日本語化(Rome)/text/export_units をテンプレートにして作成
ページ一覧
開始行:
¬ Text used for building names and descriptions
¬ Lines that begin with this character are comments
¬ and should not be translated or altered
¬ Items inside curly brackets are tags and should not be ...
¬ The text following each tag on the same, or next line d...
¬
{barb_peasant_briton} 蛮族農民
{barb_peasant_briton_descr}
森林に隠れる\n\n農民は気乗りしない戦士であるが、蛮族農民...
{barb_peasant_briton_descr_short}
農民は気乗りしない戦士であるが、蛮族農民は他よりも優秀な...
¬----------------
{barb_peasant_dacian} 蛮族農民
{barb_peasant_dacian_descr}
森林に隠れる\n\n農民は気乗りしない戦士であるが、蛮族農民...
{barb_peasant_dacian_descr_short}
農民は気乗りしない戦士であるが、蛮族農民は他よりも優秀な...
¬----------------
{barb_peasant_gaul} 蛮族農民
{barb_peasant_gaul_descr}
森林に隠れる\n\n農民は気乗りしない戦士であるが、蛮族農民...
{barb_peasant_gaul_descr_short}
農民は気乗りしない戦士であるが、蛮族農民は他よりも優秀な...
¬----------------
{barb_peasant_german} 蛮族農民
{barb_peasant_german_descr}
森林に隠れる\n\n農民は気乗りしない戦士であるが、蛮族農民...
{barb_peasant_german_descr_short}
農民は気乗りしない戦士であるが、蛮族農民は他よりも優秀な...
¬----------------
{barb_peasant_scythian} 蛮族農民
{barb_peasant_scythian_descr}
森林に隠れる\n\n農民は気乗りしない戦士であるが、蛮族農民...
{barb_peasant_scythian_descr_short}
農民は気乗りしない戦士であるが、蛮族農民は他よりも優秀な...
¬----------------
{barb_peasant_slave} 蛮族農民
{barb_peasant_slave_descr}
森林に隠れる\n\n農民は気乗りしない戦士であるが、蛮族農民...
{barb_peasant_slave_descr_short}
農民は気乗りしない戦士であるが、蛮族農民は他よりも優秀な...
¬----------------
{barb_peltast_gaul} 投槍戦士
{barb_peltast_gaul_descr}
森林に隠れる\n濃い草むらに隠れる\n\n投槍戦士は主戦力が接...
{barb_peltast_gaul_descr_short}
投槍戦士は慌ただしく敵に投槍を浴びせかけ、敵の反撃の体制...
¬----------------
{barb_peltast_german} 投槍戦士
{barb_peltast_german_descr}
森林に隠れる\n濃い草むらに隠れる\n\n投槍戦士は主戦力が接...
{barb_peltast_german_descr_short}
投槍戦士は慌ただしく敵に投槍を浴びせかけ、敵の反撃の体制...
¬----------------
{barb_slinger_briton} 投石兵
{barb_slinger_briton_descr}
森林に隠れる\n\n投石器は単純な武器に見られがちだが、投石...
{barb_slinger_briton_descr_short}
投石器は単純な武器に見られがちだが、投石兵は一撃で最強の...
¬----------------
{barb_archer_dacian} 弓戦士
{barb_archer_dacian_descr}
森に隠れる\n\n弓戦士の一団は他の戦士が敵中に入り込めるよ...
{barb_archer_dacian_descr_short}
弓戦士の一団は他の戦士が敵中に入り込めるように、敵の隊列...
¬----------------
{barb_archer_scythian} 弓戦士
{barb_archer_scythian_descr}
森に隠れる\n\n弓戦士の一団は他の戦士が敵中に入り込めるよ...
{barb_archer_scythian_descr_short}
弓戦士の一団は他の戦士が敵中に入り込めるように、敵の隊列...
¬----------------
{barb_archer_slave} 弓戦士
{barb_archer_slave_descr}
森に隠れる\n\n弓戦士の一団は他の戦士が敵中に入り込めるよ...
{barb_archer_slave_descr_short}
弓戦士の一団は他の戦士が敵中に入り込めるように、敵の隊列...
¬----------------
{warband_archer_dacian} 精鋭弓戦士
{warband_archer_dacian_descr}
優秀\n精強\n森林に隠れる\n\n精鋭弓戦士は戦いでの優秀なス...
{warband_archer_dacian_descr_short}
精鋭弓戦士は戦いでの優秀なスキルに対して高給が支払われる...
¬----------------
{warband_archer_german} 精鋭弓戦士
{warband_archer_german_descr}
優秀\n精強\n森林に隠れる\n\n精鋭弓戦士は戦いでの優秀なス...
{warband_archer_german_descr_short}
精鋭弓戦士は戦いでの優秀なスキルに対して高給が支払われる...
¬----------------
{warband_archer_scythian} 精鋭弓戦士
{warband_archer_scythian_descr}
優秀\n精強\n森林に隠れる\n\n精鋭弓戦士は戦いでの優秀なス...
{warband_archer_scythian_descr_short}
精鋭弓戦士は戦いでの優秀なスキルに対して高給が支払われる...
¬----------------
{warband_huntsman_gaul} 森林戦士
{warband_huntsman_gaul_descr}
精鋭\nどこにでも隠れる\nすごく精強\n\n狩りに明け暮れる生...
{warband_huntsman_gaul_descr_short}
狩りに明け暮れる生活は非常に優れた戦いの訓練になる。狩り...
¬----------------
{warband_hurler_briton} 投首兵
{warband_hurler_briton_descr}
野生的\n衝動的\n森林に隠れる\n\n戦いにおいて、投首兵は石...
{warband_hurler_briton_descr_short}
戦いにおいて、投首兵は石灰で漬けた敵の首を投げる。これら...
¬----------------
{barb_infantry_briton} 戦士
{barb_infantry_briton_descr}
衝動的\n森林に隠れる\n\n戦士たちは実力者や部落の長に仕え...
{barb_infantry_briton_descr_short}
戦士たちは実力者や部落の長に仕えている。彼らは個人的な名...
¬----------------
{barb_infantry_dacian} 戦士
{barb_infantry_dacian_descr}
衝動的\n森林に隠れる\n\n戦士たちは実力者や部落の長に仕え...
{barb_infantry_dacian_descr_short}
戦士たちは実力者や部落の長に仕えている。彼らは個人的な名...
¬----------------
{barb_infantry_gaul} 戦士
{barb_infantry_gaul_descr}
衝動的\n森林に隠れる\n\n戦士たちは実力者や部落の長に仕え...
{barb_infantry_gaul_descr_short}
戦士たちは実力者や部落の長に仕えている。彼らは個人的な名...
¬----------------
{barb_infantry_slave} 戦士
{barb_infantry_slave_descr}
衝動的\n森林に隠れる\n\n戦士たちは実力者や部落の長に仕え...
{barb_infantry_slave_descr_short}
戦士たちは実力者や部落の長に仕えている。彼らは個人的な名...
¬----------------
{warband_spear_german} 槍戦士
{warband_spear_german_descr}
森林に隠れる\nファランクス陣形を組める\n\n槍戦士は騎兵や...
{warband_spear_german_descr_short}
槍戦士は騎兵やほとんどの歩兵に対して有効であるが、より『...
¬----------------
{warband_sword_briton} 剣士
{warband_sword_briton_descr}
優秀\n衝動的\n森林に隠れる\n\n剣士は忠実で積極的な戦士で...
{warband_sword_briton_descr_short}
剣士は忠実で積極的な戦士であり、蛮族将軍たちの『戦列歩兵...
¬----------------
{warband_sword_gaul} 剣士
{warband_sword_gaul_descr}
優秀\n衝動的\n森林に隠れる\n\n剣士は忠実で積極的な戦士で...
{warband_sword_gaul_descr_short}
剣士は忠実で積極的な戦士であり、蛮族将軍たちの『戦列歩兵...
¬----------------
{warband_axe_german} 斧兵
{warband_axe_german_descr}
優秀\n衝動的\n森林に隠れる\n\n斧兵は忠実で積極的な戦士で...
{warband_axe_german_descr_short}
斧兵は忠実で積極的な戦士であり、蛮族将軍たちの『戦列歩兵...
¬----------------
{warband_axe_scythian} 斧兵
{warband_axe_scythian_descr}
優秀\n衝動的\n森林に隠れる\n\n斧兵は忠実で積極的な戦士で...
{warband_axe_scythian_descr_short}
斧兵は忠実で積極的な戦士であり、蛮族将軍たちの『戦列歩兵...
¬----------------
{warband_falx_dacian} 鎌兵
{warband_falx_dacian_descr}
優秀\n衝動的\n森に隠れる\n\n鎌兵は敵の陣形に切り込むため...
{warband_falx_dacian_descr_short}
鎌兵は敵の陣形に切り込むために使われる。彼らは優秀だが、...
¬----------------
{warband_falx_thracian} 鎌兵
{warband_falx_thracian_descr}
優秀\n衝動的\n森に隠れる\n\n鎌兵は敵の陣形に切り込むため...
{warband_falx_thracian_descr_short}
鎌兵は敵の陣形に切り込むために使われる。彼らは優秀だが、...
¬----------------
{barb_warguard_briton} 精鋭剣士
{barb_warguard_briton_descr}
精鋭\n衝動的\n精強\n森林に隠れる\n\n精鋭剣士はそれぞれが...
{barb_warguard_briton_descr_short}
精鋭剣士はそれぞれが部族の中での最強の戦士であり、最上の...
¬----------------
{barb_warguard_dacian} 精鋭剣士
{barb_warguard_dacian_descr}
精鋭\n衝動的\n精強\n森林に隠れる\n\n精鋭剣士はそれぞれが...
{barb_warguard_dacian_descr_short}
精鋭剣士はそれぞれが部族の中での最強の戦士であり、最上の...
¬----------------
{barb_warguard_gaul} 精鋭剣士
{barb_warguard_gaul_descr}
精鋭\n衝動的\n精強\n森林に隠れる\n\n精鋭剣士はそれぞれが...
{barb_warguard_gaul_descr_short}
精鋭剣士はそれぞれが部族の中での最強の戦士であり、最上の...
¬----------------
{warband_woad_briton} 刺青戦士
{warband_woad_briton_descr}
衝動的\n精強\n森林に隠れる\n\nReligion and magic are powe...
{warband_woad_briton_descr_short}
Religion and magic are powerful reasons for bravery. Woad...
¬----------------
{naked_fanatics_dacian} 裸戦士
{naked_fanatics_dacian_descr}
衝動的\n精強\n森林に隠れる\n\nThere are warriors among th...
{naked_fanatics_dacian_descr_short}
野生的 and savage, naked fanatics are always a threat but...
¬----------------
{naked_fanatics_gaul} 裸戦士
{naked_fanatics_gaul_descr}
衝動的\n精強\n森林に隠れる\n\nThere are warriors among th...
{naked_fanatics_gaul_descr_short}
野生的 and savage, naked fanatics are always a threat but...
¬----------------
{naked_fanatics_german} 裸戦士
{naked_fanatics_german_descr}
衝動的\n精強\n森林に隠れる\n\nThere are warriors among th...
{naked_fanatics_german_descr_short}
野生的 and savage, naked fanatics are always a threat but...
¬----------------
{naked_fanatics_slave} 裸戦士
{naked_fanatics_slave_descr}
衝動的\n精強\n森林に隠れる\n\nThere are warriors among th...
{naked_fanatics_slave_descr_short}
野生的 and savage, naked fanatics are always a threat but...
¬----------------
{naked_fanatics_spain} 裸戦士
{naked_fanatics_spain_descr}
衝動的\n精強\n森林に隠れる\n\nThere are warriors among th...
{naked_fanatics_spain_descr_short}
野生的 and savage, naked fanatics are always a threat but...
¬----------------
{druids_briton} ドルイド
{druids_briton_descr}
すごく精強\n友軍を鼓舞する\n森林に隠れる\n\nDruids are sp...
{druids_briton_descr_short}
ドルイド are spiritual leaders with practical fighting sk...
¬----------------
{druids_gaul} ドルイド
{druids_gaul_descr}
すごく精強\n友軍を鼓舞する\n森林に隠れる\n\nDruids are sp...
{druids_gaul_descr_short}
ドルイド are spiritual leaders with practical fighting sk...
¬----------------
{druids_slave} ドルイド
{druids_slave_descr}
すごく精強\n友軍を鼓舞する\n森林に隠れる\n\nDruids are sp...
{druids_slave_descr_short}
ドルイド are spiritual leaders with practical fighting sk...
¬----------------
{night_raiders_german} 夜襲兵
{night_raiders_german_descr}
精強\n歩兵を恐怖させる\n\nFor most armies, night is a tim...
{night_raiders_german_descr_short}
Night raiders are lightly armed shock troops whose appear...
¬----------------
{barb_berserker_german} バーサーカー
{barb_berserker_german_descr}
狂戦士\n歩兵を恐怖させる\nすごく精強\n森林に隠れる\n\n狂...
{barb_berserker_german_descr_short}
バーサーカー are extremely ferocious, aggressive, indomit...
¬----------------
{screeching_women_german} 狂叫女
{screeching_women_german_descr}
野生的\n歩兵を恐怖させる\n\nGerman screeching women think...
{screeching_women_german_descr_short}
German screeching women think nothing of participating in...
¬----------------
{barb_cavalry_dacian} 蛮族騎兵
{barb_cavalry_dacian_descr}
衝動的\n楔型陣形を組める\n\nBarbarian cavalry are lightly...
{barb_cavalry_dacian_descr_short}
Barbarian cavalry are lightly armoured and carry spears. ...
¬----------------
{barb_cavalry_gaul} 蛮族騎兵
{barb_cavalry_gaul_descr}
衝動的\n楔型陣形を組める\n\nBarbarian cavalry are lightly...
{barb_cavalry_gaul_descr_short}
Barbarian cavalry are lightly armoured and carry spears. ...
¬----------------
{barb_cavalry_german} 蛮族騎兵
{barb_cavalry_german_descr}
衝動的\n楔型陣形を組める\n\nBarbarian cavalry are lightly...
{barb_cavalry_german_descr_short}
Barbarian cavalry are lightly armoured and carry spears. ...
¬----------------
{barb_cavalry_scythian} 蛮族騎兵
{barb_cavalry_scythian_descr}
衝動的\n楔型陣形を組める\n\nBarbarian cavalry are lightly...
{barb_cavalry_scythian_descr_short}
Barbarian cavalry are lightly armoured and carry spears. ...
¬----------------
{barb_cavalry_slave} 蛮族騎兵
{barb_cavalry_slave_descr}
衝動的\n楔型陣形を組める\n\nBarbarian cavalry are lightly...
{barb_cavalry_slave_descr_short}
Barbarian cavalry are lightly armoured and carry spears. ...
¬----------------
{barb_noble_cavalry_dacian} 豪族騎兵
{barb_noble_cavalry_dacian_descr}
優秀\n衝動的\n楔型陣形を組める\n\nNoble cavalry are an 精...
{barb_noble_cavalry_dacian_descr_short}
Noble cavalry are an 精鋭 in society as well as war, and ...
¬----------------
{barb_noble_cavalry_gaul} 豪族騎兵
{barb_noble_cavalry_gaul_descr}
優秀\n衝動的\n楔型陣形を組める\n\nNoble cavalry are an 精...
{barb_noble_cavalry_gaul_descr_short}
Noble cavalry are an 精鋭 in society as well as war, and ...
¬----------------
{barb_noble_cavalry_german} 豪族騎兵
{barb_noble_cavalry_german_descr}
優秀\n衝動的\n楔型陣形を組める\n\nNoble cavalry are an 精...
{barb_noble_cavalry_german_descr_short}
Noble cavalry are an 精鋭 in society as well as war, and ...
¬----------------
{barb_noble_cavalry_slave} 豪族騎兵
{barb_noble_cavalry_slave_descr}
優秀\n衝動的\n楔型陣形を組める\n\nNoble cavalry are an 精...
{barb_noble_cavalry_slave_descr_short}
Noble cavalry are an 精鋭 in society as well as war, and ...
¬----------------
{gothic_cavalry_german} ゴート族騎兵
{gothic_cavalry_german_descr}
精鋭\n衝動的\n楔型陣形を組める\n\nGothic cavalry are an a...
{gothic_cavalry_german_descr_short}
Gothic cavalry are an aristocratic - if such a word can b...
¬----------------
{barb_horse_archers_scythian} スキタイ弓騎兵
{barb_horse_archers_scythian_descr}
精強\nカンタブリア円陣を組める\n\nOn the vast steppes, th...
{barb_horse_archers_scythian_descr_short}
Deadly with a bow and highly mobile, Scythian horse arche...
¬----------------
{barb_horse_archers_slave} スキタイ弓騎兵
{barb_horse_archers_slave_descr}
精強\nカンタブリア円陣を組める\n\nOn the vast steppes, th...
{barb_horse_archers_slave_descr_short}
Deadly with a bow and highly mobile, horse archers are th...
¬----------------
{barb_noble_horse_archers_scythian} スキタイ豪族弓騎兵
{barb_noble_horse_archers_scythian_descr}
優秀\n精強\nカンタブリア円陣を組める\n\nHorse-archery is ...
{barb_noble_horse_archers_scythian_descr_short}
These Scythian nobles are armoured horse archers who are ...
¬----------------
{head_hunting_maidens_scythian} 首刈り女
{head_hunting_maidens_scythian_descr}
野生的\n衝動的\n楔型陣形を組める\n\nAmong many Scythian t...
{head_hunting_maidens_scythian_descr_short}
Head hunting maidens are hot-headed light cavalry who are...
¬----------------
{scythian_nobles_scythian} スキタイ豪族騎兵
{scythian_nobles_scythian_descr}
優秀\n衝動的\n楔型陣形を組める\n\nScythian nobles are sup...
{scythian_nobles_scythian_descr_short}
Scythian nobles are superb horsemen: armoured lancers who...
¬----------------
{scythian_noble_women_scythian} スキタイ女豪族騎兵
{scythian_noble_women_scythian_descr}
優秀\nカンタブリア円陣を組める\n\nScythian noble women ar...
{scythian_noble_women_scythian_descr_short}
Scythian noble women are excellent and well-armoured hors...
¬----------------
{barb_onagers_dacian} オナガー
{barb_onagers_dacian_descr}
焼夷弾を発射可能\n\nThe onager is a catapult jokingly nam...
{barb_onagers_dacian_descr_short}
The onager is a versatile catapult that can launch boulde...
¬----------------
{barb_onagers_scythian} オナガー
{barb_onagers_scythian_descr}
焼夷弾を発射可能\n\nThe onager is a catapult jokingly nam...
{barb_onagers_scythian_descr_short}
The onager is a versatile catapult that can launch boulde...
¬----------------
{barb_chieftain_cavalry_early_dacian} 蛮族戦士長
{barb_chieftain_cavalry_early_dacian_descr}
精鋭\n精強\n友軍を鼓舞する\n\nA barbarian warlord surroun...
{barb_chieftain_cavalry_early_dacian_descr_short}
A barbarian warlord surrounds himself with fierce warrior...
¬----------------
{barb_chieftain_cavalry_early_gaul} 蛮族戦士長
{barb_chieftain_cavalry_early_gaul_descr}
精鋭\n精強\n友軍を鼓舞する\n\nA barbarian warlord surroun...
{barb_chieftain_cavalry_early_gaul_descr_short}
A barbarian warlord surrounds himself with fierce warrior...
