日本語化(Rome)/text/export_ancillaries をテンプレートにして作成
ページ一覧
開始行:
¬ Lines that begin with the ¬ character are comments
¬ and should not be translated
¬ Items with curly brackets are tags and should not be tr...
¬ The text following tags either on the same line, or the...
¬ should be translated
¬---------------------
¬---------------
{actor} 俳優
{actor_desc}
俳優!?俳優ですと!?ええ、私は俳優でございます!私はステージ...
¬---------------
{aged_retainer} 老家臣
{aged_retainer_desc}
幾人かの忠誠はお金で買うことは出来ず、勝ち取る必要がある...
¬---------------
{agriculturalist} 農業学者
{agriculturalist_desc}
良い土地、良い労働こそが富の源である
¬---------------
{animal_trader} 動物商人
{animal_trader_desc}
剣闘試合は動物の随時供給を必要とする。そして、それをする...
¬---------------
{architect} 建築家
{architect_desc}
偉大な建築物は威光の象徴となり、人々の隷属を増徴する
¬---------------
{armourer} 甲冑師
{armourer_desc}
熟練の甲冑師は鎧の修理を監督することができる
¬---------------
{artist} 画家
{artist_desc}
勇敢な者の姿は彼のために描かれねばならない。繰り返して。...
¬---------------
{astrologer} 占星術師
{astrologer_desc}
「星々はこれを実行されるべきだと言われている…」
¬---------------
{barbarian_turncoat} 蛮族の裏切り者
{barbarian_turncoat_desc}
幾人かの男は自分の民とあらゆる理由から敵対する
¬---------------
{bard} 吟遊詩人
{bard_desc}
偉大な男の偉大なる行為は偉大なる詩にて語られるべきなのだ!
¬---------------
{beastmaster} 猛獣使い
{beastmaster_desc}
全ての動物を操れる男は有益である
¬---------------
{biographer} 伝記作家
{biographer_desc}
偉大な男の偉大なる行為は偉大なる方法にて語られるべきなのだ!
¬---------------
{bodyguard} 護衛
{bodyguard_desc}
護衛はいつでも高すぎはしない
¬---------------
{brilliant_inventor} 発明家
{brilliant_inventor_desc}
発明はデリケートな芸術です。あせればあせるほど良いアイデ...
¬---------------
{cackling_crone} 骨占い師
{cackling_crone_desc}
「この骨は秘密を明かすであろう…昔の…そして未来の!」
¬---------------
{carnifex} 処刑人
{carnifex_desc}
罪は罰を要請する。時には厳しい罰を。でなければ、社会は成...
¬---------------
{carthaginian_turncoat} カルタゴの裏切り者
{carthaginian_turncoat_desc}
幾人かの男は自分の民とあらゆる理由から敵対する
¬---------------
{charioteer} 戦車手
{charioteer_desc}
民衆のヒーローは民衆に語る人にとってはいつでも「いい友達...
¬---------------
{chief_eunuch} 宦官長
{chief_eunuch_desc}
女性の「安全」は全ての手によって保障されるべきである
¬---------------
{chirugeon} 従軍医者
{chirugeon_desc}
良い応急処置は戦場で幾多もの命を救うであろう
¬---------------
{civilized_slave} 文明化された奴隷
{civilized_slave_desc}
「これはさっき買ったものでね、あの非生産的な連中のことを...
¬---------------
{comedian} コメディアン
{comedian_desc}
駄目だ!駄目だ!三度目の駄目だ!駄目です!駄目だ!駄目なんです...
¬---------------
{cook} コック
{cook_desc}
良い食べ物。文明の証明。
¬---------------
{courtesan} 高級娼婦
{courtesan_desc}
高級娼婦の「仕事」は一日の「仕事」の後に得られる最高のも...
¬---------------
{crooked_judge} 裁判官
{crooked_judge_desc}
正義は、どれほど間違ってようと、帝国の土台を作ることがで...
¬---------------
{crooked_judge2} 裁判官
{crooked_judge2_desc}
正義は、どれほど間違ってようと、帝国の土台を作ることがで...
¬---------------
{dancer} 踊り子
{dancer_desc}
華やかで活力的な「アミューズメント」は仕事の後に重要にな...
¬---------------
{dancer2} 踊り子
{dancer2_desc}
華やかで活力的な「アミューズメント」は仕事の後に重要にな...
¬---------------
{decorated_hero} 脚色された英雄
{decorated_hero_desc}
賢い指導者は他人の名誉と栄光を自分のために使うすべを知っ...
¬---------------
{desert_scout} 単独任務に優れた斥候
{desert_scout_desc}
彼は彼の経験により、地面から敵の姿を見出すだろう。
¬---------------
{doctor} 医者
{doctor_desc}
医療はいつでも良い投資先でしょう。少なくとも患者が死ぬま...
¬---------------
{drillmaster} 鬼教官
{drillmaster_desc}
戦闘の恐怖は鬼教官に鍛えられる事で和らぐだろう
¬---------------
{drinking_companion} 酒飲み
{drinking_companion_desc}
食え!飲め!酔っ払え!そして明日になれば、最初からやり直そう!
¬---------------
{druid} ドルイド
{druid_desc}
神々をなだめねば、空は我らに落ちてくるでしょう!
¬---------------
{druid2} ドルイド
{druid2_desc}
神々をなだめねば、空は我らに落ちてくるでしょう!
¬---------------
{drunken_uncle} 酔った"叔父"
{drunken_uncle_desc}
偉大な家族でも、恥ずかしさの原因となる「誰か」がいます
¬---------------
{easterner_turncoat} 東方諸国の裏切り者
{easterner_turncoat_desc}
幾人かの男は自分の民とあらゆる理由から敵対する
¬---------------
{editor} 秘書
{editor_desc}
パンとサーカスを準備することができる人は軽く扱われるべき...
¬---------------
{egyptian_turncoat} エジプトの裏切り者
{egyptian_turncoat_desc}
幾人かの男は自分の民とあらゆる理由から敵対する
¬---------------
{elder_senator} 老元老院議官
{elder_senator_desc}
強力な者との政治的コネクションは便利ではなく、必要である。
¬---------------
{elderly_spinster_aunt} 未婚の老叔母
{elderly_spinster_aunt_desc}
私はあなたの母親がそれをお許しになるとは思えません…
¬---------------
{equestrian} 騎手
{equestrian_desc}
強力で裕福な者との政治的コネクションはいつでも便利です。
¬---------------
{evil_mother-in-law} 性悪な姑
{evil_mother-in-law_desc}
"And look at the state of you! A disgrace, that's what yo...
¬---------------
{exotic_slave} エキゾチックな奴隷
{exotic_slave_desc}
奴隷が有用である必要はありません。時には、彼らは見物のた...
¬---------------
{famous_courtesan} 有名な高級娼婦
{famous_courtesan_desc}
彼女たちの高名な-もしくは悪名高い-サービスを受けることは...
¬---------------
{famous_warrior} 著名な戦士
{famous_warrior_desc}
偉大な戦士を引き付けることができるリーダーは、人々の目に...
¬---------------
{fasces} リクトル
{fasces_desc}
法と秩序は、同じコインの両面です。一方がなければ、他方は...
¬---------------
{floozy} 派手な女
{floozy_desc}
真に偉大な男でも彼のキャリアの中で一度は派手な女に惹かれ...
¬---------------
{foodtaster} 毒見人
{foodtaster_desc}
死は、多くの形で来ます。食卓にもある種の衛兵が必要です。
¬---------------
{freeman_clerk} 解放奴隷の書記官
{freeman_clerk_desc}
彼は政府の日常業務で忠実なアシスタントを務めます
¬---------------
{freeman_clerk2} 解放奴隷の書記官
{freeman_clerk2_desc}
彼は政府の日常業務で忠実なアシスタントを務めます
¬---------------
{galloper} 騎乗伝令
{galloper_desc}
戦場の指揮およびコントロールは命令が正しく伝わることに依...
¬---------------
{geographer} 地理学者
{geographer_desc}
地図はすべての偉大な軍事作戦の成功と税収にて鍵となってい...
¬---------------
{geomancer} 風水師
{geomancer_desc}
建物の風水は無視されるべきようなことではありません
¬---------------
{geometer} 幾何学者
{geometer_desc}
距離と角度の正確な測定はすべての工事に恩恵をもたらす
¬---------------
{gladiator} 剣闘士
{gladiator_desc}
アリーナでの生死は、多くの驚きと危険を与えます
¬---------------
{goldsmith} 金細工職人
{goldsmith_desc}
外国の金細工は趣味に合わない可能性があります。そうならば...
¬---------------
{gourmands_chef} グルメなシェフ
{gourmands_chef_desc}
良い食べ物。文明の証明。最高の食べ物はより良いでしょう!
¬---------------
{greek_turncoat} ギリシャの裏切り者
{greek_turncoat_desc}
幾人かの男は自分の民とあらゆる理由から敵対する
¬---------------
{herbalist} 漢方医
{herbalist_desc}
漢方薬、湿布、各種薬品は、いつでも必要になることがありま...
¬---------------
{heroic_saviour} 英雄的な救世主
{heroic_saviour_desc}
男は戦場で命を助けられたことは忘れない。そして、戦場外で...
¬---------------
{historian} 歴史家
{historian_desc}
歴史が書かられるなら、それを作る人の監修は悪く無いだろう
¬---------------
{honest_man} 正直な男
{honest_man_desc}
正直な男というのは世にも珍しい。が、それが良いことだとは...
¬---------------
{先駆者} 先駆者
{Herald_desc}
誰かが自分の到来を告げる喇叭を鳴らす事は、心地良いことです
¬---------------
{idiot} ペット馬鹿
{idiot_desc}
溺愛は魅力的ではありませんが、面白いものです、まぁ、家族...
¬---------------
{idiot_savant} 馬鹿な従者
{idiot_savant_desc}
小さな領域で最高の才能は、他はからっきしと直結します
¬---------------
{inflatable_sheep} ペットの羊
{inflatable_sheep_desc}
家庭や愛する人たちから離れている生活は…孤独かもしれません
¬---------------
{intrepid_explorer} 大胆な探索者
{intrepid_explorer_desc}
次の山の裏、または次の川の位置を知っている人は、常に便利...
¬---------------
{jeweller} 宝石商
{jeweller_desc}
略奪品は適切に評価される必要があります!それ以外の場合は、...
¬---------------
{judge} 裁判官
{judge_desc}
正義は、それが正でも義でもないとしても、帝国を導くのに役...
¬---------------
{lanista} 剣闘士マネージャー
{lanista_desc}
奴隷と捕虜はいつでも「ゲーム」に必要とされています
¬---------------
{librarian} 司書
{librarian_desc}
知識は力となり、正しい知識は力の鍵となります。
¬---------------
{magician} 魔術師
{magician_desc}
現世、天界、すべてはあなたのものに成り得ます!しかし、私を...
¬---------------
{magistrate} 判官
{magistrate_desc}
正義は、どれほど間違ってようと、帝国の土台を作ることがで...
¬---------------
{master_embalmer} 死体防腐処理の達人
{master_embalmer_desc}
来世のために適切な準備が賢明な投資です。あと、右の箱につ...
¬---------------
{master_hunter} 狩りの達人
{master_hunter_desc}
男は、荒地でも追跡しあらゆる獣を仕留めることができ、人が...
¬---------------
{master_of_archers} 弓の達人
{master_of_archers_desc}
弓の訓練と指揮の達人である
¬---------------
{master_of_assassins} 暗殺の達人
{master_of_assassins_desc}
この男はひとつのコツを知っています:殺人を犯すのコツを
¬---------------
{master_of_horse} 馬の達人
{master_of_horse_desc}
騎馬の訓練と指揮の達人である
¬---------------
{master_smith} 鍛冶の達人
{master_smith_desc}
熟練の技師は、彼と彼のアシスタントだけで全軍の武器の世話...
¬---------------
{mathematician} 数学者
{mathematician_desc}
数学の難解な芸術は政府のビジネスに実用的な利益をもたらし...
¬---------------
{menhir_carver} 石彫刻師
{menhir_carver_desc}
神々は崇拝され、その神聖な土地はちゃんと位置を示される必...
¬---------------
{mentor} 教師
{mentor_desc}
年配の賢者は助けとなり、苦難の日には神託を授けよう
¬---------------
{merchant} 商人
{merchant_desc}
貿易は富の道である。貿易ルートが安全に管理されている限り。
¬---------------
{military_engineer} 軍事技術者
{military_engineer_desc}
すべての軍事建設作業 攻城兵器、道路、要塞は専門家の監督の...
¬---------------
{military_tribune} 軍事に長けた護民官
{military_tribune_desc}
軍隊経験は、友人や自分の政治発展の鍵となります
¬---------------
{mining_engineer} 鉱山技師
{mining_engineer_desc}
筋肉が鉱石を掘るやもしれん。が、技術なしではただの穴掘りだ
¬---------------
{mistress} 愛人
{mistress_desc}
富と愛人を持つ男は、人間のすべての欲求を持つものです!
¬---------------
{musician} 音楽家
{musician_desc}
一日の労働のあとの娯楽は、忙しい将軍や領主であろうとも、...
¬---------------
{Natural_philosopher} 自然哲学者
{Natural_philosopher_desc}
世界への好奇心は、しばしば守護者にとって役立ちます
¬---------------
{貨幣収集家} 貨幣収集家
{Numismatist_desc}
貨幣は、支配者のシンボルか名前を運びます。誰もが、誰が彼...
¬---------------
{oracle} 神託
{oracle_desc}
神は言っている…
¬---------------
{orator} 雄弁家
{orator_desc}
Oratory can be defined as the skill of getting people to ...
