- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
campaign_map_playable_areas_onscreen_name_1564135508 日本 False
campaigns_description_jap_gempei Placeholder Gempei description False
campaigns_onscreen_name_jap_gempei Rise of the Samurai False
start_pos_factions_description_2120135334 Placeholder False
start_pos_factions_description_2120135338 源氏は、清和天皇の直接の子孫、皇別氏族の一氏族である。つまり、平氏とは実際の非常に遠い親戚関係にあるのだが、一族の対立というものは、急速に大きくなり一族の存亡の危機となるものである。\n\n1156年と1160年の保元の乱と平治の乱の間およびその後の源氏がまさにこのような状況だった。この二つの争いで、源氏は平氏によって実質上壊滅させられてしまったのである。1160年の後、生き残った源氏の一族は朝廷から追放され、平氏には敵はいなくなったかに見えた。その後、平氏は強大な権力を振るうようになり、遂には、以仁（もちひと）王の皇位継承の意思を、それが正統なものであるにもかかわらず、黙殺し、平清盛の母方の血を引く皇子を天皇にしてしまったのである。以仁（もちひと）王は源氏を頼り、ついに1180年、戦の火蓋が切られた。平氏による数々の仕打ち、晴らすべき恨みは深かった。\n\n源氏の生き残りとその統率者は今や立派な男に育ち、来る戦の準備も整いつつある。彼らは、装具も立派に備えた兵士たちを訓練し、統率している。源軍の弓兵の戦闘能力は、精度においても射撃速度においても他の軍を上回り、他に追随を許さない。さらに、そのほかの隊もよく訓練されており、熟練兵となりつつある。源氏についての伝承でも、彼等兵士たちはこの指導者に絶対の信頼を置いていおり、戦場で高い士気を維持していたという。恐らく彼らに欠けていたものといえば、政治的権力のみであっただろう。しかし、彼らの装甲化された摘手甲（つみてっこう）の鉄の拳をもってすれば、そのようなことは、いとも簡単に打ち破れるであろう！ False
start_pos_factions_description_2120135348 Placeholder False
start_pos_factions_description_2120135354 Placeholder False
start_pos_factions_description_2120135357 Placeholder False
start_pos_factions_description_2120135367 Placeholder False
start_pos_factions_description_2120135369 Placeholder False
start_pos_factions_description_2120135374 藤原氏はかつて強大な権力を誇った一族である。そして、再び権力を握りうる者たちであった。教養のある、洗練された、都会的で世俗的でもある彼らは、完璧な宮廷人であり、学者だったので、天皇に対してあらゆることに関して意見をすることができた。彼らは、天皇に影響を及ぼし、皇子の養育にも関係し、影からこの国を支配した。多くの皇族の子孫の母は、藤原氏の女性たちであったのだ。\n\n後三条天皇が即位した後、藤原氏の権力は徐々に陰りを見せ始めた。後三条天皇の母は、藤原氏ではなかったのである。藤原氏は二つに分かれ反目しあうようになり、合戦へと発展していった。皇族継承者の問題で自らの選択を認めさせようとし、失敗に終わった”保元の乱”で藤原氏は大きく衰退した。源氏と平氏の勢いの前に藤原氏の影は薄くなった。世間的には、かろうじての地位は保っていたが、藤原氏は政治の世界から退き、領地、文芸に力を注ぐようになっていった。しかし、今、恐らく、再び力を得るときが来たのだ。\n\n藤原氏は、上記のように隠然たる長い歴史をもっている。彼らは国家を動かそうとはしなかった。婚姻関係を利用し天皇家と血縁関係を築き、彼等自身が国家となったのである。彼らは人を操ることに長けているが、筋金入りの保守主義者でもある。彼らは情勢を影から操ることを好み、革命は望まない。このような政治的、行政的な知見は一族に利をもたらす。彼らの巡察使たちは驚くほど効率的にことにあたり、低コストである。そして、他の氏族よりも効率的に民衆を抑制する。さらに、領地と軍隊の維持費も安い。藤原氏は、自分たちこそが正義であると信じて疑わず、ために戦場での士気も高いのである。 False
start_pos_factions_description_2120135381 Placeholder False
start_pos_factions_description_2120135383 Placeholder False
start_pos_factions_description_2120135393 Placeholder False
start_pos_factions_description_2120135400 Placeholder False
start_pos_factions_description_2120135403 Placeholder False
start_pos_factions_description_2120135405 Placeholder False
start_pos_factions_description_2120135414 Placeholder False
start_pos_factions_description_2120135418 平氏は誇り高き一族となるあらゆる正当性を有している。彼らは天皇の血を受け継ぐ、貴族の中でも最も高貴な一族である。平氏の者たちは、自分たちが桓武天皇の子孫であることを片時も忘れることはない。\n\n彼らは血統だけではなく、実際に功績を挙げてきた一族でもある。平安時代における瀬戸内海での海賊追討で上げた功績は大きく賞賛されている。1156年の”保元の乱”の後、平氏は並外れた権力と影響力を振るうようになっていた。平氏一族は、この乱において適切な選択をし、藤原一族の鎮圧に貢献し、最終的には源一族を追放、斬首刑にし壊滅状態に追いやった。平清盛は太政大臣となり、巧妙に多くの親族を朝廷の官位に就かせ、自分の娘を入内させた。彼の目論見は、自分の孫が安徳天皇に即位という形で結実した。安徳天皇の異母兄である以仁（もちひと）王は、清盛のこの行いに激昂し、生き残りの源氏の者たちに挙兵を呼びかけた。その結果、内乱となった、この内乱は平清盛と彼の陰謀に反発したものである。清盛は正統な皇位継承順位を無視し、自分の孫を天皇に即位させたのである。源氏はこのことを皆に信じさせなければならなかった。\n\n内乱の原因が何であれ、平氏一族は勝利を疑う理由などなかった。彼らは天皇を操り、名目上であれ、正当な政府なのだ。彼らの敵は、すなわち、反乱軍なのだ。平氏の者たちは、船の操縦に卓越し、軍事貴族としても相当であり、陸海の警備を取り仕切っていた。彼らの持つ造船所は高性能の舟を作り、優秀な船員を育成する。そして、平氏の全軍隊は非常によく訓練されており、新兵でさえ熟練兵といえるほどである。彼らは非常に厳格で、人々を厳しい管理の下に維持し、そのため征服した州において制圧ボーナスも得られる。 False
start_pos_factions_description_2120135427 Placeholder False
start_pos_factions_description_2120135436 Placeholder False
