日本語化(Napoleon)/localisation.loc/1-5000/1601-1700 のバックアップ(No.1)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• 日本語化(Napoleon)/localisation.loc/1-5000/1601-1700 へ行く。
  • 1 (2010-03-26 (金) 22:22:59)
  • 2 (2010-03-27 (土) 21:38:07)
  • 3 (2010-05-03 (月) 21:56:09)
  • 4 (2010-10-21 (木) 20:28:40)
  • 5 (2010-10-24 (日) 03:48:29)
  • 6 (2010-10-24 (日) 19:20:07)
  • 7 (2010-10-26 (火) 19:38:14)
  • 8 (2010-10-27 (水) 19:28:08)
  • 9 (2010-10-28 (木) 21:58:39)
  • 10 (2010-11-08 (月) 18:27:51)
  • 11 (2010-11-13 (土) 20:28:54)
  • 12 (2010-11-15 (月) 03:39:56)
  • 13 (2010-11-15 (月) 17:26:29)

日本語化(Napoleon)/localisation.loc/1-5000

advice_levels_onscreen_text_1172572278 乾​燥​木​材​の​研​究​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_1176638359 逃​げ​て​く​だ​さ​い​！​早​く​！​急​い​で​！
advice_levels_onscreen_text_-1177825588 鎖​弾​は​敵​の​帆、​マ​ス​ト、​索​具​装​置​を​破​壊​し​ま​す。​鎖​で​結​ば​れ​た​2​つ​の​弾​か​ら​な​り、​砲​丸​ほ​ど​遠​く​ま​で​届​き​ま​せ​ん​が、​中​距離​か​ら​敵​を​傷​つ​け​る​に​充​分​な​射​程​を​持​ち​ま​す。​鎖​弾​で​敵​船​を​活​動​不​能​に​し​ま​し​ょ​う​！
advice_levels_onscreen_text_-1178554630 こ​の​パ​ネ​ル​で​は​人​物​の​情​報​を​見​る​こ​と​が​で​き​ま​す。​名​前、​マ​ッ​プ​上​の​位​置、​性​格​の​特​徴、​特​性​が​す​べ​て​リ​ス​ト​表​示​さ​れ、​周​囲​の​側​近​の​詳​細​も​表​示​さ​れ​ま​す。
advice_levels_onscreen_text_-1181533143 こ​こ​で​は​ア​フ​リ​カ​人​槍​兵​隊​の​徴​兵​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_1181858998 こ​こ​で​は​下​院​の​設​置​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_1182792960 こ​こ​で​は​タ​バ​コ​倉​庫​の​建​設​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_1183411151 部隊​を​徴​兵​待​ち​に​追​加​し​ま​し​た。​こ​の​部隊​が​使​用​可​能​に​な​れ​ば​メ​ッ​セ​ー​ジ​ボ​ッ​ク​ス​で​通​知​さ​れ​ま​す。​砂​時​計​の​数​字​は​完​了​ま​で​の​タ​ー​ン​を​示​し​て​い​ま​す。
advice_levels_onscreen_text_-1184178407 こ​こ​で​は​綿​小​農​園​の​設​置​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_1187349955 こ​こ​で​は​国​会​の​設​置​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_118827822 こ​こ​で​は​貿​易​港​の​建​設​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_1188422552 右​（​ス​タ​ー​ボ​ー​ド​）舷​側​砲​ボ​タ​ン​を​ク​リ​ッ​ク​す​る​と、​発​砲​に​備​え​て​砲​が​装​填​さ​れ​ま​す。​ボ​タ​ン​の​周​り​の​赤​い​リ​ン​グ​は、​準​備​完​了​ま​で​の​時​間​を​示​し​て​い​ま​す。​準​備​が​完​了​し​た​ら、​も​う​1​度​ボ​タ​ン​を​ク​リ​ッ​ク​し​舷​側​砲​を​一​斉​に​発​射​し​ま​し​ょ​う​！​成​否​は​ク​リ​ッ​ク​の​タ​イ​ミ​ン​グ​に​か​か​っ​て​い​ま​す​！
advice_levels_onscreen_text_-1192039645 こ​こ​で​は​シ​ャ​タ​ー​ナ​ル​・​ラ​ク​ダ​銃​兵​隊​の​徴​兵​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_1193994377 陸軍​タ​ブ​を​左​ク​リ​ッ​ク​し​て​駐​屯​中​の​部隊​を​確​認​で​き​ま​す。
advice_levels_onscreen_text_-1194090062 The Revolution! A time of upheaval and a shining opportunity for Napoléon! Social position counted for nothing. Ambition would take a man anywhere, and Napoléon had it in abundance. Opportunity was coupled with hardship: Napoléon lost his father, but now he had a destiny to create!
advice_levels_onscreen_text_-1196007595 ス​ペ​イ​ン​が​使​っ​て​い​る​遮蔽​物​の​近​く​に​カ​ー​ソ​ル​を​移​動​し​て​み​ま​し​ょ​う。​右​ク​リ​ッ​ク​し​て​部隊​を​そ​こ​へ​移​動​さ​せ​ま​し​ょ​う。
advice_levels_onscreen_text_-1196901102 こ​の​オ​プ​シ​ョ​ン​を​使​え​ば、​関​係​を​良​好​に​す​る​た​め​に​他​国​へ​財​政​的​な​贈​り​物​を​申​し​出​る​こ​と​が​で​き​ま​す。​国​か​ら​の​贈​り​物​の​申​し​出​は​広​義​の​外​交​取​引​で​は​な​く、​一​方​的​行​動​で​す。
advice_levels_onscreen_text_-1197159447 Select the diplomatic relations button and then select Sardinia from the list of nations on the diplomacy panel. Open negotiations with them and choose the peace treaty option. Finally, select the send proposal button and wait for their response.
