unit_class_onscreen_artillery_fixed 攻城部隊 True
unit_class_onscreen_artillery_foot 砲兵部隊 True
unit_class_onscreen_cavalry_lancers 槍騎兵 True
unit_class_onscreen_cavalry_missile 飛び道具騎兵 True
unit_class_onscreen_cavalry_sword 刀騎兵 True
unit_class_onscreen_general 大将 True
unit_class_onscreen_infantry_bow 弓歩兵 True
unit_class_onscreen_infantry_elite Elite Infantry True
unit_class_onscreen_infantry_elite 精鋭歩兵 True
unit_class_onscreen_infantry_heavy 重歩兵 True
unit_class_onscreen_infantry_light Light Infantry True
unit_class_onscreen_infantry_line Line Infantry True
unit_class_onscreen_infantry_light 軽歩兵 True
unit_class_onscreen_infantry_line 戦列歩兵 True
unit_class_onscreen_infantry_matchlock 鉄砲兵 True
unit_class_onscreen_infantry_militia Militia Infantry True
unit_class_onscreen_infantry_militia 民兵 True
unit_class_onscreen_infantry_spearman 槍歩兵 True
unit_class_onscreen_infantry_special 特殊歩兵 True
unit_class_onscreen_infantry_sword 刀歩兵 True
unit_class_onscreen_naval_admiral 大将船 True
unit_class_onscreen_naval_cannon_ship 砲船 True
unit_class_onscreen_naval_corvette Corvette True
unit_class_onscreen_naval_frigate Frigate True
unit_class_onscreen_naval_corvette コルベット True
unit_class_onscreen_naval_frigate フリゲート True
unit_class_onscreen_naval_galleon ガレオン True
unit_class_onscreen_naval_gunboat Gunboat True
unit_class_onscreen_naval_gunboat 砲艦 True
unit_class_onscreen_naval_heavy_ship 安宅船 True
unit_class_onscreen_naval_ironclad Ironclad True
unit_class_onscreen_naval_ironclad 装甲艦 True
unit_class_onscreen_naval_light_ship 小早船 True
unit_class_onscreen_naval_medium_ship 中型船 True
unit_class_onscreen_naval_torpedoboat Torpedo Boat True
unit_class_onscreen_naval_torpedoboat 水雷艇 True
unit_class_onscreen_naval_trade_ship 交易船 True
unit_class_onscreen_naval_xebec ジーベック True
unit_class_onscreen_siege 攻城部隊 True
unit_class_tooltip_artillery_fixed Armed with weapons designed for dealing with castles and buildings, siege units are vulnerable in melee and to cavalry. True
unit_class_tooltip_artillery_foot Artillery is devastating long range weaponry, but vulnerable in melee and to cavalry. True
unit_class_tooltip_cavalry_lancers Spear cavalry have a deadly charge but are weak in prolonged melee. They are good versus cavalry, but vulnerable to spear infantry. True
unit_class_tooltip_cavalry_missile Missile cavalry can harass enemies from a distance but are poor in melee. Able to fire then reposition, they are difficult to pin down, but should avoid concentrations of enemy missile units. True
unit_class_tooltip_cavalry_sword Sword cavalry are very effective in melee and strong against non-spear infantry. They are vulnerable to spear cavalry and missile units. True
unit_class_tooltip_general The general gives a big morale boost to nearby friendly troops, but his army will suffer morale penalty if he is killed. Generals are best kept near frontlines to boost nearby troops, but should be protected by other units. True
unit_class_tooltip_infantry_bow Bow infantry are fast-firing and long range infantry who can fill the sky with arrows, although they are not as damaging. They are very vulnerable to cavalry and weak in melee. True
unit_class_tooltip_infantry_elite Elite infantry are crack troops and provide a morale boost to nearby friendly units. Veterans of many hard battles, they can be relied upon to hold their position come what may. True
unit_class_tooltip_infantry_heavy Heavy infantry are versatile units that are good against cavalry and in melee. However, sword infantry and spear infantry are stronger in both situations. True
