- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
tx_aggressor_NewState_Text_330042 Aggressor: True
tx_defender_NewState_Text_160013 Defender: True
queue_tx_NewState_Text_51 Queue True
status_tx_final_Text_130017 Opponent found. Arranging battle ... True
txt_function_strat_reinforcement_Tooltip_610025 Drag and drop these unit cards to change their position in the reinforcement queue. True
txt_function_strat_recruit_options_capped_Text_770026 Left click to recruit, right click for further information. True
marble_bar_Tooltip_4e0045 Recruitment queue||When you have selected a unit to recruit they are displayed in the queue here.||Once a unit has been recruited they will disappear from the queue and be added to the region's capital.||If the unit has been recruited by a general, they will travel to the general's position. True
txt_function_strat_army_in_transit_Text_2a0040 Left click to select, right click for further information.This unit is on route to your army True
queue_tx_Tooltip_4e0045 Recruitment queue||When you have selected a unit to recruit they are displayed in the queue here.||Once a unit has been recruited they will disappear from the queue and be added to the region's capital.||If the unit has been recruited by a general, they will travel to the general's position. True
visit_Tooltip_690071 Select this if you wish to visit without performing a specific action.||Your agent can always perform an action on the next turn. True
pip_status_protectorate_Tooltip_e0028 Protectorate True
txt_function_strat_army_capped_Text_2c001b Left click to select, right click for further information. True
spectate_icon_Tooltip_700002 Spectators allowed True
radar arrow R_Tooltip_11006d Next theatre True
button_delete_Tooltip_750045 Click to delete selected files True
button_save_replay_Tooltip_670075 Save replay True
arrow L_Tooltip_6a0056 Previous theatre view||The world is divided between three theatre views: Europe, America and India.||This map will only show you the theatres where you own regions. True
range_NewState_Text_60059 Range True
range_Tooltip_1f006e You can improve the range of your guns by researching rifled cannons.||This can be done in the naval technology panel. True
range_Tooltip_2a0034 A long range enables you to hit enemies from a distance, but weapons still tend to be more effective at shorter ranges. True
range_Tooltip_a0034 A long range enables you to hit enemies from a distance, but weapons still tend to be more effective at shorter ranges. True
rank_label_NewState_Text_230079 Command rating: True
rank_label_NewState_Text_70004a Command stars: True
rank_label_NewState_Tooltip_4d0010 Command stars display a player's ranking. || They are awarded through the accumulation of skill points. || A player's command stars will be displayed in the multiplayer lobby. || Seek out an opponent with a similar ranking, or challenge one with a higher ranking for a challenge and the potential to gain further skill points. True
rank_label_NewState_Tooltip_70004d Your skill rating is a way of gauging your battle prowess against other players. || You receive skill points for each ranked or drop-in battle you play. || Your skill rating determines how many command stars you hold and your ranking. || The higher ranked your opponent is, the more points you will be awarded for victory! True
ranked_Tooltip_19005f Check this box for a ranked battle. || If a battle is ranked, the victor of the battle will be awarded skill points. || These contribute toward your command stars. || Command stars denote ranking and each player's ranking affects how many skill points can be won. || For example, winning against a higher ranking player than yourself will gain you more skill points than playing against someone closer to your ranking. True
ranked_Tooltip_4b0053 Check this box for a ranked battle. || If a battle is ranked, the victor of the battle is awarded skill points. || This contributes to your command stars. || Command stars denote ranking, and each player's ranking affects how many skill points can be won. || For example, winning a battle against a higher ranking player than yourself will gain you more skill points than playing against someone closer to your ranking. True
ranked_tx_NewState_Text_37007d Ranked Games True
ranked_tx_NewState_Text_47007d Rank this battle True
ranked_tx_Tooltip_4b0053 Check this box for a ranked battle. || If a battle is ranked, the victor of the battle is awarded skill points. || This contributes to your command stars. || Command stars denote ranking, and each player's ranking affects how many skill points can be won. || For example, winning a battle against a higher ranking player than yourself will gain you more skill points than playing against someone closer to your ranking. True
