last-modified: 2018-07-21 (土) 21:04:39 (2334d)[変更箇所]
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_reject_demand_single_payment 金を渡しはしない。共和国には誇りがあり、貴国の論拠も納得ができない。 False
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_reject_demand_technology 貴国の学者達は、共和国に提供できるほど価値ある知識や独創的な技術を何一つ持っていない! False
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_reject_offer_demand_alliance 同盟と言ったのか?我等の友は我等自身が選ぶ。友の中に貴国民は含まれていない! False
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_reject_offer_demand_peace なぜ剣を捨てなければならないのだ?この戦争のあるべき終わりを見る勇気がないのか? False
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_reject_offer_demand_trade 共和国は貴国などと交易するつもりはない。金は人間の価値を図る唯一つの要素ではないのだ。 False
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_reject_offer_regions 神の思し召しがあれば、共和国は我等がそれを欲する時に増大するだろう。貴国が荒地を差し出してきたときなどではなく。 False
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_reject_offer_regular_payment 金を提供だと?まさか、我等の信頼を買えると期待しての事か? False
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_reject_offer_single_payment 我が民は、貴国に住まう極僅かな硬貨で買える下劣な女どもとは違うのだ! False
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_state_gift 神の思し召しがあれば、この我が共和国の不変の感謝の印しを御受け取りいただけたらと願っている。 False
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_too_many_counters 私が抱えている医者を呼んでこようか?酷い病気を患っているために、このあまりに多くの支離滅裂でたわいない考えが生まれてしまっているのだろう? False
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_war 忠実な信者は、戦いを戸惑ったりなどしない!神の思し召しがあれば、共和国は、信仰なき者どもに血を流させる事ができるであろう。 False
diplomacy_strings_string_mughal_monarchy_acknowledge_accept 慈悲深いアラーは、知恵を模索する者を愛する。たとえ、最も見込みない道を行く者であっても! False
diplomacy_strings_string_mughal_monarchy_acknowledge_cancel_alliance 信義に欠ける役立たずにして誓いを破る者よ!ああ、こうして信頼は裏切りで報われるのか! False
diplomacy_strings_string_mughal_monarchy_acknowledge_war 忠実な信者は貴様の剣、貴様の銃、そして貴様の言葉も恐れはしない!我等は美徳を纏っているのだ。さあ、戦いよ、来るがいい!歓迎しようぞ! False
diplomacy_strings_string_mughal_monarchy_generic_reject_angry_1 貴公は不信心な犬畜生の子だ。この愚かな提案は拒否する。 False
diplomacy_strings_string_mughal_monarchy_offer_demand_peace ムハンマド、彼に平安あれ、彼は流血を避けようとする者に微笑む。平和条約を検討しよう。 False
diplomacy_strings_string_mughal_monarchy_receive_hostile 迎え入れられるとは全く運がいいな、不信心な犬畜生よ。急いで話せ、私が礼拝に遅れることがないように! False
diplomacy_strings_string_mughal_monarchy_receive_very_friendly 貴国に平穏を、友よ。交渉を始めよう、慈悲深いアラーの御望みのままに、協議しようではないか。 False
diplomacy_strings_string_mughal_monarchy_reject_angry_demand_military_access 何故、我が王子が、御自身の領地にイブリースのしもべが行進する事を許可するというのだ?王子はそこまで愚かであったかな? False
diplomacy_strings_string_mughal_monarchy_reject_angry_offer_demand_peace 我が王子によると慈悲を垂れる理由がないとのことだ。剣は抜かれたのだ。今は鞘に収める時ではない。 False
diplomacy_strings_string_mughal_monarchy_reject_offer_regular_payment 貴国の金を受け取る気はない。不信心な者どもが汚した金など要らん。 False
diplomacy_strings_string_mughal_monarchy_too_many_counters いい加減にしろ!貴公の果てしない無駄口は、最も聡明な托鉢僧さえ混乱させるだろう! False
