日本語化(Empire)/ui.loc/2101-2200(Original) の編集

red_bar_Tooltip_2b007b	Balance of power||This shows the relative strength of each side - larger numbers do not necessarily make a superior force!||Your side are represented by the red, and the enemy is represented by blue.||If the enemies bar is significantly larger than yours, it means they have the advantage and you will have to plan carefully if you want to defeat them!||There is a version of this in battle that will reflect the fortunes of each side as the battle progresses.	True
refused_tx_NewState_Text_620035	Some of your allies have refused to join your side:	True
refused_tx_Tooltip_10001f	These allies have refused a call to war.	True
region_details_Tooltip_3b0055	This is the region details panel.||All the details about the selected region are displayed within this panel.	True
region_name_Tooltip_100038	This is your currently selected region.||Use the arrows to the left and right to switch to your next region's details.	True
region_name_Tooltip_5a007f	Currently selected region.||Use the arrows to the left and right to switch to your next region's details.	True
region_NewState_Text_620060	Region:	True
regions_normal_Tooltip_280078	This column lists your regions. The region's capital is listed underneath each region.||Right-click on each region to jump to its location on the campaign map.||Left-click to bring up the details for the selected region.||You can order your regions in alphabetical order by clicking on this column's title	True
regions_Tooltip_360032	This is your demand and offer regions panel.||Regions can be offered or demanded as part of peace negotiations, or as gifts between friendly nations.||A regions value is assessed according to its income and strategic value in the game.||Select the region or regions you want from the two panels below and click the tick button when you have finished.	True
regions_Tooltip_360045	This is your demand and offer regions panel.||Regions can be offered or demanded as part of peace negotiations, or even as gifts between friendly factions.||A region is valued by its income and its strategic value in the game.||Select the region or regions you want from the two panels below and click the tick button when you have finished.	True
regions_Tooltip_37004a	All your regions, with the region's capital listed underneath.||Left-click on each region to jump to its location on the campaign map.||Right-click to bring up the details for the selected region.||You can order your regions in alphabetical order by clicking on this column's title.	True
regions_Tooltip_39001c	This is your regions tab.||This tab will show all your regions, their capitals, populations, public order, income and income tax.||This is useful to quickly see if any of your regions are in trouble and need closer inspection.||Right-click on each region to jump to its location on the campaign map.||Left-click to bring up the details for the selected region.	True
regions_Tooltip_580028	This column lists your regions. The region's capital is listed underneath each region.||Right-click on each region to jump to its location on the campaign map.||Left-click to bring up the details for the selected region.||You can order your regions in alphabetical order by clicking on this column's title.	True
regions_Tooltip_7b0047	Your regions, with the region's capital listed underneath.||Left-click on each region to jump to its location on the campaign map.||Right-click to bring up the details for the selected region.||You can order your regions in alphabetical order by clicking on this column's title.	True
reloading_NewState_Text_270007	Reloading Skill	True
reloading_Tooltip_210058	This is the speed this unit can reload and the chance it has of misfires.||The higher this skill, the faster the reloading speed and less likely the chance of misfires.||Gaining experience and researching sheet lead cartridges in naval technology will improve this skill.	True
reloading_Tooltip_26002b	Reloading level for this unit.||This is the speed this artillery can reload and the chance it has of misfires.||The higher this skill, the faster the reloading speed and less likely the chance of misfires.||This will be raised by gaining experience in battle.||To reduce the chance of misfires you could research the percussion cap in military technology.	True
reloading_Tooltip_3b004c	This is the speed this artillery can reload and the chance it has of misfires.||The higher this skill, the faster your reload speed will become and your guns will be less likely to misfire.||This will be raised by gaining experience in battle.||To reduce the chance of misfires you could research the percussion cap in military technology.	True