ranked_tx_Tooltip_5002c When this box is checked, your battle will be ranked and you will receive points for it. True
rating_Tooltip_700075 Ship rating True
recruitment_cost_NewState_Text_460011 Recruitment Cost True
recruitment_cost_Tooltip_250057 Unlike the upkeep cost, this is a one off payment. True
recruitment_cost_Tooltip_250077 Unlike the upkeep cost, this is a one off payment. True
red_bar_Tooltip_2b007b Balance of power||This shows the relative strength of each side - larger numbers do not necessarily make a superior force!||Your side are represented by the red, and the enemy is represented by blue.||If the enemies bar is significantly larger than yours, it means they have the advantage and you will have to plan carefully if you want to defeat them!||There is a version of this in battle that will reflect the fortunes of each side as the battle progresses. True
refused_tx_NewState_Text_620035 Some of your allies have refused to join your side: True
refused_tx_Tooltip_10001f These allies have refused a call to war. True
region_name_Tooltip_5a007f Currently selected region.||Use the arrows to the left and right to switch to your next region's details. True
region_NewState_Text_620060 Region: True
regions_normal_Tooltip_280078 This column lists your regions. The region's capital is listed underneath each region.||Right-click on each region to jump to its location on the campaign map.||Left-click to bring up the details for the selected region.||You can order your regions in alphabetical order by clicking on this column's title True
regions_normal_Tooltip_580028 This column lists your regions. The region's capital is listed underneath each region.||Right-click on each region to jump to its location on the campaign map.||Left-click to bring up the details for the selected region.||You can order your regions in alphabetical order by clicking on this column's title. True
regions_Tooltip_360032 This is your demand and offer regions panel.||Regions can be offered or demanded as part of peace negotiations, or as gifts between friendly nations.||A regions value is assessed according to its income and strategic value in the game.||Select the region or regions you want from the two panels below and click the tick button when you have finished. True
regions_Tooltip_37004a All your regions, with the region's capital listed underneath.||Left-click on each region to jump to its location on the campaign map.||Right-click to bring up the details for the selected region.||You can order your regions in alphabetical order by clicking on this column's title. True
regions_Tooltip_7b0047 Your regions, with the region's capital listed underneath.||Left-click on each region to jump to its location on the campaign map.||Right-click to bring up the details for the selected region.||You can order your regions in alphabetical order by clicking on this column's title. True
reloading_NewState_Text_270007 Reloading Skill True
reloading_Tooltip_3b004c This is the speed this artillery can reload and the chance it has of misfires.||The higher this skill, the faster your reload speed will become and your guns will be less likely to misfire.||This will be raised by gaining experience in battle.||To reduce the chance of misfires you could research the percussion cap in military technology. True
reloading_Tooltip_510060 This is the speed this unit can reload and the chance it has of misfires.||The higher this skill, the faster your reload speed will become and your guns will be less likely to misfire.||To reduce the chance of misfires you could research the percussion cap in military technology.||This will be raised by gaining experience in battle. True
reloading_Tooltip_e005f This is the speed this unit can reload and the chance it has of misfires.||The higher this skill, the faster your reload speed will become and your guns will be less likely to misfire.||Gaining experience and researching sheet lead cartridges in naval technology will improve this skill. True
remaining_tx_NewState_Text_40058 Remaining True
repeatedly_tx_NewState_Text_280043 Pay repeatedly True
repeatedly_tx_NewState_Text_580005 Demand Payment True
repeatedly_tx_Tooltip_17001a Offers of regular payments rather than a one off sum is less likely to be accepted as the payments could be easily revoked.||Demanding smaller regular payments may be more manageable for the other nation, and so have a greater chance of being accepted.||Select the amount of turns below. True
repeatedly_tx_Tooltip_520013 Payments over a number of turns may be easier to manage.||Once a payment deal has been agreed upon, it can only be cancelled by bankruptcy or a declaration of war. True
