effects_description_agent_cap_rake	スパイの最大数: %+n	False
effects_description_agent_general_refil_rate_1	将軍の補充時間をやや短縮	False
effects_description_agent_general_refil_rate_2	将軍の補充時間を短縮	False
effects_description_agent_research_slots	%n research posts for resident gentlemen	False
effects_description_agent_spawn_rate_assassin	%n%% chance per turn to spawn an assassin	False
effects_description_agent_spawn_rate_eastern_scholar	%n%% chance per turn to spawn a scholar	False
effects_description_agent_research_slots	%n 駐在する紳士のための研究職務	False
effects_description_agent_spawn_rate_assassin	%n%% の暗殺者発生確立	False
effects_description_agent_spawn_rate_eastern_scholar	%n%% の東方の学者発生確立	False
effects_description_agent_spawn_rate_gentleman	%n%% 紳士の出現率	False
effects_description_agent_spawn_rate_missionary	%n%% chance per turn to spawn a missionary	False
effects_description_agent_spawn_rate_missionary_catholic	%n%% chance per turn to spawn a missionary	False
effects_description_agent_spawn_rate_missionary_hindu	%n%% chance per turn to spawn a Brahmin	False
effects_description_agent_spawn_rate_missionary_islam	%n%% chance per turn to spawn an Imam	False
effects_description_agent_spawn_rate_missionary_orthodox	%n%% chance per turn to spawn a missionary	False
effects_description_agent_spawn_rate_missionary_protestant	%n%% chance per turn to spawn a missionary	False
effects_description_agent_spawn_rate_mod_assassin	%+n%% to chance of spawning assassins	False
effects_description_agent_spawn_rate_mod_eastern_scholar	%+n%% to chance of spawning scholars	False
effects_description_agent_spawn_rate_mod_gentleman	%+n%% to chance of spawning gentlemen	False
effects_description_agent_spawn_rate_mod_missionary	%+n%% to chance of spawning missionaries	False
effects_description_agent_spawn_rate_missionary	%n%% の宣教師発生確立	False
effects_description_agent_spawn_rate_missionary_catholic	%n%% の神父発生確立	False
effects_description_agent_spawn_rate_missionary_hindu	%n%% のバラモン発生確立	False
effects_description_agent_spawn_rate_missionary_islam	%n%% のイマーム発生確立	False
effects_description_agent_spawn_rate_missionary_orthodox	%n%% の宣教師発生確立	False
effects_description_agent_spawn_rate_missionary_protestant	%n%% の宣教師発生確立	False
effects_description_agent_spawn_rate_mod_assassin	%+n%% の暗殺者発生確立	False
effects_description_agent_spawn_rate_mod_eastern_scholar	%+n%% の東方の学者発生確立	False
effects_description_agent_spawn_rate_mod_gentleman	%+n%% の神父発生確立	False
effects_description_agent_spawn_rate_mod_missionary	%+n%% の宣教師発生確立	False
effects_description_agent_spawn_rate_mod_rake	%+n%% スパイの出現率	False
effects_description_agent_spawn_rate_rake	%n%% スパイの出現率	False
effects_description_attrition_mod	%+n%% 兵数減少領域での 兵員損失数	False
effects_description_building_cost_mod_all	%+n%% この領土で建物の建設費	False
effects_description_building_cost_mod_all_global	%+n%% 全領土で建物の建設費	False
effects_description_building_cost_mod_farms	%+n%% 農業施設の建設費	False
effects_description_building_cost_mod_happiness	%+n%% 文化的建物の建設費	False
effects_description_building_cost_mod_industry	%+n%% 産業施設の建設費	False
effects_description_building_cost_mod_industry_metal	%+n%% to cost of constructing metalworking buildings	False
effects_description_building_cost_mod_mines	%+n%% to cost of constructing mines	False
effects_description_building_cost_mod_plantations	%+n%% to cost of constructing plantations	False
effects_description_campaign_map_stealth	Enables the army to lay ambush in any terrain	False
effects_description_building_cost_mod_industry_metal	%+n%% 製鉄施設の建設費	False
effects_description_building_cost_mod_mines	%+n%% 鉱山施設の建設費	False
effects_description_building_cost_mod_plantations	%+n%% 農業施設の建設費	False
effects_description_campaign_map_stealth	全ての地形において奇襲を可能にする	False
effects_description_character_death_chance_turn_end	%n%% ターン終了時に死ぬ可能性	False
effects_description_charge_bonus_for_bayonet_units	%+n to charge bonus for bayonet-equipped units	False
effects_description_Command_Land_Ambushes	%+n to Command during ambushes	False
effects_description_charge_bonus_for_bayonet_units	%+n の銃剣を持つ部隊への突撃ボーナス	False
