- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_demand_military_access 王子は彼の軍隊の…行軍範囲は制限されるべきでないと感じておられる。例えば貴国の領土を通行できれば、それはそれは役立つであろう。 False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_demand_regions 王子の威光を貴国の広大な領土のいくつかに及ぼすことは妥当ではないか？この程度で貴国は悲しみますまい。 False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_demand_regular_payment 王子の財政へ貴公が寄与する意思を時々示してくれることを期待している。 False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_demand_single_payment 王子の財政へ貴公が寄与してくれることを期待するのは妥当であろう。合理的でない人間はそれを拒否するが。 False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_demand_technology 見たところ貴国の学者は誰もが予期し得ない知恵を見せてくれるではないか！彼らの労働の結果を我が君と共有することは、等しく賢明なことではないか？ False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_end_not_interested まったく、うんざりする日だ。他の友人とお茶のひと時を過ごさないかね。 False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_end_rejection_friendly 我々は合意を得ることはできなかったが、失敗と見てはいけない。未来において友好の花が咲く機会はあるのだ。 False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_end_rejection_hostile There is not water enough in all the Ganges to wash away the stain of treating with such as you! False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_end_rejection_indifferent And so agreement is not reached. Perhaps it was never meant to be. Such is karma. False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_end_rejection_unfriendly You have all the wisdom of the eastern end of an elephant watching the sunset. We are done here. False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_end_rejection_very_friendly We have talked, as good friends do, and agreed to differ. Our karma is enhanced. False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_generic_offer_demand My lord requires that we talk about matters of mutual - convenience and profit. False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_generic_reject_1 We are not children or low-caste vagabonds, who will agree to any proposal. False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_generic_reject_2 The sun of India has not addled our brains! We will never agree to such terms! False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_generic_reject_angry_1 Your proposals are foolish. Are unschooled monkeys running your country? False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_generic_reject_angry_2 Even the lowliest leper in all of India would never agree to your terms! False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_offer_demand_alliance When tigers prowl, wise men seek friends. Let us, then, be allies against the world! False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_offer_demand_peace My lord sees that this war is bringing only suffering and misery to both our peoples. It is time to set aside the sword and the gun. False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_offer_demand_trade It is time to haggle like common merchants, I fear. Trade is a necessary evil, although the high born should rarely trouble themselves with it. False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_offer_regions My prince has been reviewing his domain; it has become plain that some of his lands would be better off with different masters. False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_offer_regular_payment My rajah knows that government sometimes requires distasteful acts, and so is willing to offer you reasonable payments. False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_offer_single_payment Although the consequences cannot be foreseen, my lord feels it prudent to offer you a modest financial gift at this time. False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_offer_technology Our scholars have much knowledge that my lord imagines you might find of interest. Perhaps this measure of wisdom would be of interest? False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_receive_friendly Greetings, friend. Your words are always welcome, being those of a friend. False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_receive_hostile There are tigers with empty bellies who are eager to meet you. I do