¬----------------
{barb_chieftain_cavalry_early_german} 蛮族戦士長
{barb_chieftain_cavalry_early_german_descr}
精鋭\n精強\n友軍を鼓舞する\n\nA barbarian warlord surroun...
{barb_chieftain_cavalry_early_german_descr_short}
A barbarian warlord surrounds himself with fierce warrior...
¬----------------
{barb_chieftain_cavalry_early_scythian} 蛮族戦士長
{barb_chieftain_cavalry_early_scythian_descr}
精鋭\n精強\n友軍を鼓舞する\n\nA barbarian warlord surroun...
{barb_chieftain_cavalry_early_scythian_descr_short}
A barbarian warlord surrounds himself with fierce warrior...
¬----------------
{barb_chieftain_cavalry_early_slave} 蛮族戦士長
{barb_chieftain_cavalry_early_slave_descr}
精鋭\n精強\n友軍を鼓舞する\n\nA barbarian warlord surroun...
{barb_chieftain_cavalry_early_slave_descr_short}
A barbarian warlord surrounds himself with fierce warrior...
¬----------------
{barb_british_general_briton} 蛮族戦士長
{barb_british_general_briton_descr}
精強\n歩兵を恐怖させる\n友軍を鼓舞する\n\nChariots are a ...
{barb_british_general_briton_descr_short}
British warlords ride to battle in chariots. They put fea...
¬----------------
{carthaginian_peasant} 農民
{carthaginian_peasant_descr}
穴を掘れる\n\n
農民は気乗りしない戦士であるが、全ての軍隊で集団は有利で...
{carthaginian_peasant_descr_short}
農民はよくても気乗りしない戦士である。戦争に行くことは厳...
¬----------------
{carthaginian_slinger} 投石兵
{carthaginian_slinger_descr}
穴を掘れる\n\nSlingers are highly skilled missile troops ...
{carthaginian_slinger_descr_short}
投石兵 are highly skilled missile troops but are at a hug...
¬----------------
{carthaginian_archer} 弓兵
{carthaginian_archer_descr}
焼夷弾を発射可能\n穴を掘れる\n\nArchers are rightly feare...
{carthaginian_archer_descr_short}
弓兵 are rightly feared for the casualties they can infli...
¬----------------
{carthaginian_city_militia} 都警兵
{carthaginian_city_militia_descr}
穴を掘れる\n\nTown militia are trained bands of citizens ...
{carthaginian_city_militia_descr_short}
Town militia are trained bands of citizens dragged from t...
¬----------------
{carthaginian_medium_infantry} リビア人槍兵
{carthaginian_medium_infantry_descr}
穴を掘れる\n\nLibyan spearmen are best when defending aga...
{carthaginian_medium_infantry_descr_short}
Libyan spearmen are best when defending against cavalry, ...
¬----------------
{carthaginian_heavy_infantry} ポエニ歩兵
{carthaginian_heavy_infantry_descr}
優秀\n穴を掘れる\n\nThese heavy spear infantry are drawn ...
{carthaginian_heavy_infantry_descr_short}
These heavy Poeni infantry are drawn from the self-relian...
¬----------------
{carthaginian_sacred_band} 神聖隊
{carthaginian_sacred_band_descr}
精鋭\n高い規律\n穴を掘れる\nファランクス陣形を組める\n\nT...
{carthaginian_sacred_band_descr_short}
The 神聖隊 is the 精鋭 infantry of any Carthaginian army ...
¬----------------
{bull_warriors} 雄牛戦士
{bull_warriors_descr}
精鋭\n衝動的\n精強\n森林に隠れる\n\nAmong the doughty fol...
{bull_warriors_descr_short}
Bull warriors are men whose bravery, stamina and skill ar...
¬----------------
{numidian_javelinmen} ヌミディア投槍兵
{numidian_javelinmen_descr}
穴を掘れる\n\nNumidian javelinmen are fast moving skirmis...
{numidian_javelinmen_descr_short}
Numidian javelinmen are fast moving skirmishers trained f...
¬----------------
{numidian_desert_warriors} 砂漠戦士
{numidian_desert_warriors_descr}
優秀\n精強\n穴を掘れる\n\nThese 精強 folk from the fringe...
{numidian_desert_warriors_descr_short}
These 精強 folk from the fringes of the Sahara make excel...
¬----------------
{numidian_legionaries} ヌミディア軍団兵
{numidian_legionaries_descr}
高い規律\n精強\n穴を掘れる\n\nNumidian Legionaries are lo...
{numidian_legionaries_descr_short}
ヌミディア軍団兵 are local copies of Roman Legionaries, b...
¬----------------
{carthaginian_medium_cavalry} 長盾騎兵
{carthaginian_medium_cavalry_descr}
優秀\n楔型陣形を組める\n\nLong shield cavalry are spear-a...
{carthaginian_medium_cavalry_descr_short}
Long shield cavalry are spear-armed light cavalry, who ca...
¬----------------
{carthaginian_generals_cavalry_early} 将軍護衛兵
{carthaginian_generals_cavalry_early_descr}
精鋭\n高い規律\n精強\n友軍を鼓舞する\n\nThis general has ...
{carthaginian_generals_cavalry_early_descr_short}
This general has a bodyguard of loyal spear-armed cavalry...
¬----------------
{carthaginian_royal_cavalry} 神聖騎兵隊
{carthaginian_royal_cavalry_descr}
精鋭\n高い規律\n楔型陣形を組める\n\nSacred Band cavalry a...
{carthaginian_royal_cavalry_descr_short}
The 神聖隊 fight as heavy cavalry, armed with spears and ...
¬----------------
{numidian_cavalry} ヌミディア騎兵
{numidian_cavalry_descr}
精強\nカンタブリア円陣を組める\n\nNumidia produces some o...
{numidian_cavalry_descr_short}
Numidian cavalry are superb skirmish cavalry that weakens...
¬----------------
{numidian_camel_riders} ヌミディア駱駝兵
{numidian_camel_riders_descr}
優秀\n精強\nカンタブリア円陣を組める\n対騎兵ボーナス\n\nT...
{numidian_camel_riders_descr_short}
These tough desert warriors are camel lancers, exploiting...
¬----------------
{carthaginian_warhounds} 戦猟犬
{carthaginian_warhounds_descr}
戦猟犬 are bred for a savage nature and great size, but t...
{carthaginian_warhounds_descr_short}
戦猟犬 are bred for a savage nature and great size, but t...
¬----------------
{carthaginian_elephant_forest} 象
{carthaginian_elephant_forest_descr}
優秀\n精強\n暴走の可能性\n歩兵を恐怖させる\n騎兵を恐怖さ...
{carthaginian_elephant_forest_descr_short}
象 are a terrifying spectacle to opposing troops, well ab...
¬----------------
{carthaginian_elephant_african} 戦象
{carthaginian_elephant_african_descr}
優秀\n精強\n暴走の可能性\n歩兵を恐怖させる\n騎兵を恐怖さ...
{carthaginian_elephant_african_descr_short}
War elephants are fierce and terrible beasts, able to tra...
¬----------------
{carthaginian_onagers} オナガー
{carthaginian_onagers_descr}
焼夷弾を発射可能\n\nThe onager is a catapult jokingly nam...
{carthaginian_onagers_descr_short}
The onager is a versatile catapult that can launch boulde...
¬----------------
{east_peasant} 農民
{east_peasant_descr}
穴を掘れる\n\nPeasants are reluctant warriors, but number...
{east_peasant_descr_short}
農民 are reluctant warriors, at best. Going to war is jus...
¬----------------
{east_peltast} 散兵
{east_peltast_descr}
森林に隠れる\n濃い草むらに隠れる\n穴を掘れる\n\nEastern p...
{east_peltast_descr_short}
Eastern peltasts rush forward to pepper an enemy with jav...
¬----------------
{east_slinger} 投石兵
{east_slinger_descr}
穴を掘れる\n\nSlingers are highly skilled missile troops ...
{east_slinger_descr_short}
投石兵 are highly skilled missile troops but are at a hug...
¬----------------
{east_archer} 弓兵
{east_archer_descr}
焼夷弾を発射可能\n穴を掘れる\n\nArchers are rightly feare...
{east_archer_descr_short}
弓兵 are rightly feared for the casualties they can infli...
¬----------------
{east_hillmen} 丘兵
{east_hillmen_descr}
衝動的\n精強\n森林に隠れる\n濃い草むらに隠れる\n穴を掘れ...
{east_hillmen_descr_short}
The hillmen are a wild, savage people but they are skille...
¬----------------
{east_infantry} 東方戦士
{east_infantry_descr}
穴を掘れる\n\nEastern infantry are easily recruited milit...
{east_infantry_descr_short}
Eastern infantry are easily recruited militia-spearmen, w...
¬----------------
{east_heavy_infantry} 重槍兵
{east_heavy_infantry_descr}
ファランクス陣形を組める\n穴を掘れる\n\nHeavy spearmen ca...
{east_heavy_infantry_descr_short}
Heavy spearmen can be the backbone of an Eastern army and...
¬----------------
{east_hoplite} ファランクス兵
{east_hoplite_descr}
ファランクス陣形を組める\n穴を掘れる\n\nPhalanx pikemen, ...
{east_hoplite_descr_short}
Phalanx pikemen, or phalangites, are well-drilled infantr...
¬----------------
{bronze_shield} 銅盾兵
{bronze_shield_descr}
優秀\n高い規律\n精強\nファランクス陣形を組める\n穴を掘れ...
{bronze_shield_descr_short}
Bronze shields are the 精鋭 of the army of Pontus, among ...
¬----------------
{armenian_legionaries} アルメニア軍団兵
{armenian_legionaries_descr}
高い規律\n精強\n穴を掘れる\n\nArmenian legionaries are an...
{armenian_legionaries_descr_short}
Armenian legionaries are an attempt to copy the fighting ...
¬----------------
{east_cavalry} ポントス軽騎兵
{east_cavalry_descr}
カンタブリア円陣を組める\n\nPontic light cavalry are jave...
{east_cavalry_descr_short}
Pontic light cavalry are javelin-armed mounted skirmisher...
¬----------------
{east_heavy_cavalry} ポントス重騎兵
{east_heavy_cavalry_descr}
優秀\nカンタブリア円陣を組める\n\nPontic heavy cavalry ar...
{east_heavy_cavalry_descr_short}
Pontic heavy cavalry are javelin-armed horsemen who can a...
¬----------------
{east_heavy_cataphract} カタフラクト
{east_heavy_cataphract_descr}
優秀\n楔型陣形を組める\n\nCataphracts are extremely heavi...
{east_heavy_cataphract_descr_short}
カタフラクト are extremely heavily-armoured shock cavalry...
¬----------------
{east_cappodocian_cavalry} カッパドキア騎兵
{east_cappodocian_cavalry_descr}
優秀\n楔型陣形を組める\n\nCappadocian lancers are excelle...
{east_cappodocian_cavalry_descr_short}
Cappadocian lancers are excellent horsemen, best suited t...
¬----------------
{eat_persian_cavalry} ペルシャ騎兵
{eat_persian_cavalry_descr}
優秀\nカンタブリア円陣を組める\n\nPersian cavalry can fig...
{eat_persian_cavalry_descr_short}
Persian cavalry can fight well with either bow or sword, ...
¬----------------
{east_cataphract_archer} カタフラクト弓兵
{east_cataphract_archer_descr}
優秀\n\nCataphract archers are very heavily armoured, but...
{east_cataphract_archer_descr_short}
Cataphract archers are very heavily armoured, but slow, h...
¬----------------
{east_horse_archer} 弓騎兵
{east_horse_archer_descr}
カンタブリア円陣を組める\n\nHorse archers are a specialit...
{east_horse_archer_descr_short}
Horse archers are a speciality of the East: swift horses ...
¬----------------
{east_camel_cataphract} 駱駝カタフラクト
{east_camel_cataphract_descr}
優秀\n精強\n楔型陣形を組める\n対騎兵ボーナス\n\nCataphrac...
{east_camel_cataphract_descr_short}
Cataphract camels are well armoured - camel and rider bot...
¬----------------
{east_elephant_african} 戦象
{east_elephant_african_descr}
優秀\n精強\n暴走の可能性\n歩兵を恐怖させる\n騎兵を恐怖さ...
{east_elephant_african_descr_short}
War elephants are fierce and terrible beasts, able to tra...
¬----------------
{east_chariot} 刀輪戦車
{east_chariot_descr}
精鋭\n衝動的\n暴走の可能性\n歩兵を恐怖させる\n\nScythed c...
{east_chariot_descr_short}
Scythed chariots are fearsome devices, covered in scythe ...
¬----------------
{east_chariot_archer} 弓戦車
{east_chariot_archer_descr}
精鋭\n歩兵を恐怖させる\nカンタブリア円陣を組める\n\nChari...
{east_chariot_archer_descr_short}
Chariot archers are highly skilled - they can hit targets...
¬----------------
{east_pontic_generals} 東方将軍護衛兵
{east_pontic_generals_descr}
精鋭\n精強\n友軍を鼓舞する\n\nThis general has a bodyguar...
{east_pontic_generals_descr_short}
This general has a bodyguard of loyal and armoured spear ...
¬----------------
{east_onager} オナガー
{east_onager_descr}
焼夷弾を発射可能\n\nThe onager is a catapult jokingly nam...
{east_onager_descr_short}
The onager is a versatile catapult that can launch boulde...
¬----------------
{egyptian_peasant} 農民
{egyptian_peasant_descr}
穴を掘れる\n\nPeasants are reluctant warriors, but number...
{egyptian_peasant_descr_short}
農民 are reluctant warriors, at best. Going to war is jus...
¬----------------
{egyptian_slingers} 投石兵
{egyptian_slingers_descr}
穴を掘れる\n\nSlingers are highly skilled missile troops ...
{egyptian_slingers_descr_short}
投石兵 are highly skilled missile troops but are at a hug...
¬----------------
{egyptian_archer} 弓兵
{egyptian_archer_descr}
焼夷弾を発射可能\n穴を掘れる\n\nBowmen are rightly feared...
{egyptian_archer_descr_short}
弓兵 are rightly feared for the casualties they can infli...
¬----------------
{egyptian_archer_elite} ファラオ弓兵
{egyptian_archer_elite_descr}
精鋭\n精強\n穴を掘れる\n\nPharaoh's bowmen are skilled ar...
{egyptian_archer_elite_descr_short}
Pharaoh's bowmen are skilled archers, the finest to be fo...
¬----------------
{egyptian_nubian_spearmen} ヌビア槍兵
{egyptian_nubian_spearmen_descr}
ファランクス陣形を組める\n穴を掘れる\n\nThese militia-lik...
{egyptian_nubian_spearmen_descr_short}
These militia-like Nubian spearmen can fight in harsh con...
¬----------------
{egyptian_elite_guards} ファラオ親衛隊
{egyptian_elite_guards_descr}
精鋭\n高い規律\n精強\nファランクス陣形を組める\n穴を掘れ...
{egyptian_elite_guards_descr_short}
The Pharaoh's Guard are the true 精鋭 of any Egyptian arm...
¬----------------
{egyptian_nile_cavalry} ヌビア騎兵
{egyptian_nile_cavalry_descr}
優秀\n楔型陣形を組める\n\nNubian cavalry are lightly equi...
{egyptian_nile_cavalry_descr_short}
Nubian cavalry are lightly equipped raiders who are perfe...
¬----------------
{egyptian_cleruch} ナイル騎兵
{egyptian_cleruch_descr}
優秀\n楔型陣形を組める\n\nNile cavalry are mail-armoured ...
{egyptian_cleruch_descr_short}
Nile cavalry are mail-armoured spearmen capable of delive...
¬----------------
{egyptian_camel_archers} 弓駱駝兵
{egyptian_camel_archers_descr}
精強\nカンタブリア円陣を組める\n対騎兵ボーナス\n\nThese c...
{egyptian_camel_archers_descr_short}
These camel-mounted archers are effective skirmishers, es...
¬----------------
{egyptian_chariot_archer} エジプト弓戦車
{egyptian_chariot_archer_descr}
精鋭\n高い規律\n歩兵を恐怖させる\nカンタブリア円陣を組め...
{egyptian_chariot_archer_descr_short}
Chariot archers are highly skilled - they can hit targets...
¬----------------
{egyptian_onagers} オナガー
{egyptian_onagers_descr}
焼夷弾を発射可能\n\nThe onager is a catapult jokingly nam...
{egyptian_onagers_descr_short}
The onager is a versatile catapult that can launch boulde...
¬----------------
{greek_peasant} 農民
{greek_peasant_descr}
穴を掘れる\n\nPeasants are reluctant warriors, but number...
{greek_peasant_descr_short}
農民 are reluctant warriors, at best. Going to war is jus...
¬----------------
{greek_peltast} 散兵
{greek_peltast_descr}
森林に隠れる\n濃い草むらに隠れる\n穴を掘れる\n\nGreek pel...
{greek_peltast_descr_short}
Greek peltasts advance at speed to pepper an enemy with j...
¬----------------
{greek_archer} 弓兵
{greek_archer_descr}
焼夷弾を発射可能\n穴を掘れる\n\nArchers are rightly feare...
{greek_archer_descr_short}
弓兵 are rightly feared for the casualties they can infli...
¬----------------
{greek_heavy_peltast} 重散兵
{greek_heavy_peltast_descr}
森林に隠れる\n濃い草むらに隠れる\n穴を掘れる\n\nHeavy pel...
{greek_heavy_peltast_descr_short}
A combination of protection and mobility make heavy pelta...
¬----------------
{greek_hoplite} ホプリタイ
{greek_hoplite_descr}
精強\n穴を掘れる\nファランクス陣形を組める\n\nThe basis o...
{greek_hoplite_descr_short}
ホプリタイ are well equipped infantry that are most effec...
¬----------------
{greek_hoplite_elite} 装甲ホプリタイ
{greek_hoplite_elite_descr}
優秀\n精強\nファランクス陣形を組める\n穴を掘れる\n\nArmou...
{greek_hoplite_elite_descr_short}
Armoured hoplites are an 精鋭 among Greek soldiery, caref...
¬----------------
{greek_hoplite_spartan} スパルタホプリタイ
{greek_hoplite_spartan_descr}
最精鋭!\n高い規律\nすごく精強\nファランクス陣形を組める\n...
{greek_hoplite_spartan_descr_short}
Spartan hoplites are trained from infancy to be nothing b...
¬----------------
{greek_levy_pikemen} 徴集ファランクス兵
{greek_levy_pikemen_descr}
ファランクス陣形を組める\n穴を掘れる\n\nAs war approaches...
{greek_levy_pikemen_descr_short}
Levy pikemen are best used as defensive infantry, but the...
¬----------------
{greek_pikemen} ファランクス兵
{greek_pikemen_descr}
ファランクス陣形を組める\n穴を掘れる\n\nPhalanx pikemen (...
{greek_pikemen_descr_short}
Phalanx pikemen form the backbone of Macedonian and Seleu...
¬----------------
{greek_royal_pikemen} 親衛隊
{greek_royal_pikemen_descr}
精強\n高い規律\n友軍を鼓舞する\nファランクス陣形を組める\...
{greek_royal_pikemen_descr_short}
Well 高い規律, led by high-ranking officers and carrying ...
¬----------------
{greek_silver_shields} 銀盾兵
{greek_silver_shields_descr}
精強\n高い規律\n友軍を鼓舞する\nファランクス陣形を組める\...
{greek_silver_shields_descr_short}
Silver shield pikemen are the best of the Seleucid pikeme...