reloading_Tooltip_510060	This is the speed this unit can reload and the chance it has of misfires.||The higher this skill, the faster your reload speed will become and your guns will be less likely to misfire.||To reduce the chance of misfires you could research the percussion cap in military technology.||This will be raised by gaining experience in battle.	True
reloading_Tooltip_520001	Reloading level for this unit.||This is the speed this unit can reload and the chance it has of misfires.||The higher this skill, the faster the reloading speed and less likely the chance of misfires.||To reduce the chance of misfires you could research the percussion cap in military technology.||You can also immprove this by gaining experience in battle.||	True
reloading_Tooltip_e005f	This is the speed this unit can reload and the chance it has of misfires.||The higher this skill, the faster your reload speed will become and your guns will be less likely to misfire.||Gaining experience and researching sheet lead cartridges in naval technology will improve this skill.	True
remaining_tx_NewState_Text_40058	Remaining	True
repeatedly_tx_NewState_Text_280043	Pay repeatedly	True
repeatedly_tx_NewState_Text_580005	Demand Payment	True
repeatedly_tx_Tooltip_17001a	Offers of regular payments rather than a one off sum is less likely to be accepted as the payments could be easily revoked.||Demanding smaller regular payments may be more manageable for the other nation, and so have a greater chance of being accepted.||Select the amount of turns below.	True
repeatedly_tx_Tooltip_7a0019	Select this option if you wish the payment to be paid in regular installments.||Offers of regular payments rather than a one off sum is less likely to be accepted as the payments could easily be redrawn any turn.||Demanding smaller regular payments may be more manageable for the other faction, and so have a greater chance of being accepted.	True
replenish_NewState_Tooltip_120006	Unit replenishing	True
research_Tooltip_490067	This agent is a learned man, and can use his education to the advancement of your nation.||Clicking on this button will move your agent into the selected school, college or university and bring up the Research and Technology panel.||A gentlemen in a college or university will help speed up any research undertaken there.||See the Research and Technology panel for more details.	True
research_Tooltip_610053	You have the option of engaging in research here. This agent is a learned man, and can use his education to the advancement of your faction.||Clicking on this button will move your agent into the selected school, college or university and bring up the technology scroll.||See the technology scroll for more details.	True
reset_tx_NewState_Text_540008	Resetting in:	True
review_bg_Tooltip_47005c	This is the review panel.||From here you can construct buildings, recruit armies and develop your infrastructure.||Use the arrows to the left and right of the capital's name  to select the next or previous target.||Move your cursor over the various areas below for more information.	True
reward_dy_NewState_Text_18002e	no reward	True
reward_dy_NewState_Text_620005	2000 well trained soldiers and a country house in West Sussex	True
reward_NewState_Text_60006d	Reward:	True
reward_tx_NewState_Text_760066	Possible Reward:	True
rogue_assassinate_Tooltip_18002f	Assassinate||The opportunity to dispose of a potential threat or competition can be risky.||Click here to open up the Assassination panel which will provide you with the percentage chance of success.	True
rogue_assassinate_Tooltip_6d003e	You have a chance to use your assassination skills here.||Clicking on this button will bring up the assassination panel.||The opportunity to dispose of a potential threat or competition can be risky.||The assassination panel will provide you with the percentage chance of success.	True
rogue_sabotage_Tooltip_1007b	You have been giving the option of sabotage - a chance to wreak some havoc!||Clicking on this button will bring up your sabotage options panel.||The sabotage panel will help you decide whether or not this is the course of action you wish to pursue.	True
rogue_sabotage_Tooltip_7a0043	Sabotage||A chance to wreak some havoc!||Clicking on this button will bring up your Sabotage panel.||The Sabotage panel will help you decide whether or not this is the course of action you wish to pursue.	True
route_pip_Banditry_Tooltip_4f0018	Bandits are pilfering your transported goods!	True
route_pip_Blockaded_Tooltip_410019	The sea route these good are being transported on is being blockaded!	True
route_pip_Land_Tooltip_1a0071	These goods are being transported over land.	True
route_pip_Land_Tooltip_340071	These goods are being transported over land	True