replenish_icon_attrition_Tooltip_6d006e This unit is not replenishing || They are suffering from attrition and cannot replenish. || The rate of attrition is affected by environments of extreme heat or cold. || To replenish this unit move them out of the area, or shelter them within a settlement. True
replenish_icon_fast_Tooltip_10051 High replenishment rate || There are recruitable units within this region. True
replenish_icon_fast_Tooltip_34001f Fast replenishment rate. True
replenish_icon_medium_Tooltip_3006f Moderate replenishment rate True
replenish_icon_medium_Tooltip_38006e Moderate replenishment rate || There are recruitable units in the neighbouring regions. True
replenish_icon_medium_Tooltip_49001e Moderate replenishment rate || There are recruitable units in the neighbouring regions. || To increase the replenishment rate, move to a region with recruitable units in the region itself. True
replenish_icon_slow_Tooltip_3b005f Low replenishment rate || There are no recruitable units in this region or the neighbouring regions. || To increase the replenishment rate, move to one of these regions. True
replenish_icon_slow_Tooltip_490030 Slow replenishment rate || This unit is not recruitable in this region. True
replenish_icon_slow_Tooltip_50000a Slow replenishment rate || There are no recruitable units in this region. True
replenish_NewState_Tooltip_120006 Unit replenishing True
research_Tooltip_490067 This agent is a learned man, and can use his education to the advancement of your nation.||Clicking on this button will move your agent into the selected school, college or university and bring up the Research and Technology panel.||A gentlemen in a college or university will help speed up any research undertaken there.||See the Research and Technology panel for more details. True
reset_tx_NewState_Text_540008 Resetting in: True
reward_dy_NewState_Text_620005 2000 well trained soldiers and a country house in West Sussex True
reward_tx_NewState_Text_760066 Possible Reward: True
rogue_assassinate_Tooltip_18002f Assassinate||The opportunity to dispose of a potential threat or competition can be risky.||Click here to open up the Assassination panel which will provide you with the percentage chance of success. True
rogue_sabotage_Tooltip_7a0043 Sabotage||A chance to wreak some havoc!||Clicking on this button will bring up your Sabotage panel.||The Sabotage panel will help you decide whether or not this is the course of action you wish to pursue. True
route_pip_Banditry_Tooltip_4f0018 Bandits are pilfering your transported goods! True
route_pip_Besieged_Tooltip_1a001c Your nation's capital is under siege. || All trade has been halted as a result. || Clicking on the under siege icon will move the camera to the aggressor. || You will need to break the siege before trade will resume. || If you lose the capital to the enemy one of your other cities will become your nation's capital and trade will then begin again. True
route_pip_Besieged_Tooltip_370023 This home port is being blockaded. ||All trade from this port has been halted. || Clicking on the blockading icon will move the camera to the culprit blockading your home port. || To stop them, send a force to destroy them or see them off. || If the enemy fleet is actually in your port, you will need to force them out with a land unit first. True
route_pip_Blockaded_Tooltip_1c0032 This home port is being blockaded or damaged || All trade from this port has been halted. || Clicking on the blockade icon moves the camera to the culprit who is blockading your home port. || To stop them send a force to attack them. || If the enemy fleet is actually inside your port you will need to force them out with a land unit first. True
route_pip_Blockaded_Tooltip_370023 This home port is being blockaded. ||All trade from this port has been halted. || Clicking on the blockading icon will move the camera to the culprit blockading your home port. || To stop them, send a force to destroy them or see them off. || If the enemy fleet is actually in your port, you will need to force them out with a land unit first. True
route_pip_Blockaded_Tooltip_410019 The sea route these good are being transported on is being blockaded! True
route_pip_Land_Tooltip_17002f Land trade route True
route_pip_Land_Tooltip_1a0071 These goods are being transported over land. True
route_pip_Land_Tooltip_340071 These goods are being transported over land True
route_pip_LandRaided_Tooltip_200052 This road trade route is being raided || You are losing a proportion of your goods along this route each turn. || Clicking on the raiding icon moves the camera to the culprit who is raiding your route. || To stop them send an army to attack them.|| Raiding armies stand directly on the road bearing the trade route. True