¬----------------
{greek_legionary} 銀盾軍団兵
{greek_legionary_descr}
優秀\n高い規律\n精強\n友軍を鼓舞する\nCan Form Testudo\n...
{greek_legionary_descr_short}
The Seleucid talent for adopting good ideas is given soli...
¬----------------
{greek_bastarnae} バスタラナエ
{greek_bastarnae_descr}
野生的\n衝動的\n森林に隠れる\n\nThe バスタラナエ are a pa...
{greek_bastarnae_descr_short}
Fierce warriors adept at close quarters against other inf...
¬----------------
{greek-Light_lancer} 軽槍騎兵
{greek-Light_lancer_descr}
優秀\n楔型陣形を組める\n\nLight lancers are fast, lightly...
{greek-Light_lancer_descr_short}
Light lancers are fast, lightly equipped cavalrymen who r...
¬----------------
{greek_cavalry} 民兵騎兵
{greek_cavalry_descr}
カンタブリア円陣を組める\n\nMilitia cavalry are javelin-a...
{greek_cavalry_descr_short}
Militia cavalry are javelin-armed mounted skirmishers who...
¬----------------
{greek_medium_cavalry} ギリシャ騎兵
{greek_medium_cavalry_descr}
楔型陣形を組める\n\nGreek cavalry are fast moving horseme...
{greek_medium_cavalry_descr_short}
Greek cavalry are fast moving horsemen armed with spears ...
¬----------------
{greek_heavy_cavalry} マケドニア騎兵
{greek_heavy_cavalry_descr}
優秀\n楔型陣形を組める\n\nMacedonian cavalry are armoured...
{greek_heavy_cavalry_descr_short}
Macedonian cavalry are armoured spear-armed horsemen capa...
¬----------------
{greek_royal_cavalry} 同行騎兵
{greek_royal_cavalry_descr}
精鋭\n高い規律\n精強\n楔型陣形を組める\n\nCompanion Caval...
{greek_royal_cavalry_descr_short}
同行騎兵 are a social and military 精鋭, and fight as hea...
¬----------------
{greek_generals_guard_cavalry_early} 将軍護衛兵
{greek_generals_guard_cavalry_early_descr}
精鋭\n高い規律\n精強\n友軍を鼓舞する\n\nThis general has ...
{greek_generals_guard_cavalry_early_descr_short}
This general has a bodyguard of loyal spear-armed cavalry...
¬----------------
{thracian_generals_guard_cavalry_early} 将軍護衛兵
{thracian_generals_guard_cavalry_early_descr}
精鋭\n精強\n友軍を鼓舞する\n\nA warlord surrounds himself...
{thracian_generals_guard_cavalry_early_descr_short}
A warlord surrounds himself with fierce warriors as a per...
¬----------------
{greek_elephant_small} 象
{greek_elephant_small_descr}
精強\n暴走の可能性\n歩兵を恐怖させる\n騎兵を恐怖させる\n\...
{greek_elephant_small_descr_short}
象 are a terrifying spectacle to opposing troops, well ab...
¬----------------
{greek_elephant_african} 戦象
{greek_elephant_african_descr}
優秀\n精強\n暴走の可能性\n歩兵を恐怖させる\n騎兵を恐怖さ...
{greek_elephant_african_descr_short}
War elephants are fierce and terrible beasts, able to tra...
¬----------------
{greek_onagers} オナガー
{greek_onagers_descr}
焼夷弾を発射可能\n\nThe onager is a catapult jokingly nam...
{greek_onagers_descr_short}
The onager is a versatile catapult that can launch boulde...
¬----------------
{greek_scythed_chariots} 刀輪戦車
{greek_scythed_chariots_descr}
精鋭\n衝動的\n暴走の可能性\n歩兵を恐怖させる\n\nScythed c...
{greek_scythed_chariots_descr_short}
Scythed chariots are fearsome devices, covered in scythe ...
¬----------------
{roman_peasant} 農民
{roman_peasant_descr}
穴を掘れる\n\nPeasants are reluctant warriors, but number...
{roman_peasant_descr_short}
農民 are reluctant warriors, at best. Going to war is jus...
¬----------------
{roman_archer} ローマ弓兵
{roman_archer_descr}
穴を掘れる\n\nRoman archers are supporting troops for hea...
{roman_archer_descr_short}
Roman archers are supporting troops for heavier infantry,...
¬----------------
{roman_archer_auxillia} 補助軍弓兵
{roman_archer_auxillia_descr}
高い規律\n精強\n穴を掘れる\n\nArcher auxilia are supporti...
{roman_archer_auxillia_descr_short}
Archer auxilia are supporting troops for the heavier legi...
¬----------------
{roman_velite} ウェリテス投槍兵
{roman_velite_descr}
森林に隠れる\n濃い草むらに隠れる\n穴を掘れる\n\nvelites a...
{roman_velite_descr_short}
ウェリテス投槍兵 are light skirmishing troops who screen ...
¬----------------
{roman_light_infantry} 補助軍投槍兵
{roman_light_infantry_descr}
高い規律\n精強\n森林に隠れる\n濃い草むらに隠れる\n穴を掘...
{roman_light_infantry_descr_short}
Light auxilia are skirmishers who act as a screening forc...
¬----------------
{roman_city_militia} 都警兵
{roman_city_militia_descr}
穴を掘れる\n\nThe town watch are local workers and peasan...
{roman_city_militia_descr_short}
The town watch are local workers and peasants given enoug...
¬----------------
{roman_hastati} ハスタティ
{roman_hastati_descr}
精強\n穴を掘れる\n\nHastati are among the younger men in ...
{roman_hastati_descr_short}
ハスタティ fight as the leading edge of a Legion, wearing...
¬----------------
{roman_triarii} トリアリィ
{roman_triarii_descr}
精強\n高い規律\n穴を掘れる\n\nTriarii are tough heavy spe...
{roman_triarii_descr_short}
トリアリィ are tough, experienced spearmen who are the se...
¬----------------
{roman_infantry_auxillia} 補助軍槍兵
{roman_infantry_auxillia_descr}
高い規律\n精強\n穴を掘れる\n\nAuxilia are highly 高い規律...
{roman_infantry_auxillia_descr_short}
補助軍槍兵 are highly 高い規律 and tough spearmen who pro...
¬----------------
{roman_legionary_cohort_i} 前期軍団兵
{roman_legionary_cohort_i_descr}
高い規律\n精強\nテストゥードを組める\n穴を掘れる\n\nRoman...
{roman_legionary_cohort_i_descr_short}
Well-armed and armoured infantrymen, who go into combat f...
¬----------------
{roman_legionary_first_cohort_i} 前期軍団兵第一大隊
{roman_legionary_first_cohort_i_descr}
軍団旗\n高い規律\n精強\nテストゥードを組める\n穴を掘れる\...
{roman_legionary_first_cohort_i_descr_short}
The first cohort consists of well-armed and armoured infa...
¬----------------
{roman_legionary_cohort_ii} 軍団兵
{roman_legionary_cohort_ii_descr}
精強\nテストゥードを組める\n穴を掘れる\n\nRoman legionari...
{roman_legionary_cohort_ii_descr_short}
Well-armed and armoured infantrymen, who go into combat f...
¬----------------
{roman_legionary_first_cohort_ii} 軍団兵第一大隊
{roman_legionary_first_cohort_ii_descr}
軍団旗\n高い規律\n精強\nテストゥードを組める\n穴を掘れる\...
{roman_legionary_first_cohort_ii_descr_short}
The first cohort consists of well-armed and armoured infa...
¬----------------
{roman_praetorian_cohort_i} 近衛兵
{roman_praetorian_cohort_i_descr}
精鋭\n高い規律\n精強\nテストゥードを組める\n穴を掘れる\n\...
{roman_praetorian_cohort_i_descr_short}
A Praetorian cohort is made up of 精鋭 legionaries, recru...
¬----------------
{roman_praetorian_cohort_urban_i} 都市近衛兵
{roman_praetorian_cohort_urban_i_descr}
最精鋭!\n高い規律\n精強\nテストゥードを組める\n穴を掘れる...
{roman_praetorian_cohort_urban_i_descr_short}
The Urban cohorts are an 精鋭 within the Praetorian Guard...
¬----------------
{roman_arcani} アルカニ
{roman_arcani_descr}
精鋭\nどこにでも隠れる\nすごく精強\n穴を掘れる\n\nThey ar...
{roman_arcani_descr_short}
アルカニ are small units of 精鋭 stealth troops well suit...
¬----------------
{roman_wardogs} 戦猟犬
{roman_wardogs_descr}
精強(飼い主)\n\nWardogs are bred for a savage nature an...
{roman_wardogs_descr_short}
戦猟犬 are bred for a savage nature and great size, but t...
¬----------------
{roman_incendiary_pigs} 焼夷豚
{roman_incendiary_pigs_descr}
精強(飼い主)\n\nIncendiary pigs are 'one shot' weapons ...
{roman_incendiary_pigs_descr_short}
Incendiary pigs are 'one shot' weapons intended to spread...
¬----------------
{roman_samnite_gladiator} サムニウム剣闘士
{roman_samnite_gladiator_descr}
最精鋭!\n衝動的\nすごく精強\n穴を掘れる\n\nSamnite gladia...
{roman_samnite_gladiator_descr_short}
Samnite gladiators are more than mere soldiers - they are...
¬----------------
{roman_mirmillo_gladiator} ムルミッロ剣闘士
{roman_mirmillo_gladiator_descr}
最精鋭!\n衝動的\nすごく精強\n穴を掘れる\n\nMirmillo gladi...
{roman_mirmillo_gladiator_descr_short}
Mirmillo gladiators are superb individual fighters, unmat...
¬----------------
{roman_light_cavalry} 富豪階級騎兵
{roman_light_cavalry_descr}
楔型陣形を組める\n\nEquites are light cavalrymen armed wi...
{roman_light_cavalry_descr_short}
富豪階級騎兵 are light cavalrymen armed with spears. In t...
¬----------------
{roman_cavalry_auxillia} 補助軍投槍騎兵
{roman_cavalry_auxillia_descr}
カンタブリア円陣を組める\n\nCavalry auxilia are javelin-a...
{roman_cavalry_auxillia_descr_short}
Cavalry auxilia are javelin-armed mounted skirmishers who...
¬----------------
{roman_heavy_cavalry} 軍団騎兵
{roman_heavy_cavalry_descr}
優秀\n高い規律\n精強\n楔型陣形を組める\n\nLegionary caval...
{roman_heavy_cavalry_descr_short}
Legionary cavalry are a heavy force of spear-armed cavalr...
¬----------------
{roman_praetorian_cavalry} 近衛騎兵
{roman_praetorian_cavalry_descr}
精鋭\n高い規律\n精強\n楔型陣形を組める\n\nPraetorian cava...
{roman_praetorian_cavalry_descr_short}
Praetorian cavalry are an 精鋭 within the 精鋭: dedicated...
¬----------------
{roman_generals_guard_cavalry_early} 将軍護衛兵
{roman_generals_guard_cavalry_early_descr}
精鋭\n高い規律\n精強\n友軍を鼓舞する\n\nThis general has ...
{roman_generals_guard_cavalry_early_descr_short}
This general has a bodyguard of loyal spear-armed cavalry...
¬----------------
{roman_ballista} バリスタ
{roman_ballista_descr}
精強(砲手)\n\nA Ballista is a sinew-powered weapon that...
{roman_ballista_descr_short}
A Ballista is a sinew-powered weapon that looks like an e...
¬----------------
{roman_scorpion} スコーピオン
{roman_scorpion_descr}
精強(砲手)\n\nA Roman scorpion is a sinew-powered weapo...
{roman_scorpion_descr_short}
A Roman scorpion is a sinew-powered weapon that looks lik...
¬----------------
{roman_onager} オナガー
{roman_onager_descr}
精強(砲手)\n焼夷弾を発射可能\n\nThe onager is a catapul...
{roman_onager_descr_short}
The onager is a versatile catapult that can launch boulde...
¬----------------
{roman_repeating_ballistae} 速射バリスタ
{roman_repeating_ballistae_descr}
精強(砲手)\n\nThe repeating ballista is a semi-automati...
{roman_repeating_ballistae_descr_short}
The repeating ballista is a semi-automatic artillery weap...
¬----------------
{generic_rebel_general} 反乱軍指導者
{generic_rebel_general_descr}
精鋭\n高い規律\n精強\n友軍を鼓舞する\n\nThis general has ...
{generic_rebel_general_descr_short}
This general has a bodyguard of loyal spear-armed cavalry...
¬----------------
{eastern_rebel_generals} 反乱軍指導者
{eastern_rebel_generals_descr}
精鋭\n精強\n友軍を鼓舞する\n\nThis rebel general has a bo...
{eastern_rebel_generals_descr_short}
This rebel general has a bodyguard of loyal and mail-armo...
¬----------------
{barb_rebel_general} 反乱軍指導者
{barb_rebel_general_descr}
精鋭\n精強\n友軍を鼓舞する\n\nA barbarian warlord surroun...
{barb_rebel_general_descr_short}
A barbarian warlord surrounds himself with fierce warrior...
¬----------------
{judean_zealots} ユダヤ狂信者
{judean_zealots_descr}
精鋭\n衝動的\n精強\n森林に隠れる\n\nThese are fanatical a...
{judean_zealots_descr_short}
These are fanatical and dangerous warriors who will gladl...
¬----------------
{merc_peltast} 傭兵散兵
{merc_peltast_descr}
森林に隠れる\n濃い草むらに隠れる\n穴を掘れる\n\nMercenary...
{merc_peltast_descr_short}
Mercenary peltasts are efficient skirmishers who can defe...
¬----------------
{merc_illyrian} イリュリア人傭兵
{merc_illyrian_descr}
衝動的\n森林に隠れる\n\nIllyrian mercenaries are aggressi...
{merc_illyrian_descr_short}
Illyrian mercenaries are aggressive barbarian skirmishers...
¬----------------
{merc_samnite} サムニウム人傭兵
{merc_samnite_descr}
穴を掘れる\n\nSamnite mercenaries are relatively dependab...
{merc_samnite_descr_short}
Samnite mercenaries are dependable light infantry, but sh...
¬----------------
{merc_thracian} トラキア人傭兵
{merc_thracian_descr}
衝動的\n森林に隠れる\n\nThracian mercenaries are fearsome...
{merc_thracian_descr_short}
Thracian barbarians are best used to hack through enemy i...
¬----------------
{merc_bastarnae} バスタラナエ人傭兵
{merc_bastarnae_descr}
優秀\n衝動的\n森林に隠れる\n\nThe バスタラナエ are a part...
{merc_bastarnae_descr_short}
Fierce warriors adept at close quarters against other inf...
¬----------------
{merc_sarmatian_cavalry} サマルタイ人傭兵
{merc_sarmatian_cavalry_descr}
優秀\n衝動的\n楔型陣形を組める\n\nSarmatian mercenaries a...
{merc_sarmatian_cavalry_descr_short}
Sarmatian mercenaries are superb heavy cavalry, notwithst...
¬----------------
{merc_horse_archers} スキタイ人傭兵
{merc_horse_archers_descr}
精強\nカンタブリア円陣を組める\n\nScythian mercenaries ar...
{merc_horse_archers_descr_short}
Scythian mercenaries are superb horse archers, well able ...
¬----------------
{merc_spanish_infantry} スペイン人傭兵
{merc_spanish_infantry_descr}
穴を掘れる\n\nThese Spanish mercenaries are well-equipped...
{merc_spanish_infantry_descr_short}
Spanish mercenaries are general purpose light infantry, a...
¬----------------
{merc_eastern_infantry} 東方傭兵
{merc_eastern_infantry_descr}
穴を掘れる\n\nThese mercenaries are spearmen, though thei...
{merc_eastern_infantry_descr_short}
Spearmen provide effective defence against cavalry, but a...
¬----------------
{merc_rhodian_slingers} ロードス投石兵
{merc_rhodian_slingers_descr}
優秀\n精強\n穴を掘れる\n\nThese 優秀 mercenaries from the...
{merc_rhodian_slingers_descr_short}
Mercenary slingers from Rhodes are famed as 優秀 missile ...
¬----------------
{merc_cretan_archers} クレタ弓兵
{merc_cretan_archers_descr}
優秀\n精強\n穴を掘れる\n\nThe archers of Crete are famed ...
{merc_cretan_archers_descr_short}
The archers of Crete are famed for their abilities. They ...
¬----------------
{merc_greek_hoplites} ホプリタイ傭兵
{merc_greek_hoplites_descr}
精強\nファランクス陣形を組める\n穴を掘れる\n\nHoplites ar...
{merc_greek_hoplites_descr_short}
ホプリタイ are spearmen who are most effective in the for...
¬----------------
{merc_libyan_infantry} リビア人傭兵
{merc_libyan_infantry_descr}
濃い草むらに隠れる\n森林に隠れる\n\nLibyan mercenaries ar...
{merc_libyan_infantry_descr_short}
Libyan mercenaries are skirmishers. They work well in rou...
¬----------------
{merc_numidian_cavalry} ヌミディア人傭兵
{merc_numidian_cavalry_descr}
優秀\n精強\nカンタブリア円陣を組める\n\nNumidian cavalry ...
{merc_numidian_cavalry_descr_short}
Numidian cavalry are superb mounted skirmishers who weake...
¬----------------
{merc_arab_cavalry} アラブ人騎兵
{merc_arab_cavalry_descr}
精強\n楔型陣形を組める\n\nBands of desert cavalrymen are ...
{merc_arab_cavalry_descr_short}
Desert-dwelling cavalry make excellent scouts, especially...
¬----------------
{merc_balearic_slingers} バレアレス投石兵
{merc_balearic_slingers_descr}
優秀\n精強\n穴を掘れる\n\nThese 優秀 mercenaries from the...
{merc_balearic_slingers_descr_short}
Mercenary slingers from the バレアレスisles are famed as ...
¬----------------
{merc_barbarian_infantry} 蛮族傭兵
{merc_barbarian_infantry_descr}
衝動的\n森林に隠れる\n\nThe men of a spear warband are ef...
{merc_barbarian_infantry_descr_short}
The men of a spear warband are effective against cavalry ...
¬----------------
{merc_barbarian_cavalry} 蛮族傭兵騎兵
{merc_barbarian_cavalry_descr}
衝動的\n楔型陣形を組める\n\nMercenary barbarian cavalry r...
{merc_barbarian_cavalry_descr_short}
Mercenary barbarian cavalry ride sturdy and sure-footed h...
¬----------------
{merc_elephants} 傭兵戦象
{merc_elephants_descr}
優秀\n精強\n騎兵を恐怖させる\n歩兵を恐怖させる\n暴走の可...
{merc_elephants_descr_short}
War elephants are large, fierce and unpredictable beasts,...
¬----------------
{naval_quinquireme} 五段櫂船
{naval_quinquireme_descr}
This has been added for a code fix. Do not re-translate. ...
{naval_quinquireme_descr_short}
A quinquireme is a powerful, but lumbering, warship inten...
¬----------------
{barbarian_civ_peasant} 蛮族兵
{barbarian_civ_peasant_descr}
;not required
{barbarian_civ_peasant_descr_short}
A member of a barbarian tribe, probably up to no good.
¬----------------
{barbarian_female_peasant} 蛮族兵
{barbarian_female_peasant_descr}
;not required
{barbarian_female_peasant_descr_short}
A member of a barbarian tribe, probably up to no good.
¬----------------
{carthaginian_civ_peasant} カルタゴ市民
{carthaginian_civ_peasant_descr}
;not required
{carthaginian_civ_peasant_descr_short}
A labouring Carthaginian peasant, looking to stay out of ...