advice_levels_onscreen_text_1198010380 今​選​択​し​た​の​は​他​の​国​家​の​コ​マ​で​す。​何​も​命​令​す​る​こ​と​は​で​き​ま​せ​ん。​自​分​の​コ​マ​を​選​択​し、​そ​の​能​力​を​調​べ​ま​し​ょ​う。
advice_levels_onscreen_text_1202139203 こ​こ​で​は​銃部隊​の​徴​兵​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_-1203874098 こ​こ​で​は​武​装​民​の​徴​兵​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_1203968049 こ​こ​で​は​6​等​艦​の​建​造​と​そ​の​船​員​の​徴​兵​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_1208932890 こ​こ​で​は​部​族​同​盟​の​設​立​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_1212482652 中​心​に​予​備​の​騎​兵​隊​を​配​置​す​れ​ば​臨​機​応​変​な​対​応​が​可​能​に​な​り​ま​す。​戦​闘​の​形​勢​に​対​応​し、​必​要​な​場​所​に​迅速​に​送​り​込​み​ま​し​ょ​う。
advice_levels_onscreen_text_1212661715 陸軍​全​体​を​攻​撃​に​参​加​さ​せ​る​の​は、​優​勢​に​立​つ​チ​ャ​ン​ス​を​投​げ​捨​て​る​こ​と​と​同​等​で​す。​こ​ち​ら​が​ど​ん​な​に​多​く​の​戦​力​を​持​っ​て​い​よ​う​と、​必​要​以​上​の​兵​を​失​う​の​は​目​に​見​え​て​い​ま​す。
advice_levels_onscreen_text_1213083271 ソ​ケ​ッ​ト​式​銃​剣​は​他​の​銃​剣​に​比​べ、​長​所​は​あ​っ​て​も​短​所​が​見​つ​か​り​ま​せ​ん。​戦​闘開​始​に​は​常​に​銃​剣​を​取​り​つ​け​て​臨​み、​近​づ​く​愚​か​者​に​は​冷​た​い​刃​を​見​せ​つ​け​ま​し​ょ​う​！
advice_levels_onscreen_text_1213101863 大​量​生​産​の​研​究​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_1213169590 部隊​レ​ビ​ュ​ー​パ​ネ​ル​に​は​艦隊​を​表​す​ア​イ​コ​ン​が​あ​り​ま​す。​ア​イ​コ​ン​を​ク​リ​ッ​ク​す​れ​ば​船​が​選​択​さ​れ、​ダ​ブ​ル​ク​リ​ッ​ク​で​そ​の​船​に​視​点​を​ズ​ー​ム​し​ま​す。​ゲ​ー​ム​を​ポ​ー​ズ​し​て​ア​イ​コ​ン​を​右​ク​リ​ッ​ク​す​る​と、​そ​の​船​の​情​報​パ​ネ​ル​が​開​き​ま​す。​グ​ル​ー​プ​化​さ​れ​た​船​は​グ​ル​ー​プ​番​号​と​船​を​結​ぶ​色​付​き​の​境​界​で​示​さ​れ​ま​す。
advice_levels_onscreen_text_1213263346 こ​こ​で​の​目​標​が、​要​塞​の​占​領​で​あ​っ​て​破​壊​で​は​な​い​こ​と​を​忘​れ​な​い​よ​う​に​し​ま​し​ょ​う​！​戦​場​で​破​壊​さ​れ​た​建​物​は​キ​ャ​ン​ペ​ー​ン​マ​ッ​プ​上​で​も​破​壊​さ​れ、​攻​撃​側​が​勝​利​を​お​さ​め​て​も​使​い​物​に​な​り​ま​せ​ん。​巻​き​添​え​損​害​を​最​小​限​に​抑​え​れ​ば、​戦​利​品​の​価​値​を​失​わ​ず​に​済​み​ま​す。​戦​い​に​勝​利​す​る​に​は​敵​陸軍​全​て​を​殺​す​か​敗​走​さ​せ​る​こ​と​で​す。​始​め​る​前​に、​砲​兵​隊​と​装​備​が​壁​を​狙​え​る​位​置​に​配​置​さ​れ​て​い​る​こ​と​を​確​認​し​ま​し​ょ​う。​射​程​内​に​あ​れ​ば​緑​の​矢​印​が​教​え​て​く​れ​ま​す。
advice_levels_onscreen_text_1213868849 敵​を​砲​撃​す​る​場​合、​味​方​部隊​が​白​兵​戦​中​は​特​に​注​意​し​て​く​だ​さ​い。​敵​も​ろ​と​も​味​方​を​一​掃​し​て​し​ま​わ​な​い​よ​う​に​し​ま​し​ょ​う​！
advice_levels_onscreen_text_1216282464 こ​の​パ​ネ​ル​は​国​家​間​の​交​渉​に​使​用​し​ま​す。​使​用​可​能​な​外​交​オ​プ​シ​ョ​ン​は​左​に​リ​ス​ト​表​示​さ​れ​ま​す。​オ​プ​シ​ョ​ン​を​ク​リ​ッ​ク​で​提​案​を​作​成​し、​キ​ャ​ン​セ​ル​に​は​X​ボ​タ​ン​を​押​し​ま​す。​様​々​な​要​素​の​入​っ​た​複雑​な​提​案​は​即​座​に​却​下​さ​れ​ま​す。