¬---------------
{over_protective_nanny} 過保護な乳母
{over_protective_nanny_desc}
私に任せればいいの…
¬---------------
{overseer} 監督
{overseer_desc}
Strong backs are useful in working the fields, but proper...
¬---------------
{pet_hunting_dog} ペットの猟犬
{pet_hunting_dog_desc}
"Woof!"
¬---------------
{pet_lion} ペットのライオン
{pet_lion_desc}
Many a happy hour can be spent in teaching a lion to enjo...
¬---------------
{philosopher} 哲学者
{philosopher_desc}
Regular exercise of the reasoning powers aids any man in ...
¬---------------
{physician} 医者
{physician_desc}
"Prayers, three times a day, and then a thorough examinat...
¬---------------
{playwright} 劇作家
{playwright_desc}
Plundering the classics for good stories is one route for...
¬---------------
{poet} 詩人
{poet_desc}
The deeds of the great are surely worthy of an epic poem ...
¬---------------
{poisoner} 毒殺者
{poisoner_desc}
The wise ruler knows that no resource should be squandere...
¬---------------
{pontifex} 司教
{pontifex_desc}
By Jupiter, asking for the help of the Gods is better whe...
¬---------------
{praetorian_guardsman} 近衛兵
{praetorian_guardsman_desc}
A visible symbol of Roman authority, and a sign that the ...
¬---------------
{problem_mother} 狂母
{problem_mother_desc}
"Mother isn't quite... Herself... Today."
¬---------------
{procurator} 代理人
{procurator_desc}
Money and legal ways to separate individuals from their m...
¬---------------
{quartermaster} 輜重長
{quartermaster_desc}
No soldier can march or fight for long when his belly is ...
¬---------------
{roman_turncoat} ローマの裏切り者
{roman_turncoat_desc}
幾人かの男は自分の民とあらゆる理由から敵対する
¬---------------
{runner} 伝令
{runner_desc}
戦場の指揮およびコントロールは命令が正しく伝わることに依...
¬---------------
{satirist} 風刺作家
{satirist_desc}
Mockery, as a rule, is best employed to humble one's riva...
¬---------------
{sculptor} 彫刻師
{sculptor_desc}
Glory is pointless without a record of the one who achiev...
¬---------------
{seamaster} 海の達人
{seamaster_desc}
An expert in shiphandling and in reading the sky, the win...
¬---------------
{senatorial_horse} 元老院議「馬」
{senatorial_horse_desc}
And why can't my horse be a senator? You'll hurt his feel...
¬---------------
{shieldbearer} 盾使い
{shieldbearer_desc}
A great general needs supporters and aides on the battlef...
¬---------------
{siege_engineer} 攻城技術者
{siege_engineer_desc}
Sieges are a tricky business, and demand patience and a g...
¬---------------
{silk_merchant} シルク商人
{silk_merchant_desc}
Silks from the east are always profitable, no matter what...
¬---------------
{slave_trader} 奴隷商
{slave_trader_desc}
Slaves are a vital trade, for who else will do the work t...
¬---------------
{slubberdegullion} アル中
{slubberdegullion_desc}
Some people just can't hold their drink, but rarely know ...
¬---------------
{spice_merchant} スパイス商人
{spice_merchant_desc}
Trade in exotic spices requires long years of experience ...
¬---------------
{spymaster} スパイ長
{spymaster_desc}
This man is an expert at collating information and persua...
¬---------------
{surveyor} 測量技師
{surveyor_desc}
The accurate laying out of ground plans, roads and even w...
¬---------------
{swordbearer} 剣使い
{swordbearer_desc}
A true warrior needs aides and guards on the battlefield.
¬---------------
{tax_farmer} 収税人
{tax_farmer_desc}
An expert in the enforced separation of people and their ...
¬---------------
{tender_of_the_arse} 血族の「裏」の提供人
{tender_of_the_arse_desc}
It's a dirty job, but somebody has to do it.
¬---------------
{torturer} 拷問人
{torturer_desc}
A little light torture is often enough to loosen the stub...
¬---------------
{treasurer} 会計官
{treasurer_desc}
For some, the pleasure of counting money can be enough…
¬---------------
{tribune_of_the_plebs} 平民の護民官
{tribune_of_the_plebs_desc}
Political power must be used whatever the source and wher...
¬---------------
{trusty_steed} 信頼できる馬
{trusty_steed_desc}
Such a fine animal makes one never want to plod around on...
¬---------------
{tutor} 家庭教師
{tutor_desc}
Learning to learn can only be of benefit to a statesman.
¬---------------
{veteran_centurion} ベテランの百人隊長
{veteran_centurion_desc}
A grizzled veteran of many campaigns, loyal and true, con...
¬---------------
{veteran_warrior} ベテランの戦士
{veteran_warrior_desc}
A grizzled veteran of many campaigns, loyal and true, con...
¬---------------
{wilderness_prophet} 荒野の預言者
{wilderness_prophet_desc}
In a wilderness there is no place to hide from your Gods,...
¬---------------
{wine_steward} ソムリエ
{wine_steward_desc}
"Hmmm. Fruity, yielding, with just a hint of oak… from th...
¬---------------
{wise_man} 賢者
{wise_man_desc}
"Wisdom is knowing when to shut up and listen carefully, ...
¬---------------
{wise_woman} 賢明な女
{wise_woman_desc}
"Slap that poultice on and you'll feel better in no time....
¬---------------
{witch} 魔女
{witch_desc}
"The bones hold many secrets... of the past... of the fut...
¬---------------
{wrestler} レスラー
{wrestler_desc}
A man who can tear arms off is useful, from time to time.
¬---------------
{priest_of_Vahagan} ヴァハガンの司祭
{priest_of_Vahagan_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Anahit} アナヒットの司祭
{priest_of_Anahit_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Armazd} アラマーズの司祭
{priest_of_Armazd_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Brigantia} ブリガンティアの巫女
{priest_of_Brigantia_desc}
巫女は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Britannia2} ブリタニアの巫女
{priest_of_Britannia2_desc}
巫女は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Andrasta} アンドラステの司祭
{priest_of_Andrasta_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Tanit} タニットの巫女
{priest_of_Tanit_desc}
巫女は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Baal} バアルの司祭
{priest_of_Baal_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Milqart} ミルクアートの司祭
{priest_of_Milqart_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Hebeleysis} ヘベレイシスの司祭
{priest_of_Hebeleysis_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Bendis} ベンディスの巫女
{priest_of_Bendis_desc}
巫女は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Zalmoxis} ザルモクシスの司祭
{priest_of_Zalmoxis_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Isis} イシスの巫女
{priest_of_Isis_desc}
巫女は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Osiris} オシリスの司祭
{priest_of_Osiris_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Imhotep} イムホテプの司祭
{priest_of_Imhotep_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Set} セトの司祭
{priest_of_Set_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Horus} ホルスの司祭
{priest_of_Horus_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Teutatis} トータティスの司祭
{priest_of_Teutatis_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Epona} エポナの司祭
{priest_of_Epona_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Abnoba} アブノバの司祭
{priest_of_Abnoba_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Esus} エサスの司祭
{priest_of_Esus_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Freyja} フレイヤの巫女
{priest_of_Freyja_desc}
巫女は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Donar} トールの司祭
{priest_of_Donar_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Woden} オーディンの司祭
{priest_of_Woden_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Athena} アテナの巫女
{priest_of_Athena_desc}
巫女は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Aphrodite} アプロディーテーの巫女
{priest_of_Aphrodite_desc}
巫女は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Hermes} ヘルメースの司祭
{priest_of_Hermes_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Nike} ニーケーの司祭
{priest_of_Nike_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Ceres} セレスの司祭
{priest_of_Ceres_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Bacchus} バッカスの司祭
{priest_of_Bacchus_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Jupiter} ユーピテルの司祭
{priest_of_Jupiter_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Demeter} デーメーテールの巫女
{priest_of_Demeter_desc}
巫女は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Zeus} ゼウスの司祭
{priest_of_Zeus_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Artemis} アルテミスの巫女
{priest_of_Artemis_desc}
巫女は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Ares} アレースの司祭
{priest_of_Ares_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Zoroastra} ゾロアスターの司祭
{priest_of_Zoroastra_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Zeus2} ゼウスの司祭
{priest_of_Zeus2_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Aphrodite2} アプロディーテーの巫女
{priest_of_Aphrodite2_desc}
巫女は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Hercules} ヘーラクレースの司祭
{priest_of_Hercules_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Juno} ジュノーの巫女
{priest_of_Juno_desc}
巫女は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Mercury} メルクリウの司祭
{priest_of_Mercury_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Mars} マルスの司祭
{priest_of_Mars_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Vulcan} ウゥルカーヌスの司祭
{priest_of_Vulcan_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Saturn} サートゥルヌスの司祭
{priest_of_Saturn_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Neptune} ネプチューンの司祭
{priest_of_Neptune_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Papay} パパイの司祭
{priest_of_Papay_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Api} アピの司祭
{priest_of_Api_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Kolaksay} コラクセイの司祭
{priest_of_Kolaksay_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Haphaestus} ヘーパイストスの司祭
{priest_of_Haphaestus_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Asklepios} アスクレーピオスの司祭
{priest_of_Asklepios_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Dionysus} の司祭Dionysus
{priest_of_Dionysus_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Dionysus2} ディオニューソスの司祭
{priest_of_Dionysus2_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Ares2} アレースの司祭
{priest_of_Ares2_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{appolonius_of_perge} ペルガのアポロニウス
{appolonius_of_perge_desc}
An eccentric mathematician and astrologer who believes th...
¬---------------
{appolonius_of_rhodes} ロードスのアポローニオス
{appolonius_of_rhodes_desc}
Writer of the great epic "The Argonautica". \nUse of this...
¬---------------
{archimedes} アルキメデス
{archimedes_desc}
Some say "the greatest mind alive".\nAn outstanding mathe...
¬---------------
{aristarchus_of_samos} アリスタルコス
{aristarchus_of_samos_desc}
An astronomer and mathematician who thinks the Earth revo...
¬---------------
{ariston_of_cyrene} アリストン
{ariston_of_cyrene_desc}
Peripatetic 哲学者 and 詩人. The deeds of the great are s...
¬---------------
{agatharchides_of_cnidus} アガサクラス
{agatharchides_of_cnidus_desc}
Peripatetic philosopher, geographer, historian, traveller...
¬---------------
{callimachus_of_cyrene} キレナイカのカリマコス
{callimachus_of_cyrene_desc}
司書, 詩人 and Scholar. A learned man can always be of us...
¬---------------
{carneades_the_academic} カルネアデス
{carneades_the_academic_desc}
"The Academic" can argue the hind legs of a donkey, persu...
¬---------------
{quintus_lutatius_catulus} ルタウス・カトゥルス
{quintus_lutatius_catulus_desc}
Roman writer, philosopher and tactician.
¬---------------
{gaius_valerius_catullus} ウェレリウス・カトゥルス
{gaius_valerius_catullus_desc}
Romantic latin poet and writer, of the elite patrician cl...
¬---------------
{chrysippus} クリュシッポス
{chrysippus_desc}
家庭教師 and Stoic philosopher. This man teaches that a k...
¬---------------
{ctesibius} クテシビオス
{ctesibius_desc}
発明家, mathematician and engineer. Responsible for such ...
¬---------------
{erasistratus_of_ceos} エラシストラトス
{erasistratus_of_ceos_desc}
Greek anatomist and physician.\nKnown for his studies of ...
¬---------------
{eratosthenes_of_cyrene} エラトステネス
{eratosthenes_of_cyrene_desc}
Gifted 哲学者 and Polymath. A man with broad knowledge th...
¬---------------
{fabius_pictor} ファビウス・ピクトル
{fabius_pictor_desc}
Rome's first annalist of note and grandson of the famous ...
¬---------------
{herodas} ヘーローンダース
{herodas_desc}
詩人 and author of Mimes. Herodas has a knack of using th...
¬---------------
{iunius_pennus} イウヌス・ペヌス
{iunius_pennus_desc}
"I don’t mind if they fight and die for us. Just don’t al...
¬---------------
{lucilius} ルシルス
{lucilius_desc}
The founder of Roman Satire. An unusual literary artist a...
¬---------------
{m_porcius_cato} 小カトー
{m_porcius_cato_desc}
Tribune. Publicly austere, humorless, puritanical, incapa...
¬---------------
{m_tullius_cicero} キケロ
{m_tullius_cicero_desc}
哲学者, 雄弁家 and Rhetor. Marcus Tullius Cicero's main a...
¬---------------
{gnaeus_naevius} グナエウス・ナエヴィウス
{gnaeus_naevius_desc}
This latin dramatist and satirist is well known for his t...
¬---------------
{nicander} ニカンダー
{nicander_desc}
A most learned 医者 and wise の司祭Apollo. He has great k...
¬---------------
{panaetius} パナエティス
{panaetius_desc}
Stoic philosopher and 家庭教師. His thoughts on ethics ar...
¬---------------
{titus_maccius_plautus} プラウトゥス
{titus_maccius_plautus_desc}
Comic playwright, soldier and travelling miller. Titus th...
¬---------------
{polybius_of_megalopolis} ポリビウス
{polybius_of_megalopolis_desc}
A biographer and historian of outstanding ability blessed...
¬---------------
{posidonius_of_rhodes} ポセイドニオス
{posidonius_of_rhodes_desc}
Gifted Politician, Stoic, 地理学者, Astronomer and Geolog...
¬---------------
{publius_clodius} プブリウス・クロディウス
{publius_clodius_desc}
This cross dressing pretty boy has many political connect...
