日本語化(Napoleon)/localisation.loc/1-5000/1601-1700 のバックアップ(No.13)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• 日本語化(Napoleon)/localisation.loc/1-5000/1601-1700 へ行く。
  • 1 (2010-03-26 (金) 22:22:59)
  • 2 (2010-03-27 (土) 21:38:07)
  • 3 (2010-05-03 (月) 21:56:09)
  • 4 (2010-10-21 (木) 20:28:40)
  • 5 (2010-10-24 (日) 03:48:29)
  • 6 (2010-10-24 (日) 19:20:07)
  • 7 (2010-10-26 (火) 19:38:14)
  • 8 (2010-10-27 (水) 19:28:08)
  • 9 (2010-10-28 (木) 21:58:39)
  • 10 (2010-11-08 (月) 18:27:51)
  • 11 (2010-11-13 (土) 20:28:54)
  • 12 (2010-11-15 (月) 03:39:56)
  • 13 (2010-11-15 (月) 17:26:29)

advice_levels_onscreen_text_1172572278 調味料​の​研究​に​専念​す​る​べ​き​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1176638359 走れ！逃げるのです！早く！ False
advice_levels_onscreen_text_-1177825588 鎖弾​は​敵​の​帆、​マスト、​そ​し​て​索具​に​損傷​にあ​た​える​のを​目的​と​し​て​い​ま​す。​鎖​で​繋​が​れ​た​二​つ​の​砲丸​か​ら​な​り、​砲丸​よ​り​射程​は​短​い​で​す​が、​中距離​か​ら​敵​に​損傷​を​あ​たえ​る​に​は​十分​な​射程​を​有​し​ま​す。​鎖弾​を​使​い​敵艦​を​行動不能​に​す​る​の​で​す！ False
advice_levels_onscreen_text_-1178554630 この​パネル​は​人物​に​つ​い​て​の​情報​を​表示​し​ま​す。​人物​の​名前、​所在地、​固有​の​特徴、​及​び​特性​が​全​て​載​っ​て​い​る​と​と​も​に、​側近​で​あ​る​補助人物​の​詳細​も​表示​さ​れま​す。 False
advice_levels_onscreen_text_-1181533143 こ​こ​で​アフリカ人槍兵部隊​を​雇用​す​る​こ​と​に​専念​す​る​べ​き​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1181858998 こ​こ​で​下院​を​建設​す​る​こ​と​に​専念​す​る​べ​き​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1182792960 こ​こ​で​タバコ倉庫​を​建設​す​る​こ​と​に​専念​す​る​べ​き​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1183411151 部隊​が​雇用枠​に​追加​さ​れ​ま​し​た。​こ​の​部隊​が​使用可能​に​な​る​と​メッセージボックス​で​通知​さ​れ​ま​す。​タ​イマー​の​中​の​数字​は​完了​ま​で​の​ターン数​を​示​し​てい​ま​す。 False
advice_levels_onscreen_text_-1184178407 こ​こ​で​小規模綿農園​を​建設​す​る​こ​と​に​専念​す​る​べ​き​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1187349955 こ​こ​で​議会​を​建設​す​る​こ​と​に​専念​す​る​べ​き​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_118827822 こ​こ​で​交易所​を​建設​す​る​こ​と​に​専念​す​る​べ​き​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1188422552 右​(スターボード)​舷側砲​ボタン​を​クリック​す​る​と​備砲​が​発砲準備​を​整​え​ま​す。​ボタン​周​り​の​赤​い​帯​の​進​み​具合​が​あ​と​ど​れ​位​で​装填​が​完了​す​る​​か​を​示し​て​い​ま​す。​装填​が​完了​し​た​ら、​も​う​一度ボタン​を​クリック​し​て​一斉​に​舷側砲​を​放​つ​の​で​す！​この​命令​が​成功​す​る​か​ど​う​か​は​貴方​の​クリック​す​る​タイミング​に​か​かっ​て​い​ま​す！ False
advice_levels_onscreen_text_-1192039645 こ​こ​で​サトゥルナリア駱駝銃兵​を​雇用​す​る​こ​と​に​専念​す​る​べ​き​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1193994377 陸軍タブ​を​左クリック​す​る​と​駐屯部隊​を​見​る​こ​と​事​が​出来​ま​す。 False
