日本語化(Napoleon)/ui.loc のバックアップ(No.17)
ページ一覧- バックアップ一覧
- 差分 を表示
- 現在との差分 を表示
- ソース を表示
- 日本語化(Napoleon)/ui.loc へ行く。
- 1 (2010-03-25 (木) 02:02:05)
- 2 (2010-03-25 (木) 05:06:58)
- 3 (2010-03-25 (木) 16:00:32)
- 4 (2010-03-25 (木) 21:41:05)
- 5 (2010-03-25 (木) 23:42:37)
- 6 (2010-03-26 (金) 04:54:57)
- 7 (2010-03-26 (金) 23:38:23)
- 8 (2010-03-27 (土) 02:22:48)
- 9 (2010-03-29 (月) 02:42:33)
- 10 (2010-04-02 (金) 09:47:39)
- 11 (2010-04-02 (金) 15:48:59)
- 12 (2010-04-05 (月) 16:23:07)
- 13 (2010-05-03 (月) 19:01:08)
- 14 (2010-05-06 (木) 15:23:59)
- 15 (2010-05-22 (土) 02:02:08)
- 16 (2010-05-22 (土) 02:02:08)
- 17 (2010-06-08 (火) 15:44:40)
- 18 (2010-06-18 (金) 14:21:11)
- 19 (2010-06-22 (火) 07:06:47)
- 20 (2010-07-02 (金) 12:02:17)
- 21 (2010-07-08 (木) 01:53:11)
- 22 (2010-07-08 (木) 07:35:00)
- 23 (2010-07-09 (金) 02:37:29)
- 24 (2010-07-20 (火) 18:28:44)
- 25 (2010-08-02 (月) 13:24:07)
- 26 (2010-08-14 (土) 10:11:14)
- 27 (2010-08-14 (土) 17:02:36)
- 28 (2010-08-16 (月) 01:28:15)
- 29 (2010-08-16 (月) 18:23:26)
- 30 (2010-08-29 (日) 14:30:50)
- 31 (2010-10-13 (水) 00:10:49)
- 32 (2010-10-18 (月) 21:39:35)
- 33 (2010-12-03 (金) 02:34:06)
- 34 (2010-12-03 (金) 18:28:34)
- 35 (2010-12-08 (水) 06:30:05)
- 36 (2010-12-09 (木) 14:55:04)
- 37 (2010-12-09 (木) 21:17:43)
- 38 (2010-12-10 (金) 19:02:32)
- 39 (2010-12-11 (土) 00:59:57)
- 40 (2010-12-11 (土) 20:19:50)
- 41 (2010-12-12 (日) 01:58:57)
- 42 (2010-12-14 (火) 21:27:11)
- 43 (2010-12-15 (水) 02:34:52)
- 44 (2010-12-16 (木) 20:22:13)
- 45 (2010-12-17 (金) 17:21:32)
- 46 (2010-12-18 (土) 18:04:54)
- 47 (2010-12-19 (日) 16:55:35)
- 48 (2010-12-19 (日) 21:09:18)
- 49 (2010-12-20 (月) 00:46:50)
- 50 (2010-12-20 (月) 14:03:54)
- 51 (2010-12-20 (月) 22:36:55)
- 52 (2010-12-21 (火) 23:28:37)
- 53 (2010-12-23 (木) 02:09:05)
- 54 (2011-01-19 (水) 16:21:45)
- 55 (2011-01-19 (水) 16:21:45)
- 56 (2011-01-20 (木) 04:42:07)
- 57 (2011-03-04 (金) 12:50:38)
- 58 (2011-06-22 (水) 04:46:20)
- 59 (2011-07-23 (土) 19:15:42)
- 60 (2011-09-05 (月) 23:49:04)
- 61 (2011-09-06 (火) 09:13:39)
- 62 (2011-11-23 (水) 11:58:30)
- 63 (2012-07-03 (火) 22:24:31)
- 64 (2015-02-09 (月) 18:12:10)
- 65 (2015-02-17 (火) 22:44:06)
- 66 (2015-09-05 (土) 15:28:44)
- 67 (2015-12-19 (土) 10:40:30)
- 68 (2016-01-03 (日) 22:54:41)
- 69 (2016-03-21 (月) 13:16:59)
翻訳をはじめる前に･･･ †
TERAPADを使用して編集するとアクサンなどが無効化され、ゲーム中の表示がおかしくなる問題を確認しました。新たなエディタが見つかるまでは、メモ帳をお使いください。
自分が著作権を持たない翻訳を流用しないでください。本プロジェクトの存続に関わります。
翻訳作業を始める前に必ずガイドラインを参照してください。
単語・固有名詞一覧も翻訳の参考にしてください。
なお、翻訳に関する議論はこちらのスレッドで行っています。
翻訳対象 †
- local_en.pack
- local_en_patch.pack
上のファイルの100327差分まで適用したもの＋ DLCやパッチで追加される文章はlocal_en_patch.packに入るようになった模様。