日本語化(Empire)/ui.loc/901-1000(Original) の編集

dy_attribute_title_Tooltip_1b0009	This shows the character's command on land or at sea.	True
dy_attribute_title_Tooltip_45000e	This shows the character's attribute in their chosen field.	True
dy_banner_Tooltip_36002b	Men onboard	True
dy_building_title_NewState_Text_410056	Governor's Mansion	True
dy_building_title_NewState_Text_60039	Missions	True
dy_building_title_Tooltip_690068	This is your Missions details panel.||From time to time you will be assigned missions which will help develop your empire. All information on those missions will be stored here.||The panel is split between two tabs - your Active Missions and Missions Log. Click on these tabs to switch between the two.||Move your cursor over the different areas below for more information.	True
dy_building_title_Tooltip_7b001b	You can learn about the building's effects and background here.||Once constructed, more building effects may appear here.||Move your cursor over the sections below for more details.	True
dy_build-policy_Tooltip_250061	Build policy||When construction is being managed automatically, the buildings constructed will depend on your build policy.||Use the arrows to the left and right to select different build policies.	True
dy_build-policy_Tooltip_f0048	This is your build policy.||When construction is being managed automatically, the buildings cosntructed will depend on your build policy.||Use the arrows to the left and right to select different build policies.	True
dy_chance_Tooltip_340069	Your chance of success.||If this is too low it may be prudent to either pick another target or cancel the action altogether.	True
dy_chance_Tooltip_370007	This shows the chance of successfully killing your target as a percentage.||If this is too low it may be prudent to either pick another target or cancel the assassination altogether.||Failure can result in discovery, capture or death. If it is discovered that your faction is behind an assassination attempt it could serious consequences - possibly war!	True
dy_chapter_NewState_Text_5d006d	Chapter I	True
dy_char_name_Tooltip_2d004e	One of your potential targets!||You may have an option of more than one target - if so try picking the most important target with the highest chance of a successful kill.||To see more information on this character right click on the portrait.	True
dy_condition_Tooltip_60074	These are your victory conditions.||You will need to complete these to win the game.	True
dy_countdown_NewState_Text_300031	10	True
dy_date_NewState_Text_6b007c	Turn:	True
dy_date_Tooltip_5a0070	The year of your campaign at the time of saving.	True
dy_description_Tooltip_2003f	This panel contains details on the battle about to take place.||It shows the size of both armies or navies, information on the location of the battle and any reinforcements either side may have.||Move your cursor over the areas below for more information.	True
dy_experience_1_Tooltip_5f004a	Experience: 1	True
dy_experience_2_Tooltip_5f0049	Experience: 2	True
dy_experience_3_Tooltip_5f0048	Experience: 3	True
dy_experience_4_Tooltip_5f004f	Experience: 4	True
dy_experience_5_Tooltip_5f004e	Experience: 5	True
dy_experience_6_Tooltip_5f004d	Experience: 6	True
dy_experience_7_Tooltip_5f004c	Experience: 7	True
dy_experience_8_Tooltip_5f0043	Experience: 8	True
dy_experience_9_Tooltip_5f0042	Experience: 9	True
dy_experience_Tooltip_c003b	Experience of this unit.||Units gain experience through fighting battles and both inflicting and gaining casualties.||Experience will improve certain statistics for units, so battle hardened units will be more skilled than a fresh unit of the same type.||If a unit is replenished with fresh recruits the experience of that unit will be reduced .||This reduction will reflect the ratio of inexperienced to experienced troops.	True
dy_faction_difficulty_NewState_Text_210050	Starting Regions:	True
dy_faction_difficulty_NewState_Text_230072	Faction difficulty:	True
dy_faction_difficulty_Tooltip_3f0062	This is the selected faction's difficulty.	True
dy_faction_name_Tooltip_250050	This is the faction your target belongs to, and your faction's political standing with them.||An assassination attempt can be made on any character, whether you are at war, with them, neutral or allied to their faction.||However, if you are discovered it will effect your relationship. Tread carefully if you have something to lose!||Skilled assassins can get away with a stealthy kill and escape with their identity secret. When this happens, the victim's faction will place the blame at the feet of their most hated enemy, and you're faction will be overlooked.||This is a great way to escalate tension between two factions and play them off against each other.	True