¬----------------
{carthaginian_female_peasant} カルタゴ市民
{carthaginian_female_peasant_descr}
;not required
{carthaginian_female_peasant_descr_short}
A labouring Carthaginian peasant, looking to stay out of ...
¬----------------
{eastern_civ_peasant} 東方労働者
{eastern_civ_peasant_descr}
;not required
{eastern_civ_peasant_descr_short}
An hard-working peasant, seeking to escape death at the h...
¬----------------
{eastern_female_peasant} 東方労働者
{eastern_female_peasant_descr}
;not required
{eastern_female_peasant_descr_short}
An hard-working peasant, seeking to escape death at the h...
¬----------------
{egyptian_civ_peasant} エジプト労働者
{egyptian_civ_peasant_descr}
;not required
{egyptian_civ_peasant_descr_short}
An Egyptian worker, trying to avoid being killed by his m...
¬----------------
{egyptian_female_peasant} エジプト労働者
{egyptian_female_peasant_descr}
;not required
{egyptian_female_peasant_descr_short}
An Egyptian worker, trying to avoid being killed by her r...
¬----------------
{greek_civ_peasant} ギリシャ市民
{greek_civ_peasant_descr}
;not required
{greek_civ_peasant_descr_short}
A Greek labourer, philosophically inclined to run away fr...
¬----------------
{greek_female_peasant} ギリシャ市民
{greek_female_peasant_descr}
;not required
{greek_female_peasant_descr_short}
A Greek labourer, more interested in escape than the war!
¬----------------
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬***** Changes made after 22/03/2004 13:57:59
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
{egyptian_cavalry} 砂漠騎兵
{egyptian_cavalry_descr}
精強\n楔型陣形を組める\n\nDesert cavalry are fast moving ...
{egyptian_cavalry_descr_short}
Desert cavalry are fast moving horsemen armed with axes f...
¬----------------
{roman_velite_gladiator} ウェリテス剣闘士
{roman_velite_gladiator_descr}
最精鋭!\n衝動的\nすごく精強\n穴を掘れる\n\nvelite gladiat...
{roman_velite_gladiator_descr_short}
velite gladiators are more than mere light infantrymen - ...
¬----------------
{merc_bedouin_archers} ベドウィン弓兵
{merc_bedouin_archers_descr}
精強\nカンタブリア円陣を組める\n騎兵を恐怖させる\n\nThese...
{merc_bedouin_archers_descr_short}
These mercenaries are light camel archers from the nomadi...
¬----------------
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬***** Changes made after 21/04/2004 09:00:00
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
{barb_chariot_light_briton} ブリタニア軽戦車
{barb_chariot_light_briton_descr}
精鋭\n衝動的\n歩兵を恐怖させる\nカンタブリア円陣を組める\...
{barb_chariot_light_briton_descr_short}
Light chariots are very fast, very noisy and combine the ...
¬----------------
{barb_chariot_heavy_briton} ブリタニア重戦車
{barb_chariot_heavy_briton_descr}
精鋭\n衝動的\n歩兵を恐怖させる\n\nHeavy chariots are an ...
{barb_chariot_heavy_briton_descr_short}
Heavy chariots are ridden into battle by 精鋭 tribal nobl...
¬----------------
{barb_chariot_heavy_slave} ブリタニア重戦車
{barb_chariot_heavy_slave_descr}
精鋭\n衝動的\n歩兵を恐怖させる\n\nHeavy chariots are an ...
{barb_chariot_heavy_slave_descr_short}
Heavy chariots are an 精鋭 in ridden into battle by triba...
¬----------------
{roman_principes} プリンキペス
{roman_principes_descr}
高い規律\n精強\n穴を掘れる\n\nPrincipes are older, more r...
{roman_principes_descr_short}
プリンキペス are older, more reliable soldiers who have s...
¬----------------
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬***** Changes made after 13/05/2004 15:33:26
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
{egyptian_peltast} 散兵
{egyptian_peltast_descr}
森林に隠れる\n濃い草むらに隠れる\n穴を掘れる\n\nEgyptian ...
{egyptian_peltast_descr_short}
Egyptian skirmishers rush forward to pepper an enemy with...
¬----------------
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬***** Changes made after 03/06/2004 16:48:00
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
{merc_cilician_pirate} キリキア人海賊
{merc_cilician_pirate_descr}
優秀\n衝動的\n穴を掘れる\n\nThese Cilician mercenaries ar...
{merc_cilician_pirate_descr_short}
These Cilician mercenaries are excellent and well-armed s...
¬----------------
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬***** Changes made after 04/06/2004 15:48:58
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
{carthaginian_infantry} イベリア歩兵
{carthaginian_infantry_descr}
穴を掘れる\n\nIberian infantry are fast moving close comb...
{carthaginian_infantry_descr_short}
These infantry are the steady backbone of the armies of C...
¬----------------
{scutarii} スクタリ
{scutarii_descr}
衝動的\n森林に隠れる\n\nScutarii are well-equipped light ...
{scutarii_descr_short}
スクタリ are well-equipped light infantry armed with swor...
¬----------------
{greek_hoplite_militia} ホプリタイ民兵
{greek_hoplite_militia_descr}
ファランクス陣形を組める\n穴を掘れる\n\nMilitia hoplites ...
{greek_hoplite_militia_descr_short}
Militia hoplites are levies drawn from cities and thrust ...
¬----------------
{merc_bedouin} ベドウィン戦士
{merc_bedouin_descr}
精強\n楔型陣形を組める\n騎兵を恐怖させる\n\nThese mercena...
{merc_bedouin_descr_short}
These mercenaries are light camel riders from the nomadic...
¬----------------
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬***** Changes made after 16/06/2004 16:59:13
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
{barb_wardogs_briton} 戦猟犬
{barb_wardogs_briton_descr}
This has been added for a code fix. Do not re-translate. ...
{barb_wardogs_briton_descr_short}
戦猟犬 are bred for a savage nature and great size, but t...
¬----------------
{barb_wardogs_dacian} 戦猟犬
{barb_wardogs_dacian_descr}
This has been added for a code fix. Do not re-translate. ...
{barb_wardogs_dacian_descr_short}
戦猟犬 are bred for a savage nature and great size, but t...
¬----------------
{barb_wardogs_gaul} 戦猟犬
{barb_wardogs_gaul_descr}
This has been added for a code fix. Do not re-translate. ...
{barb_wardogs_gaul_descr_short}
戦猟犬 are bred for a savage nature and great size, but t...
¬----------------
{barb_wardogs_german} 戦猟犬
{barb_wardogs_german_descr}
This has been added for a code fix. Do not re-translate. ...
{barb_wardogs_german_descr_short}
戦猟犬 are bred for a savage nature and great size, but t...
¬----------------
{barb_wardogs_scythian} 戦猟犬
{barb_wardogs_scythian_descr}
This has been added for a code fix. Do not re-translate. ...
{barb_wardogs_scythian_descr_short}
戦猟犬 are bred for a savage nature and great size, but t...
¬----------------
{barb_ballistas_dacian} バリスタ
{barb_ballistas_dacian_descr}
This has been added for a code fix. Do not re-translate. ...
{barb_ballistas_dacian_descr_short}
A Ballista is a sinew-powered weapon that looks like an e...
¬----------------
{carthaginian_peltast} 散兵
{carthaginian_peltast_descr}
森林に隠れる\n濃い草むらに隠れる\n穴を掘れる\n\nSkirmishe...
{carthaginian_peltast_descr_short}
散兵 rush forward to pepper an enemy with javelins, and t...
¬----------------
{egyptian_nile_infantry} ナイル槍兵
{egyptian_nile_infantry_descr}
穴を掘れる\nファランクス陣形を組める\nHighly Trained\n\nT...
{egyptian_nile_infantry_descr_short}
These well trained spearmen are the mainstay of many Egyp...
¬----------------
{egyptian_chariot} エジプト戦車
{egyptian_chariot_descr}
精鋭\n高い規律\n歩兵を恐怖させる\n\nChariots are fearsome...
{egyptian_chariot_descr_short}
Chariots are fearsome devices, and the mail-armoured, 精...
¬----------------
{greek_pigs} 焼夷豚
{greek_pigs_descr}
This has been added for a code fix. Do not re-translate. ...
{greek_pigs_descr_short}
Incendiary pigs are 'one shot' weapons intended to spread...
¬----------------
{greek_ballistas} バリスタ
{greek_ballistas_descr}
This has been added for a code fix. Do not re-translate. ...
{greek_ballistas_descr_short}
A Ballista is a sinew-powered weapon that looks like an e...
¬----------------
{naval_bireme} 二段櫂船
{naval_bireme_descr}
This has been added for a code fix. Do not re-translate. ...
{naval_bireme_descr_short}
A bireme is a small galley with a ram at the prow. It is ...
¬----------------
{naval_trireme} 三段櫂船
{naval_trireme_descr}
This has been added for a code fix. Do not re-translate. ...
{naval_trireme_descr_short}
A trireme is a powerful warship, propelled by three banks...
¬----------------
{naval_corvus} 架橋五段櫂船
{naval_corvus_descr}
This has been added for a code fix. Do not re-translate. ...
{naval_corvus_descr_short}
A corvus quinquireme is a powerful warship intended for f...
¬----------------
{naval_decere} 十段櫂船
{naval_decere_descr}
This has been added for a code fix. Do not re-translate. ...
{naval_decere_descr_short}
The mighty deceres is a dreadnought in the ancient Medite...
¬----------------
{naval_boats} ボート
{naval_boats_descr}
This has been added for a code fix. Do not re-translate. ...
{naval_boats_descr_short}
These vessels are seaworthy, but small, craft capable of ...
¬----------------
{naval_large_boats} 大型ボート
{naval_large_boats_descr}
This has been added for a code fix. Do not re-translate. ...
{naval_large_boats_descr_short}
Large boats have crews large enough to fight boarding act...
¬----------------
{naval_pirates} 海賊船
{naval_pirates_descr}
This has been added for a code fix. Do not re-translate. ...
{naval_pirates_descr_short}
The pirate vessel of choice is the bireme, a swift, deadl...
¬----------------
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬***** Changes made after 01/07/2004 09:00:00
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
{carthaginian_cavalry} 円形盾騎兵
{carthaginian_cavalry_descr}
楔型陣形を組める\n\nRound shield cavalry are best used to...
{carthaginian_cavalry_descr_short}
Round shield cavalry are best used to ride down skirmishe...
¬----------------
{roman_medium_cavalry} ローマ騎兵
{roman_medium_cavalry_descr}
楔型陣形を組める\n\nRoman cavalry are auxiliary spear-arm...
{roman_medium_cavalry_descr_short}
Roman cavalry are auxiliary spear-armed cavalry who have ...
¬----------------
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬***** Changes made after 07/07/2004 17:15:00
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬***** Changes made after 15/07/2004 17:00:00
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
{warband_dhaxe_german} 精鋭斧兵
{warband_dhaxe_german_descr}
精鋭\n衝動的\n精強\n森に隠れる\n\nDouble-handed axes are ...
{warband_dhaxe_german_descr_short}
Double-handed axes are intimidating weapons, especially i...
¬----------------
{carthaginian_heavy_onagers} 重オナガー
{carthaginian_heavy_onagers_descr}
焼夷弾を発射可能\n\nThe heavy onager is an enormous catap...
{carthaginian_heavy_onagers_descr_short}
The heavy onager is a siege engine capable of reducing ev...
¬----------------
{egyptian_heavy_onagers} 重オナガー
{egyptian_heavy_onagers_descr}
焼夷弾を発射可能\n\nThe heavy onager is an enormous catap...
{egyptian_heavy_onagers_descr_short}
The heavy onager is a siege engine capable of reducing ev...
¬----------------
{greek_heavy_onagers} 重オナガー
{greek_heavy_onagers_descr}
焼夷弾を発射可能\n\nThe heavy onager is an enormous catap...
{greek_heavy_onagers_descr_short}
The heavy onager is a siege engine capable of reducing ev...
¬----------------
{roman_heavy_onager} 重オナガー
{roman_heavy_onager_descr}
精強(砲手)\n焼夷弾を発射可能\n\nThe heavy onager is an ...
{roman_heavy_onager_descr_short}
The heavy onager is a siege engine capable of reducing ev...
¬----------------
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬***** Changes made after 22/07/2004 09:00:00
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
{carthaginian_elephant_african_cataphract} 装甲戦象
{carthaginian_elephant_african_cataphract_descr}
優秀\n精強\n暴走の可能性\n歩兵を恐怖させる\n騎兵を恐怖さ...
{carthaginian_elephant_african_cataphract_descr_short}
Armoured elephants are the most fearsome creatures to be ...
¬----------------
{greek_elephant_armoured} 装甲戦象
{greek_elephant_armoured_descr}
優秀\n精強\n暴走の可能性\n歩兵を恐怖させる\n騎兵を恐怖さ...
{greek_elephant_armoured_descr_short}
Armoured elephants are the most fearsome creatures to be ...
¬----------------
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬***** Changes made after 29/07/2004 09:00:00
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
{amazon_chariots} アマゾン戦車
{amazon_chariots_descr}
精鋭\n歩兵を恐怖させる\nカンタブリア円陣を組める\n\nLegen...
{amazon_chariots_descr_short}
Legendary warriors from the land beyond the north wind, t...
¬----------------
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬***** Changes made after 05/08/2004 12:00:00
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬***** Changes made after 12/08/2004 09:53:00
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬***** Changes made after 19/08/2004 16:05:00
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
{cheat_oliphants} ちょー怖い象
{cheat_oliphants_descr}
These mysterious creatures from the middle principalities...
{cheat_oliphants_descr_short}
These terrible creatures are fearsome monsters indeed, ca...
¬----------------
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬***** Changes made after 01/09/2004 09:00:00
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
{barb_chieftain_cavalry_dacian} 蛮族精鋭戦士長
{barb_chieftain_cavalry_dacian_descr}
精鋭\n精強\n友軍を鼓舞する\n楔型陣形を組める\n\nA barbari...
{barb_chieftain_cavalry_dacian_descr_short}
A barbarian warlord surrounds himself with fierce warrior...
¬----------------
{barb_chieftain_cavalry_gaul} 蛮族精鋭戦士長
{barb_chieftain_cavalry_gaul_descr}
精鋭\n精強\n友軍を鼓舞する\n楔型陣形を組める\n\nA barbari...
{barb_chieftain_cavalry_gaul_descr_short}
A barbarian warlord surrounds himself with fierce warrior...
¬----------------
{barb_chieftain_cavalry_german} 蛮族精鋭戦士長
{barb_chieftain_cavalry_german_descr}
精鋭\n精強\n友軍を鼓舞する\n\nA barbarian warlord surroun...
{barb_chieftain_cavalry_german_descr_short}
A barbarian warlord surrounds himself with fierce warrior...
¬----------------
{carthaginian_generals_cavalry} 装甲将軍護衛兵
{carthaginian_generals_cavalry_descr}
精鋭\n高い規律\n精強\n友軍を鼓舞する\n\nThis general has ...
{carthaginian_generals_cavalry_descr_short}
This general has a bodyguard of loyal spear-armed cavalry...
¬----------------
{east_generals_cavalry_early} 東方将軍護衛兵
{east_generals_cavalry_early_descr}
精鋭\n精強\n友軍を鼓舞する\n\nThis general has a bodyguar...
{east_generals_cavalry_early_descr_short}
This general has a bodyguard of loyal and mail-armoured c...
¬----------------
{east_generals_cavalry} 装甲東方将軍護衛兵
{east_generals_cavalry_descr}
精鋭\n精強\n友軍を鼓舞する\n\nThis general has a bodyguar...
{east_generals_cavalry_descr_short}
This general has a bodyguard of loyal and heavily armoure...
¬----------------
{egyptian_general_early} エジプト戦車将軍
{egyptian_general_early_descr}
精鋭\n高い規律\n精強\n友軍を鼓舞する\n\nThis general has ...
{egyptian_general_early_descr_short}
This general has a bodyguard of chariot archers to accomp...
¬----------------
{egyptian_generals_bodyguard} エジプト騎兵将軍
{egyptian_generals_bodyguard_descr}
精鋭\n精強\n友軍を鼓舞する\n\nThis general has a bodyguar...
{egyptian_generals_bodyguard_descr_short}
This general has a bodyguard of loyal and armoured cavalr...
¬----------------
{greek_generals_guard_cavalry} 装甲将軍護衛兵
{greek_generals_guard_cavalry_descr}
精鋭\n高い規律\n精強\n友軍を鼓舞する\n\nThis general has ...
{greek_generals_guard_cavalry_descr_short}
This general has a bodyguard of loyal spear-armed and arm...
¬----------------
{roman_generals_guard_cavalry} 装甲将軍護衛兵
{roman_generals_guard_cavalry_descr}
精鋭\n高い規律\n精強\n友軍を鼓舞する\n\nThis general has ...
{roman_generals_guard_cavalry_descr_short}
This general has a bodyguard of loyal spear-armed and arm...
¬----------------
{roman_civ_peasant} ローマ市民
{roman_civ_peasant_descr}
;not required
{roman_civ_peasant_descr_short}
A Roman peasant, running away when he should be working h...
¬----------------
{roman_female_peasant} ローマ市民
{roman_female_peasant_descr}
;not required
{roman_female_peasant_descr_short}
A Roman peasant, running away when she should be working ...
¬----------------
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬***** Changes made after 02/02/2005 09:00:00
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬***** Changes made after 02/05/2005 09:00:00
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
{barb_scythian_chieftain_cavalry_scythian} 蛮族精鋭戦士長
{barb_scythian_chieftain_cavalry_scythian_descr}
精鋭\n精強\n友軍を鼓舞する\n\nA barbarian warlord surroun...
{barb_scythian_chieftain_cavalry_scythian_descr_short}
A barbarian warlord surrounds himself with fierce warrior...
¬----------------
{thracian_generals_guard_cavalry} 装甲将軍護衛兵
{thracian_generals_guard_cavalry_descr}
精鋭\n精強\n友軍を鼓舞する\n\nA warlord surrounds himself...
{thracian_generals_guard_cavalry_descr_short}
A warlord surrounds himself with fierce warriors as a per...
¬----------------
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬***** Changes made after 01/06/2005 09:00:00
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
{egyptian_infantry} 砂漠斧兵
{egyptian_infantry_descr}
優秀\n精強\n穴を掘れる\n\nThese 優秀 soldiers are recruit...
{egyptian_infantry_descr_short}
These 優秀 soldiers are recruited from among desert dwell...
¬----------------
終了行:
¬ Text used for building names and descriptions
¬ Lines that begin with this character are comments
¬ and should not be translated or altered
¬ Items inside curly brackets are tags and should not be ...
¬ The text following each tag on the same, or next line d...
¬
{barb_peasant_briton} 蛮族農民
{barb_peasant_briton_descr}
森林に隠れる\n\n農民は気乗りしない戦士であるが、蛮族農民...
{barb_peasant_briton_descr_short}
農民は気乗りしない戦士であるが、蛮族農民は他よりも優秀な...
¬----------------
{barb_peasant_dacian} 蛮族農民
{barb_peasant_dacian_descr}
森林に隠れる\n\n農民は気乗りしない戦士であるが、蛮族農民...
{barb_peasant_dacian_descr_short}
農民は気乗りしない戦士であるが、蛮族農民は他よりも優秀な...
¬----------------
{barb_peasant_gaul} 蛮族農民
{barb_peasant_gaul_descr}
森林に隠れる\n\n農民は気乗りしない戦士であるが、蛮族農民...