effects_description_Command_Land_Ambushes	%+n の奇襲時における指揮ボーナス	False
effects_description_Command_Land_Artillery_Troops	%+n 砲兵部隊を指揮する時 の能力	False
effects_description_Command_Land_Attack	%+n 陸戦時に攻撃側の 場合の指揮	False
effects_description_Command_Land_Cavalry_Troops	%+n 騎兵部隊を指揮する時 の能力	False
effects_description_Command_Land_Command_Amphibious_Attack	%+n to Command when conducting coastal attacks from the sea.	False
effects_description_Command_Land_Command_Amphibious_Attack	%+n の上陸戦時における指揮ボーナス	False
effects_description_Command_Land_Defence	%+n 陸戦時に防衛側の 場合の指揮	False
effects_description_Command_Land_In_Americas	%+n to Command when fighting in the Americas	False
effects_description_Command_Land_In_Europe	%+n to Command when fighting in Europe	False
effects_description_Command_Land_In_India	%+n to Command when fighting in India	False
effects_description_Command_Land_In_Americas	%+n のアメリカ大陸での戦闘における指揮ボーナス	False
effects_description_Command_Land_In_Europe	%+n のヨーロッパ大陸での戦闘における指揮ボーナス	False
effects_description_Command_Land_In_India	%+n のインドでの戦闘における指揮ボーナス	False
effects_description_Command_Land_Infantry_Troops	%+n 歩兵部隊を 指揮する時の能力	False
effects_description_Command_Land_Siege_Attack	%+n 包囲戦を 仕掛けた時の指揮	False
effects_description_Command_Land_Siege_Defence	%+n 包囲戦を 仕掛けられた時の指揮	False
effects_description_Command_Sea_Attack	%+n 海戦時に攻撃側の 場合の指揮	False
effects_description_Command_Sea_Defence	%+n 海戦時に防衛側の 場合の指揮	False
effects_description_Command_Sea_Frigates	%+n フリゲートを指揮する時の能力	False
effects_description_Command_Sea_Line_ships	%+n 戦列艦を 指揮する時の能力	False
effects_description_commodity_prod_coffee	%n sacks of coffee produced each turn	False
effects_description_commodity_prod_cotton	%n bales of cotton produced each turn	False
effects_description_commodity_prod_furs	%n fur pelts produced each turn	False
effects_description_commodity_prod_spices	%n pounds of spices produced each turn	False
effects_description_commodity_prod_sugar	%n loaves of sugar produced each turn	False
effects_description_commodity_prod_tea	%n chests of tea produced each turn	False
effects_description_commodity_prod_tobacco	%n barrels of tobacco produced each turn	False
effects_description_conversion_animist	Converts the populace to Animism	False
effects_description_conversion_buddhist	Converts the populace to Buddhism	False
effects_description_conversion_catholic	Converts the populace to Catholicism	False
effects_description_conversion_hindu	Converts the populace to Hinduism	False
effects_description_conversion_islamic	Converts the populace to Islam	False
effects_description_conversion_nonconformist	Converts the populace to Nonconformism	False
effects_description_conversion_orthodox	Converts the populace to the Orthodox church	False
effects_description_conversion_protestant	Converts the populace to Protestantism	False
effects_description_conversion_sikh	Converts the populace to Sikhism	False
effects_description_commodity_prod_coffee	%n のコーヒーを毎ターン生産	False
effects_description_commodity_prod_cotton	%n の木綿を毎ターン生産	False
effects_description_commodity_prod_furs	%n の毛布を毎ターン生産	False
effects_description_commodity_prod_spices	%n の香辛料を毎ターン生産	False
effects_description_commodity_prod_sugar	%n の砂糖を毎ターン生産	False
effects_description_commodity_prod_tea	%n のお茶を毎ターン生産	False
effects_description_commodity_prod_tobacco	%n のタバコを毎ターン生産	False
effects_description_conversion_animist	大衆に精霊信仰を布教する	False
effects_description_conversion_buddhist	大衆に仏教を布教する	False
effects_description_conversion_catholic	大衆にカトリックを布教する	False
effects_description_conversion_hindu	大衆にヒンドゥー教を布教する	False
effects_description_conversion_islamic	大衆にイスラムを布教する	False
effects_description_conversion_nonconformist	大衆に非国教徒を布教する	False
effects_description_conversion_orthodox	大衆にギリシャ正教を布教する	False
effects_description_conversion_protestant	大衆にプロテスタントを布教する	False
effects_description_conversion_sikh	大衆にシーク教を布教する	False
effects_description_diplomacy_bonus_enlightenment	%+n 各国との関係	False
effects_description_diplomacy_bonus_faction_leader	%+n 各国との関係	False
effects_description_education_happy_mod	%+n%% 革命要求	False