¬---------------
{strato} ストラト
{strato_desc}
家庭教師, physicist and philosopher. Knowledge is power a...
¬---------------
{terrence} テレンティウス
{terrence_desc}
Comic dramatist. Making the masses laugh is a good way to...
¬---------------
{theocritus_of_syracuse} シラクサのテオドリダス
{theocritus_of_syracuse_desc}
A most talented poet whose prose can ease the worries of ...
¬---------------
{ti_sempronius_gracchus} センプロニウス・グラックス
{ti_sempronius_gracchus_desc}
平民の護民官. This popular young firebrand has the making...
¬---------------
{caius_gracchus} ガイウス・グラックス
{caius_gracchus_desc}
Tribune Of the Plebs. This young man wants to change the ...
¬---------------
{ti_sempronius_gracchus_the_elder} ティベリウス・グラックス
{ti_sempronius_gracchus_the_elder_desc}
A patrician with some liberal values. A rare bird indeed....
¬---------------
{timaeus_of_tauromenium} ティマイオス
{timaeus_of_tauromenium_desc}
If history is to be written, perhaps it should be done un...
¬---------------
{livy} ティトゥス・リウィウス
{livy_desc}
This scholar is well versed in the history of Rome and wa...
¬---------------
{virgilius} ウェルギリウス
{virgilius_desc}
"Love conquers all things. Let us surrender unto love" Ec...
¬---------------
{zeno_of_cittium} ゼノン
{zeno_of_cittium_desc}
An honest and upright man can always be trusted to give s...
¬---------------
{t_lucretius_carus} ルクレティウス
{t_lucretius_carus_desc}
A knowledge of nature and its forms as well as a skill wi...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬***** Changes made after 01/03/2004 5:11:34 PM
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬***** Changes made after 21/04/2004 9:00:00 AM
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
{actor_effects_desc}
+1影響力
{aged_retainer_effects_desc}
+1内政, +1身辺警備
{agriculturalist_effects_desc}
+1農業効率
{animal_trader_effects_desc}
+1影響力
{architect_effects_desc}
10%の建築コスト低下, -1不衛生
{armourer_effects_desc}
+1士気(戦場にいる全軍に)
{artist_effects_desc}
+1影響力, 10%の被買収費用の低下
{astrologer_effects_desc}
+1指揮, -1内政
¬---------------
{barbarian_slave} 蛮族の奴隷
{barbarian_slave_desc}
"Just a little something I bought up on the frontier… "
{barbarian_slave_effects_desc}
+1指揮(対蛮族時), 1%の略奪資金ボーナス
{barbarian_turncoat_effects_desc}
+1指揮(対蛮族時)
{bard_effects_desc}
+1影響力
{beastmaster_effects_desc}
+1指揮(騎兵指揮時), 15%の動物ユニット募兵費用低下
{biographer_effects_desc}
+1影響力
¬---------------
{body_slave} 身辺整理用の奴隷
{body_slave_desc}
Great men have better things to do than dress themselves ...
{body_slave_effects_desc}
+1影響力, -1身辺警備
{bodyguard_effects_desc}
+2身辺警備, +2将軍護衛兵数の上昇
{brilliant_inventor_effects_desc}
+30建造ポイント(攻城兵器建設に必要), +1農業効率, 20%の...
{cackling_crone_effects_desc}
+1影響力, -1士気(戦場にいる全軍に)
{carnifex_effects_desc}
+2治安, +2法令(治安の上昇)
{carthaginian_turncoat_effects_desc}
+1指揮(対カルタゴ時)
¬---------------
{catamite} 稚児
{catamite_desc}
"Who would suspect such a man...!"
{catamite_effects_desc}
+1工作員スキル
{charioteer_effects_desc}
10%の民衆支持率ボーナス
{chief_eunuch_effects_desc}
+2身辺警備, +1将軍護衛兵数の上昇
{chirugeon_effects_desc}
負傷回復確率の上昇
{civilized_slave_effects_desc}
+1内政
{comedian_effects_desc}
+1士気(戦場にいる全軍に)
{cook_effects_desc}
+1身辺警備
{courtesan_effects_desc}
+1工作員スキル
{crooked_judge_effects_desc}
20%の工作員雇用費用低下, +1不穏(治安の悪化), +2法令(治...
{crooked_judge2_effects_desc}
20%の工作員雇用費用低下, +1不穏(治安の悪化), +2法令(治...
{dancer_effects_desc}
+2工作員スキル
{dancer2_effects_desc}
+2工作員スキル
{decorated_hero_effects_desc}
20%の募兵費用低下
{desert_scout_effects_desc}
+1指揮(奇襲時), +1視野
{doctor_effects_desc}
子供ができる確率の上昇, 負傷回復確率の上昇
{drillmaster_effects_desc}
+25%の移動距離ボーナス,募兵コスト-10%
{drinking_companion_effects_desc}
+1影響力, -1指揮
{druid_effects_desc}
+1影響力, 負傷回復確率の上昇
{druid2_effects_desc}
+1士気(戦場にいる全軍に), +1指揮(攻撃時)
{drunken_uncle_effects_desc}
-1影響力
{easterner_turncoat_effects_desc}
+1指揮 when fighting against eastern enemies
{editor_effects_desc}
+2影響力
{egyptian_turncoat_effects_desc}
+1指揮 when fighting against Egyptians
{elder_senator_effects_desc}
+1影響力, +1内政, 受元老院役職確率の上昇, 15%の元老院支持...
{elderly_spinster_aunt_effects_desc}
-1影響力, +1内政
{equestrian_effects_desc}
10%の全貿易利益ボーナス
{evil_mother-in-law_effects_desc}
-1影響力, -1士気(戦場にいる全軍に)
{exotic_slave_effects_desc}
+1影響力
{famous_courtesan_effects_desc}
25%の工作員雇用費用低下
{famous_warrior_effects_desc}
+1指揮, +1士気(戦場にいる全軍に),募兵コスト-10%
{fasces_effects_desc}
+1治安, +2法令(治安の上昇)
{femme_fatale_effects_desc}
+2工作員スキル
{floozy_effects_desc}
-2身辺警備
{foodtaster_effects_desc}
+1身辺警備
¬---------------
{foreign_dignitary} 他国の要人
{foreign_dignitary_desc}
Foreigners can be trusted, mostly, to do the right thing ...
¬---------------
{foreign_hostage} 他国の人質
{foreign_hostage_desc}
This man is hostage to another's good behaviour, but favo...
{freeman_clerk_effects_desc}
+1内政, 10%の税収ボーナス
{freeman_clerk2_effects_desc}
+1内政, 10%の全貿易利益ボーナス
{galloper_effects_desc}
+1指揮(攻撃時)
{geographer_effects_desc}
+15%の移動距離ボーナス, 10%の税収ボーナス
{geomancer_effects_desc}
10%の建築コスト低下, 10%の鉱山収入ボーナス, +1不衛生
{geometer_effects_desc}
+1指揮(都市防衛時), 10%の建築コスト低下
{gladiator_effects_desc}
+1身辺警備, +1将軍護衛兵数の上昇
{goldsmith_effects_desc}
10%の全貿易利益ボーナス, 10%の被買収費用の低下
{gourmands_chef_effects_desc}
+1影響力
{greek_turncoat_effects_desc}
+1指揮(対ギリシャ時)
¬---------------
{haruspex} 腸占い師
{haruspex_desc}
"I have never seen a liver so troubled…" A diviner of ent...
{haruspex_effects_desc}
+1士気(戦場にいる全軍に)
{herbalist_effects_desc}
子供ができる確率の上昇, 負傷回復確率の上昇
{heroic_saviour_effects_desc}
+1身辺警備, +1将軍護衛兵数の上昇
{historian_effects_desc}
+1指揮
{honest_man_effects_desc}
200%の被買収資金増加, +1法令(治安の上昇)
{Herald_effects_desc}
+2影響力
{idiot_effects_desc}
-2影響力, -1身辺警備
{idiot_savant_effects_desc}
+1内政, 10%の税収ボーナス
{inflatable_sheep_effects_desc}
-2士気(戦場にいる全軍に), +2指揮(対蛮族時)
{intrepid_explorer_effects_desc}
+15%の移動距離ボーナス, +1視野
{jeweller_effects_desc}
10%の全貿易利益ボーナス, 10%の被買収費用の低下
{judge_effects_desc}
+1治安, +2法令(治安の上昇)
{lanista_effects_desc}
10%の募兵費用低下, +2指揮(対反乱軍時)
{librarian_effects_desc}
+1影響力, +1内政
¬---------------
{linguist} 言語学者
{linguist_desc}
Shouting at foreigners gets a message across, but talking...
{magician_effects_desc}
+2影響力
{magistrate_effects_desc}
+1治安, +1法令(治安の上昇)
{master_embalmer_effects_desc}
+1士気(戦場にいる全軍に), +1指揮(攻撃時)
{master_hunter_effects_desc}
+1指揮(奇襲時), +1視野
{master_of_archers_effects_desc}
+1指揮
{master_of_assassins_effects_desc}
+1身辺警備, 20%の工作員雇用費用低下
{master_of_horse_effects_desc}
+1指揮(騎兵指揮時)
{master_smith_effects_desc}
10%の募兵費用低下
{mathematician_effects_desc}
+1内政
{menhir_carver_effects_desc}
+1影響力, 10%の建築コスト低下
{mentor_effects_desc}
+1指揮, +1内政
{merchant_effects_desc}
10%の全貿易利益ボーナス
¬---------------
{grain_merchant} 麦商人
{grain_merchant_desc}
This merchant specialises in grain importing. If there's ...
{grain_merchant_effects_desc}
人口上昇率の増加
{military_engineer_effects_desc}
+2指揮(攻城時), +50建造ポイント(攻城兵器建設に必要)
{military_tribune_effects_desc}
+1指揮(防御時), 受元老院役職確率の上昇, 10%の元老院支持率...
{mining_engineer_effects_desc}
25%の鉱山収入ボーナス
{mistress_effects_desc}
+1内政
{musician_effects_desc}
+1影響力
{Natural_philosopher_effects_desc}
+1内政, 10%の建築コスト低下
¬---------------
{Navigator} ナビゲータ
{Navigator_desc}
To know the seas, the tides and the stars takes years. To...
{Navigator_effects_desc}
+2指揮(海戦)
{Numismatist_effects_desc}
10%の全貿易利益ボーナス
{oracle_effects_desc}
+1影響力, +1指揮, +1内政
{orator_effects_desc}
+2影響力, +1指揮
{over_protective_nanny_effects_desc}
-1影響力, +1内政
{overseer_effects_desc}
-1影響力, +1農業効率
{pet_hunting_dog_effects_desc}
+1視野
{pet_lion_effects_desc}
+1身辺警備, +1指揮(対反乱軍時)
¬---------------
{pet_monkey} ペットのサル
{pet_monkey_desc}
It's surprising how useful a monkey can be - a cover, a d...
{pet_monkey_effects_desc}
+2工作員スキル
¬---------------
{pet_white_cat} ペットの白猫
{pet_white_cat_desc}
"And when Bast the cat gets angry, people die!"
{pet_white_cat_effects_desc}
+2工作員スキル
{philosopher_effects_desc}
+1内政
{physician_effects_desc}
子供ができる確率の上昇, 負傷回復確率の上昇
{playwright_effects_desc}
+1影響力
{poet_effects_desc}
+1影響力
{poisoner_effects_desc}
+2工作員スキル
{pontifex_effects_desc}
+1影響力, +1指揮, 10%の民衆支持率ボーナス
{praetorian_guardsman_effects_desc}
+1影響力, +1指揮, 20%の民衆支持率ボーナス
{problem_mother_effects_desc}
-1影響力, +1内政,受元老院役職確率の低下
{procurator_effects_desc}
10%の税収ボーナス
{quartermaster_effects_desc}
+15%の移動距離ボーナス, 2%の略奪資金ボーナス
¬---------------
{rhetorician} 雄弁家
{rhetorician_desc}
"The point, sir, is not simply to argue, but to make your...
{roman_turncoat_effects_desc}
+1指揮(対ローマ時)
{runner_effects_desc}
+1指揮
{satirist_effects_desc}
+2影響力
{scout_effects_desc}
+1指揮(奇襲時), +2視野
¬---------------
{scribe_ancillary} 筆記
{scribe_ancillary_desc}
A sure grasp on administrative detail creates paperwork i...
{scribe_ancillary_effects_desc}
+1内政, 10%の全貿易利益ボーナス
{sculptor_effects_desc}
+1影響力, 10%の建築コスト低下
{seamaster_effects_desc}
+2指揮(海戦)
{senatorial_horse_effects_desc}
受元老院役職確率の低下, 10%の元老院支持率ペナルティ, 10%...