{barb_peasant_gaul_descr_short}
農民は気乗りしない戦士であるが、蛮族農民は他よりも優秀な...
¬----------------
{barb_peasant_german} 蛮族農民
{barb_peasant_german_descr}
森林に隠れる\n\n農民は気乗りしない戦士であるが、蛮族農民...
{barb_peasant_german_descr_short}
農民は気乗りしない戦士であるが、蛮族農民は他よりも優秀な...
¬----------------
{barb_peasant_scythian} 蛮族農民
{barb_peasant_scythian_descr}
森林に隠れる\n\n農民は気乗りしない戦士であるが、蛮族農民...
{barb_peasant_scythian_descr_short}
農民は気乗りしない戦士であるが、蛮族農民は他よりも優秀な...
¬----------------
{barb_peasant_slave} 蛮族農民
{barb_peasant_slave_descr}
森林に隠れる\n\n農民は気乗りしない戦士であるが、蛮族農民...
{barb_peasant_slave_descr_short}
農民は気乗りしない戦士であるが、蛮族農民は他よりも優秀な...
¬----------------
{barb_peltast_gaul} 投槍戦士
{barb_peltast_gaul_descr}
森林に隠れる\n濃い草むらに隠れる\n\n投槍戦士は主戦力が接...
{barb_peltast_gaul_descr_short}
投槍戦士は慌ただしく敵に投槍を浴びせかけ、敵の反撃の体制...
¬----------------
{barb_peltast_german} 投槍戦士
{barb_peltast_german_descr}
森林に隠れる\n濃い草むらに隠れる\n\n投槍戦士は主戦力が接...
{barb_peltast_german_descr_short}
投槍戦士は慌ただしく敵に投槍を浴びせかけ、敵の反撃の体制...
¬----------------
{barb_slinger_briton} 投石兵
{barb_slinger_briton_descr}
森林に隠れる\n\n投石器は単純な武器に見られがちだが、投石...
{barb_slinger_briton_descr_short}
投石器は単純な武器に見られがちだが、投石兵は一撃で最強の...
¬----------------
{barb_archer_dacian} 弓戦士
{barb_archer_dacian_descr}
森に隠れる\n\n弓戦士の一団は他の戦士が敵中に入り込めるよ...
{barb_archer_dacian_descr_short}
弓戦士の一団は他の戦士が敵中に入り込めるように、敵の隊列...
¬----------------
{barb_archer_scythian} 弓戦士
{barb_archer_scythian_descr}
森に隠れる\n\n弓戦士の一団は他の戦士が敵中に入り込めるよ...
{barb_archer_scythian_descr_short}
弓戦士の一団は他の戦士が敵中に入り込めるように、敵の隊列...
¬----------------
{barb_archer_slave} 弓戦士
{barb_archer_slave_descr}
森に隠れる\n\n弓戦士の一団は他の戦士が敵中に入り込めるよ...
{barb_archer_slave_descr_short}
弓戦士の一団は他の戦士が敵中に入り込めるように、敵の隊列...
¬----------------
{warband_archer_dacian} 精鋭弓戦士
{warband_archer_dacian_descr}
優秀\n精強\n森林に隠れる\n\n精鋭弓戦士は戦いでの優秀なス...
{warband_archer_dacian_descr_short}
精鋭弓戦士は戦いでの優秀なスキルに対して高給が支払われる...
¬----------------
{warband_archer_german} 精鋭弓戦士
{warband_archer_german_descr}
優秀\n精強\n森林に隠れる\n\n精鋭弓戦士は戦いでの優秀なス...
{warband_archer_german_descr_short}
精鋭弓戦士は戦いでの優秀なスキルに対して高給が支払われる...
¬----------------
{warband_archer_scythian} 精鋭弓戦士
{warband_archer_scythian_descr}
優秀\n精強\n森林に隠れる\n\n精鋭弓戦士は戦いでの優秀なス...
{warband_archer_scythian_descr_short}
精鋭弓戦士は戦いでの優秀なスキルに対して高給が支払われる...
¬----------------
{warband_huntsman_gaul} 森林戦士
{warband_huntsman_gaul_descr}
精鋭\nどこにでも隠れる\nすごく精強\n\n狩りに明け暮れる生...
{warband_huntsman_gaul_descr_short}
狩りに明け暮れる生活は非常に優れた戦いの訓練になる。狩り...
¬----------------
{warband_hurler_briton} 投首兵
{warband_hurler_briton_descr}
野生的\n衝動的\n森林に隠れる\n\n戦いにおいて、投首兵は石...
{warband_hurler_briton_descr_short}
戦いにおいて、投首兵は石灰で漬けた敵の首を投げる。これら...
¬----------------
{barb_infantry_briton} 戦士
{barb_infantry_briton_descr}
衝動的\n森林に隠れる\n\n戦士たちは実力者や部落の長に仕え...
{barb_infantry_briton_descr_short}
戦士たちは実力者や部落の長に仕えている。彼らは個人的な名...
¬----------------
{barb_infantry_dacian} 戦士
{barb_infantry_dacian_descr}
衝動的\n森林に隠れる\n\n戦士たちは実力者や部落の長に仕え...
{barb_infantry_dacian_descr_short}
戦士たちは実力者や部落の長に仕えている。彼らは個人的な名...
¬----------------
{barb_infantry_gaul} 戦士
{barb_infantry_gaul_descr}
衝動的\n森林に隠れる\n\n戦士たちは実力者や部落の長に仕え...
{barb_infantry_gaul_descr_short}
戦士たちは実力者や部落の長に仕えている。彼らは個人的な名...
¬----------------
{barb_infantry_slave} 戦士
{barb_infantry_slave_descr}
衝動的\n森林に隠れる\n\n戦士たちは実力者や部落の長に仕え...
{barb_infantry_slave_descr_short}
戦士たちは実力者や部落の長に仕えている。彼らは個人的な名...
¬----------------
{warband_spear_german} 槍戦士
{warband_spear_german_descr}
森林に隠れる\nファランクス陣形を組める\n\n槍戦士は騎兵や...
{warband_spear_german_descr_short}
槍戦士は騎兵やほとんどの歩兵に対して有効であるが、より『...
¬----------------
{warband_sword_briton} 剣士
{warband_sword_briton_descr}
優秀\n衝動的\n森林に隠れる\n\n剣士は忠実で積極的な戦士で...
{warband_sword_briton_descr_short}
剣士は忠実で積極的な戦士であり、蛮族将軍たちの『戦列歩兵...
¬----------------
{warband_sword_gaul} 剣士
{warband_sword_gaul_descr}
優秀\n衝動的\n森林に隠れる\n\n剣士は忠実で積極的な戦士で...
{warband_sword_gaul_descr_short}
剣士は忠実で積極的な戦士であり、蛮族将軍たちの『戦列歩兵...
¬----------------
{warband_axe_german} 斧兵
{warband_axe_german_descr}
優秀\n衝動的\n森林に隠れる\n\n斧兵は忠実で積極的な戦士で...
{warband_axe_german_descr_short}
斧兵は忠実で積極的な戦士であり、蛮族将軍たちの『戦列歩兵...
¬----------------
{warband_axe_scythian} 斧兵
{warband_axe_scythian_descr}
優秀\n衝動的\n森林に隠れる\n\n斧兵は忠実で積極的な戦士で...
{warband_axe_scythian_descr_short}
斧兵は忠実で積極的な戦士であり、蛮族将軍たちの『戦列歩兵...
¬----------------
{warband_falx_dacian} 鎌兵
{warband_falx_dacian_descr}
優秀\n衝動的\n森に隠れる\n\n鎌兵は敵の陣形に切り込むため...
{warband_falx_dacian_descr_short}
鎌兵は敵の陣形に切り込むために使われる。彼らは優秀だが、...
¬----------------
{warband_falx_thracian} 鎌兵
{warband_falx_thracian_descr}
優秀\n衝動的\n森に隠れる\n\n鎌兵は敵の陣形に切り込むため...
{warband_falx_thracian_descr_short}
鎌兵は敵の陣形に切り込むために使われる。彼らは優秀だが、...
¬----------------
{barb_warguard_briton} 精鋭剣士
{barb_warguard_briton_descr}
精鋭\n衝動的\n精強\n森林に隠れる\n\n精鋭剣士はそれぞれが...
{barb_warguard_briton_descr_short}
精鋭剣士はそれぞれが部族の中での最強の戦士であり、最上の...
¬----------------
{barb_warguard_dacian} 精鋭剣士
{barb_warguard_dacian_descr}
精鋭\n衝動的\n精強\n森林に隠れる\n\n精鋭剣士はそれぞれが...
{barb_warguard_dacian_descr_short}
精鋭剣士はそれぞれが部族の中での最強の戦士であり、最上の...
¬----------------
{barb_warguard_gaul} 精鋭剣士
{barb_warguard_gaul_descr}
精鋭\n衝動的\n精強\n森林に隠れる\n\n精鋭剣士はそれぞれが...
{barb_warguard_gaul_descr_short}
精鋭剣士はそれぞれが部族の中での最強の戦士であり、最上の...
¬----------------
{warband_woad_briton} 刺青戦士
{warband_woad_briton_descr}
衝動的\n精強\n森林に隠れる\n\nReligion and magic are powe...
{warband_woad_briton_descr_short}
Religion and magic are powerful reasons for bravery. Woad...
¬----------------
{naked_fanatics_dacian} 裸戦士
{naked_fanatics_dacian_descr}
衝動的\n精強\n森林に隠れる\n\nThere are warriors among th...
{naked_fanatics_dacian_descr_short}
野生的 and savage, naked fanatics are always a threat but...
¬----------------
{naked_fanatics_gaul} 裸戦士
{naked_fanatics_gaul_descr}
衝動的\n精強\n森林に隠れる\n\nThere are warriors among th...
{naked_fanatics_gaul_descr_short}
野生的 and savage, naked fanatics are always a threat but...
¬----------------
{naked_fanatics_german} 裸戦士
{naked_fanatics_german_descr}
衝動的\n精強\n森林に隠れる\n\nThere are warriors among th...
{naked_fanatics_german_descr_short}
野生的 and savage, naked fanatics are always a threat but...
¬----------------
{naked_fanatics_slave} 裸戦士
{naked_fanatics_slave_descr}
衝動的\n精強\n森林に隠れる\n\nThere are warriors among th...
{naked_fanatics_slave_descr_short}
野生的 and savage, naked fanatics are always a threat but...
¬----------------
{naked_fanatics_spain} 裸戦士
{naked_fanatics_spain_descr}
衝動的\n精強\n森林に隠れる\n\nThere are warriors among th...
{naked_fanatics_spain_descr_short}
野生的 and savage, naked fanatics are always a threat but...
¬----------------
{druids_briton} ドルイド
{druids_briton_descr}
すごく精強\n友軍を鼓舞する\n森林に隠れる\n\nDruids are sp...
{druids_briton_descr_short}
ドルイド are spiritual leaders with practical fighting sk...
¬----------------
{druids_gaul} ドルイド
{druids_gaul_descr}
すごく精強\n友軍を鼓舞する\n森林に隠れる\n\nDruids are sp...
{druids_gaul_descr_short}
ドルイド are spiritual leaders with practical fighting sk...
¬----------------
{druids_slave} ドルイド
{druids_slave_descr}
すごく精強\n友軍を鼓舞する\n森林に隠れる\n\nDruids are sp...
{druids_slave_descr_short}
ドルイド are spiritual leaders with practical fighting sk...
¬----------------
{night_raiders_german} 夜襲兵
{night_raiders_german_descr}
精強\n歩兵を恐怖させる\n\nFor most armies, night is a tim...
{night_raiders_german_descr_short}
Night raiders are lightly armed shock troops whose appear...
¬----------------
{barb_berserker_german} バーサーカー
{barb_berserker_german_descr}
狂戦士\n歩兵を恐怖させる\nすごく精強\n森林に隠れる\n\n狂...
{barb_berserker_german_descr_short}
バーサーカー are extremely ferocious, aggressive, indomit...
¬----------------
{screeching_women_german} 狂叫女
{screeching_women_german_descr}
野生的\n歩兵を恐怖させる\n\nGerman screeching women think...
{screeching_women_german_descr_short}
German screeching women think nothing of participating in...
¬----------------
{barb_cavalry_dacian} 蛮族騎兵
{barb_cavalry_dacian_descr}
衝動的\n楔型陣形を組める\n\nBarbarian cavalry are lightly...
{barb_cavalry_dacian_descr_short}
Barbarian cavalry are lightly armoured and carry spears. ...
¬----------------
{barb_cavalry_gaul} 蛮族騎兵
{barb_cavalry_gaul_descr}
衝動的\n楔型陣形を組める\n\nBarbarian cavalry are lightly...
{barb_cavalry_gaul_descr_short}
Barbarian cavalry are lightly armoured and carry spears. ...
¬----------------
{barb_cavalry_german} 蛮族騎兵
{barb_cavalry_german_descr}
衝動的\n楔型陣形を組める\n\nBarbarian cavalry are lightly...
{barb_cavalry_german_descr_short}
Barbarian cavalry are lightly armoured and carry spears. ...
¬----------------
{barb_cavalry_scythian} 蛮族騎兵
{barb_cavalry_scythian_descr}
衝動的\n楔型陣形を組める\n\nBarbarian cavalry are lightly...
{barb_cavalry_scythian_descr_short}
Barbarian cavalry are lightly armoured and carry spears. ...
¬----------------
{barb_cavalry_slave} 蛮族騎兵
{barb_cavalry_slave_descr}
衝動的\n楔型陣形を組める\n\nBarbarian cavalry are lightly...
{barb_cavalry_slave_descr_short}
Barbarian cavalry are lightly armoured and carry spears. ...
¬----------------
{barb_noble_cavalry_dacian} 豪族騎兵
{barb_noble_cavalry_dacian_descr}
優秀\n衝動的\n楔型陣形を組める\n\nNoble cavalry are an 精...
{barb_noble_cavalry_dacian_descr_short}
Noble cavalry are an 精鋭 in society as well as war, and ...
¬----------------
{barb_noble_cavalry_gaul} 豪族騎兵
{barb_noble_cavalry_gaul_descr}
優秀\n衝動的\n楔型陣形を組める\n\nNoble cavalry are an 精...
{barb_noble_cavalry_gaul_descr_short}
Noble cavalry are an 精鋭 in society as well as war, and ...
¬----------------
{barb_noble_cavalry_german} 豪族騎兵
{barb_noble_cavalry_german_descr}
優秀\n衝動的\n楔型陣形を組める\n\nNoble cavalry are an 精...
{barb_noble_cavalry_german_descr_short}
Noble cavalry are an 精鋭 in society as well as war, and ...
¬----------------
{barb_noble_cavalry_slave} 豪族騎兵
{barb_noble_cavalry_slave_descr}
優秀\n衝動的\n楔型陣形を組める\n\nNoble cavalry are an 精...
{barb_noble_cavalry_slave_descr_short}
Noble cavalry are an 精鋭 in society as well as war, and ...
¬----------------
{gothic_cavalry_german} ゴート族騎兵
{gothic_cavalry_german_descr}
精鋭\n衝動的\n楔型陣形を組める\n\nGothic cavalry are an a...
{gothic_cavalry_german_descr_short}
Gothic cavalry are an aristocratic - if such a word can b...
¬----------------
{barb_horse_archers_scythian} スキタイ弓騎兵
{barb_horse_archers_scythian_descr}
精強\nカンタブリア円陣を組める\n\nOn the vast steppes, th...
{barb_horse_archers_scythian_descr_short}
Deadly with a bow and highly mobile, Scythian horse arche...
¬----------------
{barb_horse_archers_slave} スキタイ弓騎兵
{barb_horse_archers_slave_descr}
精強\nカンタブリア円陣を組める\n\nOn the vast steppes, th...
{barb_horse_archers_slave_descr_short}
Deadly with a bow and highly mobile, horse archers are th...
¬----------------
{barb_noble_horse_archers_scythian} スキタイ豪族弓騎兵
{barb_noble_horse_archers_scythian_descr}
優秀\n精強\nカンタブリア円陣を組める\n\nHorse-archery is ...
{barb_noble_horse_archers_scythian_descr_short}
These Scythian nobles are armoured horse archers who are ...
¬----------------
{head_hunting_maidens_scythian} 首刈り女
{head_hunting_maidens_scythian_descr}
野生的\n衝動的\n楔型陣形を組める\n\nAmong many Scythian t...
{head_hunting_maidens_scythian_descr_short}
Head hunting maidens are hot-headed light cavalry who are...
¬----------------
{scythian_nobles_scythian} スキタイ豪族騎兵
{scythian_nobles_scythian_descr}
優秀\n衝動的\n楔型陣形を組める\n\nScythian nobles are sup...
{scythian_nobles_scythian_descr_short}
Scythian nobles are superb horsemen: armoured lancers who...
¬----------------
{scythian_noble_women_scythian} スキタイ女豪族騎兵
{scythian_noble_women_scythian_descr}
優秀\nカンタブリア円陣を組める\n\nScythian noble women ar...
{scythian_noble_women_scythian_descr_short}
Scythian noble women are excellent and well-armoured hors...
¬----------------
{barb_onagers_dacian} オナガー
{barb_onagers_dacian_descr}
焼夷弾を発射可能\n\nThe onager is a catapult jokingly nam...
{barb_onagers_dacian_descr_short}
The onager is a versatile catapult that can launch boulde...
¬----------------
{barb_onagers_scythian} オナガー
{barb_onagers_scythian_descr}
焼夷弾を発射可能\n\nThe onager is a catapult jokingly nam...
{barb_onagers_scythian_descr_short}
The onager is a versatile catapult that can launch boulde...
¬----------------
{barb_chieftain_cavalry_early_dacian} 蛮族戦士長
{barb_chieftain_cavalry_early_dacian_descr}
精鋭\n精強\n友軍を鼓舞する\n\nA barbarian warlord surroun...
{barb_chieftain_cavalry_early_dacian_descr_short}
A barbarian warlord surrounds himself with fierce warrior...
¬----------------
{barb_chieftain_cavalry_early_gaul} 蛮族戦士長
{barb_chieftain_cavalry_early_gaul_descr}
精鋭\n精強\n友軍を鼓舞する\n\nA barbarian warlord surroun...
{barb_chieftain_cavalry_early_gaul_descr_short}
A barbarian warlord surrounds himself with fierce warrior...
¬----------------
{barb_chieftain_cavalry_early_german} 蛮族戦士長
{barb_chieftain_cavalry_early_german_descr}
精鋭\n精強\n友軍を鼓舞する\n\nA barbarian warlord surroun...
{barb_chieftain_cavalry_early_german_descr_short}
A barbarian warlord surrounds himself with fierce warrior...
¬----------------
{barb_chieftain_cavalry_early_scythian} 蛮族戦士長
{barb_chieftain_cavalry_early_scythian_descr}
精鋭\n精強\n友軍を鼓舞する\n\nA barbarian warlord surroun...
{barb_chieftain_cavalry_early_scythian_descr_short}
A barbarian warlord surrounds himself with fierce warrior...
¬----------------
{barb_chieftain_cavalry_early_slave} 蛮族戦士長
{barb_chieftain_cavalry_early_slave_descr}
精鋭\n精強\n友軍を鼓舞する\n\nA barbarian warlord surroun...
{barb_chieftain_cavalry_early_slave_descr_short}
A barbarian warlord surrounds himself with fierce warrior...