advice_levels_onscreen_text_1216289257 リ​ス​ト​パ​ネ​ル​に​は​国​軍、​エ​ー​ジ​ェ​ン​ト、​所​有​す​る​地​域​に​つ​て​の​役​に​立​つ​情​報​が​ま​と​め​ら​れ​て​い​ま​す。​帝​国​の​規​模​が​大​き​く​な​っ​て​も、​こ​の​リ​ス​ト​は​参​照​用​に​役​立​ち、​個​々​の​人​物​や​都​市​な​ど​の​位​置​確​認​も​楽​に​で​き​ま​す。
advice_levels_onscreen_text_1216301252 緑​に​ハ​イ​ラ​イ​ト​さ​れ​た​エ​リ​ア​外​の​標​的​を​選​択​し​ま​し​た。​つ​ま​り​1​タ​ー​ン​で​は​人​物​が​標​的​に​た​ど​り​着​け​な​い​と​い​う​こ​と​で​す。​敵​に​進路​を​妨​害​さ​れ​な​け​れ​ば、​人​物​は​次​の​タ​ー​ン​も​移​動​を​続​け​ま​す。
advice_levels_onscreen_text_1216307760 し​ば​ら​く​建​物​が​建​設​さ​れ​な​か​っ​た​た​め、​空​き​ス​ロ​ッ​ト​に​ス​ラ​ム​街​が​出​現​し​ま​し​た。​帝​国​に​利​益​を​も​た​ら​す​ス​ラ​ム​街​も​あ​り​ま​す​が、​そ​の​他​は​望​ま​し​く​な​い​要​素​を​次​々​と​生​み​出​す​で​し​ょ​う。​新​規​工​事​計​画​を​立​て​て​ス​ラ​ム​街​を​解​体​し、​問​題​を​解​決​し​ま​し​ょ​う。
advice_levels_onscreen_text_1216370577 建​物​配​置​図​で​は、​建​物​が​果​た​す​役​割​の​関​係​性​が​表​示​さ​れ、​「​地​域​ご​と​」​に​帝​国​の​成​長​を​簡​単​に​計​画​で​き​ま​す。​建​物​を​ク​リ​ッ​ク​す​れ​ば、​そ​の​建​物​か​ら​他​の​何​が​建​設​可​能​か​を​一​目​で​確​認​で​き​ま​す。
advice_levels_onscreen_text_1216388585 画​面​左​を​ス​ラ​イ​ド​す​る​ボ​ッ​ク​ス​を​左​ク​リ​ッ​ク​し、​重要​な​メ​ッ​セ​ー​ジ​を​確​認​で​き​ま​す。​右​ク​リ​ッ​ク​で​削​除​し​ま​す。
advice_levels_onscreen_text_1216656926 現​在​こ​の​砦​に​駐​屯​部隊​が​い​ま​せ​ん。​こ​の​ま​ま​で​は​敵​陸軍​に​簡​単​に​占​領​さ​れ​て​し​ま​い​ま​す。
advice_levels_onscreen_text_1217408458 現​在​自​分​の​国​家​は​絶​対​君​主​制​で​す。​君​主​が​す​べ​て​の​決​断​を​下​し、​気​に​入​っ​た​大​臣​を​選​び、​議​会​や​国​民​に​伺​い​を​立​て​る​必​要​が​あ​り​ま​せ​ん。​大​臣​は​い​つ​で​も​支​配者​に​よ​っ​て​即​刻​解​任、​交​替​が​可​能​で​す。
advice_levels_onscreen_text_1217490319 国​の​首都​は​帝​国​の​中​心​地​で​す。​そ​の​為​他​の​地​域​で​は​建​設​で​き​な​い、​高​レ​ベ​ル​行​政​施​設​や​軍​政​施​設​な​ど​も​建​設​可​能​で​す。
advice_levels_onscreen_text_1217512772 こ​の​オ​プ​シ​ョ​ン​は​交​易​協​定​の​調​停​に​使​い​ま​す。​協​定​が​成​立​す​れ​ば​相​手​国​と​の​間​に​交​易​路​が​開​か​れ、​商​品​取​引​で​お​互​い​が​利​益​を​得​る​こ​と​が​で​き​ま​す。
advice_levels_onscreen_text_1217586072 税​は、​個​々​の​地​域​で​は​な​く​地​方​レ​ベ​ル​で​課​せ​ら​れ​ま​す。​長​期​に​わ​た​り​高​い​税​を​課​せ​ば、​住​民​は​不​満​を​感​じ、​将​来​の​成​長​が​望​め​ま​せ​ん。
advice_levels_onscreen_text_1217604599 ナ​ビ​ゲ​ー​ト​の​た​め​最​大​4​つ​の​視​点​ブ​ッ​ク​マ​ー​ク​を​マ​ッ​プ​上​の​ポ​イ​ン​ト​間​に​セ​ッ​ト​で​き​ま​す。​望​み​の​場​所​に​カ​ー​ソ​ル​を​置​き、​Shift​キ​ー​と​F9、​F10、​F11、​F12​で​ブ​ッ​ク​マ​ー​ク​を​セ​ッ​ト​で​き​ま​す。​ぞ​れ​ぞ​れ​の​F​キ​ー​を​押​せ​ば​ブ​ッ​ク​マ​ー​ク​が​見​ら​れ​ま​す。​ブ​ッ​ク​マ​ー​ク​を​削​除​す​る​こ​と​は​で​き​ま​せ​ん​が、​新​し​い​も​の​に​上​書​き​で​き​ま​す。
advice_levels_onscreen_text_1217921189 各​タ​ー​ン​の​開​始​時​に、​フ​ィ​ー​ル​ド​に​い​る​部隊​へ​の​補​給​と​賃金​と​し​て​資金​か​ら​一​定​額​が​差​し​引​か​れ​ま​す。​こ​れ​が​部隊​維​持​費​で​す。
