日本語化(Empire)/ui.loc/1701-1800 のバックアップ(No.1)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• 日本語化(Empire)/ui.loc/1701-1800 へ行く。
  • 1 (2010-11-28 (日) 00:15:59)

list_winning_teams_Tooltip_90040 The winning teams True
public_order_title_NewState_Tooltip_1d0047 This section provides details on the population of this region.||You should aim to increase the population in a region as much as possible.||It is also beneficial to encourage your population to be the same religion as your nation.||Move your cursor over the different areas below for more details. True
list_panel_Tooltip_70079 This section lists your games, turns played and date and time of saving.||You can sort them name, turns and date by clicking on the appropriate column title. True
button_withdraw_Tooltip_40026 Withdraw True
button_ready_Selected_depress_Tooltip_20004a Ready! True
label_tx_NewState_Text_79004a Difficulty True
button_enter_Tooltip_1b006c Send message True
post_governor_india_Tooltip_2b006a Governor for India||This man looks after your nation's interests for your regions in India.||He affects your tax income, repression and army upkeep cost for this theatre by adding bonuses.||Right-click on his portrait to bring up his details panel. True
120_tx_Tooltip_380043 If this is checked, a human player will substitute for the AI on the battle map. True
button_ok_Tooltip_4e0073 Close Message True
wind-gauge_NewState_Text_7a0025 Wind gauge: True
killometer_clip_Tooltip_26007e Balance of power||This shows the relative strength of each army - larger numbers do not necessarily make a superior force!||Your armies are represented by the green, and the enemy is represented by red.||As the battle goes on this meter will change to reflect the losses on both sides, use as an overview of who has the upper hand.||If the enemies red bar is significantly larger than yours, it means they have the advantage and you will have to plan carefully if you want to defeat them! True
button_tx_default_Text_10005b Change tax policy True
tx_ranking_filter_tx_economics_Tooltip_b001e This filter shows only the economic prestige for the selected nations.||Click on the arrows to the left and right to switch to a new filter. True
heading_tx_NewState_Text_2002f Keyboard True
map_label_NewState_Text_7f0047 Europe True
l_arrow_amount_Tooltip_26002b Select the arrow icons on the left to decrease the money by 1000 each time. True
heading_imports_Tooltip_12003d This panel details the supplies you receive through all your trade routes.||These depend on the resource slots and industrial buildings you have throughout your faction.||Move your cursor over the areas below for more information. True
button_earthworks_Tooltip_62003d Use these trenches to keep your soldiers out of the way of whizzing bullets.||You must put these in position during the deployment phase. True
button_tx_trade_cancel_Tooltip_4d0025 This will close all trade routes between the two nations.||You will lose any trade income from this nation if you cancel this. True
TX_save_game_Save_Text_2e0001 Save Game True
button_india_Tooltip_1e006e India||America, Europe and India are where you can develop cities, recruit armies and wage war.||This is where you build your empire. True
tab_ministers_Tooltip_270032 Your head of state, ministers and governors are all displayed here, along with your government's popularity.||Move your cursor over the different areas for more information. True
review_bg_Tooltip_47005c This is the review panel.||From here you can construct buildings, recruit armies and develop your infrastructure.||Use the arrows to the left and right of the capital's name to select the next or previous target.||Move your cursor over the various areas below for more information. True
button_txt_NewState_Text_d0024 Total War Online True
txt_damage_NewState_Text_65004e Damage True
log_tab_Tooltip_76007f This is your Missions Log tab panel.||This shows the missions that have finished, completed or not!||You can track your mission progress from this tab. True
button_txt_NewState_Text_a0022 Sabotage True
tx_ranking_filter_tx_enlightenment_Tooltip_430015 This filter shows only the enlightenment prestige for the selected nations.||Click on the arrows to the left and right to switch to a new filter. True
TX_save_game_Tooltip_570029 Travel destinations panel.||This panel helps you to move between True
button_txt_NewState_Text_1002f High True
txt_function_strat_army_Text_2c001b Left click to select, right click for further information. True
pay_repeatedly_Tooltip_7a0019 Select this option if you wish the payment to be paid in regular installments.||Offers of regular payments rather than a one off sum is less likely to be accepted as the payments could easily be redrawn any turn.||Demanding smaller regular payments may be more manageable for the other faction, and so have a greater chance of being accepted. True
Minor_nations_bar_Tooltip_14004c These flags represent the minor, or non-playable, factions.||Click on a flag to select it.||The map view will change in context with the selected faction. True
"Town Wealth Growth"_Tooltip_190029 This displays the factors affecting the rate at which your Region Wealth will grow per turn.||Move your cursor over the pips below to see what is helping and hindering growth. True
button_txt_NewState_Text_c0029 Settings True
button_siege_Tooltip_20008 In these battles you will play as either the defender or the attacker.||Attackers will need to siege and capture a settlement to achieve victory, whereas defenders will have to hold the attacker off until the time limit expires. True