¬----------------
{barb_british_general_briton} 蛮族戦士長
{barb_british_general_briton_descr}
精強\n歩兵を恐怖させる\n友軍を鼓舞する\n\nChariots are a ...
{barb_british_general_briton_descr_short}
British warlords ride to battle in chariots. They put fea...
¬----------------
{carthaginian_peasant} 農民
{carthaginian_peasant_descr}
穴を掘れる\n\n
農民は気乗りしない戦士であるが、全ての軍隊で集団は有利で...
{carthaginian_peasant_descr_short}
農民はよくても気乗りしない戦士である。戦争に行くことは厳...
¬----------------
{carthaginian_slinger} 投石兵
{carthaginian_slinger_descr}
穴を掘れる\n\nSlingers are highly skilled missile troops ...
{carthaginian_slinger_descr_short}
投石兵 are highly skilled missile troops but are at a hug...
¬----------------
{carthaginian_archer} 弓兵
{carthaginian_archer_descr}
焼夷弾を発射可能\n穴を掘れる\n\nArchers are rightly feare...
{carthaginian_archer_descr_short}
弓兵 are rightly feared for the casualties they can infli...
¬----------------
{carthaginian_city_militia} 都警兵
{carthaginian_city_militia_descr}
穴を掘れる\n\nTown militia are trained bands of citizens ...
{carthaginian_city_militia_descr_short}
Town militia are trained bands of citizens dragged from t...
¬----------------
{carthaginian_medium_infantry} リビア人槍兵
{carthaginian_medium_infantry_descr}
穴を掘れる\n\nLibyan spearmen are best when defending aga...
{carthaginian_medium_infantry_descr_short}
Libyan spearmen are best when defending against cavalry, ...
¬----------------
{carthaginian_heavy_infantry} ポエニ歩兵
{carthaginian_heavy_infantry_descr}
優秀\n穴を掘れる\n\nThese heavy spear infantry are drawn ...
{carthaginian_heavy_infantry_descr_short}
These heavy Poeni infantry are drawn from the self-relian...
¬----------------
{carthaginian_sacred_band} 神聖隊
{carthaginian_sacred_band_descr}
精鋭\n高い規律\n穴を掘れる\nファランクス陣形を組める\n\nT...
{carthaginian_sacred_band_descr_short}
The 神聖隊 is the 精鋭 infantry of any Carthaginian army ...
¬----------------
{bull_warriors} 雄牛戦士
{bull_warriors_descr}
精鋭\n衝動的\n精強\n森林に隠れる\n\nAmong the doughty fol...
{bull_warriors_descr_short}
Bull warriors are men whose bravery, stamina and skill ar...
¬----------------
{numidian_javelinmen} ヌミディア投槍兵
{numidian_javelinmen_descr}
穴を掘れる\n\nNumidian javelinmen are fast moving skirmis...
{numidian_javelinmen_descr_short}
Numidian javelinmen are fast moving skirmishers trained f...
¬----------------
{numidian_desert_warriors} 砂漠戦士
{numidian_desert_warriors_descr}
優秀\n精強\n穴を掘れる\n\nThese 精強 folk from the fringe...
{numidian_desert_warriors_descr_short}
These 精強 folk from the fringes of the Sahara make excel...
¬----------------
{numidian_legionaries} ヌミディア軍団兵
{numidian_legionaries_descr}
高い規律\n精強\n穴を掘れる\n\nNumidian Legionaries are lo...
{numidian_legionaries_descr_short}
ヌミディア軍団兵 are local copies of Roman Legionaries, b...
¬----------------
{carthaginian_medium_cavalry} 長盾騎兵
{carthaginian_medium_cavalry_descr}
優秀\n楔型陣形を組める\n\nLong shield cavalry are spear-a...
{carthaginian_medium_cavalry_descr_short}
Long shield cavalry are spear-armed light cavalry, who ca...
¬----------------
{carthaginian_generals_cavalry_early} 将軍護衛兵
{carthaginian_generals_cavalry_early_descr}
精鋭\n高い規律\n精強\n友軍を鼓舞する\n\nThis general has ...
{carthaginian_generals_cavalry_early_descr_short}
This general has a bodyguard of loyal spear-armed cavalry...
¬----------------
{carthaginian_royal_cavalry} 神聖騎兵隊
{carthaginian_royal_cavalry_descr}
精鋭\n高い規律\n楔型陣形を組める\n\nSacred Band cavalry a...
{carthaginian_royal_cavalry_descr_short}
The 神聖隊 fight as heavy cavalry, armed with spears and ...
¬----------------
{numidian_cavalry} ヌミディア騎兵
{numidian_cavalry_descr}
精強\nカンタブリア円陣を組める\n\nNumidia produces some o...
{numidian_cavalry_descr_short}
Numidian cavalry are superb skirmish cavalry that weakens...
¬----------------
{numidian_camel_riders} ヌミディア駱駝兵
{numidian_camel_riders_descr}
優秀\n精強\nカンタブリア円陣を組める\n対騎兵ボーナス\n\nT...
{numidian_camel_riders_descr_short}
These tough desert warriors are camel lancers, exploiting...
¬----------------
{carthaginian_warhounds} 戦猟犬
{carthaginian_warhounds_descr}
戦猟犬 are bred for a savage nature and great size, but t...
{carthaginian_warhounds_descr_short}
戦猟犬 are bred for a savage nature and great size, but t...
¬----------------
{carthaginian_elephant_forest} 象
{carthaginian_elephant_forest_descr}
優秀\n精強\n暴走の可能性\n歩兵を恐怖させる\n騎兵を恐怖さ...
{carthaginian_elephant_forest_descr_short}
象 are a terrifying spectacle to opposing troops, well ab...
¬----------------
{carthaginian_elephant_african} 戦象
{carthaginian_elephant_african_descr}
優秀\n精強\n暴走の可能性\n歩兵を恐怖させる\n騎兵を恐怖さ...
{carthaginian_elephant_african_descr_short}
War elephants are fierce and terrible beasts, able to tra...
¬----------------
{carthaginian_onagers} オナガー
{carthaginian_onagers_descr}
焼夷弾を発射可能\n\nThe onager is a catapult jokingly nam...
{carthaginian_onagers_descr_short}
The onager is a versatile catapult that can launch boulde...
¬----------------
{east_peasant} 農民
{east_peasant_descr}
穴を掘れる\n\nPeasants are reluctant warriors, but number...
{east_peasant_descr_short}
農民 are reluctant warriors, at best. Going to war is jus...
¬----------------
{east_peltast} 散兵
{east_peltast_descr}
森林に隠れる\n濃い草むらに隠れる\n穴を掘れる\n\nEastern p...
{east_peltast_descr_short}
Eastern peltasts rush forward to pepper an enemy with jav...
¬----------------
{east_slinger} 投石兵
{east_slinger_descr}
穴を掘れる\n\nSlingers are highly skilled missile troops ...
{east_slinger_descr_short}
投石兵 are highly skilled missile troops but are at a hug...
¬----------------
{east_archer} 弓兵
{east_archer_descr}
焼夷弾を発射可能\n穴を掘れる\n\nArchers are rightly feare...
{east_archer_descr_short}
弓兵 are rightly feared for the casualties they can infli...
¬----------------
{east_hillmen} 丘兵
{east_hillmen_descr}
衝動的\n精強\n森林に隠れる\n濃い草むらに隠れる\n穴を掘れ...
{east_hillmen_descr_short}
The hillmen are a wild, savage people but they are skille...
¬----------------
{east_infantry} 東方戦士
{east_infantry_descr}
穴を掘れる\n\nEastern infantry are easily recruited milit...
{east_infantry_descr_short}
Eastern infantry are easily recruited militia-spearmen, w...
¬----------------
{east_heavy_infantry} 重槍兵
{east_heavy_infantry_descr}
ファランクス陣形を組める\n穴を掘れる\n\nHeavy spearmen ca...
{east_heavy_infantry_descr_short}
Heavy spearmen can be the backbone of an Eastern army and...
¬----------------
{east_hoplite} ファランクス兵
{east_hoplite_descr}
ファランクス陣形を組める\n穴を掘れる\n\nPhalanx pikemen, ...
{east_hoplite_descr_short}
Phalanx pikemen, or phalangites, are well-drilled infantr...
¬----------------
{bronze_shield} 銅盾兵
{bronze_shield_descr}
優秀\n高い規律\n精強\nファランクス陣形を組める\n穴を掘れ...
{bronze_shield_descr_short}
Bronze shields are the 精鋭 of the army of Pontus, among ...
¬----------------
{armenian_legionaries} アルメニア軍団兵
{armenian_legionaries_descr}
高い規律\n精強\n穴を掘れる\n\nArmenian legionaries are an...
{armenian_legionaries_descr_short}
Armenian legionaries are an attempt to copy the fighting ...
¬----------------
{east_cavalry} ポントス軽騎兵
{east_cavalry_descr}
カンタブリア円陣を組める\n\nPontic light cavalry are jave...
{east_cavalry_descr_short}
Pontic light cavalry are javelin-armed mounted skirmisher...
¬----------------
{east_heavy_cavalry} ポントス重騎兵
{east_heavy_cavalry_descr}
優秀\nカンタブリア円陣を組める\n\nPontic heavy cavalry ar...
{east_heavy_cavalry_descr_short}
Pontic heavy cavalry are javelin-armed horsemen who can a...
¬----------------
{east_heavy_cataphract} カタフラクト
{east_heavy_cataphract_descr}
優秀\n楔型陣形を組める\n\nCataphracts are extremely heavi...
{east_heavy_cataphract_descr_short}
カタフラクト are extremely heavily-armoured shock cavalry...
¬----------------
{east_cappodocian_cavalry} カッパドキア騎兵
{east_cappodocian_cavalry_descr}
優秀\n楔型陣形を組める\n\nCappadocian lancers are excelle...
{east_cappodocian_cavalry_descr_short}
Cappadocian lancers are excellent horsemen, best suited t...
¬----------------
{eat_persian_cavalry} ペルシャ騎兵
{eat_persian_cavalry_descr}
優秀\nカンタブリア円陣を組める\n\nPersian cavalry can fig...
{eat_persian_cavalry_descr_short}
Persian cavalry can fight well with either bow or sword, ...
¬----------------
{east_cataphract_archer} カタフラクト弓兵
{east_cataphract_archer_descr}
優秀\n\nCataphract archers are very heavily armoured, but...
{east_cataphract_archer_descr_short}
Cataphract archers are very heavily armoured, but slow, h...
¬----------------
{east_horse_archer} 弓騎兵
{east_horse_archer_descr}
カンタブリア円陣を組める\n\nHorse archers are a specialit...
{east_horse_archer_descr_short}
Horse archers are a speciality of the East: swift horses ...
¬----------------
{east_camel_cataphract} 駱駝カタフラクト
{east_camel_cataphract_descr}
優秀\n精強\n楔型陣形を組める\n対騎兵ボーナス\n\nCataphrac...
{east_camel_cataphract_descr_short}
Cataphract camels are well armoured - camel and rider bot...
¬----------------
{east_elephant_african} 戦象
{east_elephant_african_descr}
優秀\n精強\n暴走の可能性\n歩兵を恐怖させる\n騎兵を恐怖さ...
{east_elephant_african_descr_short}
War elephants are fierce and terrible beasts, able to tra...
¬----------------
{east_chariot} 刀輪戦車
{east_chariot_descr}
精鋭\n衝動的\n暴走の可能性\n歩兵を恐怖させる\n\nScythed c...
{east_chariot_descr_short}
Scythed chariots are fearsome devices, covered in scythe ...
¬----------------
{east_chariot_archer} 弓戦車
{east_chariot_archer_descr}
精鋭\n歩兵を恐怖させる\nカンタブリア円陣を組める\n\nChari...
{east_chariot_archer_descr_short}
Chariot archers are highly skilled - they can hit targets...
¬----------------
{east_pontic_generals} 東方将軍護衛兵
{east_pontic_generals_descr}
精鋭\n精強\n友軍を鼓舞する\n\nThis general has a bodyguar...
{east_pontic_generals_descr_short}
This general has a bodyguard of loyal and armoured spear ...
¬----------------
{east_onager} オナガー
{east_onager_descr}
焼夷弾を発射可能\n\nThe onager is a catapult jokingly nam...
{east_onager_descr_short}
The onager is a versatile catapult that can launch boulde...
¬----------------
{egyptian_peasant} 農民
{egyptian_peasant_descr}
穴を掘れる\n\nPeasants are reluctant warriors, but number...
{egyptian_peasant_descr_short}
農民 are reluctant warriors, at best. Going to war is jus...
¬----------------
{egyptian_slingers} 投石兵
{egyptian_slingers_descr}
穴を掘れる\n\nSlingers are highly skilled missile troops ...
{egyptian_slingers_descr_short}
投石兵 are highly skilled missile troops but are at a hug...
¬----------------
{egyptian_archer} 弓兵
{egyptian_archer_descr}
焼夷弾を発射可能\n穴を掘れる\n\nBowmen are rightly feared...
{egyptian_archer_descr_short}
弓兵 are rightly feared for the casualties they can infli...
¬----------------
{egyptian_archer_elite} ファラオ弓兵
{egyptian_archer_elite_descr}
精鋭\n精強\n穴を掘れる\n\nPharaoh's bowmen are skilled ar...
{egyptian_archer_elite_descr_short}
Pharaoh's bowmen are skilled archers, the finest to be fo...
¬----------------
{egyptian_nubian_spearmen} ヌビア槍兵
{egyptian_nubian_spearmen_descr}
ファランクス陣形を組める\n穴を掘れる\n\nThese militia-lik...
{egyptian_nubian_spearmen_descr_short}
These militia-like Nubian spearmen can fight in harsh con...
¬----------------
{egyptian_elite_guards} ファラオ親衛隊
{egyptian_elite_guards_descr}
精鋭\n高い規律\n精強\nファランクス陣形を組める\n穴を掘れ...
{egyptian_elite_guards_descr_short}
The Pharaoh's Guard are the true 精鋭 of any Egyptian arm...
¬----------------
{egyptian_nile_cavalry} ヌビア騎兵
{egyptian_nile_cavalry_descr}
優秀\n楔型陣形を組める\n\nNubian cavalry are lightly equi...
{egyptian_nile_cavalry_descr_short}
Nubian cavalry are lightly equipped raiders who are perfe...
¬----------------
{egyptian_cleruch} ナイル騎兵
{egyptian_cleruch_descr}
優秀\n楔型陣形を組める\n\nNile cavalry are mail-armoured ...
{egyptian_cleruch_descr_short}
Nile cavalry are mail-armoured spearmen capable of delive...
¬----------------
{egyptian_camel_archers} 弓駱駝兵
{egyptian_camel_archers_descr}
精強\nカンタブリア円陣を組める\n対騎兵ボーナス\n\nThese c...
{egyptian_camel_archers_descr_short}
These camel-mounted archers are effective skirmishers, es...
¬----------------
{egyptian_chariot_archer} エジプト弓戦車
{egyptian_chariot_archer_descr}
精鋭\n高い規律\n歩兵を恐怖させる\nカンタブリア円陣を組め...
{egyptian_chariot_archer_descr_short}
Chariot archers are highly skilled - they can hit targets...
¬----------------
{egyptian_onagers} オナガー
{egyptian_onagers_descr}
焼夷弾を発射可能\n\nThe onager is a catapult jokingly nam...
{egyptian_onagers_descr_short}
The onager is a versatile catapult that can launch boulde...
¬----------------
{greek_peasant} 農民
{greek_peasant_descr}
穴を掘れる\n\nPeasants are reluctant warriors, but number...
{greek_peasant_descr_short}
農民 are reluctant warriors, at best. Going to war is jus...
¬----------------
{greek_peltast} 散兵
{greek_peltast_descr}
森林に隠れる\n濃い草むらに隠れる\n穴を掘れる\n\nGreek pel...
{greek_peltast_descr_short}
Greek peltasts advance at speed to pepper an enemy with j...
¬----------------
{greek_archer} 弓兵
{greek_archer_descr}
焼夷弾を発射可能\n穴を掘れる\n\nArchers are rightly feare...
{greek_archer_descr_short}
弓兵 are rightly feared for the casualties they can infli...
¬----------------
{greek_heavy_peltast} 重散兵
{greek_heavy_peltast_descr}
森林に隠れる\n濃い草むらに隠れる\n穴を掘れる\n\nHeavy pel...
{greek_heavy_peltast_descr_short}
A combination of protection and mobility make heavy pelta...
¬----------------
{greek_hoplite} ホプリタイ
{greek_hoplite_descr}
精強\n穴を掘れる\nファランクス陣形を組める\n\nThe basis o...
{greek_hoplite_descr_short}
ホプリタイ are well equipped infantry that are most effec...
¬----------------
{greek_hoplite_elite} 装甲ホプリタイ
{greek_hoplite_elite_descr}
優秀\n精強\nファランクス陣形を組める\n穴を掘れる\n\nArmou...
{greek_hoplite_elite_descr_short}
Armoured hoplites are an 精鋭 among Greek soldiery, caref...
¬----------------
{greek_hoplite_spartan} スパルタホプリタイ
{greek_hoplite_spartan_descr}
最精鋭!\n高い規律\nすごく精強\nファランクス陣形を組める\n...
{greek_hoplite_spartan_descr_short}
Spartan hoplites are trained from infancy to be nothing b...
¬----------------
{greek_levy_pikemen} 徴集ファランクス兵
{greek_levy_pikemen_descr}
ファランクス陣形を組める\n穴を掘れる\n\nAs war approaches...
{greek_levy_pikemen_descr_short}
Levy pikemen are best used as defensive infantry, but the...
¬----------------
{greek_pikemen} ファランクス兵
{greek_pikemen_descr}
ファランクス陣形を組める\n穴を掘れる\n\nPhalanx pikemen (...
{greek_pikemen_descr_short}
Phalanx pikemen form the backbone of Macedonian and Seleu...
¬----------------
{greek_royal_pikemen} 親衛隊
{greek_royal_pikemen_descr}
精強\n高い規律\n友軍を鼓舞する\nファランクス陣形を組める\...
{greek_royal_pikemen_descr_short}
Well 高い規律, led by high-ranking officers and carrying ...
¬----------------
{greek_silver_shields} 銀盾兵
{greek_silver_shields_descr}
精強\n高い規律\n友軍を鼓舞する\nファランクス陣形を組める\...
{greek_silver_shields_descr_short}
Silver shield pikemen are the best of the Seleucid pikeme...
¬----------------
{greek_legionary} 銀盾軍団兵
{greek_legionary_descr}
優秀\n高い規律\n精強\n友軍を鼓舞する\nCan Form Testudo\n...
{greek_legionary_descr_short}
The Seleucid talent for adopting good ideas is given soli...
¬----------------
{greek_bastarnae} バスタラナエ
{greek_bastarnae_descr}
野生的\n衝動的\n森林に隠れる\n\nThe バスタラナエ are a pa...
{greek_bastarnae_descr_short}
Fierce warriors adept at close quarters against other inf...
¬----------------
{greek-Light_lancer} 軽槍騎兵
{greek-Light_lancer_descr}
優秀\n楔型陣形を組める\n\nLight lancers are fast, lightly...
{greek-Light_lancer_descr_short}
Light lancers are fast, lightly equipped cavalrymen who r...
¬----------------
{greek_cavalry} 民兵騎兵
{greek_cavalry_descr}
カンタブリア円陣を組める\n\nMilitia cavalry are javelin-a...
{greek_cavalry_descr_short}
Militia cavalry are javelin-armed mounted skirmishers who...