dy_faction_name_Tooltip_3b0079	This is the target's nationality and your nation's political standing with them.||You can perform this action on any character, whether you are at war, neutral or allied to their nation.	True
dy_faction_stance_Tooltip_250050	This is the faction your target belongs to, and your faction's political standing with them.||An assassination attempt can be made on any character, whether you are at war, with them, neutral or allied to their faction.||However, if you are discovered it will effect your relationship. Tread carefully if you have something to lose!||Skilled assassins can get away with a stealthy kill and escape with their identity secret. When this happens, the victim's faction will place the blame at the feet of their most hated enemy, and you're faction will be overlooked.||This is a great way to escalate tension between two factions and play them off against each other.	True
dy_faction_stance_Tooltip_3b0079	This is the target's nationality and your nation's political standing with them.||You can perform this action on any character, whether you are at war, neutral or allied to their nation.	True
dy_funds_Tooltip_6e0037	You can change the available funds on the previous screen.||Funds are used for recruitment and adding experience.||Each unit has their recruitment cost displayed on their cards.	True
dy_general_Tooltip_53002a	The enemy leader for this battle.||Their presence can help boost the morale of the other men and their own experiences and traits can affect the outcome of the battle.	True
dy_general_Tooltip_7f0034	Your leader for this battle.||Their presence can help boost the morale of the other men and their own experiences and traits can affect the outcome of the battle.	True
dy_government_Tooltip_2e0019	This is the your faction's type of government.||There are three types of government: absolute monarchy, constitutional monarchy and a republic.||Each government type has its own distinct effect - happiness, diplomacy and economic factors will all behave differently according to which type is in power.||Moving your cursor over your government type will provide you with more information.	True
dy_government_Tooltip_510001	There are three types of government: absolute monarchy, constitutional monarchy and a republic.||Each government type has its own distinct effect - happiness, diplomacy and economic factors will all behave differently according to which type is in power.||To find out more about your government see the ministers tab and mouse over your government's type.	True
dy_governor_Tooltip_510044	This is your governor for the currently selected theatre.||Right-click on this portrait to bring up his character scroll, or find out more on his governing abilities on the Ministers tab.||Right-click on this portrait to bring up his character scroll, or find out more on his governing abilities on the Ministers tab.	True
dy_home-region_Tooltip_4d0024	This is the capital of your faction.	True
dy_home-region_Tooltip_7a007c	This is your nation's capital.	True
dy_income_lower_Tooltip_670017	This is the total Lower Class tax income for this theatre.||Changing the Lower Class tax level sliders will affect this number.	True
dy_income_lower_Tooltip_6c0059	Total lowest class tax income for this theatre.||Changing the lowest class tax level sliders will affect this number.	True
dy_income_upper_Tooltip_660016	This is the total Upper Class tax income for this theatre.||Changing the Upper Class tax level sliders will affect this number.	True
dy_income_upper_Tooltip_6c0059	Total higher class tax income for this theatre.||Changing the higher class tax level sliders will affect this number.	True
dy_leader_Tooltip_470017	Your faction leader.||This man is your head of state, and his abilities and traits will help shape your faction's future, good or bad.||Right-click on this portrait to bring up his character scroll, or find out more on his governing abilities on the Ministers tab.	True
dy_men_Tooltip_14005d	Number of men in this unit.||The maximum number of men you can have in this unit is shown in brackets.||If the unit is missing men you can use the replenish button to maximise the numbers again.||Fresh units will dilute the overall experience of a unit.	True
dy_men_Tooltip_b001a	Number of men in the unit.||PLACEHOLDER:To see the maximum number of men you can have in this unit see ??||PLACEHOLDER: If the unit is missing men you can use the replenish button to maximise the numbers again.||PLACEHOLDER: Fresh units will dilute the overall experience of a unit.	True