start_pos_factions_description_2120135444 Placeholder False
start_pos_factions_description_2120135445 Placeholder False
start_pos_factions_description_2120135450 Placeholder False
start_pos_factions_description_2120135456 Placeholder False
start_pos_factions_description_2120135464 Placeholder False
start_pos_factions_description_2120135466 Placeholder False
start_pos_factions_description_2120135472 Placeholder False
start_pos_factions_description_2120135479 Placeholder False
start_pos_factions_description_2120135485 Placeholder False
start_pos_factions_description_2120135492 Placeholder False
start_pos_factions_description_2120135501 平氏は誇り高き一族となるあらゆる正当性を有している。彼らは天皇の血を受け継ぐ、貴族の中でも最も高貴な一族である。平氏の者たちは、自分たちが桓武天皇の子孫であることを片時も忘れることはない。\n\n彼らは血統だけではなく、実際に功績を挙げてきた一族でもある。平安時代における瀬戸内海での海賊追討で上げた功績は大きく賞賛されている。1156年の”保元の乱”の後、平氏は並外れた権力と影響力を振るうようになっていた。平氏一族は、この乱において適切な選択をし、藤原一族の鎮圧に貢献し、最終的には源一族を追放、斬首刑にし壊滅状態に追いやった。平清盛は太政大臣となり、巧妙に多くの親族を朝廷の官位に就かせ、自分の娘を入内させた。彼の目論見は、自分の孫が安徳天皇に即位という形で結実した。安徳天皇の異母兄である以仁（もちひと）王は、清盛のこの行いに激昂し、生き残りの源氏の者たちに挙兵を呼びかけた。その結果、内乱となった、この内乱は平清盛と彼の陰謀に反発したものである。清盛は正統な皇位継承順位を無視し、自分の孫を天皇に即位させたのである。源氏はこのことを皆に信じさせなければならなかった。\n\n内乱の原因が何であれ、平氏一族は勝利を疑う理由などなかった。彼らは天皇を操り、名目上であれ、正当な政府なのだ。彼らの敵は、すなわち、反乱軍なのだ。平氏の者たちは、船の操縦に卓越し、軍事貴族としても相当であり、陸海の警備を取り仕切っていた。彼らの持つ造船所は高性能の舟を作り、優秀な船員を育成する。そして、平氏の全軍隊は非常によく訓練されており、新兵でさえ熟練兵といえるほどである。彼らは非常に厳格で、人々を厳しい管理の下に維持し、そのため征服した州において制圧ボーナスも得られる。 False
start_pos_factions_description_2120135504 Placeholder False
start_pos_factions_description_2120135512 Placeholder False
start_pos_factions_description_2120135513 Placeholder False
start_pos_factions_description_2120135518 Placeholder False
start_pos_factions_description_2120135528 Placeholder False
start_pos_factions_description_2120135538 Placeholder False
start_pos_factions_description_2120135546 Placeholder False
start_pos_factions_description_2120135553 Placeholder False
start_pos_factions_description_2120135562 源氏は、清和天皇の直接の子孫、皇別氏族の一氏族である。つまり、平氏とは実際の非常に遠い親戚関係にあるのだが、一族の対立というものは、急速に大きくなり一族の存亡の危機となるものである。\n\n1156年と1160年の保元の乱と平治の乱の間およびその後の源氏がまさにこのような状況だった。この二つの争いで、源氏は平氏によって実質上壊滅させられてしまったのである。1160年の後、生き残った源氏の一族は朝廷から追放され、平氏には敵はいなくなったかに見えた。その後、平氏は強大な権力を振るうようになり、​遂には、以仁（もちひと）王の皇位継承の意思を、それが正統なものであるにもかかわらず、黙殺し、平清盛の母方の血を引く皇子を天皇にしてしまったのである。以仁（もちひと）王は源氏を頼り、ついに1180年、戦の火蓋が切られた。平氏による数々の仕打ち、​晴らすべき恨みは深かった。\n\n源氏の生き残りとその統率者は今や立派な男に育ち、来る戦の準備も整いつつある。彼らは、装具も立派に備えた兵士たちを訓練し、統率している。源軍の弓兵の戦闘能力は、精度においても射撃速度においても他の軍を上回り、他に追随を許さない。さらに、そのほかの隊もよく訓練されており、熟練兵となりつつある。源氏についての伝承でも、彼等兵士たちはこの指導者に絶対の信頼を置いていおり​、戦場で高い士気を維持していたという。恐らく​​彼らに欠けていたものといえば、政治的権力のみであっただろう。しかし、彼らの装甲化された摘手甲（つみてっこう）の鉄の拳をもってすれば、そのようなことは、いとも簡単に打ち敗れるであろう！ False
start_pos_factions_description_2120135563 Placeholder False
start_pos_factions_description_2120135569 Placeholder False
start_pos_factions_description_2120135570 Placeholder False
start_pos_factions_description_2120135575 Placeholder False
start_pos_factions_description_2120135583 Placeholder False
start_pos_factions_description_2120135588 Placeholder False
start_pos_factions_description_2120135593 藤原氏はかつて強大な権力を誇った一族である。そして、再び権力を握りうる者たちであった。教養のある、洗練された、都会的で世俗的でもある彼らは、完璧な宮廷人であり、学者だったので、天皇に対してあらゆることに関して意見をすることができた。彼らは、天皇に影響を及ぼし、皇子の養育にも関係し、影からこの国を支配した。多くの皇族の子孫の母は、藤原氏の女性たちであったのだ。\n\n後三条天皇が即位した後、藤原氏の権力は徐々に陰りを見せ始めた。後三条天皇の母は、藤原氏ではなかったのである。藤原氏は二つに分かれ反目しあうようになり、合戦へと発展していった。皇族継承者の問題で自らの選択を認めさせようとし、失敗に終わった”保元の乱”で藤原氏は大きく衰退した。源氏と平氏の勢いの前に藤原氏の影は薄くなった。世間的には、かろうじての地位は保っていたが、藤原氏は政治の世界から退き、領地、文芸に力を注ぐようになっていった。しかし、今、恐らく、再び力を得るときが来たのだ。\n\n藤原氏は、上記のように隠然たる長い歴史をもっている。彼らは国家を動かそうとはしなかった。婚姻関係を利用し天皇家と血縁関係を築き、彼等自身が国家となったのである。彼らは人を操ることに長けているが、筋金入りの保守主義者でもある。彼らは情勢を影から操ることを好み、革命は望まない。このような政治的、行政的な知見は一族に利をもたらす。彼らの巡察使たちは驚くほど効率的にことにあたり、低コストである。そして、他の氏族よりも効率的に民衆を抑制する。さらに、領地と軍隊の維持費も安い。藤原氏は、自分たちこそが正義であると信じて疑わず、ために戦場での士気も高いのである。 False