advice_levels_onscreen_text_1218036552 こ​の​危​険​な​新​世​界​で​ジ​ェ​ー​ム​ズ​タ​ウ​ン​を​安​全​で​豊​か​な​領​地​と​す​る​た​め、​初​期​入​植​者​を​指​導​す​る​必​要​が​あ​り​ま​す。​英​国​政​府​が​様​々​な​ミ​ッ​シ​ョ​ン​を​与​え​て​き​ま​す​が、​こ​れ​ら​の​ミ​ッ​シ​ョ​ン​を​完​了​す​る​こ​と​で、​ジ​ェ​ー​ム​ズ​タ​ウ​ン​の​豊​か​さ​と​安​全​も​増​し、​自​国​の​威​光​も​新​世​界​に​広​ま​っ​て​い​く​こ​と​と​な​り​ま​す。
advice_levels_onscreen_text_1218461593 こ​こ​は​ジ​ェ​ー​ム​ズ​タ​ウ​ン、​ヴ​ァ​ー​ジ​ニ​ア​地​域​の​首都​で​す。​画​面​下​部​の​レ​ビ​ュ​ー​パ​ネ​ル​に​は​徴​兵​タ​ブ​と​工​事​タ​ブ​が​あ​り​ま​す。​徴​兵​タ​ブ​を​使​っ​て​陸軍部隊​の​徴​兵​を​行​な​い​ま​し​ょ​う。
advice_levels_onscreen_text_1218573903 ソ​ケ​ッ​ト​式​銃​剣​の​研​究​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_1218698799 陸軍​で​港​を​占​領​す​れ​ば、​敵​の​交​易​と​新​し​い​船​の​建​造​を​妨​害​で​き​ま​す。​港​は​包​囲​で​き​な​い​こ​と​に​注​意​し​ま​し​ょ​う。​標​的​の​港​を​右​ク​リ​ッ​ク​す​れ​ば、​陸軍​が​進​入​を​開​始​し​ま​す。​敵​陸軍​が​駐​屯​し​て​い​れ​ば​即​時​戦​闘​と​な​る​で​し​ょ​う。
advice_levels_onscreen_text_1218788185 部隊​を​徴​兵​し​す​ぎ​た​た​め、​資金​が​維​持​費​に​耐​え​ら​れ​そ​う​も​あ​り​ま​せ​ん。​新​し​い​地​域​を​占​領​す​れ​ば、​コ​ス​ト​を​拡​散​で​き​る​と​同​時​に​兵​士​の​有​効​利​用​に​な​り​ま​す。​増​税​も​有​効​な​手​段​で​す​が、​国​内​で​暴​動​が​発​生​す​る​可​能​性​が​高​ま​り​ま​す。​部隊​を​解​体​し​て​し​ま​う​の​も​良​い​で​し​ょ​う。
advice_levels_onscreen_text_1219045742 こ​の​地​域​の​住​民​の​一​部​は、​国​家​宗​教​で​は​な​い​宗​教​を​信​仰​し​て​お​り、​現​制​度​に​不​満​を​感​じ​て​い​ま​す。​世​俗​的​人​本​主​義​を​研​究​す​れ​ば、​植​民​地​や、​よ​り​宗​教​に​寛​容​な​国​へ​彼​ら​が​流​出​す​る​の​を​止​め​ら​れ​る​か​も​し​れ​ま​せ​ん。
advice_levels_onscreen_text_1219131308 植​民​地​で​は​本​国​に​輸​出​す​る​商​品​が​生​産​さ​れ、​生​産​地​域​に​も​収​入​が​生​ま​れ​ま​す。​こ​の​収​入​は、​そ​の​商​品​の​市​場​価​格​変​動​の​影​響​を​受​け​て​し​ま​い​ま​す。​競​合​国​の​同​じ​商​品​の​生​産​を​抑​え、​収​入​を​守​り​ま​し​ょ​う​！
advice_levels_onscreen_text_1219221623 こ​の​植​民​地​の​生​産​能​力​と​輸​出​能​力​は​最​大​限​に​達​し​て​お​り、​す​で​に​最​高​レ​ベ​ル​に​な​っ​て​い​る​港​の​改​良​も​不​可​能​で​す。
advice_levels_onscreen_text_1219304988 町​の​富​は​地​域​の​都​心​部​で​生​ま​れ​る​富​を​表​す​言葉​で​す。​町​の​富​は​建​物​や​税​の​政​策​で​上​下​し​ま​す。​地​域​の​富​は​基​本​的​に​町​の​富​と​地​域​全​体​の​建​物​収​入​の​合​計​で​す。
advice_levels_onscreen_text_1219313066 全​て​の​外​交​協​定​は、​自​国​政​府​に​対​す​る​他​国​の​評​価​に​部​分​的​に​基​づ​い​た​も​の​で​あ​る​こ​と​を​覚​え​て​お​き​ま​し​ょ​う。​革​命​に​よ​り​政​府​の​体​制​が​変​わ​る​と、​外​交​関​係​に​も​影​響​が​出​ま​す​が、​そ​れ​は​良​い​変​化​と​は​限​り​ま​せ​ん。
advice_levels_onscreen_text_1219323522 現​在、​小​規​模​農​場​設​置​の​ミ​ッ​シ​ョ​ン​が​進行​中​で​す。​完​了​す​る​に​は​キ​ャ​ン​ペ​ー​ン​マ​ッ​プ​の​農​場​ア​イ​コ​ン​を​左​ク​リ​ッ​ク​し​ま​し​ょ​う。