not share their hunger for your person - or your gabble! False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_receive_neutral And so you have come - with some small dignity, I see - to treat with us. Speak then, and be an honest man. False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_receive_unfriendly I am here to listen to your ignorant gabblings, but I do not expect any point or profit from the experience. False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_receive_very_friendly Be welcome, in the name of my noble rajah! Let us talk, mutually profit by it, and renew our friendship! False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_angry_demand_get_off_my_land No! My Lord's armies will march where he commands, not where whining baboons such as you instruct. False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_angry_demand_last_region May you have no profit from this turn of events. A thousand snakes nest in your bosom, and hatch out to consume your dark heart! False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_angry_demand_military_access Why would we let your uniformed lepers march across our lands? Are we moonstruck madmen? False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_angry_demand_protectorate We do not yet lie in the dust! Your demands are outrageous, and are rejected in the name of Indian courage! False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_angry_demand_regions We refuse. Not one handful of earth - not one cupful of water - no tree - no flower - nothing - will be given to you. False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_angry_demand_regular_payment No. Our gold will not be sullied by any touch of your hands. False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_angry_demand_single_payment A most amusing joke! Once a thug is paid, he remains a thug. He does not forget his strangler's ways. We will not pay. False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_angry_demand_technology You must think our wits were washed away in the monsoon rains! No, we will not share our knowledge with idle creatures such as you. False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_angry_offer_demand_alliance I would sooner see us allied to gibbering rock apes than to men of your kind! False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_angry_offer_demand_peace We will sheathe the sword when your guts are spilled in the dust, and not before! False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_angry_offer_demand_trade We do not want your trade. When we require dung, we will look to our elephants! False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_angry_offer_regions We do not need your lands, full as they are of low caste beggars, diseased wretches, liars and the children of liars. False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_angry_offer_regular_payment To insult a prince is one thing; to repeatedly insult him shows little grasp of reality. Naturally, your offer is rejected. False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_angry_offer_single_payment Your money has a taint to it, and my lord does not care for its lustre. Your offer is rejected. False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_demand_get_off_my_land Your idea has some merit in principle, but in practice my Lord's armies must march where they will, regardless of your well-expressed concerns. False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_demand_last_region A thousand years of weeping would not be enough to wash away the shame if we agreed to such an outrage. False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_demand_military_access We must decline your request. Your soldiers would frighten my lord's servants unnecessarily, and cause congestion upon his highways. False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_demand_protectorate Regretfully, my lord must decline your kind offer. He does not need your assistance or protection for his people. False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_demand_regions