start_pos_factions_description_2120135605 Placeholder False
start_pos_factions_description_2120135610 Placeholder False
start_pos_factions_description_2120135614 Placeholder False
start_pos_factions_description_2120135615 Placeholder False
start_pos_factions_description_2120135625 Placeholder False
start_pos_factions_description_2120135632 Placeholder False
start_pos_factions_description_2120135640 Placeholder False
start_pos_factions_description_2120135649 Placeholder False
start_pos_factions_description_2120135653 Placeholder False
start_pos_factions_description_2120135661 Placeholder False
start_pos_factions_description_2120135664 Placeholder False
start_pos_factions_description_2120135666 Placeholder False
start_pos_factions_description_2120135674 Placeholder False
start_pos_factions_description_2120135675 Placeholder False
start_pos_factions_description_2120135680 Placeholder False
start_pos_factions_long_description_2120135338 The Minamoto are a cadet branch of the imperial family, directly descended from Emperor Seiwa; they are, in effect, very distant cousins to the Taira, and family arguments tend to get out of hand very quickly. \n\nThis was certainly the case for the Minamoto during and after the Hogen and Heiji Disturbances of 1156 and 1160. In all but name, these small wars saw the Minamoto almost destroyed by the Taira family. After 1160, the Minamoto leaders and lesser family who had not been killed were banished from court, and the Taira looked unassailable. Then the Taira went too far and, ignoring Prince Mochihito’s legitimate claims to the throne, made sure that a Taira descendant (on his mother’s side) became the new emperor. Prince Mochihito turned to the Minamoto for help, and in 1180 warfare erupted. There were many scores to settle, not least the many executions on Taira orders. \n\nThe surviving Minamoto, their leaders now grown to manhood, are not without resources for the coming struggle. They train and lead fine warriors in the traditional style. Minamoto archers are unrivalled for their skills in battle, outstripping others in accuracy and rates of fire. Other troops are also well trained, and begin as experienced forces. The martial heritage of the Minamoto also means that their men are confident in their leaders, and have high morale on the battlefield. Perhaps they lack the political and administrative powers of their rivals, but the Minamoto more than make up for this by being an iron fist in an armoured tsumi-tekko! False
start_pos_factions_long_description_2120135374 The Fujiwara were great, once. They could be great again. Educated, urbane, sophisticated and worldly, they were consummate courtiers and scholars, and had the ear of the emperor in all matters. They ruled from the shadows, with influence over the emperor, and over the upbringing of many imperial heirs. For that matter, the mothers of many imperial offspring were Fujiwara ladies. \n\nAll of that power slowly slipped away from the family after the coronation of the Emperor Go-Sanjo; his mother was not a Fujiwara. The northern and southern halves of the family quarrelled, and the quarrel became virtually open warfare. The “Hogen Disturbance” when