dy_miniflag_Tooltip_250050	This is the faction your target belongs to, and your faction's political standing with them.||An assassination attempt can be made on any character, whether you are at war, with them, neutral or allied to their faction.||However, if you are discovered it will effect your relationship. Tread carefully if you have something to lose!||Skilled assassins can get away with a stealthy kill and escape with their identity secret. When this happens, the victim's faction will place the blame at the feet of their most hated enemy, and you're faction will be overlooked.||This is a great way to escalate tension between two factions and play them off against each other.	True
dy_miniflag1_Tooltip_560074	Player 1	True
dy_miniflag2_Tooltip_550074	Player 2	True
dy_navy-upkeep_Tooltip_540018	This is the amount of money it costs each turn to support your naval fleets. Disband ships to reduce this figure.||Fleets are made up from ships. Each ship has its upkeep costs in its ship details panel.||Ships that are not doing anything are wasting money. Disband them or move them where they wil be useful.	True
dy_navy-upkeep_Tooltip_710014	Amount of money per turn to support your naval fleets.||Disband ships to reduce this figure.||Fleets are made up of ships.||Each ship has an upkeep cost in its ship details panel.||Ships that are not doing anything are wasting money.||Disband them or move them where they will be useful.	True
dy_number_Tooltip_50062	The enemies' reinforcements for this battle.||Reinforcements are taken from any armies or navies nearby when the battle is declared.||Reinforcements will be brought in to replace any units or fleets you rout or destroy.	True
dy_number_Tooltip_d0011	Reinforcements are taken from any armies or navies nearby when the battle is declared.||If your force is not at full capacity you can augment it with reinforcements.||If you have a routing unit or fleet you can bring on a replacement.||Once brought on you can control a reinforcing unit much like any other unit.||There is a maximum of twenty units allowed in battle at one time.	True
dy_other_Tooltip_110002	Income gained from other sources such as payments from diplomatic negotiations and protectorates.	True
dy_other_Tooltip_50015	This is your faction's income from other sources.	True
dy_other_Tooltip_610008	Income gained from other sources such as payments from diplomacy negotiations.	True
dy_player_no_Tooltip_420077	This shows the number of players in the alliance and the maximum number allowed.	True
dy_policing_Tooltip_25004a	Amount of money per turn to support your town watch.||To keep the peace, every settlement needs militia (or town watch) to enforce public order. This is known as repression.||Public order is kept by keeping your population happy and repressing any trouble.||The more unhappy a population, the more repression you will need.||Some settlements will need less repression than others and you can disband some units to save money.||Public order details can be found in your settlement details panel.||From this you can judge how much repression is needed.	True
dy_policing_Tooltip_780020	This is the amount of money it costs each turn to support your town watch.||To keep the peace, every settlement needs militia (or town watch) to enforce public order. This is known as repression.||Public order is kept by keeping your population happy and repressing any trouble. The less happy a population, the more repression you will need.||Some settlements will need less repression than others and you can disband some units to save money.||Public order details can be found in your settlement details panel. From this you can judge how much repression you need.	True
dy_Population_NewState_Text_640005	1.2 million	True
dy_Population_Tooltip_16001a	Population||As the population increases, more slots appear.||These slots can be built upon to develop your region.||The growth section to the left will help guide you on how to increase this number.	True
dy_population_Tooltip_280013	This is the population of your nation across all the regions that you own.	True
dy_Population_Tooltip_6d0027	This is the total population of this region.||As the population increases, more expansion slots appear. These slots can be built upon to develop your region.||The Population Growth section below will help guide you on how to increase this number.	True
dy_population_Tooltip_73001c	This is the population of your nation across all your regions.	True
dy_prestige_Tooltip_18004f	This is your nation's prestige.||Your prestige depends on how you measure up against the other nations.||It is a reflection of your achievements during your campaign.||Your conquests will improve your prestige, as well as research in military, naval, industrial and philosophy technologies.||Your total prestige points will be calculated at the end of your campaign and you can see where you stand compared to the other nations.	True