route_pip_LandRaided_Tooltip_560003	The land route these good are being transported over is being raided!	True
route_pip_Piracy_Tooltip_53000b	Pirates are pilfering your transported goods!	True
route_pip_Sea_Tooltip_590057	These goods are being transported by sea.	True
route_pip_Sea_Tooltip_590079	These goods are being transported by sea	True
route_pip_SeaRaided_Tooltip_780052	The sea route these good are being transported on is being raided!	True
sabotage_Tooltip_1007b	You have been giving the option of sabotage - a chance to wreak some havoc!||Clicking on this button will bring up your sabotage options panel.||The sabotage panel will help you decide whether or not this is the course of action you wish to pursue.	True
sabotage_Tooltip_1f000c	You have been given the option of sabotage - a chance to wreak some havoc!||Clicking on this will open up your Sabotage panel.||The Sabotage panel will help you decide whether or not this is the course of action you wish to pursue.	True
savegame_button_Tooltip_9002b	Before entering battle it is wise to save your current game.||Should the battle be a disaster you can always reload it and try again!	True
score_label_NewState_Text_3e005f	Player Score:	True
score_label_NewState_Text_480004	Skill rating:	True
score_tx_NewState_Text_48001e	Skill Rating	True
scroll_Tooltip_260041	This is your diplomatic relations scroll.||From here you can quickly see which factions are neutral towards you and who your enemies and allies are.||You can also open up diplomatic talks from  here.||Move your cursor over the areas below to see more information.	True
season_icon_summer_Tooltip_d0079	Summer||Each year lasts two turns, one turn for the season of summer and one turn for winter.	True
season_icon_Tooltip_56007f	Current season||Each year lasts two turns, one turn for the season of summer and one turn for winter.	True
season_icon_winter_Tooltip_8007e	Winter||Each year lasts two turns, one turn for the season of summer and one turn for winter.	True
season_year_Tooltip_70076	Current year of campaign	True
selector arrow L_Tooltip_1e0039	Click on this button to switch the review panel and map view to the next target.||These buttons are context sensitive and the next target will depend on what you have currently selected.||If you have an army currently selected it will move to your next army, if you have a town or city selected it will move to your next town or city and so on.	True
selector arrow L_Tooltip_410073	Next target||These buttons are context sensitive and the next target will depend on what you have currently selected.||If you have an army currently selected it will move to your next army, if you have a town or city selected it will move to your next town or city and so on.	True
selector arrow L_Tooltip_42006b	Previous region	True
selector arrow L_Tooltip_5d0017	Click this to switch to the building browser for the next region.	True
selector arrow L_Tooltip_6b0074	Next region	True
selector arrow L_Tooltip_770065	Previous target||These buttons are context sensitive and the previous target will depend on what you have currently selected.||If you have an army currently selected it will move to your previous army, if you have a town or city selected it will move to your previous town or city and so on.	True
selector arrow R_click down mouse off_Tooltip_43	C	True
selector arrow R_Tooltip_170006	Click on this button to switch the review panel and map view to the previous target.||These buttons are context sensitive and the previous target will depend on what you have currently selected.||If you have an army currently selected it will move to your previous army, if you have a town or city selected it will move to your next town or city and so on.	True
selector arrow R_Tooltip_42006b	Previous region	True
selector arrow R_Tooltip_570065	Previous target||These buttons are context sensitive and the previous target will depend on what you have currently selected.||If you have an army currently selected it will move to your previous army, if you have a town or city selected it will move to your previous town or city and so on.	True
selector arrow R_Tooltip_610073	Next target||These buttons are context sensitive and the next target will depend on what you have currently selected.||If you have an army currently selected it will move to your next army, if you have a town or city selected it will move to your next town or city and so on.	True
selector arrow R_Tooltip_62001e	Click this to switch to the building browser for the previous region.	True
selector arrow R_Tooltip_6b0074	Next region	True
selector_Tooltip_30001f	This is your current selection.|| Use the arrows to the left and right to switch selection.	True