route_pip_LandRaided_Tooltip_550034 This road trade route is being raided || You are losing a proportion of your goods along this route every turn. || Clicking on the raiding icon will move the camera to the culprit raiding your route. || To stop them, send an army to destroy them or see them off.|| Raiding armies will be standing directly on the trade route, attacking it. True
route_pip_LandRaided_Tooltip_560003 The land route these good are being transported over is being raided! True
route_pip_Piracy_Tooltip_53000b Pirates are pilfering your transported goods! True
route_pip_Sea_Tooltip_590057 These goods are being transported by sea. True
route_pip_Sea_Tooltip_590079 These goods are being transported by sea True
route_pip_Sea_Tooltip_680020 Sea trade route True
route_pip_SeaRaided_Tooltip_7007e This sea trade route is being raided || You are losing a proportion of your goods along this route each turn. || Clicking on the raiding icon moves the camera to show the culprit who is raiding your route. || To stop them send a fleet to attack them. || Raiding ships sit directly on the trade route and have a flashing pirate flag. True
route_pip_SeaRaided_Tooltip_780052 The sea route these good are being transported on is being raided! True
route_pip_SeaRaided_Tooltip_7f0050 This sea trade route is being raided || You are losing a proportion of your goods along this route every turn. || Clicking on the raiding icon will move the camera to the culprit raiding your route. || To stop them, send a fleet to destroy them or see them off. || Raiding ships will be sitting directly on the trade route and will display a flashing pirate flag. True
sabotage_Tooltip_1f000c You have been given the option of sabotage - a chance to wreak some havoc!||Clicking on this will open up your Sabotage panel.||The Sabotage panel will help you decide whether or not this is the course of action you wish to pursue. True
savegame_button_Tooltip_9002b Before entering battle it is wise to save your current game.||Should the battle be a disaster you can always reload it and try again! True
score_label_NewState_Text_3e005f Player Score: True
score_label_NewState_Text_480004 Skill rating: True
score_label_NewState_Tooltip_3c Your skill rating is a way of gauging your battle prowess against that of other players. || You receive skill points for each ranked or drop-in battle you play. || Your skill rating determines how many command stars you hold and your ranking. || The higher ranking your opponent has, the more points you will be awarded for victory! True
score_label_NewState_Tooltip_70004d Your skill rating is a way of gauging your battle prowess against other players. || You receive skill points for each ranked or drop-in battle you play. || Your skill rating determines how many command stars you hold and your ranking. || The higher ranked your opponent is, the more points you will be awarded for victory! True
score_tx_NewState_Text_48001e Skill Rating True
sea_battle_Tooltip_f006b This gives players the option to drop-in on other player's game for a quick battle. || The drop-in player will take on the role of the opposing AI in a single battle, taking an active part in the other's historical campaign. True
season_icon_summer_Tooltip_d0079 Summer||Each year lasts two turns, one turn for the season of summer and one turn for winter. True
season_icon_winter_Tooltip_8007e Winter||Each year lasts two turns, one turn for the season of summer and one turn for winter. True
season_year_Tooltip_70076 Current year of campaign True
selector arrow L_Tooltip_410073 Next target||These buttons are context sensitive and the next target will depend on what you have currently selected.||If you have an army currently selected it will move to your next army, if you have a town or city selected it will move to your next town or city and so on. True
selector arrow L_Tooltip_42006b Previous region True
txt_function_strat_reinforcement_invalid_Text_5c006b Fixed artillery units are stationary and therefore cannot be used as reinforcements. True
advisor_portrait_Tooltip_b Repeat advice True
txt_function_strat_reinforcement_Text_610025 Drag and drop these unit cards to change their position in the reinforcement queue. True
army_promote_inactive_Tooltip_3a003f You cannot recruit a general at this time.||You have either insufficient funds or there is no space in your army for the general's bodyguard unit.||You will need to raise the funds or disband a unit to make room for the bodyguard unit. True
label_txt_NewState_Text_300051 Votes: True
radar arrow L_Tooltip_180072 Previous theatre True
spectate_icon_Tooltip_700022 Spectators allowed True
player_rank_Tooltip_2b001f Host's command rating True
heading_tx_Stealing_Text_400069 Technology Stealing True
