日本語化(Napoleon)/localisation.loc/5001-10000/7001-7100 のバックアップ(No.3)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• 日本語化(Napoleon)/localisation.loc/5001-10000/7001-7100 へ行く。
  • 1 (2010-05-04 (火) 16:56:18)
  • 2 (2010-07-06 (火) 23:36:01)
  • 3 (2010-07-07 (水) 19:27:26)
  • 4 (2010-08-15 (日) 23:53:15)
  • 5 (2010-08-17 (火) 04:35:26)

diplomacy_strings_string_middle_east_republic_reject_demand_single_payment We will not pay. The Republic has pride, and I am unconvinced your arguments. False
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_reject_demand_technology Your scholars have nothing worthy or ingenious to offer the Republic! False
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_reject_offer_demand_alliance An alliance you say? We choose our own friends, and they do not include your people! False
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_reject_offer_demand_peace Why should we put aside our swords? Are you so lacking in courage that you will not see this war to its proper end? False
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_reject_offer_demand_trade The Republic will not trade with you. Gold is not the only thing that measures the worth of a man. False
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_reject_offer_regions God willing, the Republic will grow in extent at a time of our choosing, not when you give up your wastelands. False
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_reject_offer_regular_payment You offer gold? In the hope of buying our good opinion, perhaps? False
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_reject_offer_single_payment Our people are not like the lewd women of your land, easily bought for a few coins! False
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_state_gift God willing, we hope you will accept this token of our Republic’s everlasting appreciation. False
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_too_many_counters Shall I summon my physician? Has some sickness brought on this confused babble of so many ideas? False
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_war The faithful do not shy from battle! God willing, the Republic will spill much of the blood of the faithless! False
diplomacy_strings_string_mughal_monarchy_acknowledge_accept Allah, the Merciful, loves those who come to wisdom, even by the most unlikely paths! False
diplomacy_strings_string_mughal_monarchy_acknowledge_cancel_alliance Faithless, worthless, oath breakers! This is how trust is repaid, with duplicity! False
diplomacy_strings_string_mughal_monarchy_acknowledge_war The faithful do not fear your swords, your guns or your words! We are armoured in virtue, so let war come! We welcome it! False
diplomacy_strings_string_mughal_monarchy_generic_reject_angry_1 You are children of unbeliever dogs, and your witless proposal is refused. False
diplomacy_strings_string_mughal_monarchy_offer_demand_peace The Prophet, peace be upon him, smiles on those who seek to avoid bloodshed. Let us consider a peace treaty. False
diplomacy_strings_string_mughal_monarchy_receive_hostile You are lucky to be received at all, infidel dog. Speak quickly, and do not delay me from my prayers! False
diplomacy_strings_string_mughal_monarchy_receive_very_friendly Peace to you, friend. Let us talk, and let our councils be as Allah, the Merciful, wills them. False
diplomacy_strings_string_mughal_monarchy_reject_angry_demand_military_access Why would my prince allow servants of Iblis to march across his lands unhindered? Is he so much of a fool? False
diplomacy_strings_string_mughal_monarchy_reject_angry_offer_demand_peace My prince sees no reason to be merciful. The sword was drawn and it is not time to sheathe it. False