{shieldbearer_effects_desc}
+1将軍護衛兵数の上昇
{shipwright_effects_desc}
+1指揮(海戦)
{siege_engineer_effects_desc}
+1指揮(攻城時), +60建造ポイント(攻城兵器建設に必要)
{silk_merchant_effects_desc}
10%の全貿易利益ボーナス
{slave_trader_effects_desc}
奴隷が多い地域の人口上昇率の増加
{slubberdegullion_effects_desc}
-1影響力, -1身辺警備
{spice_merchant_effects_desc}
10%の全貿易利益ボーナス
{spymaster_effects_desc}
+1指揮, 20%の工作員雇用費用低下
{surveyor_effects_desc}
20%の建築コスト低下, +1衛生
{swordbearer_effects_desc}
+1身辺警備, +1将軍護衛兵数の上昇
{tax_farmer_effects_desc}
-1影響力, 5%の税収ボーナス
{tender_of_the_arse_effects_desc}
+1影響力, -1身辺警備
{torturer_effects_desc}
+2治安, +1不穏(治安の悪化), +3法令(治安の上昇)
{treasurer_effects_desc}
+2内政
{tribune_of_the_plebs_effects_desc}
+1影響力, 20%の民衆支持率ボーナス
{trusty_steed_effects_desc}
+1指揮(騎兵指揮時), -1指揮(歩兵指揮時)
{turncoat_slave_effects_desc}
+1指揮(対反乱軍時)
{tutor_effects_desc}
+1内政
{veteran_centurion_effects_desc}
+1身辺警備, +1指揮(歩兵指揮時)
{veteran_warrior_effects_desc}
+1身辺警備, +1指揮(歩兵指揮時)
{wilderness_prophet_effects_desc}
+1影響力
{wine_steward_effects_desc}
+1影響力
{wise_man_effects_desc}
+1内政
{wise_woman_effects_desc}
子供ができる確率の上昇, 負傷回復確率の上昇
{witch_effects_desc}
子供ができる確率の上昇
{wrestler_effects_desc}
+1影響力, +1身辺警備
{priest_of_Vahagan_effects_desc}
+1指揮,募兵コスト-10%
{priest_of_Anahit_effects_desc}
+1影響力, +1内政
{priest_of_Armazd_effects_desc}
+1影響力, +1指揮
{priest_of_Brigantia_effects_desc}
+1内政, 負傷回復確率の上昇
{priest_of_Britannia2_effects_desc}
+1内政, 10%の全貿易利益ボーナス
{priest_of_Andrasta_effects_desc}
+1指揮, +15%の移動距離ボーナス
{priest_of_Tanit_effects_desc}
+1内政, +1農業効率
{priest_of_Baal_effects_desc}
20%の工作員雇用費用低下, +1法令(治安の上昇)
{priest_of_Milqart_effects_desc}
+1内政, 10%の全貿易利益ボーナス
{priest_of_Hebeleysis_effects_desc}
+2指揮(攻撃時)
{priest_of_Bendis_effects_desc}
+1衛生, 負傷回復確率の上昇
{priest_of_Zalmoxis_effects_desc}
+1内政,募兵コスト-10%, 20%の鉱山収入ボーナス
{priest_of_Isis_effects_desc}
+1内政, 子供ができる確率の上昇, +1衛生
{priest_of_Osiris_effects_desc}
+1影響力, +1内政
{priest_of_Imhotep_effects_desc}
+1内政, 負傷回復確率の上昇
{priest_of_Set_effects_desc}
+1内政, 20%の工作員雇用費用低下
{priest_of_Horus_effects_desc}
+1内政, +1法令(治安の上昇)
{priest_of_Teutatis_effects_desc}
+1指揮,募兵コスト-10%
{priest_of_Epona_effects_desc}
+2指揮(騎兵指揮時)
{priest_of_Abnoba_effects_desc}
+1内政, +2指揮(奇襲時), +1視野
{priest_of_Esus_effects_desc}
+1内政, 10%の工作員雇用費用低下, +1法令(治安の上昇)
{priest_of_Freyja_effects_desc}
+1内政, 子供ができる確率の上昇, +1衛生
{priest_of_Donar_effects_desc}
+2指揮(攻撃時)
{priest_of_Woden_effects_desc}
+2指揮(歩兵指揮時), 負傷回復確率の上昇
{priest_of_Athena_effects_desc}
+1指揮, +1内政
{priest_of_Aphrodite_effects_desc}
+1内政, 20%の工作員雇用費用低下, +1衛生
{priest_of_Hermes_effects_desc}
+1内政, 10%の全貿易利益ボーナス
{priest_of_Nike_effects_desc}
+1指揮, +1内政
{priest_of_Ceres_effects_desc}
+1内政, +1農業効率
{priest_of_Bacchus_effects_desc}
+2影響力, +1内政
{priest_of_Jupiter_effects_desc}
+1影響力, +1指揮, +1内政
{priest_of_Demeter_effects_desc}
+1内政, +1農業効率
{priest_of_Zeus_effects_desc}
+1影響力, +1内政, +1指揮(都市防衛時)
{priest_of_Artemis_effects_desc}
+1内政, +2指揮(奇襲時), +1視野, 20%の動物ユニット募兵費用...
{priest_of_Ares_effects_desc}
+2指揮(攻撃時)
{priest_of_Zoroastra_effects_desc}
+1影響力, +1指揮, +1内政
{priest_of_Zeus2_effects_desc}
+1影響力, +1内政, +1指揮(都市防衛時)
{priest_of_Aphrodite2_effects_desc}
+1内政, 10%の工作員雇用費用低下, +1衛生
{priest_of_Hercules_effects_desc}
+2指揮(攻撃時)
{priest_of_Juno_effects_desc}
+1内政, +1衛生, 負傷回復確率の上昇
{priest_of_Mercury_effects_desc}
+1内政, 10%の全貿易利益ボーナス
{priest_of_Mars_effects_desc}
+2指揮(攻撃時)
{priest_of_Vulcan_effects_desc}
+1内政,募兵コスト-10%, 20%の鉱山収入ボーナス
{priest_of_Saturn_effects_desc}
+1影響力, +1内政, +2治安
{priest_of_Neptune_effects_desc}
+2指揮(海戦)
{priest_of_Papay_effects_desc}
+1内政, +2治安, +1法令(治安の上昇)
{priest_of_Api_effects_desc}
+1内政, 子供ができる確率の上昇, +1衛生
{priest_of_Kolaksay_effects_desc}
+2指揮(騎兵指揮時)
{priest_of_Haphaestus_effects_desc}
+1内政,募兵コスト-10%, 20%の鉱山収入ボーナス
{priest_of_Asklepios_effects_desc}
子供ができる確率の上昇, +1衛生, 負傷回復確率の上昇
{priest_of_Dionysus_effects_desc}
+2影響力, +1内政
{priest_of_Dionysus2_effects_desc}
+2影響力, +1内政
{priest_of_Ares2_effects_desc}
+2指揮(攻撃時)
{appolonius_of_perge_effects_desc}
+1内政
{appolonius_of_rhodes_effects_desc}
+1影響力
{archimedes_effects_desc}
+2指揮(攻城時), +1指揮(都市防衛時), +100建造ポイント(攻...
{aristarchus_of_samos_effects_desc}
+1指揮(海戦), 10%の全貿易利益ボーナス
{ariston_of_chios_effects_desc}
100%の被買収資金増加
{ariston_of_cyrene_effects_desc}
+1影響力
¬---------------
{aristophanes_of_byzantium} アリストファネス
{aristophanes_of_byzantium_desc}
司書 and Scholar. A philologist working on the systematiz...
{aristophanes_of_byzantium_effects_desc}
+1内政
{agatharchides_of_cnidus_effects_desc}
+20%の移動距離ボーナス, +1指揮(対蛮族時)
{callimachus_of_cyrene_effects_desc}
+1内政
{carneades_the_academic_effects_desc}
+1指揮
{quintus_lutatius_catulus_effects_desc}
+2指揮
{gaius_valerius_catullus_effects_desc}
+1影響力, 受元老院役職確率の上昇, 10%の元老院支持率ボーナス
{chrysippus_effects_desc}
+1内政
{ctesibius_effects_desc}
+30建造ポイント(攻城兵器建設に必要), +1衛生
¬---------------
{quintus_ennius} クインタス・エンニウス
{quintus_ennius_desc}
A great writer of Poetry, comedy, satires and epigrams in...
{quintus_ennius_effects_desc}
+1影響力, 10%の民衆支持率ボーナス
{erasistratus_of_ceos_effects_desc}
-1士気(戦場にいる全軍に), +1衛生, 負傷回復確率の上昇
{eratosthenes_of_cyrene_effects_desc}
+1指揮, +1内政
{fabius_pictor_effects_desc}
+1影響力, 受元老院役職確率の上昇, 10%の元老院支持率ボーナス
¬---------------
{hieronymus_of_cardia} ヒエロニムス
{hieronymus_of_cardia_desc}
A rather dull but well regarded old historian. Perhaps th...
{hieronymus_of_cardia_effects_desc}
+1内政
{herodas_effects_desc}
+1影響力, +1士気(戦場にいる全軍に)
{iunius_pennus_effects_desc}
+1内政, -2士気(戦場にいる全軍に), 受元老院役職確率の上昇
{lucilius_effects_desc}
+2影響力, 10%の元老院支持率ペナルティ, 10%の民衆支持率ペ...
{m_porcius_cato_effects_desc}
+1内政, +1不穏(治安の悪化), +3法令(治安の上昇)
{m_tullius_cicero_effects_desc}
+2影響力, 受元老院役職確率の上昇
{gnaeus_naevius_effects_desc}
+1影響力, 10%の民衆支持率ボーナス
{nicander_effects_desc}
子供ができる確率の上昇, +2衛生, 負傷回復確率の上昇
{panaetius_effects_desc}
+2内政
{titus_maccius_plautus_effects_desc}
+2士気(戦場にいる全軍に), 10%の民衆支持率ボーナス
{polybius_of_megalopolis_effects_desc}
+1影響力, +1内政
{posidonius_of_rhodes_effects_desc}
+1影響力, +1内政, 20%の鉱山収入ボーナス
{publius_clodius_effects_desc}
受元老院役職確率の上昇
{strato_effects_desc}
+1指揮, +1内政, +10%の移動距離ボーナス
{terrence_effects_desc}
+1内政
{theocritus_of_syracuse_effects_desc}
+1内政
{ti_sempronius_gracchus_effects_desc}
受元老院役職確率の低下, 20%の民衆支持率ボーナス
{caius_gracchus_effects_desc}
+2影響力,受元老院役職確率の低下, 20%の元老院支持率ペナル...
{ti_sempronius_gracchus_the_elder_effects_desc}
+1影響力, 10%の元老院支持率ボーナス
{timaeus_of_tauromenium_effects_desc}
+1影響力, +1内政
{livy_effects_desc}
+2内政, 50%の被買収資金増加, 25%の民衆支持率ボーナス
{virgilius_effects_desc}
子供ができる確率の上昇, +1衛生
{zeno_of_cittium_effects_desc}
+2内政
{t_lucretius_carus_effects_desc}
+1農業効率, 20%の鉱山収入ボーナス
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬***** Changes made after 16/06/2004 4:50:58 PM
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
{foreign_dignitary_effects_desc}
+1影響力(交渉能力の上昇)
{foreign_hostage_effects_desc}
+1影響力(交渉能力の上昇)
{linguist_effects_desc}
+2影響力(交渉能力の上昇)
{mercenary_captain_effects_desc}
+1指揮,募兵コスト-10%, 2%の略奪資金ボーナス
{rhetorician_effects_desc}
+2影響力(交渉能力の上昇)
¬---------------
{shipwright} 造船工
{shipwright_desc}
This man has a talent for seeing the shape of a ship with...
¬---------------
{soothsayer} 占い師
{soothsayer_desc}
"Grant me a vision, Oh Gods…"
{soothsayer_effects_desc}
+2士気(戦場にいる全軍に)
¬---------------
{translator} 翻訳者
{translator_desc}
The ability to speak to foreigners in their own babble is...
{translator_effects_desc}
+2影響力(交渉能力の上昇)
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬***** Changes made after 17/06/2004 1:01:58 PM
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬***** Changes made after 01/07/2004 9:00:00 AM
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬***** Changes made after 07/07/2004 5:15:00 PM
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬---------------
{mercenary_captain} 傭兵隊長
{mercenary_captain_desc}
Years of hard times dealing with hard men make a mercenar...
¬---------------
{scout} スカウト
{scout_desc}
The first step in avoiding a trap is to see there is a tr...
¬---------------
{turncoat_slave} 奴隷の裏切り者
{turncoat_slave_desc}
幾人かの男は自分の民とあらゆる理由から敵対する
¬---------------
{ariston_of_chios} キオスのアリストン
{ariston_of_chios_desc}
A man who dispises the use of logic and refutes the philo...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬***** Changes made after 15/07/2004 5:00:00 PM
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬---------------
{femme_fatale} 「上手な」高級娼婦
{femme_fatale_desc}
Some women are irresistible, but just not safe to have ar...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬***** Changes made after 22/07/2004 9:00:00 AM
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬***** Changes made after 29/07/2004 9:00:00 AM
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬***** Changes made after 05/08/2004 12:00:00 PM
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬***** Changes made after 12/08/2004 9:53:00 AM
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬***** Changes made after 19/08/2004 4:05:00 PM
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
終了行:
¬ Lines that begin with the ¬ character are comments
¬ and should not be translated
¬ Items with curly brackets are tags and should not be tr...
¬ The text following tags either on the same line, or the...
¬ should be translated
¬---------------------
¬---------------
{actor} 俳優
{actor_desc}
俳優!?俳優ですと!?ええ、私は俳優でございます!私はステージ...
¬---------------
{aged_retainer} 老家臣
{aged_retainer_desc}
幾人かの忠誠はお金で買うことは出来ず、勝ち取る必要がある...
¬---------------
{agriculturalist} 農業学者
{agriculturalist_desc}
良い土地、良い労働こそが富の源である
¬---------------
{animal_trader} 動物商人
{animal_trader_desc}
剣闘試合は動物の随時供給を必要とする。そして、それをする...
¬---------------
{architect} 建築家
{architect_desc}
偉大な建築物は威光の象徴となり、人々の隷属を増徴する
¬---------------
{armourer} 甲冑師
{armourer_desc}
熟練の甲冑師は鎧の修理を監督することができる
¬---------------
{artist} 画家
{artist_desc}
勇敢な者の姿は彼のために描かれねばならない。繰り返して。...