¬----------------
{greek_medium_cavalry} ギリシャ騎兵
{greek_medium_cavalry_descr}
楔型陣形を組める\n\nGreek cavalry are fast moving horseme...
{greek_medium_cavalry_descr_short}
Greek cavalry are fast moving horsemen armed with spears ...
¬----------------
{greek_heavy_cavalry} マケドニア騎兵
{greek_heavy_cavalry_descr}
優秀\n楔型陣形を組める\n\nMacedonian cavalry are armoured...
{greek_heavy_cavalry_descr_short}
Macedonian cavalry are armoured spear-armed horsemen capa...
¬----------------
{greek_royal_cavalry} 同行騎兵
{greek_royal_cavalry_descr}
精鋭\n高い規律\n精強\n楔型陣形を組める\n\nCompanion Caval...
{greek_royal_cavalry_descr_short}
同行騎兵 are a social and military 精鋭, and fight as hea...
¬----------------
{greek_generals_guard_cavalry_early} 将軍護衛兵
{greek_generals_guard_cavalry_early_descr}
精鋭\n高い規律\n精強\n友軍を鼓舞する\n\nThis general has ...
{greek_generals_guard_cavalry_early_descr_short}
This general has a bodyguard of loyal spear-armed cavalry...
¬----------------
{thracian_generals_guard_cavalry_early} 将軍護衛兵
{thracian_generals_guard_cavalry_early_descr}
精鋭\n精強\n友軍を鼓舞する\n\nA warlord surrounds himself...
{thracian_generals_guard_cavalry_early_descr_short}
A warlord surrounds himself with fierce warriors as a per...
¬----------------
{greek_elephant_small} 象
{greek_elephant_small_descr}
精強\n暴走の可能性\n歩兵を恐怖させる\n騎兵を恐怖させる\n\...
{greek_elephant_small_descr_short}
象 are a terrifying spectacle to opposing troops, well ab...
¬----------------
{greek_elephant_african} 戦象
{greek_elephant_african_descr}
優秀\n精強\n暴走の可能性\n歩兵を恐怖させる\n騎兵を恐怖さ...
{greek_elephant_african_descr_short}
War elephants are fierce and terrible beasts, able to tra...
¬----------------
{greek_onagers} オナガー
{greek_onagers_descr}
焼夷弾を発射可能\n\nThe onager is a catapult jokingly nam...
{greek_onagers_descr_short}
The onager is a versatile catapult that can launch boulde...
¬----------------
{greek_scythed_chariots} 刀輪戦車
{greek_scythed_chariots_descr}
精鋭\n衝動的\n暴走の可能性\n歩兵を恐怖させる\n\nScythed c...
{greek_scythed_chariots_descr_short}
Scythed chariots are fearsome devices, covered in scythe ...
¬----------------
{roman_peasant} 農民
{roman_peasant_descr}
穴を掘れる\n\nPeasants are reluctant warriors, but number...
{roman_peasant_descr_short}
農民 are reluctant warriors, at best. Going to war is jus...
¬----------------
{roman_archer} ローマ弓兵
{roman_archer_descr}
穴を掘れる\n\nRoman archers are supporting troops for hea...
{roman_archer_descr_short}
Roman archers are supporting troops for heavier infantry,...
¬----------------
{roman_archer_auxillia} 補助軍弓兵
{roman_archer_auxillia_descr}
高い規律\n精強\n穴を掘れる\n\nArcher auxilia are supporti...
{roman_archer_auxillia_descr_short}
Archer auxilia are supporting troops for the heavier legi...
¬----------------
{roman_velite} ウェリテス投槍兵
{roman_velite_descr}
森林に隠れる\n濃い草むらに隠れる\n穴を掘れる\n\nvelites a...
{roman_velite_descr_short}
ウェリテス投槍兵 are light skirmishing troops who screen ...
¬----------------
{roman_light_infantry} 補助軍投槍兵
{roman_light_infantry_descr}
高い規律\n精強\n森林に隠れる\n濃い草むらに隠れる\n穴を掘...
{roman_light_infantry_descr_short}
Light auxilia are skirmishers who act as a screening forc...
¬----------------
{roman_city_militia} 都警兵
{roman_city_militia_descr}
穴を掘れる\n\nThe town watch are local workers and peasan...
{roman_city_militia_descr_short}
The town watch are local workers and peasants given enoug...
¬----------------
{roman_hastati} ハスタティ
{roman_hastati_descr}
精強\n穴を掘れる\n\nHastati are among the younger men in ...
{roman_hastati_descr_short}
ハスタティ fight as the leading edge of a Legion, wearing...
¬----------------
{roman_triarii} トリアリィ
{roman_triarii_descr}
精強\n高い規律\n穴を掘れる\n\nTriarii are tough heavy spe...
{roman_triarii_descr_short}
トリアリィ are tough, experienced spearmen who are the se...
¬----------------
{roman_infantry_auxillia} 補助軍槍兵
{roman_infantry_auxillia_descr}
高い規律\n精強\n穴を掘れる\n\nAuxilia are highly 高い規律...
{roman_infantry_auxillia_descr_short}
補助軍槍兵 are highly 高い規律 and tough spearmen who pro...
¬----------------
{roman_legionary_cohort_i} 前期軍団兵
{roman_legionary_cohort_i_descr}
高い規律\n精強\nテストゥードを組める\n穴を掘れる\n\nRoman...
{roman_legionary_cohort_i_descr_short}
Well-armed and armoured infantrymen, who go into combat f...
¬----------------
{roman_legionary_first_cohort_i} 前期軍団兵第一大隊
{roman_legionary_first_cohort_i_descr}
軍団旗\n高い規律\n精強\nテストゥードを組める\n穴を掘れる\...
{roman_legionary_first_cohort_i_descr_short}
The first cohort consists of well-armed and armoured infa...
¬----------------
{roman_legionary_cohort_ii} 軍団兵
{roman_legionary_cohort_ii_descr}
精強\nテストゥードを組める\n穴を掘れる\n\nRoman legionari...
{roman_legionary_cohort_ii_descr_short}
Well-armed and armoured infantrymen, who go into combat f...
¬----------------
{roman_legionary_first_cohort_ii} 軍団兵第一大隊
{roman_legionary_first_cohort_ii_descr}
軍団旗\n高い規律\n精強\nテストゥードを組める\n穴を掘れる\...
{roman_legionary_first_cohort_ii_descr_short}
The first cohort consists of well-armed and armoured infa...
¬----------------
{roman_praetorian_cohort_i} 近衛兵
{roman_praetorian_cohort_i_descr}
精鋭\n高い規律\n精強\nテストゥードを組める\n穴を掘れる\n\...
{roman_praetorian_cohort_i_descr_short}
A Praetorian cohort is made up of 精鋭 legionaries, recru...
¬----------------
{roman_praetorian_cohort_urban_i} 都市近衛兵
{roman_praetorian_cohort_urban_i_descr}
最精鋭!\n高い規律\n精強\nテストゥードを組める\n穴を掘れる...
{roman_praetorian_cohort_urban_i_descr_short}
The Urban cohorts are an 精鋭 within the Praetorian Guard...
¬----------------
{roman_arcani} アルカニ
{roman_arcani_descr}
精鋭\nどこにでも隠れる\nすごく精強\n穴を掘れる\n\nThey ar...
{roman_arcani_descr_short}
アルカニ are small units of 精鋭 stealth troops well suit...
¬----------------
{roman_wardogs} 戦猟犬
{roman_wardogs_descr}
精強(飼い主)\n\nWardogs are bred for a savage nature an...
{roman_wardogs_descr_short}
戦猟犬 are bred for a savage nature and great size, but t...
¬----------------
{roman_incendiary_pigs} 焼夷豚
{roman_incendiary_pigs_descr}
精強(飼い主)\n\nIncendiary pigs are 'one shot' weapons ...
{roman_incendiary_pigs_descr_short}
Incendiary pigs are 'one shot' weapons intended to spread...
¬----------------
{roman_samnite_gladiator} サムニウム剣闘士
{roman_samnite_gladiator_descr}
最精鋭!\n衝動的\nすごく精強\n穴を掘れる\n\nSamnite gladia...
{roman_samnite_gladiator_descr_short}
Samnite gladiators are more than mere soldiers - they are...
¬----------------
{roman_mirmillo_gladiator} ムルミッロ剣闘士
{roman_mirmillo_gladiator_descr}
最精鋭!\n衝動的\nすごく精強\n穴を掘れる\n\nMirmillo gladi...
{roman_mirmillo_gladiator_descr_short}
Mirmillo gladiators are superb individual fighters, unmat...
¬----------------
{roman_light_cavalry} 富豪階級騎兵
{roman_light_cavalry_descr}
楔型陣形を組める\n\nEquites are light cavalrymen armed wi...
{roman_light_cavalry_descr_short}
富豪階級騎兵 are light cavalrymen armed with spears. In t...
¬----------------
{roman_cavalry_auxillia} 補助軍投槍騎兵
{roman_cavalry_auxillia_descr}
カンタブリア円陣を組める\n\nCavalry auxilia are javelin-a...
{roman_cavalry_auxillia_descr_short}
Cavalry auxilia are javelin-armed mounted skirmishers who...
¬----------------
{roman_heavy_cavalry} 軍団騎兵
{roman_heavy_cavalry_descr}
優秀\n高い規律\n精強\n楔型陣形を組める\n\nLegionary caval...
{roman_heavy_cavalry_descr_short}
Legionary cavalry are a heavy force of spear-armed cavalr...
¬----------------
{roman_praetorian_cavalry} 近衛騎兵
{roman_praetorian_cavalry_descr}
精鋭\n高い規律\n精強\n楔型陣形を組める\n\nPraetorian cava...
{roman_praetorian_cavalry_descr_short}
Praetorian cavalry are an 精鋭 within the 精鋭: dedicated...
¬----------------
{roman_generals_guard_cavalry_early} 将軍護衛兵
{roman_generals_guard_cavalry_early_descr}
精鋭\n高い規律\n精強\n友軍を鼓舞する\n\nThis general has ...
{roman_generals_guard_cavalry_early_descr_short}
This general has a bodyguard of loyal spear-armed cavalry...
¬----------------
{roman_ballista} バリスタ
{roman_ballista_descr}
精強(砲手)\n\nA Ballista is a sinew-powered weapon that...
{roman_ballista_descr_short}
A Ballista is a sinew-powered weapon that looks like an e...
¬----------------
{roman_scorpion} スコーピオン
{roman_scorpion_descr}
精強(砲手)\n\nA Roman scorpion is a sinew-powered weapo...
{roman_scorpion_descr_short}
A Roman scorpion is a sinew-powered weapon that looks lik...
¬----------------
{roman_onager} オナガー
{roman_onager_descr}
精強(砲手)\n焼夷弾を発射可能\n\nThe onager is a catapul...
{roman_onager_descr_short}
The onager is a versatile catapult that can launch boulde...
¬----------------
{roman_repeating_ballistae} 速射バリスタ
{roman_repeating_ballistae_descr}
精強(砲手)\n\nThe repeating ballista is a semi-automati...
{roman_repeating_ballistae_descr_short}
The repeating ballista is a semi-automatic artillery weap...
¬----------------
{generic_rebel_general} 反乱軍指導者
{generic_rebel_general_descr}
精鋭\n高い規律\n精強\n友軍を鼓舞する\n\nThis general has ...
{generic_rebel_general_descr_short}
This general has a bodyguard of loyal spear-armed cavalry...
¬----------------
{eastern_rebel_generals} 反乱軍指導者
{eastern_rebel_generals_descr}
精鋭\n精強\n友軍を鼓舞する\n\nThis rebel general has a bo...
{eastern_rebel_generals_descr_short}
This rebel general has a bodyguard of loyal and mail-armo...
¬----------------
{barb_rebel_general} 反乱軍指導者
{barb_rebel_general_descr}
精鋭\n精強\n友軍を鼓舞する\n\nA barbarian warlord surroun...
{barb_rebel_general_descr_short}
A barbarian warlord surrounds himself with fierce warrior...
¬----------------
{judean_zealots} ユダヤ狂信者
{judean_zealots_descr}
精鋭\n衝動的\n精強\n森林に隠れる\n\nThese are fanatical a...
{judean_zealots_descr_short}
These are fanatical and dangerous warriors who will gladl...
¬----------------
{merc_peltast} 傭兵散兵
{merc_peltast_descr}
森林に隠れる\n濃い草むらに隠れる\n穴を掘れる\n\nMercenary...
{merc_peltast_descr_short}
Mercenary peltasts are efficient skirmishers who can defe...
¬----------------
{merc_illyrian} イリュリア人傭兵
{merc_illyrian_descr}
衝動的\n森林に隠れる\n\nIllyrian mercenaries are aggressi...
{merc_illyrian_descr_short}
Illyrian mercenaries are aggressive barbarian skirmishers...
¬----------------
{merc_samnite} サムニウム人傭兵
{merc_samnite_descr}
穴を掘れる\n\nSamnite mercenaries are relatively dependab...
{merc_samnite_descr_short}
Samnite mercenaries are dependable light infantry, but sh...
¬----------------
{merc_thracian} トラキア人傭兵
{merc_thracian_descr}
衝動的\n森林に隠れる\n\nThracian mercenaries are fearsome...
{merc_thracian_descr_short}
Thracian barbarians are best used to hack through enemy i...
¬----------------
{merc_bastarnae} バスタラナエ人傭兵
{merc_bastarnae_descr}
優秀\n衝動的\n森林に隠れる\n\nThe バスタラナエ are a part...
{merc_bastarnae_descr_short}
Fierce warriors adept at close quarters against other inf...
¬----------------
{merc_sarmatian_cavalry} サマルタイ人傭兵
{merc_sarmatian_cavalry_descr}
優秀\n衝動的\n楔型陣形を組める\n\nSarmatian mercenaries a...
{merc_sarmatian_cavalry_descr_short}
Sarmatian mercenaries are superb heavy cavalry, notwithst...
¬----------------
{merc_horse_archers} スキタイ人傭兵
{merc_horse_archers_descr}
精強\nカンタブリア円陣を組める\n\nScythian mercenaries ar...
{merc_horse_archers_descr_short}
Scythian mercenaries are superb horse archers, well able ...
¬----------------
{merc_spanish_infantry} スペイン人傭兵
{merc_spanish_infantry_descr}
穴を掘れる\n\nThese Spanish mercenaries are well-equipped...
{merc_spanish_infantry_descr_short}
Spanish mercenaries are general purpose light infantry, a...
¬----------------
{merc_eastern_infantry} 東方傭兵
{merc_eastern_infantry_descr}
穴を掘れる\n\nThese mercenaries are spearmen, though thei...
{merc_eastern_infantry_descr_short}
Spearmen provide effective defence against cavalry, but a...
¬----------------
{merc_rhodian_slingers} ロードス投石兵
{merc_rhodian_slingers_descr}
優秀\n精強\n穴を掘れる\n\nThese 優秀 mercenaries from the...
{merc_rhodian_slingers_descr_short}
Mercenary slingers from Rhodes are famed as 優秀 missile ...
¬----------------
{merc_cretan_archers} クレタ弓兵
{merc_cretan_archers_descr}
優秀\n精強\n穴を掘れる\n\nThe archers of Crete are famed ...
{merc_cretan_archers_descr_short}
The archers of Crete are famed for their abilities. They ...
¬----------------
{merc_greek_hoplites} ホプリタイ傭兵
{merc_greek_hoplites_descr}
精強\nファランクス陣形を組める\n穴を掘れる\n\nHoplites ar...
{merc_greek_hoplites_descr_short}
ホプリタイ are spearmen who are most effective in the for...
¬----------------
{merc_libyan_infantry} リビア人傭兵
{merc_libyan_infantry_descr}
濃い草むらに隠れる\n森林に隠れる\n\nLibyan mercenaries ar...
{merc_libyan_infantry_descr_short}
Libyan mercenaries are skirmishers. They work well in rou...
¬----------------
{merc_numidian_cavalry} ヌミディア人傭兵
{merc_numidian_cavalry_descr}
優秀\n精強\nカンタブリア円陣を組める\n\nNumidian cavalry ...
{merc_numidian_cavalry_descr_short}
Numidian cavalry are superb mounted skirmishers who weake...
¬----------------
{merc_arab_cavalry} アラブ人騎兵
{merc_arab_cavalry_descr}
精強\n楔型陣形を組める\n\nBands of desert cavalrymen are ...
{merc_arab_cavalry_descr_short}
Desert-dwelling cavalry make excellent scouts, especially...
¬----------------
{merc_balearic_slingers} バレアレス投石兵
{merc_balearic_slingers_descr}
優秀\n精強\n穴を掘れる\n\nThese 優秀 mercenaries from the...
{merc_balearic_slingers_descr_short}
Mercenary slingers from the バレアレスisles are famed as ...
¬----------------
{merc_barbarian_infantry} 蛮族傭兵
{merc_barbarian_infantry_descr}
衝動的\n森林に隠れる\n\nThe men of a spear warband are ef...
{merc_barbarian_infantry_descr_short}
The men of a spear warband are effective against cavalry ...
¬----------------
{merc_barbarian_cavalry} 蛮族傭兵騎兵
{merc_barbarian_cavalry_descr}
衝動的\n楔型陣形を組める\n\nMercenary barbarian cavalry r...
{merc_barbarian_cavalry_descr_short}
Mercenary barbarian cavalry ride sturdy and sure-footed h...
¬----------------
{merc_elephants} 傭兵戦象
{merc_elephants_descr}
優秀\n精強\n騎兵を恐怖させる\n歩兵を恐怖させる\n暴走の可...
{merc_elephants_descr_short}
War elephants are large, fierce and unpredictable beasts,...
¬----------------
{naval_quinquireme} 五段櫂船
{naval_quinquireme_descr}
This has been added for a code fix. Do not re-translate. ...
{naval_quinquireme_descr_short}
A quinquireme is a powerful, but lumbering, warship inten...
¬----------------
{barbarian_civ_peasant} 蛮族兵
{barbarian_civ_peasant_descr}
;not required
{barbarian_civ_peasant_descr_short}
A member of a barbarian tribe, probably up to no good.
¬----------------
{barbarian_female_peasant} 蛮族兵
{barbarian_female_peasant_descr}
;not required
{barbarian_female_peasant_descr_short}
A member of a barbarian tribe, probably up to no good.
¬----------------
{carthaginian_civ_peasant} カルタゴ市民
{carthaginian_civ_peasant_descr}
;not required
{carthaginian_civ_peasant_descr_short}
A labouring Carthaginian peasant, looking to stay out of ...
¬----------------
{carthaginian_female_peasant} カルタゴ市民
{carthaginian_female_peasant_descr}
;not required
{carthaginian_female_peasant_descr_short}
A labouring Carthaginian peasant, looking to stay out of ...
¬----------------
{eastern_civ_peasant} 東方労働者
{eastern_civ_peasant_descr}
;not required
{eastern_civ_peasant_descr_short}
An hard-working peasant, seeking to escape death at the h...
¬----------------
{eastern_female_peasant} 東方労働者
{eastern_female_peasant_descr}
;not required
{eastern_female_peasant_descr_short}
An hard-working peasant, seeking to escape death at the h...
¬----------------
{egyptian_civ_peasant} エジプト労働者
{egyptian_civ_peasant_descr}
;not required
{egyptian_civ_peasant_descr_short}
An Egyptian worker, trying to avoid being killed by his m...
¬----------------
{egyptian_female_peasant} エジプト労働者
{egyptian_female_peasant_descr}
;not required
{egyptian_female_peasant_descr_short}
An Egyptian worker, trying to avoid being killed by her r...