selector_Tooltip_52005b	Current selection	True
ship_icon_Tooltip_400053	Your ship's current location	True
ship_icon_Tooltip_5a000a	This represents your selected unit's position on the map.	True
ShipDamage_NewState_Tooltip_65004e	Damage	True
ships_captured_tx_NewState_Text_3b006a	Ships Captured	True
ships_sunk_tx_NewState_Text_260054	Ships sunk	True
ships_Tooltip_320032	Ships in each fleet.||Left-click to jump to their location on the main map.||Right-click to bring up the details for the admiral or captain in charge of this fleet.||You can re-order your fleets according to size by clicking on this columns title.	True
ships_Tooltip_5b0012	This column shows how many ships you have in each fleet.||Left-click to jump to their location on the main map.||Right-click to bring up the details for the admiral or captain in charge of this fleet.||You can order your fleets by number of ships by clicking on this column's title.	True
ships_tx_NewState_Text_18003a	Ship	True
shooting_Tooltip_26003d	Challenger's shooting skill	True
shooting_Tooltip_2b0017	Challengers shooting skill	True
shooting_Tooltip_2b002b	This is the challengers shooting skill.||This is the challengers shooting skill.	True
shooting_Tooltip_3b005e	Shooting skill||You can choose to fight the duel with pistols or a sword.||If you can, pick the duelling method where your skill is greater than your opponents.	True
shooting_Tooltip_40062	This is your shooting skill.||You can choose to fight the duel with pistols or a sword.||If you can, pick the duelling method where your skill is greater than your opponents.	True
SingleLineCavalryLeftFlank_Tooltip_660055	Single Line Cavalry Left Flank	True
SingleLineCavalryLeftFlank_Tooltip_700063	Single line cavalry left flank||All cavalry will be placed on the left flank of your grouped units. ||This can be used in attack or defence.||Use this formation to strengthen your left flank and use that flank to lead an attack.||If being attacked on the left flank use this formation to concentrate your cavalry there for defence.	True
SingleLineCavalryRightFlank_Tooltip_180050	Single Line Cavalry Right Flank	True
SingleLineCavalryRightFlank_Tooltip_500034	Single line cavalry right flank||All cavalry will be placed on the right flank of your selected units.||This can be used in attack or defence.||Use this formation to strengthen your right flank and use that flank to lead an attack.||If being attacked on the right flank use this formation to concentrate your cavalry there for defence.	True
SingleLineStandard_Tooltip_5c007b	Single line standard||This arranges your grouped units into a single line.||This is useful if you only have a few units to manage and will give you a wider firing area.||Units in a single line will be easier to break through if charged.	True
SingleLineStandard_Tooltip_760059	Single Line Standard	True
slider_bg_Tooltip_11001a	Use this slider to scroll up and down the panel.	True
slider_Tooltip_480042	This is the Upper Class tax level slider.||Move to the left to decrease and to the right to increase the tax level for the Upper Classes.||As you move these sliders the tax effects, income and map will update to reflect your changes.	True
slider_Tooltip_490043	This is the Lower Class tax level slider.||Move to the left to decrease and to the right to increase the tax level for the Lower Classes.||As you move these sliders the tax effects, income and map will update to reflect your changes.	True
slider_Tooltip_79004e	Higher class tax slider||Move to the left to decrease and to the right to increase the tax level for the higher classes.||As you move these sliders the tax effects, income and map will update to reflect your changes.	True
slider_Tooltip_7f0066	Lowest class tax slider.||Move to the left to decrease and to the right to increase the tax level for the lowest classes.||As you move these sliders the tax effects, income and map will update to reflect your changes.	True
slow_mo_Tooltip_210067	Slow motion||Clicking this button will put the game into slow motion mode.||Slow motion mode gives you the chance to really revel in the glories of war!||Watch a devastating charge send soldiers flying, or see a cannonball reduce a ships mast to splinters!	True
slow_mo_Tooltip_4e0035	Slow motion.||Clicking this button will put the game into slow motion mode.||Slow motion mode gives you the chance to really revel in the ravages of war.||Watch a devastating charge send soldiers flying, or see a cannonball reduce a ships mast to splinters!	True

タイムスタンプを変更しない

テキスト整形のルールを表示する

日本語化(Empire)/ui.loc/2101-2200(Original) の編集

JTW

WARHAMMERシリーズ

Three Kingdoms

Rome 2

Fall of the Samurai

Shogun 2

Napoleon

Empire

Medieval 2

Rome

その他

最新の10件

サイト内検索