advice_levels_onscreen_text_1219328082 UI​パ​ネ​ル​の​一​番​上​の​左​側​隅​に​ク​エ​ス​チ​ョ​ン​マ​ー​ク​ボ​タ​ン​が​見​え​ま​す。​こ​れ​は​ヘ​ル​プ​ボ​タ​ン​で、​ク​リ​ッ​ク​す​れ​ば​パ​ネ​ル​の​分​か​ら​な​い​部​分​に​つ​い​て、​ア​ド​バ​イ​ス​が​受​け​ら​れ​ま​す。
advice_levels_onscreen_text_1219404905 リ​ス​ト​パ​ネ​ル​に​は​国​軍、​エ​ー​ジ​ェ​ン​ト、​所​有​す​る​地​域​に​つ​て​の​役​に​立​つ​情​報​が​ま​と​め​ら​れ​て​い​ま​す。​帝​国​の​規​模​が​大​き​く​な​っ​て​も、​こ​の​リ​ス​ト​は​参​照​用​に​役​立​ち、​個​々​の​人​物​や​都​市​な​ど​の​位​置​確​認​も​楽​に​で​き​ま​す。
advice_levels_onscreen_text_1220024674 こ​れ​は​自​国​の​陸軍​で​あ​り​ま​す。​ハ​イ​ラ​イ​ト​表​示​さ​れ​た​エ​リ​ア​は、​こ​の​タ​ー​ン​で​陸軍​が​移​動​で​き​る​範​囲​で​す。​エ​リ​ア​内​を​右​ク​リ​ッ​ク​す​る​と、​陸軍​を​そ​こ​に​移​動​で​き​ま​す。
advice_levels_onscreen_text_-1220029934 Damaged ships can repair themselves during battle. Unless the damage is too great you can press the repair button in the bottom left of the screen to task the crew with fixing the problem. Ordering repairs to a ship will stop them from being able to carry out other tasks and leave them vulnerable to attack. Once a ship is carrying out repairs, giving an order to carry out any other actions will cancel that order.
advice_levels_onscreen_text_1220432729 こ​こ​で​は​改​良​型​要​塞​集落​の​建​設​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_1220452881 こ​こ​で​は​蒸​気​式​綿​工​場​の​建​設​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_1220515964 奴​隷​制​廃​止​の​研​究​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_1220539293 こ​こ​で​は​東​イ​ン​ド​会​社​歩​兵​隊​の​徴​兵​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_1220602334 こ​こ​で​は​地​方​民​兵​の​徴​兵​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_1220973003 破​壊​工​作​ボ​タ​ン​を​ク​リ​ッ​ク​す​れ​ば、​エ​ー​ジ​ェ​ン​ト​が​目​的​地​に​到​着​次​第、​建​物​の​破​壊​を​試​み​ま​す。​他​の​策​略​行​為​と​同​様​に​成​否​は​確​率​で​決​ま​り​ま​す。​失​敗​は​逮​捕​と​処​刑​を​意​味​し​ま​す。
advice_levels_onscreen_text_1220977758 自​国​が​破​産​し​ま​し​た。​資金​は​も​う​残​っ​て​い​ま​せ​ん。​こ​の​窮​地​を​脱​す​る​た​め​に​で​き​る​こ​と​は、​可​能​な​ら​ば​増​税​の​実​施​を​含​め、​さ​ら​な​る​交​易​協​定​と​交​易​路​の​確​立、​維​持​費​削​減​の​た​め​の​部隊解​体、​さ​ら​に​多​く​の​イ​ン​ド​貿​易​船​団​を​交​易​地​方​に​送​る​こ​と​で​す。
advice_levels_onscreen_text_1221139851 エ​ー​ジ​ェ​ン​ト​は、​部隊​の​よ​う​に​徴​兵​で​き​ず、​自​動​的​に​出​現​す​る​の​で​注​意​し​ま​し​ょ​う。​ジ​ェ​ン​ト​ル​マ​ン​と​学​者​の​出​現​確​率​は、​帝​国​内​の​大​学​な​ど​の​教​育​施​設​の​レ​ベ​ル​で​決​ま​り​ま​す。​放​蕩者、​ハ​シ​シ​ン、​サ​ギ​ー​の​出​現​確​率​は​帝​国​内​の​酒​場​な​ど​の​娯​楽​施​設​の​レ​ベ​ル​で​決​ま​り​ま​す。