the Fujiwara tried, and failed, to impose their choice of imperial heirs did not help their fortunes at all. The Fujiwara star was eclipsed by the power of other families, the Minamoto and the Taira. To the wider world their reduced position looked secure, but the Fujiwara leadership retired from politics, concentrating instead on their lands, the arts, and literature. But now, perhaps, it is time to be great again. \n\nThe Fujiwara therefore have a long family tradition of hidden power to draw upon. They did not just use the system of government: they became the system, using the family’s daughters to extend their influence over, and input into, the imperial bloodline. They were manipulative in the extreme, but they were also staunch traditionalists. They wanted control from behind the scenes, not revolution. This political and governmental expertise could now serve the family well: their junsatsushi agents act with great efficiency and at reduced cost; they repress the common people much more effectively than other clans; and they also spend less to maintain their lands and troops. The Fujiwara believe, quite sincerely, that they are always in the right, and have high battlefield morale as a result. False
start_pos_factions_long_description_2120135418 The Taira have every right to be a proud family. They have a noble heritage, the noblest because the blood of emperors flows in their veins. They quite properly remember that they are descendants of Emperor Kammu. \n\nThey are also a practical family, and are rightly admired for suppressing piracy in the Inner Sea during the Heian period of Japanese history. The family came to exercise exceptional power and influence after the “Hogen Disturbance” of 1156. The Taira backed the right side, helped to crush Fujiwara and eventually saw the Minamoto family banished or decapitated. Taira Kiyomori became prime minister and manoeuvred many of his relatives into court positions, and his daughter into the imperial bed. His scheming apparently came to fruition when he had his grandson enthroned as Emperor Antoku. This act enraged crown prince Mochihito, Antoku’s older half-brother, and he called upon the surviving Minamoto lords to fight the Taira. The result was civil war, a civil war that could be blamed upon Taira Kiyomori and his machinations. He did bypass the legitimate line of succession. That is certainly what the Minamoto would have everyone believe. \n\nWhatever the causes of the war, the Taira have not unreasonable expectations of victory. They control the Emperor and are, in all but name, the legal government. Their enemies are rebels. The Taira are rightly seen as expert seamen, and something of a military family, giving them strength on land and sea. Their shipyards produce high-quality ships and crews, and all Taira troops are given extremely good training: the equivalent of having experienced recruits. They are not, however, a very forgiving people, and they get a repression bonus in any province they control, keeping the people under tight control. False