My lord's lands were not idly acquired, so they are not to be given away in a similar spirit. False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_demand_regular_payment No, we will not act as your tax collectors, squeezing the people of their wealth simply for your benefit. False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_demand_single_payment No. You cannot simply invite yourself into my lord's treasury on a mere whim. Do you think us such great fools? False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_demand_technology A fine joke, but our scholars do not work for your benefit. No, we will not give you knowledge that you are not ready to receive. False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_offer_demand_alliance An alliance you say? No. I doubt we travel the same road. False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_offer_demand_peace When one has released a tiger, the tiger decides when it is time to stop biting. There will be no ceasefire. False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_offer_demand_trade Thank you for such a kind offer, but no: our craftsmen and merchants feel your goods would not find a market in our lands. False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_offer_regions While my lord would rule your people well, his tax collectors would not be welcome there. He cannot take these lands into his domain. False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_offer_regular_payment We cannot accept your money. My lord's would suffer a loss of face no wealth could mitigate. False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_offer_single_payment My lord cannot accept your money. While the gesture is appreciated, it is not one that is truly sincere. False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_state_gift Please accept this small token of my rajah's admiration for your nation. It is a trifling thing, but sincerely offered. False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_too_many_counters Is your unfortunate weakness of brain the result of being frightened as a child by a baboon? False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_war War has come! The sword is unsheathed! It must be blooded before it can be put down! False
diplomacy_strings_string_indian_republic_accept_friendly Our meeting is done. Our thanks, and the blessings of the Republic, go with you. False
diplomacy_strings_string_indian_republic_accept_hostile The needs of the Republic are all, and so we agree this treaty. I would rather have seen you fed to a tiger, in truth. False
diplomacy_strings_string_indian_republic_accept_neutral Our day has been well spent! The agreement here will benefit the Republic! False
diplomacy_strings_string_indian_republic_accept_unfriendly I have grown weary of your yapping, but the treaty makes even that worthwhile. False
diplomacy_strings_string_indian_republic_accept_very_friendly Our friendship has brought a worthy treaty. Let it continue so! False
diplomacy_strings_string_indian_republic_acknowledge_accept Your good sense will be a blessing on all our peoples! False
diplomacy_strings_string_indian_republic_acknowledge_cancel_alliance Is this how you treat friends? We are then honoured to be counted among your enemies! False
diplomacy_strings_string_indian_republic_acknowledge_cancel_military_access Our armies march as they will, not subject to your lowly opinions. False
diplomacy_strings_string_indian_republic_acknowledge_cancel_trade At last! Excellent! Your merchants were unfathomably greedy, little better than the brigands of the hills. False
diplomacy_strings_string_indian_republic_acknowledge_counter_accept At last the bartering has come to an end, and a successful one I believe. False
diplomacy_strings_string_indian_republic_acknowledge_counter_reject Your rejection is that of a beggar: ignorant and proud in his ignorance. False
diplomacy_strings_string_indian_republic_acknowledge_reject We respect your decision, even while we regret the choice you have made. False