map_placeholder_Tooltip_2b0063 This is a map depicting the regions owned by your faction and the faction you are negotiating with.||Your faction's regions are coloured in green, whereas theirs are coloured red.||Using this map you can see strategic positions more clearly.||Mousing over the regions marked on the map will tell you their names so you can choose them from the two panels below.||Scroll to another theatre view by using the scrolling buttons below. True
tab_title_NewState_Text_b0046 Universal True
cancel_end_trade_mouse_off_Tooltip_560007 Click this button to cancel the current proposal. True
casualties_inflicted_tx_NewState_Text_140064 Casualties inflicted True
tx_Naval_Tooltip_75001d The naval tree concentrates on naval weaponry, navigation and improving your ships.||As each new technology is gained it will lead you onto the next step up the chain.||Sometimes, technologies are unattainable until other technologies have been gained.||Use this technology tree to plan the path to the technology you want. True
button_demand_surrender_Tooltip_3a0010 Demand surrender||If your forces are powerful enough you can try to demand a surrender.||If the enemy accepts you will be spared a lengthy wait or a bloody battle and losses on both sides. True
dropdown_time_period_Tooltip_4c003c This setting provides you with different time periods to choose from.||Each period has units specific to that time.||Generally, the later periods will provide you with a larger choice of units.||Select a period according to your personal preferences. True
time_limit_tx_NewState_Text_490003 Battle time limit True
btl_diff_tx_Tooltip_6c007f Increase the battle difficulty by moving the slider to the right, or decrease it by moving the slider to the left.||Player one is represented by the top slider, player two by the bottom. True
time_limit_tx_NewState_Text_690023 Battle Time Limit True
dy_tax-income_Tooltip_c0063 his is the income you gain from taxing the wealth of all your regions.||This number is based on your current tax settings. If you change the tax levels before the next turn this will change accordingly.||To change tax levels, and to see more information on your taxes, see the tax tab of this panel.||To see each region's individual tax details, view the region capital's settlement details panel. True
assigned_unit_Tooltip_480047 This shows the character's assigned unit.||If you right click on this, the unit details panel will appear. True
checkbox_selected_roll_Tooltip_53000b If this box is checked construction will be managed automatically.||Construction will be managed for you according to your build policy. True
list_losing_teams_Tooltip_4f0068 The losing teams True
trade_partners_NewState_Text_350074 Trade partners: True
button_txt_NewState_Text_1b0006 Declare War! True
icon_scupper_NewState_Tooltip_760024 Scupper True
cav_title_tx_NewState_Text_720020 Cavalry True
maneuverability_NewState_Text_730028 Manoeuvrability True
checkbox_battle_time_limit_Tooltip_450043 Check this box to impose a time limit on battles played on the battlemap.||Once checked, the time limit choices will appear below. True
button_jumpto_Tooltip_240018 Click this to zoom to the character's location on the map. True
dy_value_Tooltip_c0016 A unit with high morale is less likely to rout in the face of trouble.||If your artillery routs, they will leave the artillery unmanned and unusable!||Gaining experience on the battlefield will improve morale for this unit. True
zoom-_Tooltip_190060 Zoom out True
tx_cabinet_txt_Text_6d003b Cabinet True
killometer_Tooltip_5c005b This represents the balance of power between the two sides.||It shows the relative strength of each side - larger numbers do not necessarily mean a superior force!||Your armies are represented by the green, and the enemy is represented by red.||As the battle goes on this meter will change to reflect the losses on both sides, use this to keep an overview of who has the upper hand.||If the enemies red bar is significantly larger than yours, it means they have the advantage and you will have to plan carefully if you want to defeat them! True
button_txt_NewState_Text_5e0049 Road to Independence True
treaties_title_NewState_Text_400000 Current Treaties True
button_team_Tooltip_6b006f When this is selected any messages you send will be only sent to players on your team.||To send messages to all select the all button. True
button_tx_access_cancel_Tooltip_1b0038 You have currently granted this nation military access, and as such they can move their armies where you have allowed.||This can leave you vulnerable to surprise attacks and if you are beginning to distrust their intentions you may want to cancel their access.||You will also have to cancel military access if you want to declare war.||Do not act rashly, if your relationship with them is strong, cancelling this may damage your alliance.||Check public opinion towards this nation and vice versa to get an idea of your relationship. True
CampaignCharacterCard_Tooltip_2d004e One of your potential targets!||You may have an option of more than one target - if so try picking the most important target with the highest chance of a successful kill.||To see more information on this character right click on the portrait. True
TripleLineStandard_Tooltip_f0064 Triple line standard||This arranges your grouped units into three lines.||The first line will be made up of light infantry and used to look out for hidden enemies.||Any line infantry and artillery will be placed in the second line along with missile cavalry.||Non-missile cavalry will be held in reserve in the third line to provide defence or launch an attack on the flanks.||If you are ambushed then the first line will take most of the attack while your stronger units will be safe and ready to counter-attack. True
button_naval_revert_to_prize_Tooltip_780041 Remove captured ship from fleet || Selected ship is returned to the captured units panel. True