start_pos_factions_long_description_2120135501 The Taira have every right to be a proud family. They have a noble heritage, the noblest because the blood of emperors flows in their veins. They quite properly remember that they are descendants of Emperor Kammu. \n\nThey are also a practical family, and are rightly admired for suppressing piracy in the Inner Sea during the Heian period of Japanese history. The family came to exercise exceptional power and influence after the “Hogen Disturbance” of 1156. The Taira backed the right side, helped to crush Fujiwara and eventually saw the Minamoto family banished or decapitated. Taira Kiyomori became prime minister and manoeuvred many of his relatives into court positions, and his daughter into the imperial bed. His scheming apparently came to fruition when he had his grandson enthroned as Emperor Antoku. This act enraged crown prince Mochihito, Antoku’s older half-brother, and he called upon the surviving Minamoto lords to fight the Taira. The result was civil war, a civil war that could be blamed upon Taira Kiyomori and his machinations. He did bypass the legitimate line of succession. That is certainly what the Minamoto would have everyone believe. \n\nWhatever the causes of the war, the Taira have not unreasonable expectations of victory. They control the Emperor and are, in all but name, the legal government. Their enemies are rebels. The Taira are rightly seen as expert seamen, and something of a military family, giving them strength on land and sea. Their shipyards produce high-quality ships and crews, and all Taira troops are given extremely good training: the equivalent of having experienced recruits. They are not, however, a very forgiving people, and they get a repression bonus in any province they control, keeping the people under tight control. False
start_pos_factions_long_description_2120135562 The Minamoto are a cadet branch of the imperial family, directly descended from Emperor Seiwa; they are, in effect, very distant cousins to the Taira, and family arguments tend to get out of hand very quickly. \n\nThis was certainly the case for the Minamoto during and after the Hogen and Heiji Disturbances of 1156 and 1160. In all but name, these small wars saw the Minamoto almost destroyed by the Taira family. After 1160, the Minamoto leaders and lesser family who had not been killed were banished from court, and the Taira looked unassailable. Then the Taira went too far and, ignoring Prince Mochihito’s legitimate claims to the throne, made sure that a Taira descendant (on his mother’s side) became the new emperor. Prince Mochihito turned to the Minamoto for help, and in 1180 warfare erupted. There were many scores to settle, not least the many executions on Taira orders. \n\nThe surviving Minamoto, their leaders now grown to manhood, are not without resources for the coming struggle. They train and lead fine warriors in the traditional style. Minamoto archers are unrivalled for their skills in battle, outstripping others in accuracy and rates of fire. Other troops are also well trained, and begin as experienced forces. The martial heritage of the Minamoto also means that their men are confident in their leaders, and have high morale on the battlefield. Perhaps they lack the political and administrative powers of their rivals, but the Minamoto more than make up for this by being an iron fist in an armoured tsumi-tekko! False