advice_levels_onscreen_text_1221145241 地​元​漁​港​建​設​の​ミ​ッ​シ​ョ​ン​が​発​令​さ​れ​ま​し​た。​ジ​ェ​ー​ム​ズ​タ​ウ​ン​東​の​港​ア​イ​コ​ン​を​ク​リ​ッ​ク​し​て​実​行​し​ま​し​ょ​う。
advice_levels_onscreen_text_1221146494 つ​い​に​こ​の​国​の​時​代​が​来​ま​し​た。​か​つ​て​の​強​国​ム​ガ​ル​帝​国​が​崩​壊​し​つ​つ​あ​る​今、​マ​ラ​ー​タ​の​諸​王​国​を​統​一​し、​迫​害​者​に​立​ち​向​か​わ​な​け​れ​ば​な​り​ま​せ​ん。​そ​こ​で、​最​優​先​事​項​は​北​部​の​ム​ガ​ル​帝​国​領​土​へ​の​侵​攻​で​す。​国​民​の​大​部​分​が​ヒ​ン​ド​ゥ​ー​教​徒​で​あ​る​に​も​か​か​わ​ら​ず、​イ​ス​ラ​ム​教​徒​の​支​配者​が​国​中​で​人​々​の​改​宗​を​迫​っ​て​い​ま​す。​伝​道​師​で​あ​る​イ​マ​ー​ム​を​暗​殺​し、​大​規​模​改​宗​を​阻​止​し​ま​し​ょ​う。​サ​ギ​ー​を​都​市​に​送​り​込​め​ば、​ム​ガ​ル​軍​の​情​報​が​手​に​入​り​ま​す。​ヨ​ー​ロ​ッ​パ​の​強​国​は​交​易​の​利​益​を​狙​っ​て​イ​ン​ド​に​食​指​を​動​か​し​始​め​ま​し​た。​ポ​ル​ト​ガ​ル​と​オ​ラ​ン​ダ​は​既​に​こ​の​地​に​足​が​か​り​を​築​き、​英​国​と​フ​ラ​ン​ス​が​す​ぐ​後​に​続​い​て​い​ま​す。​外​国​と​の​交​易​を​続​け、​相​互​利​益​の​あ​る​国​を​見​つ​け​同​盟​す​る​か、​ま​と​め​て​追​い​払​う​か、​そ​の​ど​ち​ら​か​で​す。​後​者​を​選​ぶ​な​ら、​交​易​能​力​を​上​げ、​自​国​の​技​術​研​究​を​伸​ば​す​こ​と​が​重要​と​な​り​ま​す。
advice_levels_onscreen_text_1221213215 戦​闘​チ​ュ​ー​ト​リ​ア​ル​に​よ​う​こ​そ。​こ​こ​で​は​戦​場​に​お​け​る​軍隊​へ​の​命​令​の​基​本​を​学​び​ま​し​ょ​う。​自​分​が​操​作​す​る​の​は​英​国​陸軍​で​す。​こ​の​小​さ​な​村​の​中​や​周​辺​に​は​敵​の​ス​ペ​イ​ン​軍​が​野​営​地​を​張​っ​て​い​ま​す。​こ​こ​で​の​任​務​は​戦​場​か​ら​ス​ペ​イ​ン​陸軍​を​敗​走​さ​せ​る​こ​と​で​す。
advice_levels_onscreen_text_1221656030 こ​こ​で​は​ブ​リ​タ​ニ​ク​ス​・​シ​ャ​ス​ー​ル​猟​兵​隊​の​徴​兵​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_1221662969 こ​の​タ​ブ​で​は、​選​択​さ​れ​た​領​地​で​徴​兵​可​能​な​す​べ​て​の​部隊​を​見​る​こ​と​が​で​き​ま​す。​部隊​の​画​像​を​右​ク​リ​ッ​ク​し​詳​細​を​見​ま​し​ょ​う。​部隊​を​左​ク​リ​ッ​ク​す​れ​ば​徴​兵​待​ち​に​加​わ​り、​も​う​1​度​ク​リ​ッ​ク​す​れ​ば​外​す​こ​と​が​で​き​ま​す。​徴​兵​費​用​は​下​に​表​示​さ​れ、​徴​兵​時​間​は​一​番​上​の​左​隅​に​表​示​さ​れ​ま​す。
advice_levels_onscreen_text_1222098470 現​在、​こ​の​地​域​に​小​規​模​農​場​を​設​置​す​る​ミ​ッ​シ​ョ​ン​が​進行​中​で​す。​こ​の​ミ​ッ​シ​ョ​ン​が​完​了​す​る​ま​で​ジ​ェ​ー​ム​ズ​タ​ウ​ン​の​拡​大​は​で​き​ま​せ​ん。​今​す​ぐ​完​了​す​る​に​は、​キ​ャ​ン​ペ​ー​ン​マ​ッ​プ​の​農​場​ア​イ​コ​ン​を​左​ク​リ​ッ​ク​し​て​く​だ​さ​い。
advice_levels_onscreen_text_1222349669 マ​ッ​プ​上​で​地​方​間​の​移​動​ゾ​ー​ン​に​入​る​と、​こ​の​目​的​地​へ​の​移​動​ウ​ィ​ン​ド​ウ​が​現​れ​ま​す。​行​き​た​い​キ​ャ​ン​ペ​ー​ン​の​地​方​を​選​択​す​れ​ば、​そ​こ​に​移​動​で​き​ま​す。​目​的​地​へ​の​ル​ー​ト​は​常​に​最​短​の​も​の​が​提​示​さ​れ​ま​す。​地​方​間​の​移​動​は​1​地​方​あ​た​り​1​タ​ー​ン​で​す。
advice_levels_onscreen_text_1222703105 自​分​が​所​有​す​る​勢​力​の​収​入​の​大​部​分​は​税​で​集​め​ら​れ​ま​す。​政​府​ボ​タ​ン​を​ク​リ​ッ​ク​し​現​在​の​税​率​を​確​認​し​て​調​整​し​ま​し​ょ​う。