navy_promote_inactive_Tooltip_47004f You cannot promote an admiral at this time.||This may be because you have insufficient funds.||You can raise funds by raising taxes or disbanding unwanted units. True
tx_EconomicsIndustry_Tooltip_390016 This is based on your wealth, level of industrial development and your research into industrial technologies. True
arrow R_Tooltip_630069 Next theatre view||The world is divided between three theatre views: Europe, America and India.||This map will only show you the theatres where you own regions. True
player_rank_Tooltip_b001f Host's command rating True
selector arrow L_Tooltip_6b0074 Next region True
selector arrow L_Tooltip_770065 Previous target||These buttons are context sensitive and the previous target will depend on what you have currently selected.||If you have an army currently selected it will move to your previous army, if you have a town or city selected it will move to your previous town or city and so on. True
selector arrow R_click down mouse off_Tooltip_43 C True
selector arrow R_Tooltip_42006b Previous region True
selector arrow R_Tooltip_570065 Previous target||These buttons are context sensitive and the previous target will depend on what you have currently selected.||If you have an army currently selected it will move to your previous army, if you have a town or city selected it will move to your previous town or city and so on. True
selector arrow R_Tooltip_610073 Next target||These buttons are context sensitive and the next target will depend on what you have currently selected.||If you have an army currently selected it will move to your next army, if you have a town or city selected it will move to your next town or city and so on. True
selector arrow R_Tooltip_6b0074 Next region True
button_advisor_strat_Tooltip_b Repeat advice True
button_txt_NewState_Text_2f0024 Resume as Host True
copy of button_txt_NewState_Text_330002 Steam Store True
announcement_txt_NewState_Text_330002 New Content available. True
agent_embark_Tooltip_2f0014 Embark/Disembark||Move agent between your docked fleet and the port. True
heading_tx_NewState_Text_300078 Voice Chat True
status_icon_closed_Tooltip_36003e Closed True
battle_time_tx_NewState_Text_530023 Battle Time Limit: True
icon_voicechat_off_Text_200058 Voice Chat disabled True
label_txt_NewState_Text_7f005a Sound Channels True
label_txt_NewState_Text_120033 Turn Time: True
ai_moves_tx_NewState_Text_4e003d Show AI moves: True
label_txt_NewState_Text_1a0016 Game Type: True
icon_voicechat_on_Text_3c0031 Voice Chat enabled True
status_icon_saved_Tooltip_75006c Save game True
label_txt_NewState_Text_130042 Sound Variation True
label_tx_NewState_Text_6e004f On True
status_icon_no save_Tooltip_28000e Save game required True
button_txt_NewState_Text_22000a Turn Time True
game_type_tx_NewState_Text_1a0016 Game Type: True
waiting_tx_reconnecting_Text_12000f Re-establishing connection... True
status_icon_open_Tooltip_1e002a Open True
dy_date_NewState_Text_6b007c Turn: True
status_icon_open_locked_Tooltip_380000 Password required True
battles_tx_NewState_Text_4a0029 Battles: True
turn_time_tx_NewState_Text_38000a Turn time: True
label_txt_NewState_Text_320000 Sound Variation True
battle_setting_fight_no_ai_Text_7b0003 Default: Fight Battles, Don't Play as AI True
string_NewState_Text_c0029 Settings True
label_txt_NewState_Text_730052 Memory True
battle_setting_fight_ai_Text_13005d Default: Fight Battles, Play as AI True
time_label_Tooltip_300076 When this timer runs out, the button above will be selected automatically. True
txt_function_frontend_capped_Text_16003e Unit cap reached True
title_NewState_Text_190054 Voice Chat Settings True
panel_heading_tx_NewState_Text_190054 Voice Chat Settings True
copy of label_tx_NewState_Text_5f0032 Key: True
heading_tx_NewState_Text_430054 Push to Talk True
label_txt_NewState_Text_310062 Sound Channels True
battle_setting_auto_ai_Text_52006a Default: Autoresolve, Play as AI True
heading_tx_NewState_Text_56006b Advanced Options True
label_txt_NewState_Text_6d0020 Quality True
label_txt_NewState_Text_410007 Sound System True
label_tx_NewState_Text_4f0068 Microphone Gain True
label_tx_NewState_Text_7f0057 Volume True
label_tx_NewState_Text_31001e Transmit only when key is pressed. True
label_tx_NewState_Text_46006c Sound Caching True
button_txt_NewState_Text_c0029 Settings True
battles_tx_NewState_Text_630076 Battle Settings: True
battle_setting_default_Text_76004e Default: Autoresolve, Don't Play as AI True
button_txt_NewState_Text_110027 Test True
label_txt_NewStte_Text_410007 Sound System True
label_tx_NewState_Text_330077 Boost Gain True