unit_class_tooltip_infantry_light Light infantry are sharpshooters and very good at screening the main battle line, although weak in melee. Their role involves advancing before the main body of the army to flush out enemy ambushes and thin their ranks, then withdrawing behind the main line when threatened. True
unit_class_tooltip_infantry_line Line infantry are excellent all-round units who form the main battle line. Thinner lines maximise firepower but are vulnerable to charges. The primary function of line infantry is to present as great a concentration of musket fire as possible. The rest of the army can then operate around this stable platform. True
unit_class_tooltip_infantry_matchlock Armed with slow-firing but high-damage matchlocks, matchlock infantry are vulnerable to cavalry and melee infantry. True
unit_class_tooltip_infantry_militia Militia infantry are cheap units but are of variable quality. Ideal for garrison duties, they can also bolster an army's numbers if needs be and, if well led, may surprise a complacent enemy. True
unit_class_tooltip_infantry_spearman Spear infantry are excellent anti-cavalry infantry. Vulnerable to sword-armed infantry, they are also weak against missile troops. True
unit_class_tooltip_infantry_special Special infantry who perform specific tasks on the battlefield. They are vulnerable to units who perform broader roles. True
unit_class_tooltip_infantry_sword Sword infantry excel when in close-quarters melee. They are vulnerable to cavalry and missile troops. True
unit_class_tooltip_naval_admiral The admiral's flagship houses the leader of the fleet. "Castles of the sea", their large crew sizes make them ideal for performing boarding actions. They are slow and vulnerable to cannons and the outbreak of fires. True
unit_class_tooltip_naval_cannon_ship Cannon ships are of average speed but are also armed with deadly cannons. They are vulnerable to smaller, faster ships. True
unit_class_tooltip_naval_corvette Lightly-armed warships with a single gun deck. Relatively fast but with a weak hull when compared to frigates and ironclads. True
unit_class_tooltip_naval_frigate Strongest non-ironclad ships, principal armament mounted on a single deck. Slow, heavy vessels. True
unit_class_tooltip_naval_galleon Galleons are powerful European ships armed with many large cannons. They are vulnerable to being surrounded by many smaller Japanese ships. True
unit_class_tooltip_naval_gunboat Small, lightly-armed vessels with only a few guns, used for coastal patrols. True
unit_class_tooltip_naval_heavy_ship Heavy ships are "castles of the sea". Their large crew sizes make them ideal for conducting boarding actions, but they are slow and vulnerable to fire and cannons. True
unit_class_tooltip_naval_ironclad Heavy warships with armour plates to protect against explosive shells. Strong, slow vessels only vulnerable to piercing shells. True
unit_class_tooltip_naval_light_ship Light ships are fast-moving with missile-armed crews. Their small crew sizes make them vulnerable to boarding actions. True
unit_class_tooltip_naval_medium_ship Medium ships are good, all-round vessels with decent crew sizes, speed and manouverability. Their crew size still makes them vulnerable to boarding actions. They are slower than light ships. True
unit_class_tooltip_naval_torpedoboat Upgraded version of gunboat. Can use torpedoes against heavy, slow ships. Excellent at coastal defence. True
unit_class_tooltip_naval_trade_ship Trade ships are weak in combat but provide bountiful profit for a clan. True