diplomacy_strings_string_indian_republic_acknowledge_state_gift The Republic always welcomes gifts, especially those given in sincerity. False
diplomacy_strings_string_indian_republic_acknowledge_war Your hovels will be trampled in the dust, your names washed from history. It will be as if you never lived! False
diplomacy_strings_string_indian_republic_approach_friendly In the name of our glorious Republic, I approach you with an offer of friendship. False
diplomacy_strings_string_indian_republic_approach_hostile I have not come to bandy crooked words with a witless worm! Speak now, before my mood further darkens! False
diplomacy_strings_string_indian_republic_approach_neutral Karma dictates I may live to regret this meeting, but for now, I am here to talk. False
diplomacy_strings_string_indian_republic_approach_unfriendly Unworthy though you are, you have my ear. Do not fecklessly use my time. False
diplomacy_strings_string_indian_republic_approach_very_friendly Greetings! It is time to discuss matters of great import, that can only benefit us all. False
diplomacy_strings_string_indian_republic_cancel_alliance The Republic is done with you. We have kept company with snakes and dogs for long enough. False
diplomacy_strings_string_indian_republic_cancel_military_access Your soldiers are frightening our women and children - and even the cows. Remove them from our lands at once. False
diplomacy_strings_string_indian_republic_cancel_trade Our agreement is at an end, sir, the Republic has no need of your shoddy goods. False
diplomacy_strings_string_indian_republic_counter_accept Your terms are fair and wise. The Republic is pleased to accept them. False
diplomacy_strings_string_indian_republic_counter_reject We must reject your proposal. Surely it would injure the Republic in ways we refuse to contemplate. False
diplomacy_strings_string_indian_republic_demand_get_off_my_land Perhaps you imagine that we are too busy - in debauching ourselves, perhaps - to notice your armies? Remove them, now! False
diplomacy_strings_string_indian_republic_demand_military_access It is obvious that our armies should suffer no restrictions in their marches, even across your lands. False
diplomacy_strings_string_indian_republic_demand_regions It seems reasonable that you should give some of your extensive lands to our illustrious Republic. You will hardly miss them! False
diplomacy_strings_string_indian_republic_demand_regular_payment Perhaps you could make your respect for our great Republic known to all? With a little gold, shall we say? False
diplomacy_strings_string_indian_republic_demand_single_payment A reasonable request, for a reasonable payment. No man of prudence would refuse. False
diplomacy_strings_string_indian_republic_demand_technology It seems that your scholars show unexpected wisdom! Would it not be equally wise to share the fruit of their labours? False
diplomacy_strings_string_indian_republic_end_not_interested The time has passed all too slowly. Our people do not expect their servants to waste time further in this fruitless fashion. False
diplomacy_strings_string_indian_republic_end_rejection_friendly I look forward to our next meeting, certain that it will bring more profit than today. Farewell! False
diplomacy_strings_string_indian_republic_end_rejection_hostile My time with you has drained me! I must retire to seek better company - perhaps with a passing leper! False
diplomacy_strings_string_indian_republic_end_rejection_indifferent These talks go nowhere. It is time to end them, before weariness makes fools of men. False
diplomacy_strings_string_indian_republic_end_rejection_unfriendly Talking to you is like trying to lead a cantankerous elephant to water: pointless and painful! False
diplomacy_strings_string_indian_republic_end_rejection_very_friendly My most valued friend, we have been at odds this day, but let us not allow one disagreement tarnish our friendship! Farewell! False
diplomacy_strings_string_indian_republic_generic_offer_demand I come before you to discuss matters for the good of the Republic. False