diplomacy_strings_string_mughal_monarchy_war 聖なる物全ての名において、我が王子は、貴公が王子の象に踏み潰させるまで決して休まれる事はないだろう!これが戦争だ! False
diplomacy_strings_string_mughal_republic_acknowledge_accept 最も頑固な雄牛でさえ、何時かは遥か先を考える。貴公に知恵というものを理解させた神を称えよ! False
diplomacy_strings_string_mughal_republic_acknowledge_cancel_alliance 誓いを破るのは、弱さの表れだ。蛇が貴公の心を絞めつけている証である。 False
diplomacy_strings_string_mughal_republic_acknowledge_war 神の意のままに!貴国との戦争よりも狂犬病に掛かった犬の噛み付きの方がよほど恐ろしい! False
diplomacy_strings_string_mughal_republic_generic_reject_angry_1 貴公は役立たずの犬畜生であり、貴公の提案は手の施しようがない狂人がする提案そのものだ! False
diplomacy_strings_string_mughal_republic_offer_demand_peace 平和の道は、誠実な者や正直な心を持つ者にとって常に価値があるものだ。 False
diplomacy_strings_string_mughal_republic_receive_hostile 信仰なき者よ!畏れ多くも我が誇りある共和国と交渉したいと?聞いてやろう、だが我等は貴公の言葉が毒する物であることを承知だぞ! False
diplomacy_strings_string_mughal_republic_receive_very_friendly 我等の友好とこの日の取引に、慈悲深いアラーの御恵みがありますように。 False
diplomacy_strings_string_mughal_republic_reject_angry_demand_military_access 貴公は我等を愚者だと見なしているのか?イブリースのしもべがその意のままに共和国を歩き回る事など許可できん! False
diplomacy_strings_string_mughal_republic_reject_angry_offer_demand_peace 情けをかける?貴国に?剣は抜かれたのだ。今は鞘に収める時ではない。 False
diplomacy_strings_string_mughal_republic_reject_offer_regular_payment 貴国の金なんぞにムガル共和国は関心を持たない。 False
diplomacy_strings_string_mughal_republic_too_many_counters 黙っていろ!貴公の長ったらしく支離滅裂な演説はあらゆる者を怒らせるだろう!貴公の言葉には知性が感じられん。 False
diplomacy_strings_string_mughal_republic_war 我が光輝ある共和国にかけて、貴公が象に踏み潰される様を見てやろう!これが戦争だ! False
diplomacy_strings_string_negotiation_temp_generic_accept_1 貴公の提案に合意できると確信している。 False
diplomacy_strings_string_negotiation_temp_generic_reject_1 残念ながら、この様な条件に合意することはできない。 False
diplomacy_strings_string_negotiation_temp_placeholder 代理人 False
diplomacy_strings_string_offer_or_demand_alliance 軍事同盟 False
diplomacy_strings_string_offer_or_demand_break_alliance 同盟を破棄: False
diplomacy_strings_string_offer_or_demand_break_trade 通商協定を破棄: False
diplomacy_strings_string_offer_or_demand_join_war 参戦: False
diplomacy_strings_string_offer_or_demand_military_access_10_turns 軍事通行権: 10ターン False
diplomacy_strings_string_offer_or_demand_military_access_20_turns 軍事通行権: 20ターン False
diplomacy_strings_string_offer_or_demand_military_access_5_turns 軍事通行権: 5ターン False
diplomacy_strings_string_offer_or_demand_military_access_indefinite 軍事通行権: 無期限 False
diplomacy_strings_string_offer_or_demand_peace 平和条約 False
diplomacy_strings_string_offer_or_demand_protectorate 保護国化 False
diplomacy_strings_string_offer_or_demand_regions 領土を譲渡: False
diplomacy_strings_string_offer_or_demand_regular_payment 複数回の支払い: %d. ターン: %d False
diplomacy_strings_string_offer_or_demand_single_payment 一回の支払い: %d False
diplomacy_strings_string_offer_or_demand_technology 技術を譲渡: False
diplomacy_strings_string_offer_or_demand_trade_access 通商協定 False
diplomacy_strings_string_ottomans_monarchy_approach_hostile 跪け、信仰なき者よ、跪け!よくもスルタンの大使の面前で立っていられるな False