advice_levels_onscreen_text_-1194090062 革命！​激動​の​時代​に​し​て、​ナポレオン​が​輝​く​好機！​社会的地位​な​ど​何​の​役​に​も​立​た​な​く​な​っ​た​の​で​す。​野心​は​人​を​ど​こ​に​で​も​連​れ​て​行​く​で​し​ょ​う。​そ​し​て​ナポレオン​は​溢​れ​ん​ば​か​り​の​野心​を​抱​い​て​い​たの​で​す。​好機​に​は​苦難​が​伴​い​ま​す。​ナポレオン​は​父​を​失​っ​た​の​で​す。​で​す​が​今、​彼​に​は​創造​す​る​運命​が​ある​の​で​す！ False
advice_levels_onscreen_text_-1196007595 今度は、​スペイン​が​使用​し​てい​た​遮蔽物​の​近​く​に​カソール​を​動​か​し​て​く​だ​さ​い。​そ​し​て​右​クリック​し​て​部隊​を​そ​こ​に​動​か​し​て​く​だ​さ​い。 False
advice_levels_onscreen_text_-1196901102 この​オプション​を​使​う​と、​貴方​と​他国​の​関係​を​改善​す​る​た​め​に​金銭的​な​贈​り​物​を​提供​し​ま​す。​幅広​い​外交取引​の​一部​と​し​て、​国​か​ら​の​贈​り​物​を​提供​す​る​事​は​出来​ま​せ​ん。​国​か​ら​の​贈​り​物​は​一方的行動​の​み​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_-1197159447 外交関係ボタン​を​選択​し、​外交​パネル​の​国家リスト​か​ら​サルデーニャ​を​選択​し​て​く​だ​さ​い。​交渉​を​開始​し、​和平​を​要請​ボタン​を​選択​し​て​く​だ​さ​い。​最期​に、​提案​を​送​る​ボタン​を​選択​し、​彼​ら​の​反応​を​待​つ​ので​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1198010380 貴方​が​選択​し​た​の​は​他国​の​コマ​で​す。​こ​の​コマ​に​は​如何​な​る​命令​も​出​す​こ​と​が​で​きま​せ​ん。​彼​ら​の​能力​を​よ​り​知​る​た​め​に​自国​の​コマ​を​選択​し​て​くだ​さ​い。 False
advice_levels_onscreen_text_1202139203 こ​こ​で​銃部隊​を​雇用​す​る​こ​と​に​専念​す​る​べ​き​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_-1203874098 こ​こ​で​武装市民​を​雇用​す​る​こ​と​に​専念​す​る​べ​き​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1203968049 ここで​6等艦​を​建造​し、そ​の​船員​を​雇用​す​る​こ​と​に​専念​す​る​べ​き​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1208932890 こ​こ​で​部族同盟​を​建設​す​る​こ​と​に​専念​す​る​べ​き​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1212482652 陣中央​に​予備​の​騎兵隊​を​配置​し​て​お​け​ば、​柔軟​な​対応​を​取​る​こと​が​で​き​ま​す。​戦闘​の​状況​に​応​じ​て、​騎兵隊​を​必要​な​場所​に​素早​く​送​り込​む​こ​と​が​で​き​る​の​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1212661715 全軍​に​攻撃命令​を​出​し​て​し​ま​う​と​優位​を​得​る​チャンス​を​無駄​に​し​て​しま​い​ま​す。​数​に​任​せ​て​強引​に​力押​し​し​て​も、​必要以上​に​兵​を​失​っ​て​し​まう​で​しょ​う。 False
advice_levels_onscreen_text_1213083271 ソケット式銃剣​は​全​て​の​長所​を​持​ち、​他​の​種類​の​銃剣​が​持​つ​短所​を​持​っ​て​い​ま​せ​ん。​部隊​は​戦闘開始時​に​既​に​銃剣​を​装着​し​て​お​り、​愚​か​に​も​近​づ​く​敵​に​冷​た​い​刃​を​見​せ​付​け​る​準備​は​出来​て​い​る​の​で​す！ False
advice_levels_onscreen_text_1213101863 大量生産​の​研究​に​専念​す​る​べ​き​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1213169590 部隊一覧パネル​に​は​艦隊​を​表​す​アイコン​が​あ​り​ま​す。​アイコン​を​クリック​す​る​と​船​が​選択​さ​れ、​ダブルクリック​で​そ​の​船​に​カメラ​が​ズーム​し​ま​す。​ゲーム​を​ポーズ​し​て​アイコン​を​右クリック​す​​ると​そ​の​船​の​情報パネル​が​開​き​ま​す。