players_Tooltip_67002b This shows how many players have joined this game and how many more are needed. || You can sort this list by clicking on the column title. || This is helpful if you are looking to fight a one-on-one battle rather than several players or vice versa. True
tx_generals_enlisted_generals_Tooltip_370065 This is the number of generals you have and how many more you can enlist. || There is a limit of how many generals you can have in game at once, although this number can be increased by constructing a military academy and a staff college. || Providing you have enough candidates, money and have not reached your limit, you can enlist up to three generals per turn. True
not_available_tx_NewState_Text_4a0017 No suitable generals available True
tx_opponent_found_NewState_Text_79003f Opponent found! True
steal_research_Tooltip_50002c Fate has provided you with the chance to steal research - time to use those light fingers of yours!||Clicking on this button will bring up your Research and Technology panel where you can browse potential swag.||Keep in mind that knowledge may come at a price - stealing another nation's work may end with your spy being caught and your nation's dirty dealing exposed! True
text_label_NewState_Text_3b0019 Room name: True
tx_money_NewState_Text_6d0058 Money aquired: True
button_dagger_Tooltip_60010 Sabotage|| Click here once you have chosen your target.|| You will then see the result of the sabotage attempt.|| Skilled spies can perform sabotage and escape with their secret identity intact.|| If this happens the victim's nation will place the blame at the feet of their most hated enemy, and your nation will be overlooked.|| This is a great way to escalate tension between two nations and play them off against each other.|| However, if you are discovered it will adversely affect your diplomatic relations. True
heading_txt_NewState_Text_1f0040 Tutorials True
text1_NewState_Text_400064 An online battle has been found. Do you wish to join it? True
heading_Tooltip_4d004d Each battle won here opens a path to the next one. || You are awarded a battle honour for each battle you win. || Your performance in battle determines what level of battle honour you receive. || Once you have finished a battle, you can replay it to try and achieve the highest honour available. True
steal_research_Tooltip_2b005f Fate has provided you with the opportunity to steal research - time to use those light fingers of yours!|| Clicking on this button brings up the Research and Technology panel where potential swag can be browsed.|| Keep in-mind that knowledge may come at a price - stealing the work of another may end with the capture of your spy and the exposure of your nation's dirty dealing! True
dy_cost_normal_Tooltip_270020 Recruitment cost depends on a commander's skill and the distance they have to travel to their new force. || The distance from the capital is shown at the top-right of the panel. || Once a commander is recruited they join their force immediately. True
button_tx_break_trade_Tooltip_3f0012 Demand a trade embargo against another nation here. || Once an embargo has been made the nations involved will be unable to trade with each other for 10 turns. || Losing a trade agreement affects a nation's economy and could make them vulnerable. || Cancelling trade can also sour diplomatic relations between nations. || However, be aware that the targeted nation will be informed who was responsible for suggesting the embargo. True
tx_generals_enlisted_admirals_Tooltip_27006e This is the number of admirals you have and how many more you can enlist. || There is a limit to how many admirals you can have in-game at any one time, although this number can be increased by constructing a military academy and a staff college. || Providing you have enough candidates, money, and have not reached your limit, you can enlist up to three admirals per turn. True
label_txt_NewState_Text_160028 Campaign: True
selector_Tooltip_52005b Current selection True
ship_icon_Tooltip_400053 Your ship's current location True
ShipDamage_NewState_Tooltip_65004e Damage True
ships_captured_tx_NewState_Text_3b006a Ships Captured True
ships_Tooltip_28000f Ships in each fleet.||Left-click to jump to their location on the main map.||Right-click to bring up the details for the admiral or captain in charge of this fleet.||You can re-order your fleets according to size by clicking on this column's title. True
ships_Tooltip_320032 Ships in each fleet.||Left-click to jump to their location on the main map.||Right-click to bring up the details for the admiral or captain in charge of this fleet.||You can re-order your fleets according to size by clicking on this columns title. True
ships_tx_NewState_Text_18003a Ship True
shooting_Tooltip_26003d Challenger's shooting skill True
ページ一覧