¬---------------
{astrologer} 占星術師
{astrologer_desc}
「星々はこれを実行されるべきだと言われている…」
¬---------------
{barbarian_turncoat} 蛮族の裏切り者
{barbarian_turncoat_desc}
幾人かの男は自分の民とあらゆる理由から敵対する
¬---------------
{bard} 吟遊詩人
{bard_desc}
偉大な男の偉大なる行為は偉大なる詩にて語られるべきなのだ!
¬---------------
{beastmaster} 猛獣使い
{beastmaster_desc}
全ての動物を操れる男は有益である
¬---------------
{biographer} 伝記作家
{biographer_desc}
偉大な男の偉大なる行為は偉大なる方法にて語られるべきなのだ!
¬---------------
{bodyguard} 護衛
{bodyguard_desc}
護衛はいつでも高すぎはしない
¬---------------
{brilliant_inventor} 発明家
{brilliant_inventor_desc}
発明はデリケートな芸術です。あせればあせるほど良いアイデ...
¬---------------
{cackling_crone} 骨占い師
{cackling_crone_desc}
「この骨は秘密を明かすであろう…昔の…そして未来の!」
¬---------------
{carnifex} 処刑人
{carnifex_desc}
罪は罰を要請する。時には厳しい罰を。でなければ、社会は成...
¬---------------
{carthaginian_turncoat} カルタゴの裏切り者
{carthaginian_turncoat_desc}
幾人かの男は自分の民とあらゆる理由から敵対する
¬---------------
{charioteer} 戦車手
{charioteer_desc}
民衆のヒーローは民衆に語る人にとってはいつでも「いい友達...
¬---------------
{chief_eunuch} 宦官長
{chief_eunuch_desc}
女性の「安全」は全ての手によって保障されるべきである
¬---------------
{chirugeon} 従軍医者
{chirugeon_desc}
良い応急処置は戦場で幾多もの命を救うであろう
¬---------------
{civilized_slave} 文明化された奴隷
{civilized_slave_desc}
「これはさっき買ったものでね、あの非生産的な連中のことを...
¬---------------
{comedian} コメディアン
{comedian_desc}
駄目だ!駄目だ!三度目の駄目だ!駄目です!駄目だ!駄目なんです...
¬---------------
{cook} コック
{cook_desc}
良い食べ物。文明の証明。
¬---------------
{courtesan} 高級娼婦
{courtesan_desc}
高級娼婦の「仕事」は一日の「仕事」の後に得られる最高のも...
¬---------------
{crooked_judge} 裁判官
{crooked_judge_desc}
正義は、どれほど間違ってようと、帝国の土台を作ることがで...
¬---------------
{crooked_judge2} 裁判官
{crooked_judge2_desc}
正義は、どれほど間違ってようと、帝国の土台を作ることがで...
¬---------------
{dancer} 踊り子
{dancer_desc}
華やかで活力的な「アミューズメント」は仕事の後に重要にな...
¬---------------
{dancer2} 踊り子
{dancer2_desc}
華やかで活力的な「アミューズメント」は仕事の後に重要にな...
¬---------------
{decorated_hero} 脚色された英雄
{decorated_hero_desc}
賢い指導者は他人の名誉と栄光を自分のために使うすべを知っ...
¬---------------
{desert_scout} 単独任務に優れた斥候
{desert_scout_desc}
彼は彼の経験により、地面から敵の姿を見出すだろう。
¬---------------
{doctor} 医者
{doctor_desc}
医療はいつでも良い投資先でしょう。少なくとも患者が死ぬま...
¬---------------
{drillmaster} 鬼教官
{drillmaster_desc}
戦闘の恐怖は鬼教官に鍛えられる事で和らぐだろう
¬---------------
{drinking_companion} 酒飲み
{drinking_companion_desc}
食え!飲め!酔っ払え!そして明日になれば、最初からやり直そう!
¬---------------
{druid} ドルイド
{druid_desc}
神々をなだめねば、空は我らに落ちてくるでしょう!
¬---------------
{druid2} ドルイド
{druid2_desc}
神々をなだめねば、空は我らに落ちてくるでしょう!
¬---------------
{drunken_uncle} 酔った"叔父"
{drunken_uncle_desc}
偉大な家族でも、恥ずかしさの原因となる「誰か」がいます
¬---------------
{easterner_turncoat} 東方諸国の裏切り者
{easterner_turncoat_desc}
幾人かの男は自分の民とあらゆる理由から敵対する
¬---------------
{editor} 秘書
{editor_desc}
パンとサーカスを準備することができる人は軽く扱われるべき...
¬---------------
{egyptian_turncoat} エジプトの裏切り者
{egyptian_turncoat_desc}
幾人かの男は自分の民とあらゆる理由から敵対する
¬---------------
{elder_senator} 老元老院議官
{elder_senator_desc}
強力な者との政治的コネクションは便利ではなく、必要である。
¬---------------
{elderly_spinster_aunt} 未婚の老叔母
{elderly_spinster_aunt_desc}
私はあなたの母親がそれをお許しになるとは思えません…
¬---------------
{equestrian} 騎手
{equestrian_desc}
強力で裕福な者との政治的コネクションはいつでも便利です。
¬---------------
{evil_mother-in-law} 性悪な姑
{evil_mother-in-law_desc}
"And look at the state of you! A disgrace, that's what yo...
¬---------------
{exotic_slave} エキゾチックな奴隷
{exotic_slave_desc}
奴隷が有用である必要はありません。時には、彼らは見物のた...
¬---------------
{famous_courtesan} 有名な高級娼婦
{famous_courtesan_desc}
彼女たちの高名な-もしくは悪名高い-サービスを受けることは...
¬---------------
{famous_warrior} 著名な戦士
{famous_warrior_desc}
偉大な戦士を引き付けることができるリーダーは、人々の目に...
¬---------------
{fasces} リクトル
{fasces_desc}
法と秩序は、同じコインの両面です。一方がなければ、他方は...
¬---------------
{floozy} 派手な女
{floozy_desc}
真に偉大な男でも彼のキャリアの中で一度は派手な女に惹かれ...
¬---------------
{foodtaster} 毒見人
{foodtaster_desc}
死は、多くの形で来ます。食卓にもある種の衛兵が必要です。
¬---------------
{freeman_clerk} 解放奴隷の書記官
{freeman_clerk_desc}
彼は政府の日常業務で忠実なアシスタントを務めます
¬---------------
{freeman_clerk2} 解放奴隷の書記官
{freeman_clerk2_desc}
彼は政府の日常業務で忠実なアシスタントを務めます
¬---------------
{galloper} 騎乗伝令
{galloper_desc}
戦場の指揮およびコントロールは命令が正しく伝わることに依...
¬---------------
{geographer} 地理学者
{geographer_desc}
地図はすべての偉大な軍事作戦の成功と税収にて鍵となってい...
¬---------------
{geomancer} 風水師
{geomancer_desc}
建物の風水は無視されるべきようなことではありません
¬---------------
{geometer} 幾何学者
{geometer_desc}
距離と角度の正確な測定はすべての工事に恩恵をもたらす
¬---------------
{gladiator} 剣闘士
{gladiator_desc}
アリーナでの生死は、多くの驚きと危険を与えます
¬---------------
{goldsmith} 金細工職人
{goldsmith_desc}
外国の金細工は趣味に合わない可能性があります。そうならば...
¬---------------
{gourmands_chef} グルメなシェフ
{gourmands_chef_desc}
良い食べ物。文明の証明。最高の食べ物はより良いでしょう!
¬---------------
{greek_turncoat} ギリシャの裏切り者
{greek_turncoat_desc}
幾人かの男は自分の民とあらゆる理由から敵対する
¬---------------
{herbalist} 漢方医
{herbalist_desc}
漢方薬、湿布、各種薬品は、いつでも必要になることがありま...
¬---------------
{heroic_saviour} 英雄的な救世主
{heroic_saviour_desc}
男は戦場で命を助けられたことは忘れない。そして、戦場外で...
¬---------------
{historian} 歴史家
{historian_desc}
歴史が書かられるなら、それを作る人の監修は悪く無いだろう
¬---------------
{honest_man} 正直な男
{honest_man_desc}
正直な男というのは世にも珍しい。が、それが良いことだとは...
¬---------------
{先駆者} 先駆者
{Herald_desc}
誰かが自分の到来を告げる喇叭を鳴らす事は、心地良いことです
¬---------------
{idiot} ペット馬鹿
{idiot_desc}
溺愛は魅力的ではありませんが、面白いものです、まぁ、家族...
¬---------------
{idiot_savant} 馬鹿な従者
{idiot_savant_desc}
小さな領域で最高の才能は、他はからっきしと直結します
¬---------------
{inflatable_sheep} ペットの羊
{inflatable_sheep_desc}
家庭や愛する人たちから離れている生活は…孤独かもしれません
¬---------------
{intrepid_explorer} 大胆な探索者
{intrepid_explorer_desc}
次の山の裏、または次の川の位置を知っている人は、常に便利...
¬---------------
{jeweller} 宝石商
{jeweller_desc}
略奪品は適切に評価される必要があります!それ以外の場合は、...
¬---------------
{judge} 裁判官
{judge_desc}
正義は、それが正でも義でもないとしても、帝国を導くのに役...
¬---------------
{lanista} 剣闘士マネージャー
{lanista_desc}
奴隷と捕虜はいつでも「ゲーム」に必要とされています
¬---------------
{librarian} 司書
{librarian_desc}
知識は力となり、正しい知識は力の鍵となります。
¬---------------
{magician} 魔術師
{magician_desc}
現世、天界、すべてはあなたのものに成り得ます!しかし、私を...
¬---------------
{magistrate} 判官
{magistrate_desc}
正義は、どれほど間違ってようと、帝国の土台を作ることがで...
¬---------------
{master_embalmer} 死体防腐処理の達人
{master_embalmer_desc}
来世のために適切な準備が賢明な投資です。あと、右の箱につ...
¬---------------
{master_hunter} 狩りの達人
{master_hunter_desc}
男は、荒地でも追跡しあらゆる獣を仕留めることができ、人が...
¬---------------
{master_of_archers} 弓の達人
{master_of_archers_desc}
弓の訓練と指揮の達人である
¬---------------
{master_of_assassins} 暗殺の達人
{master_of_assassins_desc}
この男はひとつのコツを知っています:殺人を犯すのコツを
¬---------------
{master_of_horse} 馬の達人
{master_of_horse_desc}
騎馬の訓練と指揮の達人である
¬---------------
{master_smith} 鍛冶の達人
{master_smith_desc}
熟練の技師は、彼と彼のアシスタントだけで全軍の武器の世話...
¬---------------
{mathematician} 数学者
{mathematician_desc}
数学の難解な芸術は政府のビジネスに実用的な利益をもたらし...
¬---------------
{menhir_carver} 石彫刻師
{menhir_carver_desc}
神々は崇拝され、その神聖な土地はちゃんと位置を示される必...
¬---------------
{mentor} 教師
{mentor_desc}
年配の賢者は助けとなり、苦難の日には神託を授けよう
¬---------------
{merchant} 商人
{merchant_desc}
貿易は富の道である。貿易ルートが安全に管理されている限り。
¬---------------
{military_engineer} 軍事技術者
{military_engineer_desc}
すべての軍事建設作業 攻城兵器、道路、要塞は専門家の監督の...
¬---------------
{military_tribune} 軍事に長けた護民官
{military_tribune_desc}
軍隊経験は、友人や自分の政治発展の鍵となります
¬---------------
{mining_engineer} 鉱山技師
{mining_engineer_desc}
筋肉が鉱石を掘るやもしれん。が、技術なしではただの穴掘りだ
¬---------------
{mistress} 愛人
{mistress_desc}
富と愛人を持つ男は、人間のすべての欲求を持つものです!
¬---------------
{musician} 音楽家
{musician_desc}
一日の労働のあとの娯楽は、忙しい将軍や領主であろうとも、...
¬---------------
{Natural_philosopher} 自然哲学者
{Natural_philosopher_desc}
世界への好奇心は、しばしば守護者にとって役立ちます
¬---------------
{貨幣収集家} 貨幣収集家
{Numismatist_desc}
貨幣は、支配者のシンボルか名前を運びます。誰もが、誰が彼...
¬---------------
{oracle} 神託
{oracle_desc}
神は言っている…
¬---------------
{orator} 雄弁家
{orator_desc}
Oratory can be defined as the skill of getting people to ...
¬---------------
{over_protective_nanny} 過保護な乳母
{over_protective_nanny_desc}
私に任せればいいの…
¬---------------
{overseer} 監督
{overseer_desc}
Strong backs are useful in working the fields, but proper...
¬---------------
{pet_hunting_dog} ペットの猟犬
{pet_hunting_dog_desc}
"Woof!"
¬---------------
{pet_lion} ペットのライオン
{pet_lion_desc}
Many a happy hour can be spent in teaching a lion to enjo...
¬---------------
{philosopher} 哲学者
{philosopher_desc}
Regular exercise of the reasoning powers aids any man in ...
¬---------------
{physician} 医者
{physician_desc}
"Prayers, three times a day, and then a thorough examinat...
¬---------------
{playwright} 劇作家
{playwright_desc}
Plundering the classics for good stories is one route for...
¬---------------
{poet} 詩人
{poet_desc}
The deeds of the great are surely worthy of an epic poem ...
¬---------------
{poisoner} 毒殺者
{poisoner_desc}
The wise ruler knows that no resource should be squandere...