unit_class_tooltip_naval_xebec Xebecs are boarding specialists that sacrifice firepower for increased boarding abilities. Fast and agile, the xebec can catch up with most opponents quite quickly. However, a weak hull and light armaments means that the trading of broadsides is not recommended. True
unit_class_tooltip_siege Armed with weapons designed for dealing with castles and buildings, siege units are vulnerable in melee and to cavalry. True
unit_class_tooltip_artillery_fixed 城や建造物を標的とし設計されたこの武器である、攻城部隊は白兵戦や騎兵に対し脆弱です。 True
unit_class_tooltip_artillery_foot 砲兵は長距離において強力な兵器ですが、白兵戦や騎兵に対し脆弱です。 True
unit_class_tooltip_cavalry_lancers 槍騎兵は強力な突撃能力を持ちますが、継続した白兵戦には弱いです。彼らは騎兵に対しては強いですが、槍歩兵に対し脆弱です。 True
unit_class_tooltip_cavalry_missile 投射武器騎兵は敵を遠距離から妨害するのに向いていますが、白兵戦能力は低いです。射撃し、移動できるので、彼らを捕捉することは難しいですが、大量の敵の投射武器に対しては使われるべきではありません。 True
unit_class_tooltip_cavalry_sword 刀騎兵は白兵戦に効果的で、槍歩兵以外の歩兵に対し有効です。彼らは槍騎兵と槍歩兵に対し脆弱です。 True
unit_class_tooltip_general 大将は近隣の部隊に高い士気ボーナスを与えますが、彼の死は高い士気ペナルティを与えます。大将は鼓舞するため、前線の近くに置かれるべきですが、他のユニットに守られるべきです。 True
unit_class_tooltip_infantry_bow 弓歩兵は発射速度が早く、長射程の歩兵で、空を矢で埋め尽くすことができますが、威力はあまり高くありません。彼らは騎兵に対し脆弱で、白兵戦に弱いです。 True
unit_class_tooltip_infantry_elite 精鋭歩兵はベテランの兵士たちで、周りの味方に士気ボーナスを与えます。彼ら熟練のベテラン兵はどのような敵が来ようとも信頼することができます。 True
unit_class_tooltip_infantry_heavy 重歩兵は汎用的な部隊で、騎兵と白兵戦にて能力を発揮します。しかし、刀歩兵や槍歩兵のほうが、それぞれの状況にてより良い結果を残します。 True
unit_class_tooltip_infantry_light 軽歩兵は狙撃兵であり、戦列部隊の前面に展開することで能力を発揮しますが、白兵戦に弱いです。彼らの任務は主力の前に展開し、奇襲を防ぎ、敵の戦列を削り、危機的状況になれば後退することです。 True
unit_class_tooltip_infantry_line 戦列歩兵は優れた万能歩兵であり、軍隊の主力を成します。より薄い戦列は火力を上昇させますが、突撃に弱いです。戦列歩兵の主任務は多大なるマスケットの火力を提供することで、他の部隊はこの安定した基盤の元行動します。 True
unit_class_tooltip_infantry_matchlock 射撃速度が遅いものの威力の高い火縄銃を装備した鉄砲兵は、騎兵と歩兵に対し、脆弱です。 True
unit_class_tooltip_infantry_militia 民兵は安価な部隊ですが、質は低いです。彼らは駐屯兵として使われるべきで、必要ならば、軍隊の水増しとして使うことができ、そしてうまく扱えれば、敵を驚かすことができます。 True
unit_class_tooltip_infantry_spearman 槍歩兵は優れた対騎兵歩兵です。刀歩兵に弱い彼らは、投射武器に対する攻撃に対しても脆弱です。 True
unit_class_tooltip_infantry_special 特殊歩兵は特定の任務を戦場で行います。彼らはより汎用的な任務に使われる部隊に対し、脆弱です。 True
unit_class_tooltip_infantry_sword 刀歩兵は接近戦にて素晴らしい能力を持っています。彼らは騎兵や投射武器部隊に対し脆弱です。 True
unit_class_tooltip_naval_admiral 大将船は艦隊の旗艦です。「海に浮かぶ城」である彼らの大きな船員数は乗り込みに適しています。この船は、大砲に弱く、火災に対しても脆弱です。 True
unit_class_tooltip_naval_cannon_ship 砲船は平均的な速度ですが、強力な砲を装備しています。彼らはより小さく、高速な船に対し脆弱です。 True
unit_class_tooltip_naval_corvette 軽装の軍艦であり、一つの砲列甲板しか装備していないコルベットは、装甲艦や、フリゲートに比べ、高速で装甲の薄い軍艦です。 True
unit_class_tooltip_naval_frigate 非装甲の船の中では最も強力なフリゲートは、ひとつの砲列甲板に主砲を並べています。彼らは遅い重装艦です。 True
unit_class_tooltip_naval_galleon ガレオンは強力なヨーロッパの艦船で、多数の大型の大砲を装備しています。彼らにはより小型の日本の艦船で囲む事で対処できます。 True
unit_class_tooltip_naval_gunboat 小型の軽装の船舶である砲艦は、少数の砲しか装備しておらず、海岸線のパトロールに使われます。 True
unit_class_tooltip_naval_heavy_ship 安宅船は「海に浮かぶ城」です。彼らの大きな船員数は乗り込みに適しています。この船は、大砲に弱く、火災に対しても脆弱です。 True
unit_class_tooltip_naval_ironclad 重装の軍艦であり、装甲を榴弾から守るために装備してる装甲艦は速度こそ遅いものの強力な船舶で、徹甲弾でのみ対処することができます。 True
unit_class_tooltip_naval_light_ship 小早船は高速な船舶で、また、投射武器を装備した船員を積載しています。彼らの少ない船員数は乗船に対し脆弱にしています。 True
unit_class_tooltip_naval_medium_ship 中型船は万能な船舶で、それなりの船員数、速度と旋回性能を持っています。彼らの船員数では、未だ乗船に対し弱く、また、彼らは小早船よりも遅いです。 True
unit_class_tooltip_naval_torpedoboat 強化された砲艦である水雷艇は、より重装で遅い船舶に対し魚雷を打ち込めます。海岸線防御に能力を発揮する兵器です。 True
unit_class_tooltip_naval_trade_ship 交易船は戦闘では弱いですが、高い利益を氏族にもたらします。 True
unit_class_tooltip_naval_xebec ジーベックは乗船専用の船舶で、火力を乗船の為、犠牲にしています。高速で俊敏な彼らは、ほとんどの船舶に対し素早く接舷できます。しかし、脆弱な船体に軽装な武装は、砲戦が推奨されていない事を意味します。 True
unit_class_tooltip_siege 城や建造物を標的とし設計されたこの武器である、攻城兵器は白兵戦や騎兵に対し脆弱です。 True
ページ一覧