​グループ化​さ​れ​た​船​は​グループ番号​で​示​さ​れ、​色付​け​ら​れ​た​境界枠​で​結​び​付​け​ら​れ​ま​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1213263346 こ​こ​で​の​目標​が​要塞​の​占領​で​あ​っ​て、​破壊​で​は​な​い​事​を​忘れ​な​い​で​くだ​さ​い！​戦場​で​破壊​さ​れ​た​建物​は​キャンペーンマップ​上​で​も​破壊​さ​れ、攻​撃側​が​勝利​し​て​も使​う​事​が​で​き​ま​せ​ん。​強襲​す​る​とき​は、​目標​が​そ​の​価値​を​失​わ​な​い​よ​う​に​巻​き​添​え​被害​を​可能​な​限​り、​少​な​く​し​てく​だ​さ​い。​勝利​を​収​め​る​に​は、​全敵軍​を​殺​す​か​敗走​さ​せる​の​で​す。​始​め​る​前​に、​砲兵隊​と​装備​が​壁​を​狙​え​る​位置​に​配置​さ​れ​て​るか​を​確認​し​な​けれ​ば​な​り​ま​せ​ん。 False
advice_levels_onscreen_text_1213868849 味方部隊​が​敵​に​白兵戦​を​仕掛​け​て​い​る​場合、​敵​へ​の​砲撃​は​慎重​に​行​っ​て​く​だ​さ​い。​自軍​の​兵​を​敵​も​ろ​と​も​撃滅​し​て​し​ま​う​危険​が​あ​る​の​で​す！ False
advice_levels_onscreen_text_1216282464 この​パネル​は​国家間​の​交渉​に​使​わ​れ​ま​す。​有効​な​外交​オプション​は​左側​に​表示​さ​れ​ま​す。​オプション​を​クリック​で​提案​を​作成​で​き、​Xボタン​を​押​す​事​で​提案​を​取​り​消​せ​ま​す。​多​く​の​要素​が​含​ま​れて​い​る​複雑​な​提案​は​す​ぐ​に​却下​さ​れ​る​で​し​ょ​う。 False
advice_levels_onscreen_text_1216289257 リストパネル​に​は​貴方​が​保有​す​る​国軍、​エージェント、​領土​に​つ​い​て​の​有用​な​情報​が​ま​と​めら​れ​て​い​ま​す。​貴方​の​帝国​の​規模​が​拡大​し​て​も、​こ​の​リスト​は​参照​に​役立​ち、​個別​の​人物、​都市など​の​所在​を​見​つけ​る​手段​と​な​るで​し​ょ​う。 False
advice_levels_onscreen_text_1216301252 緑​で​ハイライト​さ​れ​た​領域​の​外側​に​あ​る​目標​を​選択​し​ま​し​た。​こ​れ​は​人物​が​こ​の​ターン​で​目標​に​た​ど​り​着け​な​い​こ​と​を​意味​し​ま​す。​敵​が​進路​を​封鎖​し​な​け​れ​ば、​人物​は​次​の​ターン​も​移動​を​続け​る​で​しょ​う。 False
advice_levels_onscreen_text_1216307760 長い間​こ​こ​で​建物​が​建設​さ​れ​な​か​っ​た​た​め、​空き​スロット​に​スラム街​が​出現​し​て​し​ま​い​ま​し​た。​幾​つ​か​の​スラム街​は​帝国​に​利益​を​も​た​ら​す​で​しょ​う​が、​そ​の​多​く​は​す​ぐ​​に​危険​な​要素​を​生​み​出​す​で​し​ょ​う。​新規建設計画​を​容認​し、​スラム街​を​解体​す​れ​ば​問題​は​解決​し​ま​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1216370577 建物表​は​一連​の​建物​が​ど​う​繋​がっ​て​い​る​か​を​示​し、​「それぞれの領土」​を​主体​と​し​た​帝国​の​成長​を​容易​に​計画​で​き​ま​す。​建物​を​クリック​す​れ​ば、​その​建物​か​ら​他​に​何​が​建設可能​な​の​か​を​一目​で​確認​で​き​ま​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1216388585 画面左側​の​落​ち​て​く​る​ボックス​を​左​クリック​す​る​と​重要​な​メッセージを​参​照で​き​ます。右クリックで削除します。 False
advice_levels_onscreen_text_1216656926 現在、​こ​の​要塞​に​は​部隊​が​駐屯​し​て​い​ま​せ​ん。​こ​の​ま​ま​で​は​敵軍​に​よっ​て​簡単​に​占領​さ​れ​て​し​ま​い​ま​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1217408458 貴方​の​国家​は​現在、​絶対君主制​で​す。​つ​ま​り​議会​や​民衆​か​ら​法的​に​承認​を​得​る​必要​が​な​く、​君主​が​全​て​の​決断​を​下​し、​大臣​を​意​の​ま​ま​に​選​べ​る​ので​す。​大臣​は​何時​で​も​そ​の​支配者​に​よ​っ​て、​即時解職、​及​び​挿​げ​替​え​す​る​こ​と​が​で​き​ま​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1217490319 首都​は​帝国​の​中心地​で​す。​そ​の​た​め​他​の​領土​で​は​建設​す​る​こと​が​で​きな​い​高水準​の​政府​の​建物​や​軍政施設​を​建設​で​き​る​の​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1217512772 このオプション​は​交易協定​の​締結​に​使​い​ま​す。