diplomacy_strings_string_ottomans_monarchy_generic_reject_1 否。大宰相府に仕える我等が、この様な提案に同意してしまえば、違いなく鞭に打たれる事になるだろう。 False
diplomacy_strings_string_ottomans_monarchy_generic_reject_angry_1 公正な世であったならば、スルタンはこの様な提案に相応しい返礼として生きたまま貴公の皮を剥いでいただろう! False
diplomacy_strings_string_ottomans_monarchy_generic_reject_angry_2 絶対に否だ。その様な言葉を吐いたにも拘らず、死刑執行人の刃を味わっていないことに感謝するがいい。 False
diplomacy_strings_string_ottomans_monarchy_receive_hostile 数限りない嘘を語りに来たか。話すがいい、だが誠実なトルコ人ならば耳を傾け続けるだろうとは考えぬ事だな! False
diplomacy_strings_string_ottomans_monarchy_reject_angry_demand_regions この様な無礼極まりない要求をほざいたにも関わらず、その無礼な舌がまだ貴公の口に存在している事を感謝するがいい! False
diplomacy_strings_string_ottomans_monarchy_reject_angry_offer_demand_peace 貴公は戦争狂いと女狂いの悪徳に臆病を加えるつもりか?ふん、我が剣は未だ貴公の血に塗れていないのだぞ! False
diplomacy_strings_string_ottomans_monarchy_reject_angry_offer_demand_trade 貴国と交易をする気などない。だが教えろ、不肖の犬よ、貴様の母はまだその「能力」を市場で売っているのか? False
diplomacy_strings_string_ottomans_monarchy_reject_demand_military_access スルタンは御自身の地に外国人を徘徊させる理由はないと御考えである。我が地を通ってはならない。 False
diplomacy_strings_string_ottomans_monarchy_reject_offer_demand_alliance この申し出は善意と思いやりに溢れている、貴国からすればそうなのだろうな。だが大宰相府は貴国の様な同盟国など必要としていないのだ。 False
diplomacy_strings_string_ottomans_monarchy_reject_offer_demand_peace 否!スルタンの軍は戦いを止めはしない。何となれば貴国が不利であるからだ。スルタンがそれを御望みになられたときのみ兵達は止まるのだ! False
diplomacy_strings_string_ottomans_monarchy_war スルタンの貴国への憤怒は計り知れない!不肖の犬よ!これは戦争だ!貴国の将軍の皮膚は我等の太鼓の皮として使われる事になるだろう! False
diplomacy_strings_string_ottomans_republic_approach_hostile 跪け、信仰なき者よ、跪け!よくも共和国の大使の面前で立っていられるな! False
diplomacy_strings_string_ottomans_republic_demand_regular_payment 信仰なき犬よ!神の思し召しがあれば、貴国の将軍の頭は共和国の軍旗に飾り付けられる事になるだろう! False
diplomacy_strings_string_ottomans_republic_demand_single_payment ペンチは何処だ?オスマンの民を侮辱する舌は、全て引き抜かれなければならない! False
diplomacy_strings_string_ottomans_republic_generic_offer_demand かつてのスルタンの時代なら、私は貴公の為に独創的な処刑方を用意するよう命じていただろう。だが我が共和国は拒否も穏やかである。 False
diplomacy_strings_string_ottomans_republic_offer_demand_trade 貴公の皮を剥ぎ、そしてその皮を貴公の不信心な主へと送り返してやりたい位だ。それなら「否」という意図が十分に理解できるだろう! False
diplomacy_strings_string_ottomans_republic_offer_regular_payment 貴公の臆病さには吐き気がする。平和だと?決してない、真のオスマン人は決して剣を置きはしない! False
diplomacy_strings_string_ottomans_republic_offer_single_payment 信仰なき犬は市場を後ろ足で歩くのか?今日という日に新しい事を学べたぞ! False
diplomacy_strings_string_ottomans_republic_receive_friendly この様な提案に同意してしまえば、私は生きたまま皮膚を剥ぎ取られるはめになるだろう! False
diplomacy_strings_string_ottomans_republic_receive_hostile オスマン軍は言葉によって別の道へと誘導される事はない。貴国が滅亡するまで戦争は続く! False
diplomacy_strings_string_ottomans_republic_receive_neutral 否。オスマン共和国は、貴国の将軍がなぜこれほどまでに愚かな助言を貴公にしたのかが理解できない。 False
diplomacy_strings_string_ottomans_republic_receive_unfriendly 同盟には同盟を結ぶ当事者間が同等であるという意味が含まれているのだ。貴国は我等オスマン人の栄光に何か一つでも匹敵しうるか?否だ。 False
diplomacy_strings_string_ottomans_republic_receive_very_friendly 貴公の嘘は、私の頭を1000匹の虫の羽音で満たしてしまう。だが話さなければならならないなら、話すが良い。 False