effects_description_enable_artillery_accuracy_boost	榴弾砲が精密射撃アビリティを使用可能になる	False
effects_description_enable_artillery_barrage	弾幕砲火アビリィティが使用可能になる	False
effects_description_enable_cadenced_marching	キャンペーンマップ上の移動速度が増加	False
effects_description_enable_canister_shot	Enables canister shot	False
effects_description_enable_carbines	Enables carbines. This allows the recruitment of carbine-wielding cavalry units	False
effects_description_enable_canister_shot	キャニスター弾が使用可能になる	False
effects_description_enable_carbines	カービン銃が使用可能になる。また、カービン銃を装備した騎兵が募兵可能になる	False
effects_description_enable_carcass_shot	試製榴弾砲がカーカス弾を使用可能になる	False
effects_description_enable_carronades	カロネード砲を使用可能にする カロネード砲フリゲートが建造可能になる	False
effects_description_enable_diamond_formation	騎兵が菱形隊形を使用可能になる 楔形隊形を菱形隊形に入れ替える	False
effects_description_enable_explosive_shells	Enables explosive shells for howitzers and mortars	False
effects_description_enable_explosive_shells	榴弾が曲射砲と迫撃砲で使用可能になる	False
effects_description_enable_fire_and_advance	前進射撃が使用可能になる	False
effects_description_enable_fire_by_rank	Enables line infantry fire by rank firing drill	False
effects_description_enable_improved_grape_shot	Improves the effectiveness of grape shot	False
effects_description_enable_improved_grenades	Improves the effectiveness of grenades	False
effects_description_enable_improved_platoon_firing	Enables improved platoon firing drill	False
effects_description_enable_fire_by_rank	三段撃ちが戦列歩兵にて使用可能になる	False
effects_description_enable_improved_grape_shot	ぶどう弾の能力が上昇	False
effects_description_enable_improved_grenades	手榴弾の能力が上昇	False
effects_description_enable_improved_platoon_firing	発展型分隊射撃が使用可能になる	False
effects_description_enable_inspire_unit	部隊鼓舞アビリティが使用可能になる	False
effects_description_enable_light_infantry_drill	Enables advanced light infantry drill	False
effects_description_enable_percussion_shells	Enables percussive shells. These replace explosive shells for howitzers and mortars	False
effects_description_enable_platoon_firing	Enables platoon firing drill	False
effects_description_enable_plug_bayonet	Enables infantry to fix bayonets in battle	False
effects_description_enable_light_infantry_drill	発展型軽歩兵戦術が使用可能になる	False
effects_description_enable_percussion_shells	着発信管付き榴弾が使用可能になる。これは、曲射砲と迫撃砲の榴弾を置き換える。	False
effects_description_enable_platoon_firing	分隊射撃が使用可能になる	False
effects_description_enable_plug_bayonet	プラグ式銃剣が使用可能になる	False
effects_description_enable_quicklime_shells	試製榴弾砲が生石灰弾を使用可能になる	False
effects_description_enable_rifled_cannons	Enables rifled naval cannons	False
effects_description_enable_ring_bayonet	Enables ring bayonets. These replace plug bayonets	False
effects_description_enable_shrapnel_shot	Enables shrapnel shot for cannons	False
effects_description_enable_socket_bayonet	Enables socket bayonets. These replace ring bayonets	False
effects_description_enable_square_formation	Enables infantry square formation	False
effects_description_enable_rifled_cannons	船舶用施条砲が使用可能になる	False
effects_description_enable_ring_bayonet	リング式銃剣が使用可能になる。これは、プラグ式銃剣を置き換える。	False
effects_description_enable_shrapnel_shot	榴散弾が使用可能になる	False
effects_description_enable_socket_bayonet	ソケット式銃剣が使用可能になる。これは、リング式銃剣を置き換える。	False
effects_description_enable_square_formation	方陣が使用可能になる	False
effects_description_enable_uniform_armarment	艦船の砲口径が統一される	False
effects_description_enable_volley_fire	Enables volley firing drill	False
effects_description_enable_wedge_formation	Enables cavalry wedge formation	False
effects_description_enable_volley_fire	一斉射撃が使用可能になる	False
effects_description_enable_wedge_formation	楔陣形が使用可能になる	False
effects_description_export_capacity_port	輸出できる物資の量が増加(貿易収入が増加)	False
effects_description_export_capacity_road	輸出できる物資の量が増加(貿易収入が増加)	False
effects_description_fortification	Attacks on the garrison, or any encroachment by an enemy will result in a fort battle	False
effects_description_fortification	駐屯地への攻撃、もしくは敵による駐屯地への攻撃は要塞戦にて行われます	False
effects_description_gdp_farm	%+n 領土の収入	False
effects_description_gdp_industry	%+n 領土の収入	False
effects_description_gdp_mine	%+n 領土の収入	False