diplomacy_strings_string_mughal_monarchy_reject_offer_regular_payment We will not take your money. It has an infidel taint to it. False
diplomacy_strings_string_mughal_monarchy_too_many_counters Enough! Your endless bandying of words would confuse even the wisest fakir! False
diplomacy_strings_string_mughal_monarchy_war In the name of all that is holy, my prince will not rest until you are trampled beneath his elephants! This is war! False
diplomacy_strings_string_mughal_republic_acknowledge_accept Even the most stubborn of oxen eventually sees the way ahead. God be praised that you have seen wisdom! False
diplomacy_strings_string_mughal_republic_acknowledge_cancel_alliance Oath breaking is a sign of weakness: a sign that a snake strangles your heart. False
diplomacy_strings_string_mughal_republic_acknowledge_war As God wills! The bite of a rabid dog holds more terror than your warmongering! False
diplomacy_strings_string_mughal_republic_generic_reject_angry_1 You worthless dog, your proposal is that of a outcast madman! False
diplomacy_strings_string_mughal_republic_offer_demand_peace The way of peace is always worthy to those with a faithful and honest heart. False
diplomacy_strings_string_mughal_republic_receive_hostile Infidel! You dare treat with our worthy Republic? Even though we listen, we know your words are poison! False
diplomacy_strings_string_mughal_republic_receive_very_friendly May the blessings of Allah the merciful, be upon our friendship and our dealings this day. False
diplomacy_strings_string_mughal_republic_reject_angry_demand_military_access Do you consider us fools? The servants of Iblis are not permitted to wander the Republic as they will! False
diplomacy_strings_string_mughal_republic_reject_angry_offer_demand_peace Show you mercy? The sword was drawn! It is not yet time to sheathe it. False
diplomacy_strings_string_mughal_republic_reject_offer_regular_payment Your money is of no interest to the Mughal Republic. False
diplomacy_strings_string_mughal_republic_too_many_counters Hold your tongue! Your ramblings would try the patience of a thousand men! There is no sense to your words. False
diplomacy_strings_string_mughal_republic_war By our glorious Republic, I would see you trampled by an elephant! This is war! False
diplomacy_strings_string_negotiation_temp_generic_accept_1 I believe we can agree to your proposal. False
diplomacy_strings_string_negotiation_temp_generic_reject_1 I regret that we cannot agree to such terms. False
diplomacy_strings_string_negotiation_temp_placeholder placeholder False
diplomacy_strings_string_offer_or_demand_alliance 軍事同盟 False
diplomacy_strings_string_offer_or_demand_break_alliance 同盟を破棄: False
diplomacy_strings_string_offer_or_demand_break_trade 通商協定を破棄: False
diplomacy_strings_string_offer_or_demand_join_war 参戦: False
diplomacy_strings_string_offer_or_demand_military_access_10_turns 軍事通行権: 10ターン False
diplomacy_strings_string_offer_or_demand_military_access_20_turns 軍事通行権: 20ターン False
diplomacy_strings_string_offer_or_demand_military_access_5_turns 軍事通行権: 5ターン False
diplomacy_strings_string_offer_or_demand_military_access_indefinite 軍事通行権: 無期限 False
diplomacy_strings_string_offer_or_demand_peace 平和条約 False
diplomacy_strings_string_offer_or_demand_protectorate 保護国化 False
diplomacy_strings_string_offer_or_demand_regions 領土を譲渡: False
diplomacy_strings_string_offer_or_demand_regular_payment 複数回の支払い: %d. ターン: %d False
diplomacy_strings_string_offer_or_demand_single_payment 一回の支払い: %d False
diplomacy_strings_string_offer_or_demand_technology 技術を譲渡: False
diplomacy_strings_string_offer_or_demand_trade_access 通商協定 False