¬----------------
{greek_civ_peasant} ギリシャ市民
{greek_civ_peasant_descr}
;not required
{greek_civ_peasant_descr_short}
A Greek labourer, philosophically inclined to run away fr...
¬----------------
{greek_female_peasant} ギリシャ市民
{greek_female_peasant_descr}
;not required
{greek_female_peasant_descr_short}
A Greek labourer, more interested in escape than the war!
¬----------------
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬***** Changes made after 22/03/2004 13:57:59
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
{egyptian_cavalry} 砂漠騎兵
{egyptian_cavalry_descr}
精強\n楔型陣形を組める\n\nDesert cavalry are fast moving ...
{egyptian_cavalry_descr_short}
Desert cavalry are fast moving horsemen armed with axes f...
¬----------------
{roman_velite_gladiator} ウェリテス剣闘士
{roman_velite_gladiator_descr}
最精鋭!\n衝動的\nすごく精強\n穴を掘れる\n\nvelite gladiat...
{roman_velite_gladiator_descr_short}
velite gladiators are more than mere light infantrymen - ...
¬----------------
{merc_bedouin_archers} ベドウィン弓兵
{merc_bedouin_archers_descr}
精強\nカンタブリア円陣を組める\n騎兵を恐怖させる\n\nThese...
{merc_bedouin_archers_descr_short}
These mercenaries are light camel archers from the nomadi...
¬----------------
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬***** Changes made after 21/04/2004 09:00:00
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
{barb_chariot_light_briton} ブリタニア軽戦車
{barb_chariot_light_briton_descr}
精鋭\n衝動的\n歩兵を恐怖させる\nカンタブリア円陣を組める\...
{barb_chariot_light_briton_descr_short}
Light chariots are very fast, very noisy and combine the ...
¬----------------
{barb_chariot_heavy_briton} ブリタニア重戦車
{barb_chariot_heavy_briton_descr}
精鋭\n衝動的\n歩兵を恐怖させる\n\nHeavy chariots are an ...
{barb_chariot_heavy_briton_descr_short}
Heavy chariots are ridden into battle by 精鋭 tribal nobl...
¬----------------
{barb_chariot_heavy_slave} ブリタニア重戦車
{barb_chariot_heavy_slave_descr}
精鋭\n衝動的\n歩兵を恐怖させる\n\nHeavy chariots are an ...
{barb_chariot_heavy_slave_descr_short}
Heavy chariots are an 精鋭 in ridden into battle by triba...
¬----------------
{roman_principes} プリンキペス
{roman_principes_descr}
高い規律\n精強\n穴を掘れる\n\nPrincipes are older, more r...
{roman_principes_descr_short}
プリンキペス are older, more reliable soldiers who have s...
¬----------------
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬***** Changes made after 13/05/2004 15:33:26
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
{egyptian_peltast} 散兵
{egyptian_peltast_descr}
森林に隠れる\n濃い草むらに隠れる\n穴を掘れる\n\nEgyptian ...
{egyptian_peltast_descr_short}
Egyptian skirmishers rush forward to pepper an enemy with...
¬----------------
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬***** Changes made after 03/06/2004 16:48:00
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
{merc_cilician_pirate} キリキア人海賊
{merc_cilician_pirate_descr}
優秀\n衝動的\n穴を掘れる\n\nThese Cilician mercenaries ar...
{merc_cilician_pirate_descr_short}
These Cilician mercenaries are excellent and well-armed s...
¬----------------
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬***** Changes made after 04/06/2004 15:48:58
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
{carthaginian_infantry} イベリア歩兵
{carthaginian_infantry_descr}
穴を掘れる\n\nIberian infantry are fast moving close comb...
{carthaginian_infantry_descr_short}
These infantry are the steady backbone of the armies of C...
¬----------------
{scutarii} スクタリ
{scutarii_descr}
衝動的\n森林に隠れる\n\nScutarii are well-equipped light ...
{scutarii_descr_short}
スクタリ are well-equipped light infantry armed with swor...
¬----------------
{greek_hoplite_militia} ホプリタイ民兵
{greek_hoplite_militia_descr}
ファランクス陣形を組める\n穴を掘れる\n\nMilitia hoplites ...
{greek_hoplite_militia_descr_short}
Militia hoplites are levies drawn from cities and thrust ...
¬----------------
{merc_bedouin} ベドウィン戦士
{merc_bedouin_descr}
精強\n楔型陣形を組める\n騎兵を恐怖させる\n\nThese mercena...
{merc_bedouin_descr_short}
These mercenaries are light camel riders from the nomadic...
¬----------------
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬***** Changes made after 16/06/2004 16:59:13
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
{barb_wardogs_briton} 戦猟犬
{barb_wardogs_briton_descr}
This has been added for a code fix. Do not re-translate. ...
{barb_wardogs_briton_descr_short}
戦猟犬 are bred for a savage nature and great size, but t...
¬----------------
{barb_wardogs_dacian} 戦猟犬
{barb_wardogs_dacian_descr}
This has been added for a code fix. Do not re-translate. ...
{barb_wardogs_dacian_descr_short}
戦猟犬 are bred for a savage nature and great size, but t...
¬----------------
{barb_wardogs_gaul} 戦猟犬
{barb_wardogs_gaul_descr}
This has been added for a code fix. Do not re-translate. ...
{barb_wardogs_gaul_descr_short}
戦猟犬 are bred for a savage nature and great size, but t...
¬----------------
{barb_wardogs_german} 戦猟犬
{barb_wardogs_german_descr}
This has been added for a code fix. Do not re-translate. ...
{barb_wardogs_german_descr_short}
戦猟犬 are bred for a savage nature and great size, but t...
¬----------------
{barb_wardogs_scythian} 戦猟犬
{barb_wardogs_scythian_descr}
This has been added for a code fix. Do not re-translate. ...
{barb_wardogs_scythian_descr_short}
戦猟犬 are bred for a savage nature and great size, but t...
¬----------------
{barb_ballistas_dacian} バリスタ
{barb_ballistas_dacian_descr}
This has been added for a code fix. Do not re-translate. ...
{barb_ballistas_dacian_descr_short}
A Ballista is a sinew-powered weapon that looks like an e...
¬----------------
{carthaginian_peltast} 散兵
{carthaginian_peltast_descr}
森林に隠れる\n濃い草むらに隠れる\n穴を掘れる\n\nSkirmishe...
{carthaginian_peltast_descr_short}
散兵 rush forward to pepper an enemy with javelins, and t...
¬----------------
{egyptian_nile_infantry} ナイル槍兵
{egyptian_nile_infantry_descr}
穴を掘れる\nファランクス陣形を組める\nHighly Trained\n\nT...
{egyptian_nile_infantry_descr_short}
These well trained spearmen are the mainstay of many Egyp...
¬----------------
{egyptian_chariot} エジプト戦車
{egyptian_chariot_descr}
精鋭\n高い規律\n歩兵を恐怖させる\n\nChariots are fearsome...
{egyptian_chariot_descr_short}
Chariots are fearsome devices, and the mail-armoured, 精...
¬----------------
{greek_pigs} 焼夷豚
{greek_pigs_descr}
This has been added for a code fix. Do not re-translate. ...
{greek_pigs_descr_short}
Incendiary pigs are 'one shot' weapons intended to spread...
¬----------------
{greek_ballistas} バリスタ
{greek_ballistas_descr}
This has been added for a code fix. Do not re-translate. ...
{greek_ballistas_descr_short}
A Ballista is a sinew-powered weapon that looks like an e...
¬----------------
{naval_bireme} 二段櫂船
{naval_bireme_descr}
This has been added for a code fix. Do not re-translate. ...
{naval_bireme_descr_short}
A bireme is a small galley with a ram at the prow. It is ...
¬----------------
{naval_trireme} 三段櫂船
{naval_trireme_descr}
This has been added for a code fix. Do not re-translate. ...
{naval_trireme_descr_short}
A trireme is a powerful warship, propelled by three banks...
¬----------------
{naval_corvus} 架橋五段櫂船
{naval_corvus_descr}
This has been added for a code fix. Do not re-translate. ...
{naval_corvus_descr_short}
A corvus quinquireme is a powerful warship intended for f...
¬----------------
{naval_decere} 十段櫂船
{naval_decere_descr}
This has been added for a code fix. Do not re-translate. ...
{naval_decere_descr_short}
The mighty deceres is a dreadnought in the ancient Medite...
¬----------------
{naval_boats} ボート
{naval_boats_descr}
This has been added for a code fix. Do not re-translate. ...
{naval_boats_descr_short}
These vessels are seaworthy, but small, craft capable of ...
¬----------------
{naval_large_boats} 大型ボート
{naval_large_boats_descr}
This has been added for a code fix. Do not re-translate. ...
{naval_large_boats_descr_short}
Large boats have crews large enough to fight boarding act...
¬----------------
{naval_pirates} 海賊船
{naval_pirates_descr}
This has been added for a code fix. Do not re-translate. ...
{naval_pirates_descr_short}
The pirate vessel of choice is the bireme, a swift, deadl...
¬----------------
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬***** Changes made after 01/07/2004 09:00:00
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
{carthaginian_cavalry} 円形盾騎兵
{carthaginian_cavalry_descr}
楔型陣形を組める\n\nRound shield cavalry are best used to...
{carthaginian_cavalry_descr_short}
Round shield cavalry are best used to ride down skirmishe...
¬----------------
{roman_medium_cavalry} ローマ騎兵
{roman_medium_cavalry_descr}
楔型陣形を組める\n\nRoman cavalry are auxiliary spear-arm...
{roman_medium_cavalry_descr_short}
Roman cavalry are auxiliary spear-armed cavalry who have ...
¬----------------
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬***** Changes made after 07/07/2004 17:15:00
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬***** Changes made after 15/07/2004 17:00:00
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
{warband_dhaxe_german} 精鋭斧兵
{warband_dhaxe_german_descr}
精鋭\n衝動的\n精強\n森に隠れる\n\nDouble-handed axes are ...
{warband_dhaxe_german_descr_short}
Double-handed axes are intimidating weapons, especially i...
¬----------------
{carthaginian_heavy_onagers} 重オナガー
{carthaginian_heavy_onagers_descr}
焼夷弾を発射可能\n\nThe heavy onager is an enormous catap...
{carthaginian_heavy_onagers_descr_short}
The heavy onager is a siege engine capable of reducing ev...
¬----------------
{egyptian_heavy_onagers} 重オナガー
{egyptian_heavy_onagers_descr}
焼夷弾を発射可能\n\nThe heavy onager is an enormous catap...
{egyptian_heavy_onagers_descr_short}
The heavy onager is a siege engine capable of reducing ev...
¬----------------
{greek_heavy_onagers} 重オナガー
{greek_heavy_onagers_descr}
焼夷弾を発射可能\n\nThe heavy onager is an enormous catap...
{greek_heavy_onagers_descr_short}
The heavy onager is a siege engine capable of reducing ev...
¬----------------
{roman_heavy_onager} 重オナガー
{roman_heavy_onager_descr}
精強(砲手)\n焼夷弾を発射可能\n\nThe heavy onager is an ...
{roman_heavy_onager_descr_short}
The heavy onager is a siege engine capable of reducing ev...
¬----------------
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬***** Changes made after 22/07/2004 09:00:00
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
{carthaginian_elephant_african_cataphract} 装甲戦象
{carthaginian_elephant_african_cataphract_descr}
優秀\n精強\n暴走の可能性\n歩兵を恐怖させる\n騎兵を恐怖さ...
{carthaginian_elephant_african_cataphract_descr_short}
Armoured elephants are the most fearsome creatures to be ...
¬----------------
{greek_elephant_armoured} 装甲戦象
{greek_elephant_armoured_descr}
優秀\n精強\n暴走の可能性\n歩兵を恐怖させる\n騎兵を恐怖さ...
{greek_elephant_armoured_descr_short}
Armoured elephants are the most fearsome creatures to be ...
¬----------------
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬***** Changes made after 29/07/2004 09:00:00
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
{amazon_chariots} アマゾン戦車
{amazon_chariots_descr}
精鋭\n歩兵を恐怖させる\nカンタブリア円陣を組める\n\nLegen...
{amazon_chariots_descr_short}
Legendary warriors from the land beyond the north wind, t...
¬----------------
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬***** Changes made after 05/08/2004 12:00:00
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬***** Changes made after 12/08/2004 09:53:00
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬***** Changes made after 19/08/2004 16:05:00
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
{cheat_oliphants} ちょー怖い象
{cheat_oliphants_descr}
These mysterious creatures from the middle principalities...
{cheat_oliphants_descr_short}
These terrible creatures are fearsome monsters indeed, ca...
¬----------------
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬***** Changes made after 01/09/2004 09:00:00
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
{barb_chieftain_cavalry_dacian} 蛮族精鋭戦士長
{barb_chieftain_cavalry_dacian_descr}
精鋭\n精強\n友軍を鼓舞する\n楔型陣形を組める\n\nA barbari...
{barb_chieftain_cavalry_dacian_descr_short}
A barbarian warlord surrounds himself with fierce warrior...
¬----------------
{barb_chieftain_cavalry_gaul} 蛮族精鋭戦士長
{barb_chieftain_cavalry_gaul_descr}
精鋭\n精強\n友軍を鼓舞する\n楔型陣形を組める\n\nA barbari...
{barb_chieftain_cavalry_gaul_descr_short}
A barbarian warlord surrounds himself with fierce warrior...
¬----------------
{barb_chieftain_cavalry_german} 蛮族精鋭戦士長
{barb_chieftain_cavalry_german_descr}
精鋭\n精強\n友軍を鼓舞する\n\nA barbarian warlord surroun...
{barb_chieftain_cavalry_german_descr_short}
A barbarian warlord surrounds himself with fierce warrior...
¬----------------
{carthaginian_generals_cavalry} 装甲将軍護衛兵
{carthaginian_generals_cavalry_descr}
精鋭\n高い規律\n精強\n友軍を鼓舞する\n\nThis general has ...
{carthaginian_generals_cavalry_descr_short}
This general has a bodyguard of loyal spear-armed cavalry...
¬----------------
{east_generals_cavalry_early} 東方将軍護衛兵
{east_generals_cavalry_early_descr}
精鋭\n精強\n友軍を鼓舞する\n\nThis general has a bodyguar...
{east_generals_cavalry_early_descr_short}
This general has a bodyguard of loyal and mail-armoured c...
¬----------------
{east_generals_cavalry} 装甲東方将軍護衛兵
{east_generals_cavalry_descr}
精鋭\n精強\n友軍を鼓舞する\n\nThis general has a bodyguar...
{east_generals_cavalry_descr_short}
This general has a bodyguard of loyal and heavily armoure...
¬----------------
{egyptian_general_early} エジプト戦車将軍
{egyptian_general_early_descr}
精鋭\n高い規律\n精強\n友軍を鼓舞する\n\nThis general has ...
{egyptian_general_early_descr_short}
This general has a bodyguard of chariot archers to accomp...
¬----------------
{egyptian_generals_bodyguard} エジプト騎兵将軍
{egyptian_generals_bodyguard_descr}
精鋭\n精強\n友軍を鼓舞する\n\nThis general has a bodyguar...
{egyptian_generals_bodyguard_descr_short}
This general has a bodyguard of loyal and armoured cavalr...
¬----------------
{greek_generals_guard_cavalry} 装甲将軍護衛兵
{greek_generals_guard_cavalry_descr}
精鋭\n高い規律\n精強\n友軍を鼓舞する\n\nThis general has ...
{greek_generals_guard_cavalry_descr_short}
This general has a bodyguard of loyal spear-armed and arm...
¬----------------
{roman_generals_guard_cavalry} 装甲将軍護衛兵
{roman_generals_guard_cavalry_descr}
精鋭\n高い規律\n精強\n友軍を鼓舞する\n\nThis general has ...
{roman_generals_guard_cavalry_descr_short}
This general has a bodyguard of loyal spear-armed and arm...
¬----------------
{roman_civ_peasant} ローマ市民
{roman_civ_peasant_descr}
;not required
{roman_civ_peasant_descr_short}
A Roman peasant, running away when he should be working h...
¬----------------
{roman_female_peasant} ローマ市民
{roman_female_peasant_descr}
;not required
{roman_female_peasant_descr_short}
A Roman peasant, running away when she should be working ...
¬----------------
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬***** Changes made after 02/02/2005 09:00:00
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬***** Changes made after 02/05/2005 09:00:00
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
{barb_scythian_chieftain_cavalry_scythian} 蛮族精鋭戦士長
{barb_scythian_chieftain_cavalry_scythian_descr}
精鋭\n精強\n友軍を鼓舞する\n\nA barbarian warlord surroun...
{barb_scythian_chieftain_cavalry_scythian_descr_short}
A barbarian warlord surrounds himself with fierce warrior...
¬----------------
{thracian_generals_guard_cavalry} 装甲将軍護衛兵
{thracian_generals_guard_cavalry_descr}
精鋭\n精強\n友軍を鼓舞する\n\nA warlord surrounds himself...
{thracian_generals_guard_cavalry_descr_short}
A warlord surrounds himself with fierce warriors as a per...
¬----------------
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬***** Changes made after 01/06/2005 09:00:00
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
{egyptian_infantry} 砂漠斧兵
{egyptian_infantry_descr}
優秀\n精強\n穴を掘れる\n\nThese 優秀 soldiers are recruit...
{egyptian_infantry_descr_short}
These 優秀 soldiers are recruited from among desert dwell...
¬----------------
ページ名:
JTW
JapanTotalWarとは
FAQ
トーナメント
AAR置き場
リプレイデータベース
リンク
↑
WARHAMMERシリーズ
Tips
↑
Three Kingdoms
Tips
↑
Rome 2
Tips
歴史上の戦い
キャンペーン攻略
戦術考察
ユニットデータ
海軍ユニットデータ
建築物リスト
技術研究リスト
スキルデータ
日本語化
MOD紹介
ローマの世界
↑
Fall of the Samurai
Tips
歴史上の戦い
キャンペーン攻略
戦術考察
マップリスト
ユニットデータ
海軍ユニットデータ
日本語化
MOD紹介
将軍の世界
↑
Shogun 2
Tips
歴史上の戦い
戦術考察
ユニットデータ
アバター従者図鑑
テクニカルFAQ
日本語化
MOD紹介
将軍の世界
↑
Napoleon
Tips
Napoleon's Battles
戦術考察
マップリスト
ユニットデータ
海軍ユニットデータ
日本語化
MOD紹介
ナポレオンの世界
↑
Empire
Tips
戦術考察
ユニットデータ
日本語化
MOD紹介
帝国の世界
↑
Medieval 2
Tips
ユニットデータ
日本語化
中世の世界
↑
Rome
Tips
戦術考察
ユニットデータ
日本語化
MOD紹介
ローマの世界
↑
その他
画像置き場
メモ帳
wikiの更新状況
ご意見&ご要望
最新の10件
2024-04-13
日本語化(Empire)/ui.loc
2024-03-31
日本語化(Shogun 2)/encyclopedia
2024-01-31
CUFFileModifer
MOD(Rome 2)
キャンペーン攻略(Rome 2)
2023-08-25
日本語化(Shogun 2)/text
2023-07-24
日本語化(Rome)/text
2022-01-07
日本語化(Napoleon)/localisation.loc
2021-11-10
Tips(WARHAMMER 2)
2021-07-25
a promo code you can use
Counter: 0, today: 0, yesterday: 0
サイト内検索
and
or