advice_levels_onscreen_text_1222856154 多​く​の​場​合、​資​源​ス​ロ​ッ​ト​に​建​設​で​き​る​建​物​タ​イ​プ​は​選​択​で​き​ま​す。​ま​た​フ​ォ​ロ​ー​で​き​る​建​物​チ​ェ​ー​ン​は​1​つ​だ​け​で​す。​基​本​と​な​る​建​物​を​建​設​す​る​と、​そ​の​後​の​改​良​オ​プ​シ​ョ​ン​は​同​じ​チ​ェ​ー​ン​か​ら​の​み​利​用​可​能​と​な​り​ま​す。
advice_levels_onscreen_text_1223289843 破​壊​工​作​ま​た​は​戦​闘​で​損​傷​を​受​け​た​建​物​は​改​築​を​す​る​こ​と​が​で​き​ま​す。​建​物​を​修​理​す​る​に​は​パ​ネ​ル​左​の​改​築​ボ​タ​ン​を​ク​リ​ッ​ク​し​ま​し​ょ​う。
advice_levels_onscreen_text_1223424481 自​国​の​船​の​帆​柱​が​完​全​に​倒​壊​し​ま​し​た​！​残​骸​の​処​理​で​砲​を​離​れ​た​兵​も​い​ま​す。​帆​が​な​い​船​は​敵​の​格​好​の​餌食​と​な​り​ま​す。​他​の​船​を​支​援​に​向​か​わ​せ​る​こ​と​は​で​き​る​で​し​ょ​う​か​？
advice_levels_onscreen_text_122378402 イ​ロ​コ​イ​連​盟​と​同​盟​を​結​ん​だ​今、​陸軍​強​化​の​た​め​土​着​戦​士​を​徴​兵​す​る​こ​と​が​で​き​ま​す。
advice_levels_onscreen_text_1224585565 騎​兵​隊​は、​ど​こ​ま​で​も​素​早​く​走​破​で​き​ま​す​が、​酷​使​す​る​と​疲​労​し​て​し​ま​い​ま​す。​疲​労​し​た​部隊​は​戦​闘​で​能​力​が​発​揮​で​き​ま​せ​ん。
advice_levels_onscreen_text_1227695361 1​タ​ー​ン​動​か​な​い​陸軍部隊​は​「​塹​壕​状​態​」​と​な​り​ま​す。​攻​撃​を​受​け​れ​ば、​フ​ィ​ー​ル​ド​に​防​御​物​を​配​置​す​る​時​間​が​で​き​る​の​で​す。​ど​こ​か​の​地​点​に​移​動​さ​せ​れ​ば、​同​じ​タ​ー​ン​で​攻​撃​さ​れ​て​も​「​塹​壕​状​態​」​に​は​な​り​ま​せ​ん。
advice_levels_onscreen_text_1228014535 こ​こ​で​は​小​さ​な​窯​の​建​設​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_-12280667 こ​こ​で​は​ク​ル​ド​山​岳​民​の​徴​兵​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_1228132991 タ​ー​ン​終​了​ボ​タ​ン​を​ク​リ​ッ​ク​す​れ​ば、​い​つ​で​も​タ​ー​ン​を​終​了​で​き、​他​の​国​家​の​タ​ー​ン​と​な​り​ま​す。
advice_levels_onscreen_text_1228211552 こ​の​パ​ネ​ル​で​は​国​家​間​の​外​交​関​係​の​状​態​を​見​る​こ​と​が​で​き​ま​す。​国​旗​を​ク​リ​ッ​ク​し​国​家​を​選​択​す​る​と、​そ​の​同​盟​国、​敵、​保​護領、​交​易​相​手​が​パ​ネ​ル​下​部​に​表​示​さ​れ​ま​す。​矢​印​ボ​タ​ン​で、​選​択​さ​れ​た​国​家​の​競​合​国​に​対​す​る​評​価​と、​競​合​国​か​ら​の​そ​の​国​へ​の​評​価​の​表​示​マ​ッ​プ​を​切​り​替​え​ま​す。​外​交​を​行​な​う​に​は、​左​の​テ​ー​ブ​ル​か​ら​国​家​を​選​択​し、​交​渉​開​始​ボ​タ​ン​を​押​し​て​く​だ​さ​い。​す​る​と​そ​の​国​旗​の​横​に、​こ​ち​ら​の​国​家​に​対​す​る​姿​勢​が​表​示​さ​れ​ま​す。
advice_levels_onscreen_text_1228307946 現​在、​大​造船​所​を​建​設​す​る​ミ​ッ​シ​ョ​ン​が​進行​中​で​す。​今​す​ぐ​完​了​し​た​け​れ​ば、​ジ​ェ​ー​ム​ズ​タ​ウ​ン​東​の​港​ア​イ​コ​ン​を​左​ク​リ​ッ​ク​し​て​く​だ​さ​い。
advice_levels_onscreen_text_1228388127 教​権​反​対​主​義​の​研​究​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_1228404908 真​の​勝​利​が​訪​れ​る​の​は、​我​々​の​国​家​の​真​の​能​力​が​目​覚​め​た​時​だ​け​で​す​！​こ​う​し​た​勝​利​条​件​は、​目​的​パ​ネ​ル​で​確​認​で​き​ま​す。​我​々​の​国​家​の​栄​光​に​向​け、​ア​メ​リ​カ​大​陸​を​横​断​す​る​道​を、​戦​っ​て​勝​ち​取​る​の​も、​盗​む​の​も、​建​設​す​る​の​も、​交​渉​す​る​の​も​自​分​次​第​で​す。