start_pos_factions_long_description_2120135593 The Fujiwara were great, once. They could be great again. Educated, urbane, sophisticated and worldly, they were consummate courtiers and scholars, and had the ear of the emperor in all matters. They ruled from the shadows, with influence over the emperor, and over the upbringing of many imperial heirs. For that matter, the mothers of many imperial offspring were Fujiwara ladies. \n\nAll of that power slowly slipped away from the family after the coronation of the Emperor Go-Sanjo; his mother was not a Fujiwara. The northern and southern halves of the family quarrelled, and the quarrel became virtually open warfare. The “Hogen Disturbance” when the Fujiwara tried, and failed, to impose their choice of imperial heirs did not help their fortunes at all. The Fujiwara star was eclipsed by the power of other families, the Minamoto and the Taira. To the wider world their reduced position looked secure, but the Fujiwara leadership retired from politics, concentrating instead on their lands, the arts, and literature. But now, perhaps, it is time to be great again. \n\nThe Fujiwara therefore have a long family tradition of hidden power to draw upon. They did not just use the system of government: they became the system, using the family’s daughters to extend their influence over, and input into, the imperial bloodline. They were manipulative in the extreme, but they were also staunch traditionalists. They wanted control from behind the scenes, not revolution. This political and governmental expertise could now serve the family well: their junsatsushi agents act with great efficiency and at reduced cost; they repress the common people much more effectively than other clans; and they also spend less to maintain their lands and troops. The Fujiwara believe, quite sincerely, that they are always in the right, and have high battlefield morale as a result. False
start_pos_regions_long_description_gem_akijap_gempei Aki is a fertile province located on the south coast of Chubu in western Honshu. The province has a long religious tradition and is home to the Itsukushima Shrine, dedicated to the Shinto god Susanoo's progeny, and famed for the torii that stands in the sea before it. The province was home to the Mori clan for many years, but their domain was lost following their defeat at the Battle of Sekigahara by the Tokugawa. False
start_pos_regions_long_description_gem_awajap_gempei Situated on the eastern end of Shikoku Island, Awa is a lush and fertile province boasting a variety of agriculture. The province has an abundance of indigo plants, which are cultivated and then used to dye cloth. Awa Odori, a traditional type of dance, began here and is still celebrated in an annual three-day dance festival. The event has claims to be the largest dance festival in Japan today. False
start_pos_regions_long_description_gem_awajijap_gempei Awaji, “the road to Awa”, is a small island province situated between the island of Shikoku and the Honshu mainland. According to legend, Awaji was the first island of Japan to be created by the Shinto gods Izanagi and Izanami. Although the climate is not ideal for the cultivation of rice, or many other foodstuffs, conditions are perfect for growing onions! The sweet Awaji onion is famed throughout Japan. Gods and onions: who needs more? False
start_pos_factions_long_description_2120135338 源氏は、清和天皇の直接の子孫、皇別氏族の一氏族である。つまり、平氏とは実際の非常に遠い親戚関係にあるのだが、一族の対立というものは、急速に大きくなり一族の存亡の危機となるものである。\n\n1156年と1160年の保元の乱と平治の乱の間およびその後の源氏がまさにこのような状況だった。この二つの争いで、源氏は平氏によって実質上壊滅させられてしまったのである。1160年の後、生き残った源氏の一族は朝廷から追放され、平氏には敵はいなくなったかに見えた。その後、平氏は強大な権力を振るうようになり、​遂には、以仁（もちひと）王の皇位継承の意思を、それが正統なものであるにもかかわらず、黙殺し、平清盛の母方の血を引く皇子を天皇にしてしまったのである。以仁（もちひと）王は源氏を頼り、ついに1180年、戦の火蓋が切られた。平氏による数々の仕打ち、​晴らすべき恨みは深かった。\n\n源氏の生き残りとその統率者は今や立派な男に育ち、来る戦の準備も整いつつある。彼らは、装具も立派に備えた兵士たちを訓練し、統率している。源軍の弓兵の戦闘能力は、精度においても射撃速度においても他の軍を上回り、他に追随を許さない。さらに、そのほかの隊もよく訓練されており、熟練兵となりつつある。源氏についての伝承でも、彼等兵士たちはこの指導者に絶対の信頼を置いていおり​、戦場で高い士気を維持していたという。恐らく​​彼らに欠けていたものといえば、政治的権力のみであっただろう。しかし、彼らの装甲化された摘手甲（つみてっこう）の鉄の拳をもってすれば、そのようなことは、いとも簡単に打ち破れるであろう！ False