minus_Tooltip_790018 These are the factors having a negative effect on your Town Wealth Growth.||Upper Class tax has a negative effect on your town wealth growth. Reducing the Upper Class tax level can counter this. True
unit_exchange_Tooltip_3b004f This is the unit exchange panel.||If this has appeared, it True
map_overlay_Tooltip_1f007c Europe||Any regions in green are already owned by your nation.||Any regions in red are not owned, but are needed to complete your victory conditions.||The regions you need are detailed in the bottom right of the panel. True
label_txt_NewState_Tooltip_4e005a Anti-aliasing smooths out jagged lines in the graphics.||If your game is running slow you may want to reduce the amount of anti-aliasing. True
negative_bar_Tooltip_790018 These are the factors having a negative effect on your Town Wealth Growth.||Upper Class tax has a negative effect on your town wealth growth. Reducing the Upper Class tax level can counter this. True
heading_tx_Tooltip_3e000a This section details your nation, territories, campaign year and season at the time of saving.||Move your cursor over the different areas for more information. True
dy_faction_difficulty_NewState_Text_210050 Starting Regions: True
checkbox_selected_down_Tooltip_53000b If this box is checked construction will be managed automatically.||Construction will be managed for you according to your build policy. True
experience_tx_Tooltip_680047 Units gain experience through fighting battles and both inflicting and gaining casualties.||Experience will improve certain statistics for units, so battle hardened units will be more skilled than a fresh unit of the same type.||If a unit is replenished with fresh recruits the experience of that unit will be reduced.||This reduction will be reflected in the ratio of inexperienced to experienced troops. True
button_flags_left_Tooltip_210039 Scroll through playable nations True
button_ready_Selected_roll_Tooltip_4e0050 Not ready True
button_txt_NewState_Text_10023 Join True
world_map_Tooltip_4c003b This is your radar map, It provides you with an overview of the world.|| The map is seperated into three different theatres: Europe, America and India. Only one theatre can be displayed at a time.||All regions are shown on this map, and they are colour coded according to which faction controls them. ||Clicking on any area of the radar map will snap your main view to that area.||Move your cursor over the other areas of the radar map for more information. True
button_ready_Selected_roll_Tooltip_6f0070 Not Ready! True
route_pip_Land_Tooltip_340071 These goods are being transported over land True
faction_Tooltip_250050 This is the faction your target belongs to, and your faction's political standing with them.||An assassination attempt can be made on any character, whether you are at war, with them, neutral or allied to their faction.||However, if you are discovered it will effect your relationship. Tread carefully if you have something to lose!||Skilled assassins can get away with a stealthy kill and escape with their identity secret. When this happens, the victim's faction will place the blame at the feet of their most hated enemy, and you're faction will be overlooked.||This is a great way to escalate tension between two factions and play them off against each other. True
StatusIcon_Garrisoned_Tooltip_6a0056 Garrisoned True
button_tx_state_gift_Tooltip_1b0003 Click this button to present a state gift to the faction you are negotiating with.||Clicking this button will bring up a choice of gifts you can offer.||Use this as a sign of goodwill - particularly if you relations between the two factions are a little strained. True
button_txt_NewState_Text_b002d Load True
no_time_limit_tx_NewState_Text_560017 No time limit True
button_txt_NewState_Text_40023 Name True
button_txt_NewState_Text_50022 Land True
button_government_Tooltip_500067 Government||The Government details panel shows important information for your nation.||It contains an overall national summary and detailed information on your policies, ministers and trade.||To see more information click this button to bring up the Government panel. True
slow_mo_Tooltip_210067 Slow motion||Clicking this button will put the game into slow motion mode.||Slow motion mode gives you the chance to really revel in the glories of war!||Watch a devastating charge send soldiers flying, or see a cannonball reduce a ships mast to splinters! True
tab_title_NewState_Text_10042 Sound True
tab_title_NewState_Text_60046 Ministers True
button_unit_downgrade_Tooltip_2c0032 remove unit experience True
offer_access_tx_Tooltip_e001f This is your military access offer panel.||From here you can specify how many turns you want to offer the other faction access.||Military access is used when one army needs to move across another faction's region without trespassing and causing a war.||Offering the other faction a high number of turns shows a great deal of trust and good faith.|| This will improve relations between you, but also make you vunerable to their armies if they decide to attack.||Once you have granted military access you can still cancel it at anytime.||However, backing out of an offer will not reflect well upon your faction and you could gain a reputation as unreliable and untrustworthy.||Select the nodes to choose how many turns you want to offer and then click on the tick button. True
center_panel_Tooltip_7f0066 This is your selected faction description.||This panel gives you a historic context for your campaign and offers hints and tips on how to proceed.||Each faction will have its own advice to offer according to its tactical location and its potential for expansion. True
faction_leader_Tooltip_140061 This is the leader for this faction. True
weather_tx_NewState_Text_4e002c Weather: True