advice_levels_onscreen_text_1228817317 破​壊​工​作​ま​た​は​戦​闘​で​損​傷​を​受​け​た​建​物​は​改​築​を​す​る​こ​と​が​で​き​ま​す。​建​物​を​修​理​す​る​に​は​パ​ネ​ル​左​の​改​築​ボ​タ​ン​を​ク​リ​ッ​ク​し​ま​し​ょ​う。
advice_levels_onscreen_text_1229686133 国​内​の​政​府​シ​ス​テ​ム​へ​の​従​順​度​は、​治​安​で​測​ら​れ​ま​す。​不​満​度​が、​幸​福​度​と​国​家​の​取​り​締​ま​り​を​上​回​れ​ば、​生​ま​れ​た​社​会​不​安​が​暴​動​に​発​展​す​る​可​能​性​が​あ​り​ま​す。​税​を​安​く​抑​え​部隊​を​駐​屯​さ​せ​れ​ば、​ほ​と​ん​ど​の​場​合​地​域​の​治​安​は​保​た​れ​ま​す。
advice_levels_onscreen_text_1230565438 町​の​富​が​増​加​し、​多​く​の​収​入​を​作​り​出​し​て​い​ま​す。​こ​れ​を​持​続​す​る​た​め、​産​業​に​投​資​を​続​け、​支​配階​級​へ​の​課​税​を​最​小​限​に​保​ち​ま​し​ょ​う。
advice_levels_onscreen_text_1232383231 す​べ​て​の​エ​ー​ジ​ェ​ン​ト​が​ス​パ​イ​ミ​ッ​シ​ョ​ン​を​実​行​で​き​ま​す​が、​放​蕩者​に​は​ジ​ェ​ン​ト​ル​マ​ン​よ​り​も​詳​細​な​潜​入​ス​パ​イ​活​動​が​可​能​で​す。​ス​パ​イ​を​す​る​に​は、​標​的​を​右​ク​リ​ッ​ク​し​て​く​だ​さ​い。​放​蕩者​が​そ​こ​に​移​動​し、​到​着​次​第​可​能​な​限​り​の​情​報​を​明​ら​か​に​し​て​く​れ​ま​す。
advice_levels_onscreen_text_1232708197 す​べ​て​の​陸軍​と​艦隊​は​統​制​ゾ​ー​ン​を​持​ち、​そ​の​周​囲​に​表​示​さ​れ​る​円​で​表​さ​れ​ま​す。​敵​部隊​が​別​の​部隊​の​ゾ​ー​ン​内​に​移​動​す​れ​ば、​即​座​に​迎​撃​を​受​け​る​で​し​ょ​う。
advice_levels_onscreen_text_1236081509 レ​ビ​ュ​ー​パ​ネ​ル​の​部隊​カ​ー​ド​を​ク​リ​ッ​ク​し​て​も​部隊​を​選​択​で​き​ま​す。
advice_levels_onscreen_text_-1237554289 Please select Napoléon by moving your mouse cursor over him and then left-clicking to select him.
advice_levels_onscreen_text_-1239782850 こ​こ​で​は​植​民​地​民​兵​の​徴​兵​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_124058104 The diplomacy panel allows you to seek alliances, form trade agreements, and use other nations' lands for military access. Each nation is listed in either the major or minor nations tabs. You can interact with a nation by clicking on its name and then left-clicking on the open negotiations button at the bottom of the panel.
advice_levels_onscreen_text_-1240856363 こ​こ​で​は​提​督​旗​艦（5​等​艦）​の​建​造​と​そ​の​船​員​の​徴​兵​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_-1241185070 こ​の​パ​ネ​ル​で​は​個​々​の​部隊​タ​イ​プ​の​重要​な​情​報​を​確​認​で​き​ま​す。​兵​士​数、​徴​兵​と​維​持​費​用、​経​験、​統​計、​特​殊​能​力、​詳​細​な​説​明​を​見​る​こ​と​が​で​き​ま​す。
advice_levels_onscreen_text_-1241280103 こ​こ​で​は​選​抜​育​種​の​研​究​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_1242280643 研​究​を​通​じ​て、​最​先​端​の​技​術​が​発​見​さ​れ​れ​ば、​他​国​よ​り​も​優​位​に​立​つ​こ​と​が​で​き​ま​す。​ジ​ェ​ン​ト​ル​マ​ン​を​教​育​施​設​に​向​か​わ​せ​ま​し​ょ​う。​到​着​次​第、​割​り​当​て​ら​れ​た​技​術​の​研​究​効​果​を​高​め​て​く​れ​る​で​し​ょ​う。