start_pos_factions_long_description_2120135374 藤原氏はかつて強大な権力を誇った一族である。そして、再び権力を握りうる者たちであった。教養のある、洗練された、都会的で世俗的でもある彼らは、完璧な宮廷人であり、学者だったので、天皇に対してあらゆることに関して意見をすることができた。彼らは、天皇に影響を及ぼし、皇子の養育にも関係し、影からこの国を支配した。多くの皇族の子孫の母は、藤原氏の女性たちであったのだ。\n\n後三条天皇が即位した後、藤原氏の権力は徐々に陰りを見せ始めた。後三条天皇の母は、藤原氏ではなかったのである。藤原氏は二つに分かれ反目しあうようになり、合戦へと発展していった。皇族継承者の問題で自らの選択を認めさせようとし、失敗に終わった”保元の乱”で藤原氏は大きく衰退した。源氏と平氏の勢いの前に藤原氏の影は薄くなった。世間的には、かろうじての地位は保っていたが、藤原氏は政治の世界から退き、領地、文芸に力を注ぐようになっていった。しかし、今、恐らく、再び力を得るときが来たのだ。\n\n藤原氏は、上記のように隠然たる長い歴史をもっている。彼らは国家を動かそうとはしなかった。婚姻関係を利用し天皇家と血縁関係を築き、彼等自身が国家となったのである。彼らは人を操ることに長けているが、筋金入りの保守主義者でもある。彼らは情勢を影から操ることを好み、革命は望まない。このような政治的、行政的な知見は一族に利をもたらす。彼らの巡察使たちは驚くほど効率的にことにあたり、低コストである。そして、他の氏族よりも効率的に民衆を抑制する。さらに、領地と軍隊の維持費も安い。藤原氏は、自分たちこそが正義であると信じて疑わず、ために戦場での士気も高いのである。 False
start_pos_factions_long_description_2120135418 平氏は誇り高き一族となるあらゆる正当性を有している。彼らは天皇の血を受け継ぐ、貴族の中でも最も高貴な一族である。平氏の者たちは、自分たちが桓武天皇の子孫であることを片時も忘れることはない。\n\n彼らは血統だけではなく、実際に功績を挙げてきた一族でもある。平安時代における瀬戸内海での海賊追討で上げた功績は大きく賞賛されている。1156年の”保元の乱”の後、平氏は並外れた権力と影響力を振るうようになっていた。平氏一族は、この乱において適切な選択をし、藤原一族の鎮圧に貢献し、最終的には源一族を追放、斬首刑にし壊滅状態に追いやった。平清盛は太政大臣となり、巧妙に多くの親族を朝廷の官位に就かせ、自分の娘を入内させた。彼の目論見は、自分の孫が安徳天皇に即位という形で結実した。安徳天皇の異母兄である以仁（もちひと）王は、清盛のこの行いに激昂し、生き残りの源氏の者たちに挙兵を呼びかけた。その結果、内乱となった、この内乱は平清盛と彼の陰謀に反発したものである。清盛は正統な皇位継承順位を無視し、自分の孫を天皇に即位させたのである。源氏はこのことを皆に信じさせなければならなかった。\n\n内乱の原因が何であれ、平氏一族は勝利を疑う理由などなかった。彼らは天皇を操り、名目上であれ、正当な政府なのだ。彼らの敵は、すなわち、反乱軍なのだ。平氏の者たちは、船の操縦に卓越し、軍事貴族としても相当であり、陸海の警備を取り仕切っていた。彼らの持つ造船所は高性能の舟を作り、優秀な船員を育成する。そして、平氏の全軍隊は非常によく訓練されており、新兵でさえ熟練兵といえるほどである。彼らは非常に厳格で、人々を厳しい管理の下に維持し、そのため征服した州において制圧ボーナスも得られる。 False
start_pos_factions_long_description_2120135501 平氏は誇り高き一族となるあらゆる正当性を有している。彼らは天皇の血を受け継ぐ、貴族の中でも最も高貴な一族である。平氏の者たちは、自分たちが桓武天皇の子孫であることを片時も忘れることはない。\n\n彼らは血統だけではなく、実際に功績を挙げてきた一族でもある。平安時代における瀬戸内海での海賊追討で上げた功績は大きく賞賛されている。1156年の”保元の乱”の後、平氏は並外れた権力と影響力を振るうようになっていた。平氏一族は、この乱において適切な選択をし、藤原一族の鎮圧に貢献し、最終的には源一族を追放、斬首刑にし壊滅状態に追いやった。平清盛は太政大臣となり、巧妙に多くの親族を朝廷の官位に就かせ、自分の娘を入内させた。彼の目論見は、自分の孫が安徳天皇に即位という形で結実した。安徳天皇の異母兄である以仁（もちひと）王は、清盛のこの行いに激昂し、生き残りの源氏の者たちに挙兵を呼びかけた。その結果、内乱となった、この内乱は平清盛と彼の陰謀に反発したものである。清盛は正統な皇位継承順位を無視し、自分の孫を天皇に即位させたのである。源氏はこのことを皆に信じさせなければならなかった。\n\n内乱の原因が何であれ、平氏一族は勝利を疑う理由などなかった。彼らは天皇を操り、名目上であれ、正当な政府なのだ。彼らの敵は、すなわち、反乱軍なのだ。平氏の者たちは、船の操縦に卓越し、軍事貴族としても相当であり、陸海の警備を取り仕切っていた。彼らの持つ造船所は高性能の舟を作り、優秀な船員を育成する。そして、平氏の全軍隊は非常によく訓練されており、新兵でさえ熟練兵といえるほどである。彼らは非常に厳格で、人々を厳しい管理の下に維持し、そのため征服した州において制圧ボーナスも得られる。 False
start_pos_factions_long_description_2120135562 源氏は、清和天皇の直接の子孫、皇別氏族の一氏族である。つまり、平氏とは実際の非常に遠い親戚関係にあるのだが、一族の対立というものは、急速に大きくなり一族の存亡の危機となるものである。\n\n1156年と1160年の保元の乱と平治の乱の間およびその後の源氏がまさにこのような状況だった。この二つの争いで、源氏は平氏によって実質上壊滅させられてしまったのである。1160年の後、生き残った源氏の一族は朝廷から追放され、平氏には敵はいなくなったかに見えた。その後、平氏は強大な権力を振るうようになり、​遂には、以仁（もちひと）王の皇位継承の意思を、それが正統なものであるにもかかわらず、黙殺し、平清盛の母方の血を引く皇子を天皇にしてしまったのである。以仁（もちひと）王は源氏を頼り、ついに1180年、戦の火蓋が切られた。平氏による数々の仕打ち、​晴らすべき恨みは深かった。\n\n源氏の生き残りとその統率者は今や立派な男に育ち、来る戦の準備も整いつつある。彼らは、装具も立派に備えた兵士たちを訓練し、統率している。源軍の弓兵の戦闘能力は、精度においても射撃速度においても他の軍を上回り、他に追随を許さない。さらに、そのほかの隊もよく訓練されており、熟練兵となりつつある。源氏についての伝承でも、彼等兵士たちはこの指導者に絶対の信頼を置いていおり​、戦場で高い士気を維持していたという。恐らく​​彼らに欠けていたものといえば、政治的権力のみであっただろう。しかし、彼らの装甲化された摘手甲（つみてっこう）の鉄の拳をもってすれば、そのようなことは、いとも簡単に打ち破れるであろう！ False