diplomacy_strings_string_indian_republic_generic_reject_1 We are not some snake you can charm as the whim takes you. False
diplomacy_strings_string_indian_republic_generic_reject_2 Such terms are an insult to our nation and all we hold dear! False
diplomacy_strings_string_indian_republic_generic_reject_angry_1 Your people were fathered by a cobra, that much is clear! Your poisons will not work here! False
diplomacy_strings_string_indian_republic_generic_reject_angry_2 You call those terms? There have been messages scrawled in the dust with more meaning and worth! False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_demand_military_access ​王​子​は​彼​の​軍​隊​の…​行​軍​範​囲​は​制​限​さ​れ​る​べ​き​で​な​い​と​感​じ​て​お​ら​れ​る。​例​え​ば​貴​国​の​領​土​を​通​行​で​き​れ​ば、​そ​れ​は​そ​れ​は​役​立​つ​で​あ​ろ​う。 False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_demand_regions ​王​子​の​威​光​を​貴​国​の​広​大​な​領​土​の​い​く​つ​か​に​及​ぼ​す​こ​と​は​妥​当​で​は​な​い​か？​こ​の​程​度​で​貴​国​は​悲​し​み​ま​す​ま​い。 False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_demand_regular_payment ​王​子​の​財​政​へ​貴​公​が​寄​与​す​る​意​思​を​時々​示​し​て​く​れ​る​こ​と​を​期​待​し​て​い​る。 False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_demand_single_payment ​王​子​の​財​政​へ​貴​公​が​寄​与​し​て​く​れ​る​こ​と​を​期​待​す​る​の​は​妥​当​で​あ​ろ​う。​合​理​的​で​な​い​人​間​は​そ​れ​を​拒​否​す​る​が。 False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_demand_technology ​見​た​と​こ​ろ​貴​国​の​学​者​は​誰​も​が​予​期​し​得​な​い​知​恵​を​見​せ​て​く​れ​る​で​は​な​い​か！​彼​ら​の​労​働​の​結​果​を​我​が​君​と​共​有​す​る​こ​と​は、​等​し​く​賢​明​な​こ​と​で​は​な​い​か？ False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_end_not_interested ​ま​っ​た​く、​う​ん​ざ​り​す​る​日​だ。​他​の​友​人​と​お​茶​の​ひ​と​時​を​過​ご​さ​な​い​か​ね。 False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_end_rejection_friendly ​我々​は​合​意​を​得​る​こ​と​は​で​き​な​か​っ​た​が、​失​敗​と​見​て​は​い​け​な​い。​未​来​に​お​い​て​友​好​の​花​が​咲​く​機​会​は​あ​る​の​だ。 False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_end_rejection_hostile 貴公​の​様​な​者​と​交渉​し​た​と​い​う​穢​れ​を​洗​い​流​す​に​は、​ガンジス川​の​水量​で​は​不十分​だ！ False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_end_rejection_indifferent 合意​に​達​す​る​事​が​で​き​な​か​っ​た​な。​恐​ら​く、​合意​に​達​す​る​運命​で​は​な​か​っ​た​の​だ​ろ​う。​そ​れ​が​宿命​だ。 False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_end_rejection_unfriendly 貴公​は​東端​で​夕焼​け​を​見​よ​う​と​待​つ​象程度​の​知恵​し​か​持​た​ぬ​よ​う​だ​な。​も​う​用​は​な​い。 False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_end_rejection_very_friendly 我等​は​良​き​友​の​よ​う​に​語​ら​い、​双方​の​異存​を​認​め​た​の​だ。​我等​の​カルマ​は​高​まっ​た​だ​ろ​う。 False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_generic_offer_demand 我​が​主​は​私​に​双方​の​関心事​を​話​し​合​う​よ​う​に​命​ぜ​ら​れ​た。お​互​い​の​利便​と​利益​に​つ​い​て​を。 False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_generic_reject_1 我等​は​、あ​ら​ゆる​申​し​出​に​飛びつく​子供​や​低​い​カースト​の​乞食​で​は​な​い​。 False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_generic_reject_2 インド​の​太陽​に​当​て​ら​れ​我等​の​頭​が​朦朧​と​す​る​事​な​ど​な​い！​こ​の​よ​う​な​条件​を​決​し​て​の​みは​し​な​い！ False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_generic_reject_angry_1 愚​か​な​提案​だ。​粗野​の​猿​ど​も​が​貴国​の​手綱​を​握​っ​て​い​る​の​か？ False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_generic_reject_angry_2 インド​の​中​で​最​も​卑​し​い​ハ​ン​セ​ン​病​患​者​で​さ​え、​そ​の​条件​で​は​決​し​て​応​じ​な​い​だ​ろ​う！ False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_offer_demand_alliance 虎​が​う​ろ​つ​く​時、​賢​き​者​は​友​を​捜​し​求​め​る。​さ​あ、​世​に​立​ち​向​か​う​仲間​と​な​り​ま​し​ょ​う！ False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_offer_demand_peace 我​が​主​は​こ​の​戦争​は​両国民​に​苦​し​み​と​不幸​し​か​も​た​ら​さ​な​い​と​御​考​え​で​あ​る。​剣​と​銃​を​か​な​ぐ​り​捨​て​る​時​が​来​た​の​だ。 False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_offer_demand_trade 私​は​そ​こ​ら​の​商人​の​よ​う​に​価​格​交​渉​と​い​う​物​を​恐​れ​る​て​い​る。​高貴​な​生​ま​れの​者​は​価格交渉​な​ど​と​い​う​物​に​滅多​に​悩​ま​さ​れ​る​べ​き​で​は​な​い​が​、​交​易​は​必​要​悪​だ​ろ​う。 False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_offer_regions 我​が​王子​は​そ​の​領地​を​最​吟​味​し​て​お​ら​れ​る。​そ​の​結​果​、​一​部​の​領​地​を​他​の​主​に​分​け​与​え​た​方​が​良​い​と​明​ら​かに​な​っ​た​の​だ​。 False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_offer_regular_payment 我​が​ラ​ー​ジ​ャ​は​、​政府​は​時​と​し​て​不快​な​行​い​を​求​め​ら​れ​る​事​を​御存知​で​あ​ら​れ​る​。