diplomacy_strings_string_ottomans_monarchy_approach_hostile On your knees, faithless ones, on your knees! How dare you stand in the presence of the Sultan's ambassadors? False
diplomacy_strings_string_ottomans_monarchy_generic_reject_1 No, we servants of the Porte would rightly be flogged for agreeing to such a proposal. False
diplomacy_strings_string_ottomans_monarchy_generic_reject_angry_1 In a just world, the Sultan would have you flayed alive for making such an offer! False
diplomacy_strings_string_ottomans_monarchy_generic_reject_angry_2 A thousand times, no. Be grateful that you will not feel the executioner's blade for uttering such words. False
diplomacy_strings_string_ottomans_monarchy_receive_hostile So you have come to speak a thousand lies and then a thousand more. Speak, but do not expect honest Turks to listen long! False
diplomacy_strings_string_ottomans_monarchy_reject_angry_demand_regions Be grateful your insolent tongue is still in your head after uttering such an outrageous demand! False
diplomacy_strings_string_ottomans_monarchy_reject_angry_offer_demand_peace So now you add cowardice to your vices of warmongering and whoring, do you? Well, our swords are not yet awash with your blood! False
diplomacy_strings_string_ottomans_monarchy_reject_angry_offer_demand_trade There will be no trade with you. But tell me, unworthy dog, does your mother still sell her - "skills" in the marketplace? False
diplomacy_strings_string_ottomans_monarchy_reject_demand_military_access The Sultan sees no reason to let foreigners wander across his lands. You may not pass. False
diplomacy_strings_string_ottomans_monarchy_reject_offer_demand_alliance The offer is well meant and kindly, by your lights, but the Porte has no need of allies such as you. False
diplomacy_strings_string_ottomans_monarchy_reject_offer_demand_peace No! The Sultan's armies do not cease their warmaking because you find it inconvenient. They stop when the Sultan wishes it! False
diplomacy_strings_string_ottomans_monarchy_war The Sultan's rage knows no bounds against you, unworthy dogs! This is war! Your generals' skins will be used for our drumheads! False
diplomacy_strings_string_ottomans_republic_approach_hostile On your knees, faithless one, on your knees! How dare you stand in the presence of an ambassador from the Republic! False
diplomacy_strings_string_ottomans_republic_demand_regular_payment Infidel dogs! God willing, the heads of your generals will decorate the battle standards of the Republic! False
diplomacy_strings_string_ottomans_republic_demand_single_payment Where are the pincers? Any tongue that insults the Ottoman people so should be pulled out! False
diplomacy_strings_string_ottomans_republic_generic_offer_demand In the old days of the Sultans, I would have ordered an imaginative death for you. Our Republic is gentler in its refusals. False
diplomacy_strings_string_ottomans_republic_offer_demand_trade Would that I could have you flayed, and your skin sent back to your infidel masters. Then they would appreciate the meaning of “No!” False
diplomacy_strings_string_ottomans_republic_offer_regular_payment Your cowardice is sickening. Peace? Never - no true Ottoman ever puts down the sword! False
diplomacy_strings_string_ottomans_republic_offer_single_payment Do infidel dogs walk upon their hind legs in the market? I have learned something new this day! False
diplomacy_strings_string_ottomans_republic_receive_friendly May I be flayed alive if I agree to such a proposal! False
diplomacy_strings_string_ottomans_republic_receive_hostile Ottoman armies are not lighted turned aside by words. The war continues until you lie in the dust! False
diplomacy_strings_string_ottomans_republic_receive_neutral No. The Ottoman Republic does not understand why your generals advise you so badly. False