¬---------------
{pontifex} 司教
{pontifex_desc}
By Jupiter, asking for the help of the Gods is better whe...
¬---------------
{praetorian_guardsman} 近衛兵
{praetorian_guardsman_desc}
A visible symbol of Roman authority, and a sign that the ...
¬---------------
{problem_mother} 狂母
{problem_mother_desc}
"Mother isn't quite... Herself... Today."
¬---------------
{procurator} 代理人
{procurator_desc}
Money and legal ways to separate individuals from their m...
¬---------------
{quartermaster} 輜重長
{quartermaster_desc}
No soldier can march or fight for long when his belly is ...
¬---------------
{roman_turncoat} ローマの裏切り者
{roman_turncoat_desc}
幾人かの男は自分の民とあらゆる理由から敵対する
¬---------------
{runner} 伝令
{runner_desc}
戦場の指揮およびコントロールは命令が正しく伝わることに依...
¬---------------
{satirist} 風刺作家
{satirist_desc}
Mockery, as a rule, is best employed to humble one's riva...
¬---------------
{sculptor} 彫刻師
{sculptor_desc}
Glory is pointless without a record of the one who achiev...
¬---------------
{seamaster} 海の達人
{seamaster_desc}
An expert in shiphandling and in reading the sky, the win...
¬---------------
{senatorial_horse} 元老院議「馬」
{senatorial_horse_desc}
And why can't my horse be a senator? You'll hurt his feel...
¬---------------
{shieldbearer} 盾使い
{shieldbearer_desc}
A great general needs supporters and aides on the battlef...
¬---------------
{siege_engineer} 攻城技術者
{siege_engineer_desc}
Sieges are a tricky business, and demand patience and a g...
¬---------------
{silk_merchant} シルク商人
{silk_merchant_desc}
Silks from the east are always profitable, no matter what...
¬---------------
{slave_trader} 奴隷商
{slave_trader_desc}
Slaves are a vital trade, for who else will do the work t...
¬---------------
{slubberdegullion} アル中
{slubberdegullion_desc}
Some people just can't hold their drink, but rarely know ...
¬---------------
{spice_merchant} スパイス商人
{spice_merchant_desc}
Trade in exotic spices requires long years of experience ...
¬---------------
{spymaster} スパイ長
{spymaster_desc}
This man is an expert at collating information and persua...
¬---------------
{surveyor} 測量技師
{surveyor_desc}
The accurate laying out of ground plans, roads and even w...
¬---------------
{swordbearer} 剣使い
{swordbearer_desc}
A true warrior needs aides and guards on the battlefield.
¬---------------
{tax_farmer} 収税人
{tax_farmer_desc}
An expert in the enforced separation of people and their ...
¬---------------
{tender_of_the_arse} 血族の「裏」の提供人
{tender_of_the_arse_desc}
It's a dirty job, but somebody has to do it.
¬---------------
{torturer} 拷問人
{torturer_desc}
A little light torture is often enough to loosen the stub...
¬---------------
{treasurer} 会計官
{treasurer_desc}
For some, the pleasure of counting money can be enough…
¬---------------
{tribune_of_the_plebs} 平民の護民官
{tribune_of_the_plebs_desc}
Political power must be used whatever the source and wher...
¬---------------
{trusty_steed} 信頼できる馬
{trusty_steed_desc}
Such a fine animal makes one never want to plod around on...
¬---------------
{tutor} 家庭教師
{tutor_desc}
Learning to learn can only be of benefit to a statesman.
¬---------------
{veteran_centurion} ベテランの百人隊長
{veteran_centurion_desc}
A grizzled veteran of many campaigns, loyal and true, con...
¬---------------
{veteran_warrior} ベテランの戦士
{veteran_warrior_desc}
A grizzled veteran of many campaigns, loyal and true, con...
¬---------------
{wilderness_prophet} 荒野の預言者
{wilderness_prophet_desc}
In a wilderness there is no place to hide from your Gods,...
¬---------------
{wine_steward} ソムリエ
{wine_steward_desc}
"Hmmm. Fruity, yielding, with just a hint of oak… from th...
¬---------------
{wise_man} 賢者
{wise_man_desc}
"Wisdom is knowing when to shut up and listen carefully, ...
¬---------------
{wise_woman} 賢明な女
{wise_woman_desc}
"Slap that poultice on and you'll feel better in no time....
¬---------------
{witch} 魔女
{witch_desc}
"The bones hold many secrets... of the past... of the fut...
¬---------------
{wrestler} レスラー
{wrestler_desc}
A man who can tear arms off is useful, from time to time.
¬---------------
{priest_of_Vahagan} ヴァハガンの司祭
{priest_of_Vahagan_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Anahit} アナヒットの司祭
{priest_of_Anahit_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Armazd} アラマーズの司祭
{priest_of_Armazd_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Brigantia} ブリガンティアの巫女
{priest_of_Brigantia_desc}
巫女は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Britannia2} ブリタニアの巫女
{priest_of_Britannia2_desc}
巫女は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Andrasta} アンドラステの司祭
{priest_of_Andrasta_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Tanit} タニットの巫女
{priest_of_Tanit_desc}
巫女は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Baal} バアルの司祭
{priest_of_Baal_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Milqart} ミルクアートの司祭
{priest_of_Milqart_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Hebeleysis} ヘベレイシスの司祭
{priest_of_Hebeleysis_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Bendis} ベンディスの巫女
{priest_of_Bendis_desc}
巫女は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Zalmoxis} ザルモクシスの司祭
{priest_of_Zalmoxis_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Isis} イシスの巫女
{priest_of_Isis_desc}
巫女は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Osiris} オシリスの司祭
{priest_of_Osiris_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Imhotep} イムホテプの司祭
{priest_of_Imhotep_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Set} セトの司祭
{priest_of_Set_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Horus} ホルスの司祭
{priest_of_Horus_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Teutatis} トータティスの司祭
{priest_of_Teutatis_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Epona} エポナの司祭
{priest_of_Epona_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Abnoba} アブノバの司祭
{priest_of_Abnoba_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Esus} エサスの司祭
{priest_of_Esus_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Freyja} フレイヤの巫女
{priest_of_Freyja_desc}
巫女は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Donar} トールの司祭
{priest_of_Donar_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Woden} オーディンの司祭
{priest_of_Woden_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Athena} アテナの巫女
{priest_of_Athena_desc}
巫女は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Aphrodite} アプロディーテーの巫女
{priest_of_Aphrodite_desc}
巫女は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Hermes} ヘルメースの司祭
{priest_of_Hermes_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Nike} ニーケーの司祭
{priest_of_Nike_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Ceres} セレスの司祭
{priest_of_Ceres_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Bacchus} バッカスの司祭
{priest_of_Bacchus_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Jupiter} ユーピテルの司祭
{priest_of_Jupiter_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Demeter} デーメーテールの巫女
{priest_of_Demeter_desc}
巫女は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Zeus} ゼウスの司祭
{priest_of_Zeus_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Artemis} アルテミスの巫女
{priest_of_Artemis_desc}
巫女は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Ares} アレースの司祭
{priest_of_Ares_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Zoroastra} ゾロアスターの司祭
{priest_of_Zoroastra_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Zeus2} ゼウスの司祭
{priest_of_Zeus2_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Aphrodite2} アプロディーテーの巫女
{priest_of_Aphrodite2_desc}
巫女は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Hercules} ヘーラクレースの司祭
{priest_of_Hercules_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Juno} ジュノーの巫女
{priest_of_Juno_desc}
巫女は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Mercury} メルクリウの司祭
{priest_of_Mercury_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Mars} マルスの司祭
{priest_of_Mars_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Vulcan} ウゥルカーヌスの司祭
{priest_of_Vulcan_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Saturn} サートゥルヌスの司祭
{priest_of_Saturn_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Neptune} ネプチューンの司祭
{priest_of_Neptune_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Papay} パパイの司祭
{priest_of_Papay_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Api} アピの司祭
{priest_of_Api_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Kolaksay} コラクセイの司祭
{priest_of_Kolaksay_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Haphaestus} ヘーパイストスの司祭
{priest_of_Haphaestus_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Asklepios} アスクレーピオスの司祭
{priest_of_Asklepios_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Dionysus} の司祭Dionysus
{priest_of_Dionysus_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Dionysus2} ディオニューソスの司祭
{priest_of_Dionysus2_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{priest_of_Ares2} アレースの司祭
{priest_of_Ares2_desc}
司祭は人生の半分を神学に費やす。残りの半分でそれを実践する
¬---------------
{appolonius_of_perge} ペルガのアポロニウス
{appolonius_of_perge_desc}
An eccentric mathematician and astrologer who believes th...
¬---------------
{appolonius_of_rhodes} ロードスのアポローニオス
{appolonius_of_rhodes_desc}
Writer of the great epic "The Argonautica". \nUse of this...
¬---------------
{archimedes} アルキメデス
{archimedes_desc}
Some say "the greatest mind alive".\nAn outstanding mathe...
¬---------------
{aristarchus_of_samos} アリスタルコス
{aristarchus_of_samos_desc}
An astronomer and mathematician who thinks the Earth revo...
¬---------------
{ariston_of_cyrene} アリストン
{ariston_of_cyrene_desc}
Peripatetic 哲学者 and 詩人. The deeds of the great are s...
¬---------------
{agatharchides_of_cnidus} アガサクラス
{agatharchides_of_cnidus_desc}
Peripatetic philosopher, geographer, historian, traveller...
¬---------------
{callimachus_of_cyrene} キレナイカのカリマコス
{callimachus_of_cyrene_desc}
司書, 詩人 and Scholar. A learned man can always be of us...
¬---------------
{carneades_the_academic} カルネアデス
{carneades_the_academic_desc}
"The Academic" can argue the hind legs of a donkey, persu...
¬---------------
{quintus_lutatius_catulus} ルタウス・カトゥルス
{quintus_lutatius_catulus_desc}
Roman writer, philosopher and tactician.
¬---------------
{gaius_valerius_catullus} ウェレリウス・カトゥルス
{gaius_valerius_catullus_desc}
Romantic latin poet and writer, of the elite patrician cl...
¬---------------
{chrysippus} クリュシッポス
{chrysippus_desc}
家庭教師 and Stoic philosopher. This man teaches that a k...
¬---------------
{ctesibius} クテシビオス
{ctesibius_desc}
発明家, mathematician and engineer. Responsible for such ...
¬---------------
{erasistratus_of_ceos} エラシストラトス
{erasistratus_of_ceos_desc}
Greek anatomist and physician.\nKnown for his studies of ...
¬---------------
{eratosthenes_of_cyrene} エラトステネス
{eratosthenes_of_cyrene_desc}
Gifted 哲学者 and Polymath. A man with broad knowledge th...
¬---------------
{fabius_pictor} ファビウス・ピクトル
{fabius_pictor_desc}
Rome's first annalist of note and grandson of the famous ...
¬---------------
{herodas} ヘーローンダース
{herodas_desc}
詩人 and author of Mimes. Herodas has a knack of using th...
¬---------------
{iunius_pennus} イウヌス・ペヌス
{iunius_pennus_desc}
"I don’t mind if they fight and die for us. Just don’t al...
¬---------------
{lucilius} ルシルス
{lucilius_desc}
The founder of Roman Satire. An unusual literary artist a...
¬---------------
{m_porcius_cato} 小カトー
{m_porcius_cato_desc}
Tribune. Publicly austere, humorless, puritanical, incapa...
¬---------------
{m_tullius_cicero} キケロ
{m_tullius_cicero_desc}
哲学者, 雄弁家 and Rhetor. Marcus Tullius Cicero's main a...
¬---------------
{gnaeus_naevius} グナエウス・ナエヴィウス
{gnaeus_naevius_desc}
This latin dramatist and satirist is well known for his t...
¬---------------
{nicander} ニカンダー
{nicander_desc}
A most learned 医者 and wise の司祭Apollo. He has great k...
¬---------------
{panaetius} パナエティス
{panaetius_desc}
Stoic philosopher and 家庭教師. His thoughts on ethics ar...
¬---------------
{titus_maccius_plautus} プラウトゥス
{titus_maccius_plautus_desc}
Comic playwright, soldier and travelling miller. Titus th...
¬---------------
{polybius_of_megalopolis} ポリビウス
{polybius_of_megalopolis_desc}
A biographer and historian of outstanding ability blessed...
¬---------------
{posidonius_of_rhodes} ポセイドニオス
{posidonius_of_rhodes_desc}
Gifted Politician, Stoic, 地理学者, Astronomer and Geolog...
¬---------------
{publius_clodius} プブリウス・クロディウス
{publius_clodius_desc}
This cross dressing pretty boy has many political connect...
¬---------------
{strato} ストラト
{strato_desc}
家庭教師, physicist and philosopher. Knowledge is power a...
¬---------------
{terrence} テレンティウス
{terrence_desc}
Comic dramatist. Making the masses laugh is a good way to...
¬---------------
{theocritus_of_syracuse} シラクサのテオドリダス
{theocritus_of_syracuse_desc}
A most talented poet whose prose can ease the worries of ...
¬---------------
{ti_sempronius_gracchus} センプロニウス・グラックス
{ti_sempronius_gracchus_desc}
平民の護民官. This popular young firebrand has the making...
¬---------------
{caius_gracchus} ガイウス・グラックス
{caius_gracchus_desc}
Tribune Of the Plebs. This young man wants to change the ...
¬---------------
{ti_sempronius_gracchus_the_elder} ティベリウス・グラックス
{ti_sempronius_gracchus_the_elder_desc}
A patrician with some liberal values. A rare bird indeed....