​そ​れ​故​、​貴国​へ​の​然​る​べき​支​払​い​を​厭​わ​な​い​の​だ。 False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_offer_single_payment そ​の​影響​を​予想​す​る​こ​と​は​で​き​な​い​が、​我​が​主​は​さ​さ​や​か​な​金銭的​な​贈​り​物​を​送​る​の​が​賢明​で​あ​る​と​御​考​え​だ。 False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_offer_technology 我​が​主​は、​当方​の​学者達​が​貴国​の​興味​を​引​く​数多​の​知識​を​擁​し​て​い​る​と​考​え​て​お​ら​れ​る。​こ​の​知識​に​興味​は​お​あ​り​か​な？ False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_receive_friendly こ​ん​ち​に​は​、​友​よ​。​貴公​の​言葉​は​友​の​言葉​で​も​あ​る。​何時​で​も​歓​迎​す​る。 False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_receive_hostile 腹​を​す​か​し​た​虎​が​貴公​に​会​い​た​が​っ​て​い​る​よ​う​だ。​私​は、​貴国民​や​貴公​の​無駄口​に​対​す​る​虎た​ち​の​飢​え​を​共有​す​る​つ​も​り​は​ない​が​な！ False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_receive_neutral ち​っ​ぽ​け​な​威厳​と​共​に​や​っ​て​来​た​な​。​な​る​ほ​ど​、​我​等​と​交渉​す​る​つ​も​り​か​。​な​ら​ば​話​せ、​正​直​者​の​よ​う​に。 False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_receive_unfriendly 無知蒙昧​な​貴公​の​戯言​を​拝聴​す​る​為​に、​こ​こ​に​来​た​が​利益​は​勿論、​何​一​つ​と​し​て​得​る​も​の​は​な​い​だ​ろ​う​な。 False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_receive_very_friendly 我​が​高貴​な​る​ラ​ー​ジ​ャ​の​名​に​お​い​て、​歓迎​す​る​！​双方​の​利益​に​つ​い​て​話​し​合​い​、​旧交​を​温​め​よ​う！ False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_angry_demand_get_off_my_land 否​！​我​が​主​の​軍隊​は、​貴公​の​よ​う​な​泣​き​言​を​垂​れ​る​猿​が​指示​す​る​場所​な​ど​で​は​な​く、​主​が​命​ず​る​場所​を​進軍​す​る​の​だ。 False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_angry_demand_last_region この​一連​の​出来事​か​ら​貴公​が​何一​つ​得​な​い​こ​と​を​願​う。​貴公​の​胸中​に​巣​く​う​千匹​の​蛇​が、​貴公​の​卑劣​な​心​を​食​い​尽​く​す​為​に​目覚​め​る​だ​ろ​う！ False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_angry_demand_military_access 何故、​貴国​の​軍服​を​着​た​癩​病​持​ち​を​通​ら​せ​て​や​ら​な​けれ​​ばな​ら​な​い​の​だ​？​我等​が​狂人​で​あ​る​と​で​も​？ False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_angry_demand_protectorate 我等​は​ま​だ​、​滅​び​て​は​い​な​い​の​だ​！​貴国​の​要求​は​極​め​て​屈辱的​で​あ​り​、​イ​ン​ドの​勇気​に​か​け​て​拒​否​す​る！ False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_angry_demand_regions 断​る。​一​握​り​の​土​も、​一​杯​の​水​も​、​木​も、​花​も、​何​一​つ​と​し​て​貴国​に​与​え​る​物​は​な​い。 False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_angry_demand_regular_payment 否。​我​が​国​の​金​が​貴​公​の​手​に​よっ​て​汚​さ​れ​る​事​な​ど​な​い​の​だ。 False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_angry_demand_single_payment な​ん​と​面​白​い​冗​談​だ​！​ひ​と​た​び​強盗​に​金​を​渡​せ​ば、​必​ず​味​を​占​め​る​。​絞殺魔​は​絞殺魔​の​道​を​忘れ​る​事​な​ど​で​き​な​いの​だ​。​よっ​て​支払​う​つ​もり​な​ど​な​い。 False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_angry_demand_technology 貴公​は​、​我等​の​知恵​が​モ​ン​スー​ン​の​嵐​に​押​し​流​さ​れ​たと​御考​え​の​よ​う​だ​！​否​、​貴​公​の​よ​う​な​怠慢​な​輩​と​知識​を​分​か​ち​合​うつ​も​り​な​ど​な​い。 False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_angry_offer_demand_alliance 貴公​の​よ​う​な​輩​よ​り​、​キ​ー​キー​と​騒​ぎ​立​て​る​猿​の​方​が​同盟相手​と​し​て​よ​ほ​ど​マシ​だ！ False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_angry_offer_demand_peace 貴公​の​は​ら​わ​た​​がそ​の​体​か​ら​零​れ​落​ち​た​時​に​、​我等​は​剣​を​納​め​る​だ​ろ​う​。​そ​れ​ま​で​は​決​し​て！ False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_angry_offer_demand_trade 交易​な​ど​欲​し​て​い​な​い​。​糞​が​必​要​な​と​き​は、​象​に​頼​め​ば​い​いの​だ​か​ら​な​！ False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_angry_offer_regions 貴国​の​領土​な​ど​要​ら​ん。​低​い​カ​ー​ス​ト​の​乞食、​病気​持​ち​の​悪党​、​嘘吐​き​と​そ​の​子供​が​ひ​し​めき​合っ​て​い​る​領土​な​ど。 False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_angry_offer_regular_payment 王子​を​侮辱​す​る​と​は​。​そ​れ​も​一度​な​ら​ず​、​繰​り​返​し​て​と​は​。​ど​う​や​ら​現実​を​理解​し​て​な​い​よ​う​だ​な​。​当然​、​要求​は​拒否​す​る。 False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_angry_offer_single_payment 国​の​金​は​汚​れ​て​い​る​。​そ​し​て​我​が​主​は​汚​れ​た​輝​き​な​ど​欲​し​て​は​い​な​い。​申​し​出​は​拒否​す​る。 False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_demand_get_off_my_land 貴公​の​思​い​付​き​に​は​僅​か​な​が​ら​利点​も​あ​る。​だ​が、​実際​に​は​我​が​主​の​軍​は​貴公​が​表​し​た​懸念​に​も​関​わ​ら​ず​、​進​行​し​な​けれ​ば​な​ら​な​い​の​だ。 False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_demand_last_region こ​の​様​な​辱​め​を​の​ん​で​し​まっ​て​は​、​千年​の​涙​で​さ​え​恥​を​洗​い​流​す​こ​と​がで​き​な​い​だ​ろ​う。 False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_demand_military_access す​ま​な​い​が​貴国​の​頼​み​を​断​ら​な​け​れ​ばな​ら​な​い。