diplomacy_strings_string_ottomans_republic_receive_unfriendly An alliance implies an equivalence between the contracting parties. Do you match in any way the glory of we Ottomans? No. False
diplomacy_strings_string_ottomans_republic_receive_very_friendly Your lies will fill my head with the buzzing of a thousand insects, but speak if you must. False
diplomacy_strings_string_prussia_monarchy_demand_military_access 我が​プロイセン王国​は​実利​を​重​ん​じ​る​者達​の​国​だ。​故​に​貴国​の​領土​を​進行​す​る​権利​を​求​め​て​い​る​の​だ。​実利的​な​問題​か​ら​求​め​てい​る​の​で​あ​り、​そ​れ​が​全​て​で​あ​る。 False
diplomacy_strings_string_prussia_monarchy_generic_reject_1 プロイセン王国は安易に或いは愚かに協定 を結びなどしない！ 従って否、否、否だ！ False
diplomacy_strings_string_prussia_monarchy_generic_reject_2 プロイセン​の​血​と​犠牲​が​我​が​領土​を​神聖​な​物​と​し​た​の​だ。​進軍​に​よ​っ​て​尊​い​犠牲​を​汚​さ​せ​て​な​る​も​の​か。 False
diplomacy_strings_string_prussia_monarchy_offer_demand_alliance 時​に​大砲​で​は​十分​で​な​い​と​き​も​あ​る​だ​ろ​う。​ま​た、​時​と​し​て​友​を​必要​と​す​る​こ​と​も​あ​ろ​う。​我​ら​プロイセン人​​は良​き​友​と​な​れ​る​で​あ​ろ​う。 False
diplomacy_strings_string_prussia_monarchy_receive_unfriendly プロイセン王国​の​公使​に​は​貴国​の​戯言​を​聞​く​よ​り​す​べ​き​仕事​が​あ​る​の​だ。​だが、​ま​あ​よ​い、​話せ！ False
diplomacy_strings_string_prussia_monarchy_reject_demand_regular_payment よろしい。​プロイセン王国​は​戦​い​を​避​け​た​こ​と​な​ど​一度​も​な​い。​国家​の​名誉​を​か​け​た​戦場​で​相見​え​よ​う​で​は​な​い​か！ False
diplomacy_strings_string_prussia_monarchy_reject_demand_single_payment プロイセン人​は​敵​を​全滅​さ​せ​る​ま​で​攻撃​の​手​を​止​め​る​こ​と​は​な​い。​全滅​さ​せ​る​ま​で​だ。 False
diplomacy_strings_string_prussia_monarchy_reject_offer_demand_trade 否、​否！​貴国​の​辞書​に​誠実​と​名誉​の​文字​は​な​い​の​か？ False
diplomacy_strings_string_prussia_monarchy_reject_offer_regions よろしい。​我​が​プロイセン​は​唯​よ​り​長​き​道​を​歩​む​と​し​よ​う！ False
diplomacy_strings_string_prussia_monarchy_reject_offer_regular_payment プロイセン​の​名誉​に​か​け​て、​交戦状態​に​あ​る​と​宣言​し​よ​う。​プロイセン軍​は​直​ぐ​に​貴国​を​打​ち​倒​す​だ​ろ​う！ False
diplomacy_strings_string_prussia_monarchy_reject_offer_single_payment 王国​に​仕​え、​王国​を​守​る​プロイセン人​は​異国​の​軍隊​が​自国​を​行進​す​る​こ​と​を​を​許​し​は​し​な​い。 False
diplomacy_strings_string_prussia_republic_acknowledge_cancel_military_access よろしい。​良き​プロイセン​人​は​他​の​栄光​へ​の​道​を​突​き​進​も​う​！ False
diplomacy_strings_string_prussia_republic_acknowledge_war よろしい。​プロイセン​人​は​カノン砲​の​轟​き​に​怯​み​な​ど​せ​ん！​国家​の​名誉​を​か​け​た​戦場​で​相見​え​よ​う​で​は​な​い​か！ False
diplomacy_strings_string_prussia_republic_demand_military_access 我が​国家​は​実利​を​重​ん​じ​る​者達​の​国だ。​故​に​貴国​の​領土​を​進行​す​る​権利​を​求​め​て​い​る。小規模​な​実利上​の​問題​か​ら​求​め​て​い​る​だ​け​な​の​で​す。 False
diplomacy_strings_string_prussia_republic_generic_reject_angry_1 貴公​は​我々​を​怒​ら​せ​よ​う​と​し​て​い​る​の​か？​だ​と​す​る​な​ら、​お​め​で​と​う！​任務​を​達成​で​き​嬉​し​い​だ​ろ​う​な。 False
diplomacy_strings_string_prussia_republic_generic_reject_angry_2 プロイセン​は​安易​に​或​い​は​愚​か​に​同意​な​ど​し​な​い！​従​っ​て​否、​否、​そ​し​て​否​だ！ False
diplomacy_strings_string_prussia_republic_offer_demand_alliance 友好​と​は​価値​あ​る​も​の​だ。​特​に​誠実​で、​誉​れ​高​い​プ​ロ​イ​セ​ン共和国​と​の​友好​は​他​の​何物​に​も​代​え​難​い​で​あ​ろ​う​。 False
diplomacy_strings_string_prussia_republic_receive_hostile 剣​で​決闘​し​た​い​位​だ​が、​怒​り​を​抑​え​プ​ロ​イ​セ​ン​共和国​の​代表​と​し​て​話​し​を​て​や​ろ​う！ False
diplomacy_strings_string_prussia_republic_reject_angry_demand_military_access Tプロイセン​共和国​は​領土​​を劣​っ​た​民族​が​進行​す​る​こ​と​を​許​し​は​し​な​い​。 False
diplomacy_strings_string_prussia_republic_reject_angry_offer_demand_peace 我​が​共和国​の​名誉​に​か​け​て、​貴国​の​最後​の​一人​が​地獄​へ​堕​ち​る​ま​で、​プ​ロ​イ​セ​ン​の​砲火​は​決​し​て​途絶​え​る​事​は​無​い​だ​ろ​う！ False
diplomacy_strings_string_prussia_republic_reject_demand_military_access プロイセン人​は​共和国​を​守​る​為​に​戦​い、​そ​し​て​死​ん​だ​の​だ。​貴国​如​き​に​名誉​が​汚​さ​れ​る​事​は​決​し​て​な​い​の​だ！ False
diplomacy_strings_string_prussia_republic_too_many_counters 愚​か​者​め​。​他​に​熟考​す​べ​き​深刻​の​問題​が​あ​る​と​い​う​の​に​貴公​の​空​っ​ぽ​で​長​っ​た​ら​し​い​散漫​な​演説​に​付​き​合​わ​さ​れ​る​と​は！ False