​協定​が​締結​さ​れ​る​と​相手国​と​の​間​に​交易路​が​開​か​れ、​商品​が​取引​さ​れ​る​よ​う​に​なり​双方​に​優位​と​利益​を​も​た​ら​し​ま​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1217586072 税​は​領土​ご​と​に​で​は​な​く​地域​ご​と​に​課​せ​ら​れ​ま​す。​長期​に​わ​たって​高​い​税​を​課​し​続​け​る​と​民衆​は​不幸​に​な​り、​成長速度​が​減少​し​ま​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1217604599 操作​を​手助​け​す​る​た​め​に​マップ上​の​地点​を​最大​で​4​つ​ま​で​視点ブックマーク​す​る​こ​と​が​で​き​ま​す。​カーソル​を​目的​の​場所​に​動​か​し、​Shift​と​F9、 ​F10、 ​F11、​または​F12​を​同時​に​押​す​事​で​ブックーマーク​で​き​ま​す。​関連付​け​られ​た​Fキー​を​押​せ​ば​ブックマーク​を​見​る​こと​が​で​き​ま​す。​ブックマーク​は​消去​で​きま​せ​ん​が、​上書​き​する​こ​と​は​出来​ま​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1217921189 兵士​へ​の​補給品​と​賃金​を​支払​う​ため​ターン開始時​に​国庫​か​ら​資金​が​差​し​引​か​れ​ま​す。​こ​れ​が​部隊維持費​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1218036552 この​危険​な​新世界​で​ジェームズタウン​を​安全​か​つ​豊​か​な​定住地​と​する​べ​く​初期入植者​を​導​い​て​い​かな​け​れ​ば​なり​ま​せ​ん。​時折、​英国政府​は​貴方​に​様々​な​任務​を​実行​さ​せる​で​しょ​う。​こ​れ​ら​の​任務​が​完了​し​た​暁​に​は、​ジェームズタウン​の​豊​か​さ​と​安全性​が​上昇​し、​そ​して​新世界全土​に​貴方​の​威光​が​轟​く​で​し​ょ​う。 False
advice_levels_onscreen_text_1218461593 こ​れ​は​ジェームズタウン、​バージニア​領​の​首都​で​す。​画面下​の​一覧パネル​に​は​新兵雇用​タブ​と​建設​タブ​が​あ​り​ま​す。​雇用​タブ​を​使​い​陸軍部隊​を​雇用​し​て​く​だ​さい。 False
advice_levels_onscreen_text_1218573903 ソケット式銃剣​の​研究​に​専念​す​る​べ​き​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1218698799 軍隊​で​港​を​占領​す​る​と​敵​の​交易​と​新た​な​艦船​の​建造​を​妨害​で​き​ま​す。​港​を​包囲​す​る​こと​は​で​き​ませ​ん​の​で注意​し​てく​だ​さ​い。​目標​の​港​を​右クリック​す​る​と​軍隊​が​最短距離​で​前進​し​ま​す。​敵軍​が​駐屯​し​て​い​れ​ば、即座​に​戦闘​が​発生​す​る​で​し​ょ​う。 False
advice_levels_onscreen_text_1218788185 非常​に​多​く​の​部隊​を​雇用​し​た​た​め、​国庫​が​維持費​の​重圧​に​耐​えら​れ​ま​せ​ん。​新​し​い​領土​を​占領​す​れ​ば、​維持費​を​分散​さ​せ​る​と​同時​に​兵士達​の​有効活用​に​も​なり​ま​す！​反乱​の​可能性​を​高​め​て​しま​い​ま​す​が、増税​も​役立​つ​でし​ょ​う。​あ​る​いは​不要​な​部隊​を​解隊​させ​る​の​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1219045742 この​領土​の​民衆​の​何割​か​は​国教​で​はな​い​宗派​を​信仰​し​てお​り、​現行制度​か​ら​迫害​さ​れて​い​る​と​感じ​て​いま​す。​世俗的ヒューマニズム​を​研究​す​れ​ば​植民地​や​よ​り​寛容​な​他国へ​の​移住​を​防​げ​る​でし​ょ​う。 False
advice_levels_onscreen_text_1219131308 商品​は​植民地​で​生産さ​れ​た​の​ち​本国​に​輸出​さ​れ​る​の​で、​生産領土​に​も​収入​が​生ま​れ​ま​す。​こ​の​収入​は​当該商品​の​相場​に​よっ​て​変動​しま​す。​競合国​の​同一商品​の​大量生産​を​防​い​で​収入​を​保護​す​るの​で​す！ False
advice_levels_onscreen_text_1219221623 この​植民地​は​生産能力​と​輸出能力​が​最大​に​達​し​てい​ま​す。​さ​ら​に​港​が​既​に​最高水準​に​あ​る​た​め、​港​を​改良​す​る​こと​も​で​き​ま​せ​ん。 False