¬---------------
{timaeus_of_tauromenium} ティマイオス
{timaeus_of_tauromenium_desc}
If history is to be written, perhaps it should be done un...
¬---------------
{livy} ティトゥス・リウィウス
{livy_desc}
This scholar is well versed in the history of Rome and wa...
¬---------------
{virgilius} ウェルギリウス
{virgilius_desc}
"Love conquers all things. Let us surrender unto love" Ec...
¬---------------
{zeno_of_cittium} ゼノン
{zeno_of_cittium_desc}
An honest and upright man can always be trusted to give s...
¬---------------
{t_lucretius_carus} ルクレティウス
{t_lucretius_carus_desc}
A knowledge of nature and its forms as well as a skill wi...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬***** Changes made after 01/03/2004 5:11:34 PM
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬***** Changes made after 21/04/2004 9:00:00 AM
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
{actor_effects_desc}
+1影響力
{aged_retainer_effects_desc}
+1内政, +1身辺警備
{agriculturalist_effects_desc}
+1農業効率
{animal_trader_effects_desc}
+1影響力
{architect_effects_desc}
10%の建築コスト低下, -1不衛生
{armourer_effects_desc}
+1士気(戦場にいる全軍に)
{artist_effects_desc}
+1影響力, 10%の被買収費用の低下
{astrologer_effects_desc}
+1指揮, -1内政
¬---------------
{barbarian_slave} 蛮族の奴隷
{barbarian_slave_desc}
"Just a little something I bought up on the frontier… "
{barbarian_slave_effects_desc}
+1指揮(対蛮族時), 1%の略奪資金ボーナス
{barbarian_turncoat_effects_desc}
+1指揮(対蛮族時)
{bard_effects_desc}
+1影響力
{beastmaster_effects_desc}
+1指揮(騎兵指揮時), 15%の動物ユニット募兵費用低下
{biographer_effects_desc}
+1影響力
¬---------------
{body_slave} 身辺整理用の奴隷
{body_slave_desc}
Great men have better things to do than dress themselves ...
{body_slave_effects_desc}
+1影響力, -1身辺警備
{bodyguard_effects_desc}
+2身辺警備, +2将軍護衛兵数の上昇
{brilliant_inventor_effects_desc}
+30建造ポイント(攻城兵器建設に必要), +1農業効率, 20%の...
{cackling_crone_effects_desc}
+1影響力, -1士気(戦場にいる全軍に)
{carnifex_effects_desc}
+2治安, +2法令(治安の上昇)
{carthaginian_turncoat_effects_desc}
+1指揮(対カルタゴ時)
¬---------------
{catamite} 稚児
{catamite_desc}
"Who would suspect such a man...!"
{catamite_effects_desc}
+1工作員スキル
{charioteer_effects_desc}
10%の民衆支持率ボーナス
{chief_eunuch_effects_desc}
+2身辺警備, +1将軍護衛兵数の上昇
{chirugeon_effects_desc}
負傷回復確率の上昇
{civilized_slave_effects_desc}
+1内政
{comedian_effects_desc}
+1士気(戦場にいる全軍に)
{cook_effects_desc}
+1身辺警備
{courtesan_effects_desc}
+1工作員スキル
{crooked_judge_effects_desc}
20%の工作員雇用費用低下, +1不穏(治安の悪化), +2法令(治...
{crooked_judge2_effects_desc}
20%の工作員雇用費用低下, +1不穏(治安の悪化), +2法令(治...
{dancer_effects_desc}
+2工作員スキル
{dancer2_effects_desc}
+2工作員スキル
{decorated_hero_effects_desc}
20%の募兵費用低下
{desert_scout_effects_desc}
+1指揮(奇襲時), +1視野
{doctor_effects_desc}
子供ができる確率の上昇, 負傷回復確率の上昇
{drillmaster_effects_desc}
+25%の移動距離ボーナス,募兵コスト-10%
{drinking_companion_effects_desc}
+1影響力, -1指揮
{druid_effects_desc}
+1影響力, 負傷回復確率の上昇
{druid2_effects_desc}
+1士気(戦場にいる全軍に), +1指揮(攻撃時)
{drunken_uncle_effects_desc}
-1影響力
{easterner_turncoat_effects_desc}
+1指揮 when fighting against eastern enemies
{editor_effects_desc}
+2影響力
{egyptian_turncoat_effects_desc}
+1指揮 when fighting against Egyptians
{elder_senator_effects_desc}
+1影響力, +1内政, 受元老院役職確率の上昇, 15%の元老院支持...
{elderly_spinster_aunt_effects_desc}
-1影響力, +1内政
{equestrian_effects_desc}
10%の全貿易利益ボーナス
{evil_mother-in-law_effects_desc}
-1影響力, -1士気(戦場にいる全軍に)
{exotic_slave_effects_desc}
+1影響力
{famous_courtesan_effects_desc}
25%の工作員雇用費用低下
{famous_warrior_effects_desc}
+1指揮, +1士気(戦場にいる全軍に),募兵コスト-10%
{fasces_effects_desc}
+1治安, +2法令(治安の上昇)
{femme_fatale_effects_desc}
+2工作員スキル
{floozy_effects_desc}
-2身辺警備
{foodtaster_effects_desc}
+1身辺警備
¬---------------
{foreign_dignitary} 他国の要人
{foreign_dignitary_desc}
Foreigners can be trusted, mostly, to do the right thing ...
¬---------------
{foreign_hostage} 他国の人質
{foreign_hostage_desc}
This man is hostage to another's good behaviour, but favo...
{freeman_clerk_effects_desc}
+1内政, 10%の税収ボーナス
{freeman_clerk2_effects_desc}
+1内政, 10%の全貿易利益ボーナス
{galloper_effects_desc}
+1指揮(攻撃時)
{geographer_effects_desc}
+15%の移動距離ボーナス, 10%の税収ボーナス
{geomancer_effects_desc}
10%の建築コスト低下, 10%の鉱山収入ボーナス, +1不衛生
{geometer_effects_desc}
+1指揮(都市防衛時), 10%の建築コスト低下
{gladiator_effects_desc}
+1身辺警備, +1将軍護衛兵数の上昇
{goldsmith_effects_desc}
10%の全貿易利益ボーナス, 10%の被買収費用の低下
{gourmands_chef_effects_desc}
+1影響力
{greek_turncoat_effects_desc}
+1指揮(対ギリシャ時)
¬---------------
{haruspex} 腸占い師
{haruspex_desc}
"I have never seen a liver so troubled…" A diviner of ent...
{haruspex_effects_desc}
+1士気(戦場にいる全軍に)
{herbalist_effects_desc}
子供ができる確率の上昇, 負傷回復確率の上昇
{heroic_saviour_effects_desc}
+1身辺警備, +1将軍護衛兵数の上昇
{historian_effects_desc}
+1指揮
{honest_man_effects_desc}
200%の被買収資金増加, +1法令(治安の上昇)
{Herald_effects_desc}
+2影響力
{idiot_effects_desc}
-2影響力, -1身辺警備
{idiot_savant_effects_desc}
+1内政, 10%の税収ボーナス
{inflatable_sheep_effects_desc}
-2士気(戦場にいる全軍に), +2指揮(対蛮族時)
{intrepid_explorer_effects_desc}
+15%の移動距離ボーナス, +1視野
{jeweller_effects_desc}
10%の全貿易利益ボーナス, 10%の被買収費用の低下
{judge_effects_desc}
+1治安, +2法令(治安の上昇)
{lanista_effects_desc}
10%の募兵費用低下, +2指揮(対反乱軍時)
{librarian_effects_desc}
+1影響力, +1内政
¬---------------
{linguist} 言語学者
{linguist_desc}
Shouting at foreigners gets a message across, but talking...
{magician_effects_desc}
+2影響力
{magistrate_effects_desc}
+1治安, +1法令(治安の上昇)
{master_embalmer_effects_desc}
+1士気(戦場にいる全軍に), +1指揮(攻撃時)
{master_hunter_effects_desc}
+1指揮(奇襲時), +1視野
{master_of_archers_effects_desc}
+1指揮
{master_of_assassins_effects_desc}
+1身辺警備, 20%の工作員雇用費用低下
{master_of_horse_effects_desc}
+1指揮(騎兵指揮時)
{master_smith_effects_desc}
10%の募兵費用低下
{mathematician_effects_desc}
+1内政
{menhir_carver_effects_desc}
+1影響力, 10%の建築コスト低下
{mentor_effects_desc}
+1指揮, +1内政
{merchant_effects_desc}
10%の全貿易利益ボーナス
¬---------------
{grain_merchant} 麦商人
{grain_merchant_desc}
This merchant specialises in grain importing. If there's ...
{grain_merchant_effects_desc}
人口上昇率の増加
{military_engineer_effects_desc}
+2指揮(攻城時), +50建造ポイント(攻城兵器建設に必要)
{military_tribune_effects_desc}
+1指揮(防御時), 受元老院役職確率の上昇, 10%の元老院支持率...
{mining_engineer_effects_desc}
25%の鉱山収入ボーナス
{mistress_effects_desc}
+1内政
{musician_effects_desc}
+1影響力
{Natural_philosopher_effects_desc}
+1内政, 10%の建築コスト低下
¬---------------
{Navigator} ナビゲータ
{Navigator_desc}
To know the seas, the tides and the stars takes years. To...
{Navigator_effects_desc}
+2指揮(海戦)
{Numismatist_effects_desc}
10%の全貿易利益ボーナス
{oracle_effects_desc}
+1影響力, +1指揮, +1内政
{orator_effects_desc}
+2影響力, +1指揮
{over_protective_nanny_effects_desc}
-1影響力, +1内政
{overseer_effects_desc}
-1影響力, +1農業効率
{pet_hunting_dog_effects_desc}
+1視野
{pet_lion_effects_desc}
+1身辺警備, +1指揮(対反乱軍時)
¬---------------
{pet_monkey} ペットのサル
{pet_monkey_desc}
It's surprising how useful a monkey can be - a cover, a d...
{pet_monkey_effects_desc}
+2工作員スキル
¬---------------
{pet_white_cat} ペットの白猫
{pet_white_cat_desc}
"And when Bast the cat gets angry, people die!"
{pet_white_cat_effects_desc}
+2工作員スキル
{philosopher_effects_desc}
+1内政
{physician_effects_desc}
子供ができる確率の上昇, 負傷回復確率の上昇
{playwright_effects_desc}
+1影響力
{poet_effects_desc}
+1影響力
{poisoner_effects_desc}
+2工作員スキル
{pontifex_effects_desc}
+1影響力, +1指揮, 10%の民衆支持率ボーナス
{praetorian_guardsman_effects_desc}
+1影響力, +1指揮, 20%の民衆支持率ボーナス
{problem_mother_effects_desc}
-1影響力, +1内政,受元老院役職確率の低下
{procurator_effects_desc}
10%の税収ボーナス
{quartermaster_effects_desc}
+15%の移動距離ボーナス, 2%の略奪資金ボーナス
¬---------------
{rhetorician} 雄弁家
{rhetorician_desc}
"The point, sir, is not simply to argue, but to make your...
{roman_turncoat_effects_desc}
+1指揮(対ローマ時)
{runner_effects_desc}
+1指揮
{satirist_effects_desc}
+2影響力
{scout_effects_desc}
+1指揮(奇襲時), +2視野
¬---------------
{scribe_ancillary} 筆記
{scribe_ancillary_desc}
A sure grasp on administrative detail creates paperwork i...
{scribe_ancillary_effects_desc}
+1内政, 10%の全貿易利益ボーナス
{sculptor_effects_desc}
+1影響力, 10%の建築コスト低下
{seamaster_effects_desc}
+2指揮(海戦)
{senatorial_horse_effects_desc}
受元老院役職確率の低下, 10%の元老院支持率ペナルティ, 10%...