diplomacy_strings_string_prussia_monarchy_demand_military_access 我がプロイセン王国は実際的な者達の国だ。それが、我等が貴国の地を通行する権利を求める理由だ。実務上の問題からであって、それが全てである。 False
diplomacy_strings_string_prussia_monarchy_generic_reject_1 プロイセン王国は安易に或いは愚かに同意を与えなどしない! 従って否、否、さらに否だ! False
diplomacy_strings_string_prussia_monarchy_generic_reject_2 プロイセンの血と犠牲が我が領土を神聖な物にしたのだ。進軍によってその犠牲を汚させるつもりはない。 False
diplomacy_strings_string_prussia_monarchy_offer_demand_alliance 時に大砲では不十分な事もあるだろう。また、時に友を必要とする事もあるだろう。我等プロイセン人は良き友となれる。 False
diplomacy_strings_string_prussia_monarchy_receive_unfriendly プロイセン王国の大臣には、貴公の戯言を聞くよりももっと他にすることがあるのだろうな。だがまあ、始めようではないか! False
diplomacy_strings_string_prussia_monarchy_reject_demand_regular_payment よろしい。プロイセン王国は戦いを避けたことなど一度もない。国家の名誉の為の戦場で相見えようではないか! False
diplomacy_strings_string_prussia_monarchy_reject_demand_single_payment プロイセン人は敵を殲滅するまで攻撃の手を止めることはない。徹底的にだ。 False
diplomacy_strings_string_prussia_monarchy_reject_offer_demand_trade 否、否!貴公の母語に誠実と名誉の単語は存在しているか? False
diplomacy_strings_string_prussia_monarchy_reject_offer_regions よろしい。我がプロイセンは、より長き道を黙々と歩んでいくことにしよう! False
diplomacy_strings_string_prussia_monarchy_reject_offer_regular_payment プロイセンの名誉が、貴国に交戦状態にあると伝えよと求めているのだ。プロイセン軍は直ぐに貴国を打ち負かすだろう! False
diplomacy_strings_string_prussia_monarchy_reject_offer_single_payment 自 ら の 王国に仕え、自 ら の 祖国 を 守 るプロイセン人は自らの地に異国の軍隊が行進する事を許しはしない。 False
diplomacy_strings_string_prussia_republic_acknowledge_cancel_military_access よろしい。良きプロイセン人は別の栄光への道を前進しなければならないようだ! False
diplomacy_strings_string_prussia_republic_acknowledge_war よろしい。プロイセン人はカノン砲の轟きに怯みなどせん!国家の名誉の為の戦場で相見えようではないか! False
diplomacy_strings_string_prussia_republic_demand_military_access 我が国は実際的な者達の国だ。故に貴国の領土を進行するつもりなのだ。単なる小規模な実務上の問題から求めているに過ぎない。 False
diplomacy_strings_string_prussia_republic_generic_reject_angry_1 貴公は我等を怒らせようとしているのか?だとするなら、おめでとう!任務を達成できて嬉しいだろう。 False
diplomacy_strings_string_prussia_republic_generic_reject_angry_2 プロイセン人は安易に或いは愚かに同意を与えなどしない! 従って否、否、さらに否だ! False
diplomacy_strings_string_prussia_republic_offer_demand_alliance 友好は価値あるものになり得る。特に、誠実で、誉れ高いプロイセン共和国の友好は他の何物にも代え難いであろう。 False
diplomacy_strings_string_prussia_republic_receive_hostile 剣を持ち貴公に立ち向かいたいものだが、プロイセン共和国の代表として話している間は我慢してやろう! False
diplomacy_strings_string_prussia_republic_reject_angry_demand_military_access プロイセン人は自らの地に劣った民族が行進する事を許しはしない。 False
diplomacy_strings_string_prussia_republic_reject_angry_offer_demand_peace 我が共和国の名誉が、貴国の最後の生き残りが地獄に堕ちるまで、我が軍の銃を決して静めてはならないと命じているのだ! False
diplomacy_strings_string_prussia_republic_reject_demand_military_access プロイセン人は共和国を守る為に戦い、そして死んだのだ。貴国如きに名誉が汚される事は決してないのだ! False
diplomacy_strings_string_prussia_republic_too_many_counters 愚か者が。我等は熟考しなければならない深刻な問題を抱えているというのに!未だにここで貴公の無意味な戯言を聞いているとは。 False
diplomacy_strings_string_prussia_republic_war 共和国とその民の名誉の為に、貴国を踏み潰してやろう!御機嫌よう! False