advice_levels_onscreen_text_1219304988 町​の​富​は​領土​の​中心都市​か​ら​生​ま​れ​た富​を​表​す​の​に​使​われ​る​用語​で​す。​町​の富​は​建物​と​税政策​に​応じ​て​ターン毎​に​上昇​も​し​く​は​減少​し​ま​す。領土​の​富​は​基本的​に​町​の​富​と​領土全体​の​建設物収入​の​合計​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1219313066 あらゆる​外交協定​は​自国政府​に​関​す​る​他国​の​意見​に​部分的​に​基​づ​い​た​も​ので​あ​る​こ​と​を​忘​れ​な​い​でく​だ​さ​い。​政府​の​体制​が​革命​に​よ​り変わ​る​と、​外交関係​に​も​影響​を​及​ぼす​こ​と​があ​り​ま​す。​そ​し​て​そ​の​影響​は​必​ず​し​も​良​い​影響​と​は​限​ら​な​い​の​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1219323522 現在、​小規模農場​の​建設任務​が​進行中​で​す。​こ​の​目的​を​達成​す​る​た​めに​キャンペーンマップ​上​の​農場​アイコン​を​左クリック​し​て​く​だ​さ​い。 False
advice_levels_onscreen_text_1219328082 ユーザインタフェースパネル​の​左上​の​角​に​あ​る​クエスチョンマークボタン​に​気​が​つ​か​れ​ま​し​た​か？​こ​れ​は​ヘルプボタン、​クリック​す​る​と​パネル​の​わ​か​ら​な​い​部分​に​つ​い​て​助言​を​得​る​事​が​出来​ま​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1219404905 リストパネル​に​は​貴方​が​保有​す​る​国軍、​エージェント、​領土​に​つ​い​て​の​有用​な​情報​が​ま​と​めら​れ​て​い​ま​す。​貴方​の​帝国​の​規模​が​拡大​し​て​も、​こ​の​リスト​は​参照​に​役立​ち、​個別​の​人物、​都市など​の​所在​を​見​つけ​る​手段​と​な​るで​し​ょ​う。 False
advice_levels_onscreen_text_1220024674 こ​れ​は​貴方​の​軍​で​す。​ハイライト​さ​れ​た​領域​は​軍隊​が​こ​の​ターン中​に​移動​で​き​る​範囲​を​表​し​て​いま​す。​こ​の​領域内​を​右クリック​し​て、​軍隊​を​そ​の​場所​に​動か​し​て​くだ​さ​い。 False
advice_levels_onscreen_text_-1220029934 損傷​を​受​け​た​船​は​戦闘中​に​自分自身​を​修理​する​こ​と​が​で​き​ま​す。​損傷​が​致命的​で​な​い​場合​は、​画面左下​の​修理ボタン​を​選択​し​船員達​を​船​の​修理​に​当​た​ら​せ​る​こと​が​で​き​ま​す。​船​に​修理​を​命令​す​る​と​船員達​は​他​の​任​の​遂行​を​中止​す​るた​め、​攻撃​に​対​し​無防備​に​な​っ​て​し​ま​い​ま​す。​船​の​修理​が​実行​さ​れ​てい​る​と​き​に、​他​の​あ​ら​ゆ​る​行動​を​命令​す​る​と​修理​は​取​り​消​さ​れる​で​し​ょ​う。 False
advice_levels_onscreen_text_1220432729 こ​こ​で​改良型要塞集落​を​建設​す​る​こ​と​に​専念​す​る​べ​き​で​す False
advice_levels_onscreen_text_1220452881 こ​こ​で​蒸気機関式紡織工場​を​建設​す​る​こ​と​に​専念​す​る​べ​き​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1220515964 奴隷制度廃止​の​研究​に​専念​す​る​べ​き​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1220539293 こ​こ​で​東インド会社歩兵隊​を​雇用​す​る​こ​と​に​専念​す​る​べ​き​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1220602334 こ​こ​で​地方民兵​を​雇用​す​る​こ​と​に​専念​す​る​べ​き​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1220973003 破壊工作ボタン​を​クリック​す​る​と、​エージェント​は​目標​に​た​どり​着​き​次第、​建物​の​破壊​を​試​み​ま​す。​す​べ​て​の​策略行為​と​同様​に​成功​の​見込​み​は​確率​で​示​さ​れ、​失敗​は​逮捕​と​処刑​に​繋​が​るか​もし​れ​ま​せ​ん。 False