{shieldbearer_effects_desc}
+1将軍護衛兵数の上昇
{shipwright_effects_desc}
+1指揮(海戦)
{siege_engineer_effects_desc}
+1指揮(攻城時), +60建造ポイント(攻城兵器建設に必要)
{silk_merchant_effects_desc}
10%の全貿易利益ボーナス
{slave_trader_effects_desc}
奴隷が多い地域の人口上昇率の増加
{slubberdegullion_effects_desc}
-1影響力, -1身辺警備
{spice_merchant_effects_desc}
10%の全貿易利益ボーナス
{spymaster_effects_desc}
+1指揮, 20%の工作員雇用費用低下
{surveyor_effects_desc}
20%の建築コスト低下, +1衛生
{swordbearer_effects_desc}
+1身辺警備, +1将軍護衛兵数の上昇
{tax_farmer_effects_desc}
-1影響力, 5%の税収ボーナス
{tender_of_the_arse_effects_desc}
+1影響力, -1身辺警備
{torturer_effects_desc}
+2治安, +1不穏(治安の悪化), +3法令(治安の上昇)
{treasurer_effects_desc}
+2内政
{tribune_of_the_plebs_effects_desc}
+1影響力, 20%の民衆支持率ボーナス
{trusty_steed_effects_desc}
+1指揮(騎兵指揮時), -1指揮(歩兵指揮時)
{turncoat_slave_effects_desc}
+1指揮(対反乱軍時)
{tutor_effects_desc}
+1内政
{veteran_centurion_effects_desc}
+1身辺警備, +1指揮(歩兵指揮時)
{veteran_warrior_effects_desc}
+1身辺警備, +1指揮(歩兵指揮時)
{wilderness_prophet_effects_desc}
+1影響力
{wine_steward_effects_desc}
+1影響力
{wise_man_effects_desc}
+1内政
{wise_woman_effects_desc}
子供ができる確率の上昇, 負傷回復確率の上昇
{witch_effects_desc}
子供ができる確率の上昇
{wrestler_effects_desc}
+1影響力, +1身辺警備
{priest_of_Vahagan_effects_desc}
+1指揮,募兵コスト-10%
{priest_of_Anahit_effects_desc}
+1影響力, +1内政
{priest_of_Armazd_effects_desc}
+1影響力, +1指揮
{priest_of_Brigantia_effects_desc}
+1内政, 負傷回復確率の上昇
{priest_of_Britannia2_effects_desc}
+1内政, 10%の全貿易利益ボーナス
{priest_of_Andrasta_effects_desc}
+1指揮, +15%の移動距離ボーナス
{priest_of_Tanit_effects_desc}
+1内政, +1農業効率
{priest_of_Baal_effects_desc}
20%の工作員雇用費用低下, +1法令(治安の上昇)
{priest_of_Milqart_effects_desc}
+1内政, 10%の全貿易利益ボーナス
{priest_of_Hebeleysis_effects_desc}
+2指揮(攻撃時)
{priest_of_Bendis_effects_desc}
+1衛生, 負傷回復確率の上昇
{priest_of_Zalmoxis_effects_desc}
+1内政,募兵コスト-10%, 20%の鉱山収入ボーナス
{priest_of_Isis_effects_desc}
+1内政, 子供ができる確率の上昇, +1衛生
{priest_of_Osiris_effects_desc}
+1影響力, +1内政
{priest_of_Imhotep_effects_desc}
+1内政, 負傷回復確率の上昇
{priest_of_Set_effects_desc}
+1内政, 20%の工作員雇用費用低下
{priest_of_Horus_effects_desc}
+1内政, +1法令(治安の上昇)
{priest_of_Teutatis_effects_desc}
+1指揮,募兵コスト-10%
{priest_of_Epona_effects_desc}
+2指揮(騎兵指揮時)
{priest_of_Abnoba_effects_desc}
+1内政, +2指揮(奇襲時), +1視野
{priest_of_Esus_effects_desc}
+1内政, 10%の工作員雇用費用低下, +1法令(治安の上昇)
{priest_of_Freyja_effects_desc}
+1内政, 子供ができる確率の上昇, +1衛生
{priest_of_Donar_effects_desc}
+2指揮(攻撃時)
{priest_of_Woden_effects_desc}
+2指揮(歩兵指揮時), 負傷回復確率の上昇
{priest_of_Athena_effects_desc}
+1指揮, +1内政
{priest_of_Aphrodite_effects_desc}
+1内政, 20%の工作員雇用費用低下, +1衛生
{priest_of_Hermes_effects_desc}
+1内政, 10%の全貿易利益ボーナス
{priest_of_Nike_effects_desc}
+1指揮, +1内政
{priest_of_Ceres_effects_desc}
+1内政, +1農業効率
{priest_of_Bacchus_effects_desc}
+2影響力, +1内政
{priest_of_Jupiter_effects_desc}
+1影響力, +1指揮, +1内政
{priest_of_Demeter_effects_desc}
+1内政, +1農業効率
{priest_of_Zeus_effects_desc}
+1影響力, +1内政, +1指揮(都市防衛時)
{priest_of_Artemis_effects_desc}
+1内政, +2指揮(奇襲時), +1視野, 20%の動物ユニット募兵費用...
{priest_of_Ares_effects_desc}
+2指揮(攻撃時)
{priest_of_Zoroastra_effects_desc}
+1影響力, +1指揮, +1内政
{priest_of_Zeus2_effects_desc}
+1影響力, +1内政, +1指揮(都市防衛時)
{priest_of_Aphrodite2_effects_desc}
+1内政, 10%の工作員雇用費用低下, +1衛生
{priest_of_Hercules_effects_desc}
+2指揮(攻撃時)
{priest_of_Juno_effects_desc}
+1内政, +1衛生, 負傷回復確率の上昇
{priest_of_Mercury_effects_desc}
+1内政, 10%の全貿易利益ボーナス
{priest_of_Mars_effects_desc}
+2指揮(攻撃時)
{priest_of_Vulcan_effects_desc}
+1内政,募兵コスト-10%, 20%の鉱山収入ボーナス
{priest_of_Saturn_effects_desc}
+1影響力, +1内政, +2治安
{priest_of_Neptune_effects_desc}
+2指揮(海戦)
{priest_of_Papay_effects_desc}
+1内政, +2治安, +1法令(治安の上昇)
{priest_of_Api_effects_desc}
+1内政, 子供ができる確率の上昇, +1衛生
{priest_of_Kolaksay_effects_desc}
+2指揮(騎兵指揮時)
{priest_of_Haphaestus_effects_desc}
+1内政,募兵コスト-10%, 20%の鉱山収入ボーナス
{priest_of_Asklepios_effects_desc}
子供ができる確率の上昇, +1衛生, 負傷回復確率の上昇
{priest_of_Dionysus_effects_desc}
+2影響力, +1内政
{priest_of_Dionysus2_effects_desc}
+2影響力, +1内政
{priest_of_Ares2_effects_desc}
+2指揮(攻撃時)
{appolonius_of_perge_effects_desc}
+1内政
{appolonius_of_rhodes_effects_desc}
+1影響力
{archimedes_effects_desc}
+2指揮(攻城時), +1指揮(都市防衛時), +100建造ポイント(攻...
{aristarchus_of_samos_effects_desc}
+1指揮(海戦), 10%の全貿易利益ボーナス
{ariston_of_chios_effects_desc}
100%の被買収資金増加
{ariston_of_cyrene_effects_desc}
+1影響力
¬---------------
{aristophanes_of_byzantium} アリストファネス
{aristophanes_of_byzantium_desc}
司書 and Scholar. A philologist working on the systematiz...
{aristophanes_of_byzantium_effects_desc}
+1内政
{agatharchides_of_cnidus_effects_desc}
+20%の移動距離ボーナス, +1指揮(対蛮族時)
{callimachus_of_cyrene_effects_desc}
+1内政
{carneades_the_academic_effects_desc}
+1指揮
{quintus_lutatius_catulus_effects_desc}
+2指揮
{gaius_valerius_catullus_effects_desc}
+1影響力, 受元老院役職確率の上昇, 10%の元老院支持率ボーナス
{chrysippus_effects_desc}
+1内政
{ctesibius_effects_desc}
+30建造ポイント(攻城兵器建設に必要), +1衛生
¬---------------
{quintus_ennius} クインタス・エンニウス
{quintus_ennius_desc}
A great writer of Poetry, comedy, satires and epigrams in...
{quintus_ennius_effects_desc}
+1影響力, 10%の民衆支持率ボーナス
{erasistratus_of_ceos_effects_desc}
-1士気(戦場にいる全軍に), +1衛生, 負傷回復確率の上昇
{eratosthenes_of_cyrene_effects_desc}
+1指揮, +1内政
{fabius_pictor_effects_desc}
+1影響力, 受元老院役職確率の上昇, 10%の元老院支持率ボーナス
¬---------------
{hieronymus_of_cardia} ヒエロニムス
{hieronymus_of_cardia_desc}
A rather dull but well regarded old historian. Perhaps th...
{hieronymus_of_cardia_effects_desc}
+1内政
{herodas_effects_desc}
+1影響力, +1士気(戦場にいる全軍に)
{iunius_pennus_effects_desc}
+1内政, -2士気(戦場にいる全軍に), 受元老院役職確率の上昇
{lucilius_effects_desc}
+2影響力, 10%の元老院支持率ペナルティ, 10%の民衆支持率ペ...
{m_porcius_cato_effects_desc}
+1内政, +1不穏(治安の悪化), +3法令(治安の上昇)
{m_tullius_cicero_effects_desc}
+2影響力, 受元老院役職確率の上昇
{gnaeus_naevius_effects_desc}
+1影響力, 10%の民衆支持率ボーナス
{nicander_effects_desc}
子供ができる確率の上昇, +2衛生, 負傷回復確率の上昇
{panaetius_effects_desc}
+2内政
{titus_maccius_plautus_effects_desc}
+2士気(戦場にいる全軍に), 10%の民衆支持率ボーナス
{polybius_of_megalopolis_effects_desc}
+1影響力, +1内政
{posidonius_of_rhodes_effects_desc}
+1影響力, +1内政, 20%の鉱山収入ボーナス
{publius_clodius_effects_desc}
受元老院役職確率の上昇
{strato_effects_desc}
+1指揮, +1内政, +10%の移動距離ボーナス
{terrence_effects_desc}
+1内政
{theocritus_of_syracuse_effects_desc}
+1内政
{ti_sempronius_gracchus_effects_desc}
受元老院役職確率の低下, 20%の民衆支持率ボーナス
{caius_gracchus_effects_desc}
+2影響力,受元老院役職確率の低下, 20%の元老院支持率ペナル...
{ti_sempronius_gracchus_the_elder_effects_desc}
+1影響力, 10%の元老院支持率ボーナス
{timaeus_of_tauromenium_effects_desc}
+1影響力, +1内政
{livy_effects_desc}
+2内政, 50%の被買収資金増加, 25%の民衆支持率ボーナス
{virgilius_effects_desc}
子供ができる確率の上昇, +1衛生
{zeno_of_cittium_effects_desc}
+2内政
{t_lucretius_carus_effects_desc}
+1農業効率, 20%の鉱山収入ボーナス
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬***** Changes made after 16/06/2004 4:50:58 PM
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
{foreign_dignitary_effects_desc}
+1影響力(交渉能力の上昇)
{foreign_hostage_effects_desc}
+1影響力(交渉能力の上昇)
{linguist_effects_desc}
+2影響力(交渉能力の上昇)
{mercenary_captain_effects_desc}
+1指揮,募兵コスト-10%, 2%の略奪資金ボーナス
{rhetorician_effects_desc}
+2影響力(交渉能力の上昇)
¬---------------
{shipwright} 造船工
{shipwright_desc}
This man has a talent for seeing the shape of a ship with...
¬---------------
{soothsayer} 占い師
{soothsayer_desc}
"Grant me a vision, Oh Gods…"
{soothsayer_effects_desc}
+2士気(戦場にいる全軍に)
¬---------------
{translator} 翻訳者
{translator_desc}
The ability to speak to foreigners in their own babble is...
{translator_effects_desc}
+2影響力(交渉能力の上昇)
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬***** Changes made after 17/06/2004 1:01:58 PM
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬***** Changes made after 01/07/2004 9:00:00 AM
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬***** Changes made after 07/07/2004 5:15:00 PM
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬---------------
{mercenary_captain} 傭兵隊長
{mercenary_captain_desc}
Years of hard times dealing with hard men make a mercenar...
¬---------------
{scout} スカウト
{scout_desc}
The first step in avoiding a trap is to see there is a tr...
¬---------------
{turncoat_slave} 奴隷の裏切り者
{turncoat_slave_desc}
幾人かの男は自分の民とあらゆる理由から敵対する
¬---------------
{ariston_of_chios} キオスのアリストン
{ariston_of_chios_desc}
A man who dispises the use of logic and refutes the philo...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬***** Changes made after 15/07/2004 5:00:00 PM
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬---------------
{femme_fatale} 「上手な」高級娼婦
{femme_fatale_desc}
Some women are irresistible, but just not safe to have ar...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬***** Changes made after 22/07/2004 9:00:00 AM
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬***** Changes made after 29/07/2004 9:00:00 AM
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬***** Changes made after 05/08/2004 12:00:00 PM
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬***** Changes made after 12/08/2004 9:53:00 AM
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬********************************************************...
¬*
¬***** Changes made after 19/08/2004 4:05:00 PM
¬*
¬********************************************************...
¬********************************************************...
ページ名:
JTW
JapanTotalWarとは
FAQ
トーナメント
AAR置き場
リプレイデータベース
リンク
↑
WARHAMMERシリーズ
Tips
↑
Three Kingdoms
Tips
↑
Rome 2
Tips
歴史上の戦い
キャンペーン攻略
戦術考察
ユニットデータ
海軍ユニットデータ
建築物リスト
技術研究リスト
スキルデータ
日本語化
MOD紹介
ローマの世界
↑
Fall of the Samurai
Tips
歴史上の戦い
キャンペーン攻略
戦術考察
マップリスト
ユニットデータ
海軍ユニットデータ
日本語化
MOD紹介
将軍の世界
↑
Shogun 2
Tips
歴史上の戦い
戦術考察
ユニットデータ
アバター従者図鑑
テクニカルFAQ
日本語化
MOD紹介
将軍の世界
↑
Napoleon
Tips
Napoleon's Battles
戦術考察
マップリスト
ユニットデータ
海軍ユニットデータ
日本語化
MOD紹介
ナポレオンの世界
↑
Empire
Tips
戦術考察
ユニットデータ
日本語化
MOD紹介
帝国の世界
↑
Medieval 2
Tips
ユニットデータ
日本語化
中世の世界
↑
Rome
Tips
戦術考察
ユニットデータ
日本語化
MOD紹介
ローマの世界
↑
その他
画像置き場
メモ帳
wikiの更新状況
ご意見&ご要望
最新の10件
2024-04-13
日本語化(Empire)/ui.loc
2024-03-31
日本語化(Shogun 2)/encyclopedia
2024-01-31
CUFFileModifer
MOD(Rome 2)
キャンペーン攻略(Rome 2)
2023-08-25
日本語化(Shogun 2)/text
2023-07-24
日本語化(Rome)/text
2022-01-07
日本語化(Napoleon)/localisation.loc
2021-11-10
Tips(WARHAMMER 2)
2021-07-25
a promo code you can use
Counter: 0, today: 0, yesterday: 0
サイト内検索
and
or