​貴国​の​兵達​は​我​が​主​の​家来​を​無意味​に​怯​え​さ​せ​る​上​に、​道路​に​混雑​を​も​た​ら​し​て​しま​う​だ​ろ​う。 False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_demand_protectorate 残念​だ​が、​我​が​主​は​貴国​の​寛大​な​提案​を​辞退​す​る​で​あ​ろ​う。​主​は、​民​へ​の​支援​や​保護​を​必要​し​て​お​ら​れな​い​の​だ。 False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_demand_regions 我​が​主​は​そ​の​領地​は​無意味​に​手​に​した​訳​で​は​な​い​。​よ​っ​て、​同様​に​意味​も​な​く​領地​を​割譲​す​る​事​な​ど​な​い​の​だ。 False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_demand_regular_payment 否、​我等​は​貴国​の​収税官​と​し​て​働​く​気​は​な​い。​貴国​の​利益​の​為​に​民​か​ら​富​を​搾​り​取​る​こ​とな​ど​断​じ​て​な​い​の​だ。 False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_demand_single_payment 否。​単​な​る​気紛​れ​​の提案​で​我​が​主​の​国庫​へ​と​貴公​を​い​ざ​な​う​事​な​ど​断​じ​て​な​い。​我等​を​如何​し​よ​う​も​無​い​愚者​で​あ​る​と​考え​てい​る​の​か？ False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_demand_technology 素晴​ら​し​い​冗談​だ​な。​だ​が、​当方​の​学者達​は​貴国​の​為​に​使役​し​て​る​の​で​は​な​い。​否、​受​け​取​る​準備​が​済​ん​で​お​ら​ぬ​知識​を​与​え​る​つ​も​りは​な​い​の​だ。 False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_offer_demand_alliance 同盟​と​仰​っ​た​の​か​な？​な​ら​ば​否。​我等​は​同​じ​道​を​行​く​べ​き​で​は​な​い​と​考​え​て​い​る。 False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_offer_demand_peace も​は​や​虎​は​放​た​れ​た​の​だ。​よ​っ​て​牙​を​収​め​る​時​は​虎​が​決​め​る。​停戦​は​な​し​だ。 False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_offer_demand_trade こ​の​様​な​寛大​な​申​し​出、​感謝​す​る。​だ​が​否​だ。​当方​の​職人​や​商人達​が、​貴国​の​商品​は​我​が​国​で​は​買​い​手​が​付​か​な​い​だろ​う​と​考​え​て​いる​の​だ。 False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_offer_regions 我​が​主​が​貴国​の​民​を​ど​れ​程​善良​に​統治​し​て​も、​そ​の​収税官​ま​で​歓迎​さ​れ​る事​は​な​いだ​ろ​う。​主​が​この​地​を​領地​と​す​る​事​は​な​い。 False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_offer_regular_payment 貴国​の​金​を​受​け​る​こ​と​は​で​き​な​い。​我​が​主​の​体面​が​失​わ​れ​る​苦​し​み​は​金​な​ど​で​和ら​ぐ​も​の​で​はな​い。 False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_offer_single_payment 我​が​主​が​貴国​の​金​を​受​け​取​る​事​は​な​い。​貴国​の​意志​に​は​喜​ば​ら​れ​て​お​る​が、​心​か​ら​誠実​な​申​し​出​で​は​な​い​の​で​あ​ろ​う。 False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_state_gift 我​が​ラ​ー​ジ​ャ​の​貴国​へ​の​称賛​の​証​で​あ​る。​ど​う​か​受​け​取​っ​て​欲​し​い。​つ​ま​ら​ない​物​だ​が、​誠意​を​込​め​て​お​贈​り​す​る。 False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_too_many_counters 貴公​は​子供​の​頃​に​猿​に​脅​か​さ​れ​た​せ​い​で、​不幸​に​も​頭​が​鈍​く​なっ​てし​ま​っ​た​の​か？ False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_war 戦争​だ​！​剣​が​抜​か​れた​の​だ​！​剣​が​納​め​ら​れ​る​前​に、​血​を​味​わ​ね​ば​な​ら​ん！ False
diplomacy_strings_string_indian_republic_accept_friendly 交渉​は​終​わ​り​だ。​我等​の​謝意​と、​共和国​の​祝福​を​貴国​に​送​る。 False
diplomacy_strings_string_indian_republic_accept_hostile 共和国​の​求​め​る​物​が​全​て​で​あ​るが​ゆ​えに、​こ​の​条約​に​同意​し​た。​だ​が、貴公​な​ど​虎​の​餌食​と​な​れ​ば​い​い​の​だ。 False
diplomacy_strings_string_indian_republic_accept_neutral 実​に​有益​な​時間​で​あ​っ​た！​今日​こ​こ​で​の​取​り​決​め​は​、​共和国​の​利益​と​な​る​だ​ろ​う！ False
diplomacy_strings_string_indian_republic_accept_unfriendly 貴公​の​無駄口​に​は、​ほ​と​ほと​う​ん​ざ​り​だ​が、​条約​が​そ​れさ​え​も​意味​あ​る​物​に​す​る。 False
diplomacy_strings_string_indian_republic_accept_very_friendly 我等​の​友好​が、​そ​れに​相応​し​い​条約​を​も​た​ら​し​たの​で​す。​こ​れ​か​らも​こ​の​関係​が​続​く​事​を！ False
diplomacy_strings_string_indian_republic_acknowledge_accept 貴公​の​良識​は、​全​て​の​民​へ​の​恵み​と​な​る​だ​ろ​う！ False
diplomacy_strings_string_indian_republic_acknowledge_cancel_alliance これ​が​貴国​な​り​の​友​の​も​てな​し​方​か​？​な​ら​ば、​貴国​の​敵​と​見​な​さ​れ​た​ほ​う​が​よ​ほ​ど​名誉​だ！ False
diplomacy_strings_string_indian_republic_acknowledge_cancel_military_access 我​が​軍​は​望​む​が​ま​ま​に​進軍​さ​せ​て​頂​く。​貴国​の​卑​し​い​意見​な​ど​関係​な​い​の​だ。 False
diplomacy_strings_string_indian_republic_acknowledge_cancel_trade よ​う​や​く​だ​！​素晴​ら​しい​！​貴国​の​商人​は​、​底知​れ​ぬ​ほど​強欲​で​山​に​巣​く​う​盗賊​同然​で​あった​の​だ。 False
diplomacy_strings_string_indian_republic_acknowledge_counter_accept や​っ​と​意見​の​投​げ​つ​け​合​い​が​終​わ​っ​た​か​。​こ​の​交渉​が​成功​し​た​と​信​じ​よ​う。 False
diplomacy_strings_string_indian_republic_acknowledge_counter_reject 貴公​の​拒絶​は、​乞食​の​そ​れ​だ。​無知​な​上​に、​そ​の​無知​を​誇​り​に​思​っ​て​い​る。 False
diplomacy_strings_string_indian_republic_acknowledge_reject 決断​を​尊重​す​る​が、​や​は​り​貴公​の​為​さ​れ​た​選択​を​残念​に​思​う。 False
diplomacy_strings_string_indian_republic_acknowledge_state_gift 共和国​は​贈​り​物​を​常に歓迎する。心がこもった贈り物は特にだ。 False