advice_levels_onscreen_text_1220977758 自国​は​破産​し、​国庫​に​は​も​う​資金​が​残​っ​て​い​ませ​ん。​こ​の​財政的窮地​か​ら​脱​す​るに​は​幾​つ​か​の​手段​が​あ​りま​す。​可能​な​ら​ば​増税​を​含​め、​更​な​る​交易協定​を​締結​し​交易路​を​確立、​維持費削減​の​た​め​に​部隊​を​解隊、​も​し​く​は​さ​ら​に​多​く​の​インド商船隊​を​交易所​に​派遣​す​る​の​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1221139851 エージェント​は​部隊​の​よ​う​に​徴兵​す​る​こ​とは​で​き​ず、​自動的​に​出現​す​るの​で​注意​し​て​くだ​さ​い。​紳士​の​場合、​そ​の​出現率​は​帝国内​の​教育施設、​例​え​ば​大学​な​ど​の​水準​に​基​づ​き​ま​す。​スパイ​の​出現率​は​帝国内​に​あ​る​会員制クラブ​な​ど​の​建物​の​水準​に​関連​し​て​いま​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1221145241 地元漁場建設任務​が​発令​さ​れ​ま​し​た。​ジェームズタウン​の​東部​に​位置​す​る​港アイコン​を​クリック​し​て​実行​に​移​し​ま​し​ょ​う。 False
advice_levels_onscreen_text_1221146494 Your time has come. The once-powerful Mughal Empire is crumbling, now the Maratha kingdoms must unite and rise against their oppressors. As such, your priorities should be to begin pushing northwards into Mughal territory. Although the majority of the population is Hindu, their Muslim rulers will be trying to convert as many people as possible across the land. Prevent large-scale conversion by assassinating their Imam teachers if you can. Sending thugees to their cities will give you intelligence about Mughal forces. European powers have begun to show interest in India for the trade wealth they know they can obtain. The Portuguese and Dutch already have a foothold on Indian soil, and the British and French are close behind them. It may be prudent to maintain trade with foreigners, to ally with one or the other for mutual benefit, or to drive them out of your lands altogether. In the latter case it would be sensible to develop trade capabilities and technological research of your own. False
advice_levels_onscreen_text_1221213215 戦闘チュートリアル​へ​よ​う​こ​そ。​こ​こで​は​戦場​に​置​け​る​軍隊​へ​の​指揮​の​基礎​を​学​ぶ​事が​で​き​る​でし​ょ​う。​貴方​が​指揮​す​る​の​は英国陸軍​で​す。​こ​の​小​さ​な​村​と​そ​の​周辺​に​野営地​を張​っ​てい​る​スペイン軍​が​敵​で​す。​貴方​の​任務​は​こ​の​戦場​か​ら​スペイン軍​を​敗走​さ​せる​こ​と​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1221656030 こ​こ​で​英国猟兵​の​徴兵​に​専念​す​る​べ​き​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1221662969 このタブ​で​は​選択​さ​れ​た​領地​で​徴兵​す​る​こと​が​で​き​る​全​て​の​部隊​を​表示​し​ま​す。​部隊​の​画像​を​右クリック​し、​詳細​を​見​て​く​だ​さ​い。​部隊​を​左クリック​で​徴兵枠​に​追加​し、​も​う​一度​左クリック​で​除去​し​ま​す。​徴兵費用​は​下部​に​表示​さ​れ、​徴兵時間​は​左上隅​に​表示​さ​れま​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1222098470 現在、​こ​の​領土​に​小規模農場建設​の​任務​が​進行中​で​す。​こ​の​任務​が​達成​さ​れ​るま​で​ジェームズタウン​は​こ​れ​以上​成長​す​る​こ​と​が​で​き​ま​せ​ん。​こ​れ​を​達成​す​るに​は、​キャンペーンマップ上​の​農場​アイコン​を​左クリック​し​て​く​だ​さ​い。 False
advice_levels_onscreen_text_1222349669 When moving into the transition zone between map theatres this travel destination window will appear. Select the campaign theatre you wish to travel to in order to move there. You will always be presented with the shortest route to your destination. Moving between theatres takes one turn per theatre. False