dy_prestige_Tooltip_3f000f	Your prestige depends on how you measure up against other nations.||It is a reflection of your achievements during your campaign.||Your conquests will improve your prestige, as well as research in the technologies.||Your total prestige points will be calculated at the end of your campaign and you can see where you stand compared to the other nations.	True
dy_region_Tooltip_6a007b	Selected region	True
DY_result_normal_defeat_Text_740062	Defeat!	True
DY_result_normal_victory_Text_4e0023	Victory!	True
dy_sap_points_NewState_Text_30	0	True
dy_season_Tooltip_360064	The season of your campaign at the time for saving.	True
dy_state-religion_Tooltip_60023	State religion is determined by your nation's leader.||Individual regions have their own religion and their happiness may be affected if it differs from the state's.||Nations with the same religion will find common ground together and are more likely to get on.||This is an important factor when engaging in diplomacy.	True
dy_state-religion_Tooltip_66000e	This is your state's religion.||State religion is determined by the state (or faction) leader.||Individual regions have their own religion and their happiness may be affected if it differs from the states.||Factions with the same religion will find common ground together and are more likely to get on. This is an important factor when engaging in diplomacy.	True
dy_sum_credit_Tooltip_56005e	The total of your incomings.||Your upkeep costs will be deducted from this to create your total income for the next turn.||Your tax, trade and other incomes (as detailed above) make up this sum.	True
dy_sum_credit_Tooltip_780014	This is the sum that will be added to your treasury next turn.||This is calculated from your incomings and outgoings as detailed above.	True
dy_sum_debit_Tooltip_4d0031	The total of your outgoings.||This will be taken from your incomings to create your total income for the next turn.||Your army, naval and town watch upkeep costs make up this total.	True
dy_sum_debit_Tooltip_670027	This is the total of your outgoings. This will be taken from your incomings to create your total income for the next turn.||Your army, naval and town watch upkeep costs make up this total.	True
dy_tax-income_NewState_Tooltip_3f0066	This is the income you gain from taxing the wealth of all your regions.	True
dy_tax-income_Tooltip_7f0063	Income gained from taxing the wealth of all your regions.||This number is based on your current tax settings.||If you change the tax levels before the next turn this will change accordingly.||To change tax levels, and to see more information on your taxes, see the tax tab of this panel.||To see each region's individual tax details, view the region capital's settlement details panel.	True
dy_tax-income_Tooltip_c0063	his is the income you gain from taxing the wealth of all your regions.||This number is based on your current tax settings. If you change the tax levels before the next turn this will change accordingly.||To change tax levels, and to see more information on your taxes, see the tax tab of this panel.||To see each region's individual tax details, view the region capital's settlement details panel.	True
dy_terrain_Tooltip_30040	Try to use each battle's terrain to the best of your advantage.||Gain the higher ground where you can, forcing the enemy to attack uphill, making them tired and vulnerable.||If you have troops that can hide in forests, have them lay in wait for the unsuspecting enemy before springing an ambush!	True
DY_text_Defeat!_Text_740062	Defeat!	True
DY_text_Victory!_Text_4e0023	Victory!	True
dy_theatre_Tooltip_3b0037	Currently selected theatre||Each theatre has its own tax settings.||Use the arrows to the left and right of the theatre banner to switch theatres.	True
dy_theatre_Tooltip_7f004d	This is your currently selected theatre.||Each theatre has its own tax settings.||Use the arrows to the left and right to switch through the theatres.	True
dy_time_Tooltip_19005c	You can change the time period of the battle on the previous screen.||The available units for recruitment are dependant on the time period.||Late period battles will make more units available to you.	True
dy_title_buildings_Text_5f006e	Buildings Constructed	True
dy_title_NewState_Text_240062	Heroic Death	True
dy_title_NewState_Text_2b0069	Building Constructed	True
dy_title_NewState_Text_2b0076	Naval Blockade	True
dy_title_NewState_Text_2c0046	Sabotage Success!	True
dy_title_NewState_Text_300076	Traits & Ancillaries Gained	True
dy_title_NewState_Text_320004	Agent Recruited	True
dy_title_NewState_Text_36007f	Election Results	True
dy_title_NewState_Text_390076	Royal Marriage	True
dy_title_NewState_Text_3c004e	Riots!	True

タイムスタンプを変更しない

テキスト整形のルールを表示する

日本語化(Empire)/ui.loc/901-1000(Original) の編集

JTW

WARHAMMERシリーズ

Three Kingdoms

Rome 2

Fall of the Samurai

Shogun 2

Napoleon

Empire

Medieval 2

Rome

その他

最新の10件

サイト内検索