diplomacy_strings_string_indian_republic_acknowledge_war 貴国​の​み​す​ぼ​ら​しい​建物​は​ご​み​と​なり​踏​み​躙​ら​れ、​貴国​の​名​は​歴史​か​ら​か​き​消​さ​れ​るだ​ろ​う。​ま​る​で、​貴国​な​ど​存在​し​な​か​っ​た​が​如​く！ False
diplomacy_strings_string_indian_republic_approach_friendly 光輝​あ​る​共和国​の​名​に​お​い​て、​友好的​な​提案​を​御伝​え​し​に​来​た。 False
diplomacy_strings_string_indian_republic_approach_hostile 愚​か​な​蛆虫​と​虚言​を​言​い​合​い​に​来​た​の​で​は​な​い！​私​の​気分​が​こ​れ​以上​沈​む​前​に​喋​る​が​い​い！ False
diplomacy_strings_string_indian_republic_approach_neutral 私​は​こ​の​会談​を​後悔​す​る​事​に​な​る​だ​ろ​う。​カ​ル​マ​が​そ​う​示​し​て​い​る。​だ​が、​話​し​合​い​に​来​た。 False
diplomacy_strings_string_indian_republic_approach_unfriendly 貴公​は​下劣​な​存在​だ​が、​意見​が​あ​る​な​ら​拝聴​し​て​や​る。​私​の​時間​を​無為​に​費​や​す​な​よ。 False
diplomacy_strings_string_indian_republic_approach_very_friendly こ​ん​に​ち​は！​双方​の​利益​と​な​り​え​る​重要​な​問題​に​つ​い​て​議論​す​る​時​が​来​た​の​で​す。 False
diplomacy_strings_string_indian_republic_cancel_alliance 共和国​は​貴国​と​の​関​わ​り​を​断​た​せ​て​貰​う。​我等​は​も​う​十分​に​蛇​や​犬畜生​に​付​き​合っ​て​やった​​の​だ。 False
diplomacy_strings_string_indian_republic_cancel_military_access 貴国​の​兵士達​は​当方​の​婦女子​や​牛​さ​え​も​怯​え​さ​せ​て​い​る。​一刻​も​早​く​我​が​地​か​ら​奴等​を​立​ち​去​ら​せ​ろ。 False
diplomacy_strings_string_indian_republic_cancel_trade 我等​の​協定​は​終​わ​り​だ。​共和国​は​貴国​の​粗悪​な​商品​な​ど​必要​で​は​な​い。 False
diplomacy_strings_string_indian_republic_counter_accept 貴国​の​条件​は​公正​に​し​て​適切​だ。​共和国​は​喜​ん​で​合意​し​よ​う。 False
diplomacy_strings_string_indian_republic_counter_reject 貴国​の​提案​を​拒否​し​な​く​て​は​な​ら​な​い。​沈思黙考​す​る​こ​と​を​拒​ん​で​は、​間違​い​な​く​共和国​の​名​が​傷​つ​く​こ​と​に​な​る​だ​ろ​う。 False
diplomacy_strings_string_indian_republic_demand_get_off_my_land 我等​が​貴国軍​に​気​づ​く​事​が​で​きな​い​ほ​ど、​放蕩​に​耽​っ​て​い​る​と​考​え​て​い​る​の​か？​今​す​ぐ​に​軍​を​引​け！ False
diplomacy_strings_string_indian_republic_demand_military_access 我​が​軍​の​行進​が​妨​げ​ら​れ​る​べき​で​な​い​の​は​明​ら​か​だ​ろ​う。​そ​れ​が​貴国​の​領​土​で​も​だ。 False
diplomacy_strings_string_indian_republic_demand_regions 貴国​の​数​多​く​あ​る​領土​の​一部​を、​我​が​光輝​あ​る​共和国​に​与​え​る​の​が​妥当​で​あ​る。​少​し​ぐ​ら​い​領土​が​な​く​て​も​不自由​な​ど​し​な​い​だ​ろ​う！ False
diplomacy_strings_string_indian_republic_demand_regular_payment 我​が​偉大​な​る​共和国​へ​の​敬意​を​全​て​示​し​て​頂​け​な​い​か？​言​っ​て​み​れ​ば、​そ​う​、​僅​か​ば​か​り​の​黄金​で​は​ど​う​だ？ False
diplomacy_strings_string_indian_republic_demand_single_payment 僅​か​ば​か​り​の​支払​い​を​求​め​る​道理​に​か​な​っ​た​要求。​思慮深​い​者​は​拒否​し​な​い​だ​ろ​う。 False
diplomacy_strings_string_indian_republic_demand_technology 貴国​の​学者達​は​予想​も​付​か​な​い​知識​を​有​し​て​​い​るら​し​い​な！​そ​れ​と​共​に、​そ​の​成果​を​分​か​ち​合​う​の​が​賢​さ​と​い​う​も​の​で​は​な​い​だ​ろ​う​か？ False
diplomacy_strings_string_indian_republic_end_not_interested 時​の​流​れ​が​な​ん​と​遅​か​っ​た​事​か。​我​が​民​は​自​ら​に​仕​え​る​者達​が​無益​に​時間​を​浪費​す​る​こ​と​な​ど​期待​し​て​い​な​い​の​だ。 False
diplomacy_strings_string_indian_republic_end_rejection_friendly 次​の​会談​を​楽​し​み​に​​し​てい​る。​今日​の​会談​よ​り​も​多​く​の​利益​を​も​た​ら​す​の​は、​間違​い​な​い​だ​ろ​う。​御機嫌​よ​う！ False
diplomacy_strings_string_indian_republic_end_rejection_hostile 貴国​と​過​ご​す​時間​は​な​ん​と​疲れ​る​こ​と​か！​も​っ​と​上等​な​相手​を​探​し​に​行​か​せ​て​頂​く。​例​え​ば​通​り​す​が​り​の​癩病持​ち​で​も！ False
diplomacy_strings_string_indian_republic_end_rejection_indifferent 話​し​合​い​は​平行線​を​辿​っ​て​い​る​よ​う​だ。​疲労​し、​頭​が​働​か​なく​な​る​前​に​交渉​を​終​わ​ら​せ​て​し​ま​お​う。 False
diplomacy_strings_string_indian_republic_end_rejection_unfriendly 貴公​と​の​話​し​合​い​は、​気紛​れ​な​象​​を水場​へ​と​導​く​様​な​も​の​だ。​不毛​に​し​て​苦痛​で​し​か​な​い！ False
diplomacy_strings_string_indian_republic_end_rejection_very_friendly 最​も​良​き​友​よ。​今日​は​考​え​が​対立​し​た​が、​こ​の​相違​に​よ​っ​て​我等​の​友情​に​ひ​び​が​入​る​な​ど​と​思​わ​な​い​よ​う​に！​御機嫌​よ​う！ False
diplomacy_strings_string_indian_republic_generic_offer_demand 共和国​の​利益​の​為​に、​問題​を​議論​し​に​来​た。 False
diplomacy_strings_string_indian_republic_generic_reject_1 我等​は​貴公​に​操​ら​れ​る​蛇​な​ど​で​は​な​い。​熟考​さ​れ​た​提案​な​ら​と​も​か​く、気紛​れ​で​為​さ​れ​た​提案​で​操​る​事​等​で​き​な​い。 False
diplomacy_strings_string_indian_republic_generic_reject_2 こ​の​様​な​条件​は​我​が​国​に​へ​の、​引​い​ては​我等​が​大切​に​する​全​て​へ​の​侮辱​で​あ​る！ False
diplomacy_strings_string_indian_republic_generic_reject_angry_1 貴国​の​民​が​コブラ​か​ら​生​ま​れ​た​の​は明​ら​か​だ！​そ​の​毒​は​こ​こで​は​利​か​な​い​ぞ！ False
diplomacy_strings_string_indian_republic_generic_reject_angry_2 貴公​は​こ​れ​を​条件​な​ど​と​呼​ぶ​の​か？​埃​に​殴​り​書​き​さ​れ​た​メッ​セー​ジ​の​方​が​よ​ほど​多​く​の​意味​と​価値​を​持​つ​ぞ！ False
ページ一覧