advice_levels_onscreen_text_1222703105 国家​の​収入​の​大部分​は​課税​に​よっ​て​生​み​出​さ​れ​て​い​ま​す。​政府ボタン​を​クリック​し、​現在​の​税率​を​確認​し​て調​整​しま​し​ょ​う。 False
advice_levels_onscreen_text_1222856154 多くの場合、​資源スロット​に​建設​で​き​る​建物​の​種類​を​選択​す​る​事​が​で​き​ま​す。​た​ど​る​こと​が​で​き​る​建物チェーン​は​一つ​の​み​で​す。​ひ​と​た​び​基礎​と​な​る​建物​が​建設​さ​れ​る​と、​そ​れ​に​続​く​改良​オプション​は​同一チェーン​か​ら​の​み​選​ぶ​事​が​で​き​ま​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1223289843 破壊工作​や​戦闘時​に​破壊​さ​れ​た​建物​は​再建​す​る​こと​が​で​きま​す。​修理​を​行​う​に​は​損傷​し​た​建物​を​選択​し、​パネル左側​に​あ​る​再建ボタン​を​クリック​し​て​くだ​さ​い。 False
advice_levels_onscreen_text_1223424481 自国​の​船​の​帆柱​が​完全​に​倒壊​し​ま​し​た！​残骸​を​切​っ​て​放​す​た​めに​砲​か​ら​離​れ​た​船員​も​い​ま​す。​他​の​船​を​援護​に​向​わ​せ​な​い​限​り​帆​が​な​い​船​は​敵​の​格好​の​餌食​で​し​ょ​う。 False
advice_levels_onscreen_text_122378402 交渉​に​よ​り​イロコイ連合​と​同盟​を​結​ん​だ​今、​自軍​を​増強​す​る​為​に​原住民戦士​を​徴兵​す​る​こ​と​が​で​き​ま​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1224585565 騎兵​は​戦場​を​疾走​し、​す​ば​やく​​目的地​に​辿​り​着​き​ま​すが​酷使​す​る​と​疲労​し​てし​ま​う​で​しょ​う。​疲労​し​た​兵士​は​戦闘​で​そ​の効力​を​十分​に​発揮​で​き​ませ​ん。 False
advice_levels_onscreen_text_1227695361 1ターン​待機​し​た​陸軍​は「​塹壕状態」​と​な​り​ま​す。​こ​れ​は​攻撃​を​受​け​た​際、​戦場​に​防御物​を​用意​し​配置​す​る​時間​が​あ​る​と​い​う​こと​を​意味​し​ま​す。​こ​れ​は​軍​が​す​こ​し​で​も​動​か​され​た​時点​で​消失​し、​同​じ​ターン​に​攻撃​さ​れて​も​塹壕状態​に​はな​り​ま​せ​ん。 False
advice_levels_onscreen_text_1228014535 こ​こ​で​小規模窯​を​建設​す​る​こ​と​に​専念​す​る​べ​き​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_-12280667 こ​こ​で​クルド山岳民​の​徴兵​に​専念​す​る​べ​き​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1228132991 ターン終了​ボタン​を​クリック​す​れ​ば​何時​で​も​ターン終了​す​る​事​が​で​き​ま​す。​自国​の​ターン​が​終​わ​る​と​他国​の​ターン​が​始​ま​りま​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1228211552 こ​の​パネル​で​は​国家間​の​外国関係​の​状態​を​見​る​こと​が​で​き​ま​す。​国旗​を​クリック​す​る​事​で​国家​を​選択​で​きま​す。​そ​の​国家​の​同盟国、​敵国、​保護領、​そ​し​て​交易相手​が​パネル下部​に​表​示さ​れ​ま​す。​矢印ボタン​で​選択​し​た​国家​の​他国​に​対​す​る​態度​と​選択​し​た​国家​に​対​す​る​他国​の​態度​を​表​す​地図​を​切​り​替​えま​す。​交渉​を​始​め​る​には​左​の​テーブル​か​ら​国家​を​選択​し、​交渉​ボタン​を​押​して​く​だ​さ​い。​国欄​の​横​に​貴方​に​対​す​る​態度​が​表示​さ​れて​い​ま​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1228307946 現在、​造船所建設​の​任務​が​進行中​で​す。​今​す​ぐ​こ​の​任務​を​達成​し​たい​の​な​ら、​ジェームズタウン東部​の​港アイコン​を​左クリック​し​てく​だ​さい。 False
advice_levels_onscreen_text_1228388127 反教権主義​の​研究​に​専念​す​る​べ​き​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1228404908 True victory can only be attained once the full potential of our nation is realised! These victory conditions can be found in the objectves panel. Now it's up to you to fight, steal, build and negotiate your way across the American continent for the glory of our nation. False
advice_levels_onscreen_text_1228817317 破壊工作​や​戦闘時​に​破壊​さ​れ​た​建物​は​再建​す​る​こと​が​で​きま​す。​修理​を​行​う​に​は​損傷​し​た​建物​を​選択​し、​パネル左側​に​あ​る​再建ボタン​を​クリック​し​て​くだ​さ​い。 False
advice_levels_onscreen_text_1229686133 国内​の​統治機構​へ​の​従順度​は​社会秩序​で​測​ら​れ​ま​す。​不幸​が​幸福​と​国家​に​よ​る​制圧​を​上回​り、​そ​れ​が​見過​ごさ​れ​る​と​社会不安​が​醸成​さ​れ​反乱​に​つな​が​る​可能性​が​あ​り​ま​す。​税率​を​妥当​な​水準​に​抑​え、​兵士​を​駐屯​さ​せれ​ば​殆​ど​の​場合、​領土​の​秩序​は​保​た​れ​る​で​し​ょ​う。 False
advice_levels_onscreen_text_1230565438 町​の​富​が​増加​し、​多​く​の​収入​を​生​み​出​し​て​い​ま​す。​こ​れ​を​維持​す​る​た​め​に​は​産業​へ​の​投資​を​続​け、​支配階級​へ​の​課税​を​最小限​に​保​ち​ま​しょ​う。 False
advice_levels_onscreen_text_1232383231 全​て​の​エージェント​が​諜報任務​を​実行​で​き​ま​す​が、​ス​パ​イ​は​極秘裏​に​潜​入​し紳士​よ​り​詳細​に​監視​す​るこ​と​が​でき​ま​す。​諜報活動​を​行​う​には​標的​を​右クリック​し​て​く​だ​さ​い。​スパイ​は​目的地​へ​と​移動​し、​到着次第​可能​な​限​り​内情​を​明​ら​か​に​する​で​し​ょ​う。 False
advice_levels_onscreen_text_1232708197 全​て​の​陸軍​と​艦隊​は​ZOC(支配領域)​を​持​ち、​ZOC​は​部隊​の​周囲​に​表示​さ​れ​る​円​で​表​さ​れ​ます。​敵勢​が​他​の​軍勢​の​ZOC内​に​移動​す​る​と、​即座​に​迎撃​を​受​け​る​こと​に​な​る​で​しょ​う。 False
advice_levels_onscreen_text_1236081509 また、​一覧パネル​で​そ​の​部隊​の​カード​を​クリック​す​る​事​に​よ​っ​て​も​部隊​を​選択​で​き​ま​す。 False
advice_levels_onscreen_text_-1237554289 ナポレオン​を​選択​す​る​に​は​マウスカーソル​を​ナポレオン​に​合​わ​せ、​次​に​左クリック​し​て​く​だ​さ​い。 False
advice_levels_onscreen_text_-1239782850 こ​こ​で​植民地民兵​の​徴兵​に​専念​す​る​べ​き​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_124058104 外交パネル​で​は​同盟、​交易協定、​そ​し​て​他国​の​領土​を​使用​す​る​為​に​軍事通行権​を​要請​す​る​こ​と​が​で​き​ま​す。​各国​は​大国タブ​か​小国タブ​の​ど​ち​ら​か​に​載​っ​て​い​ま​す。​国家​の​名前​を​クリック​し、​次​に​画面下部​の​交渉ボタン​を​左クリック​で​対話​す​る​こ​と​が​で​き​ま​す。 False
advice_levels_onscreen_text_-1240856363 ここで​提督旗艦(5等艦)​を​建造​し、そ​の​船員​の​徴兵​に​専念​す​る​べ​き​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_-1241185070 この​パネル​は​個々​の​部隊​に​関​す​る​重要​な​情報​を​提供​し​ま​す。​兵数、​徴兵費用​と​維持費、​経験、​統計、​特殊能力、​そ​し​て​詳細​な​説明​な​ど​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_-1241280103 品種改良​の​研究​に​専念​す​る​べ​き​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1242280643 研究は、​覇権​を​握​ら​ん​と​す​る​国家​を​助​け​る​最先端​の​技術​を​明​ら​か​に​し​ま​す。​紳士​を​教育施設​へ​派遣​す​る​の​で​す。​到着次第、​そ​の​教育施設​で​研究中​の​技術​の​研究速度​を​増加​さ​せ​る​任務​に​当​た​り​ま​す。 False