start_pos_factions_long_description_2120135593 藤原氏はかつて強大な権力を誇った一族である。そして、再び権力を握りうる者たちであった。教養のある、洗練された、都会的で世俗的でもある彼らは、完璧な宮廷人であり、学者だったので、天皇に対してあらゆることに関して意見をすることができた。彼らは、天皇に影響を及ぼし、皇子の養育にも関係し、影からこの国を支配した。多くの皇族の子孫の母は、藤原氏の女性たちであったのだ。\n\n後三条天皇が即位した後、藤原氏の権力は徐々に陰りを見せ始めた。後三条天皇の母は、藤原氏ではなかったのである。藤原氏は二つに分かれ反目しあうようになり、合戦へと発展していった。皇族継承者の問題で自らの選択を認めさせようとし、失敗に終わった”保元の乱”で藤原氏は大きく衰退した。源氏と平氏の勢いの前に藤原氏の影は薄くなった。世間的には、かろうじての地位は保っていたが、藤原氏は政治の世界から退き、領地、文芸に力を注ぐようになっていった。しかし、今、恐らく、再び力を得るときが来たのだ。\n\n藤原氏は、上記のように隠然たる長い歴史をもっている。彼らは国家を動かそうとはしなかった。婚姻関係を利用し天皇家と血縁関係を築き、彼等自身が国家となったのである。彼らは人を操ることに長けているが、筋金入りの保守主義者でもある。彼らは情勢を影から操ることを好み、革命は望まない。このような政治的、行政的な知見は一族に利をもたらす。彼らの巡察使たちは驚くほど効率的にことにあたり、低コストである。そして、他の氏族よりも効率的に民衆を抑制する。さらに、領地と軍隊の維持費も安い。藤原氏は、自分たちこそが正義であると信じて疑わず、ために戦場での士気も高いのである。 False
start_pos_regions_long_description_gem_akijap_gempei 安芸は本州西部の中国地方南沿岸部に位置する肥沃な地域である。この地は、長く宗教的な伝統を持ち、神道の神スサノオの子孫を祀った厳島神社があり、神社の前の海に立っている鳥居が有名である。この地は、長らく毛利家の本拠地であったが、関ヶ原での徳川家との合戦に敗北し、その領地を失った。 False
start_pos_regions_long_description_gem_awajap_gempei 四国の東端に位置する阿波は、緑豊かで肥沃な、多様な農業を誇る地域である。布の染料として使われる藍の栽培が盛んである。伝統的な踊りである「阿波踊り」の発祥の地であり、現在も毎年開かれる3日間の祭りで踊られている。この祭りは、今日の日本で最大の踊りの祭典だと言われている。 False
start_pos_regions_long_description_gem_awajijap_gempei Awaji, ”阿波への道”淡路は、四国と本州の間に位置する小さな島である。伝説によれば、神道の神イザナギとイザナミによって、最初に創られた島である。気候は、米や多くの食糧の栽培には適していないが、たまねぎの栽培には最適である。甘い淡路のタマネギは日本全国に知られている。神とタマネギ、他に何が必要であろうか？ False
start_pos_regions_long_description_gem_bingojap_gempei Located on the south coast of Chugoku, Bingo is not outstandingly wealthy but has a strong naval tradition. Goods are shipped throughout Japan and to foreign powers. When the Mori conquered the province during the Sengoku Jidai, they constructed Mihara castle, also called Ukishiro “the floating castle”, to monitor traffic through the Seto Inland Sea. The castle would become an important base for Imperial Japanese Navy in the Meiji period. False
start_pos_regions_long_description_gem_bitchujap_gempei Bitchu is a rather poor province situated on the south coast of Honshu. Towards the end of the 16th century, it would become a significant stronghold for the Mori, protecting their homelands to the west from incursions by the mighty warlord, Oda Nobunaga. Toyotomi Hideyoshi was leading an Oda invasion of Bitchu when Oda Nobunaga was betrayed and killed in Kyoto. False
start_pos_regions_long_description_gem_bizenjap_gempei Bizen is a fertile province located in the west of Honshu. Its mild climate is well suited to agriculture, and the province produces sweet, white peaches. It is also famous for its simple, unglazed pottery, which is adorned with distinctive markings from the kilning process. Today it has a thriving textile industry, and the distinction of being the source of the first Japanese jeans! False
start_pos_regions_long_description_gem_bungojap_gempei Bungo, the home of the Otomo clan, is a moderately fertile province located on the north-western end of Kyushu. Bungo’s coastal position, combined with its daimyo’s advocacy of foreign exchange, made Bungo an important centre for foreign trade. The daimyo also admired European culture, and converted to Christianity. He invited Jesuit missionary Francis Xavier to Bungo to promote his religious beliefs and to help strengthen relations with Europe. False
start_pos_regions_long_description_gem_buzenjap_gempei Buzen is a small, moderately wealthy province located on the northern tip of Kyushu. Its provincial delicacy, yakiudon, is a type of thick noodle that is very popular throughout Japan. Buzen’s capital suffered heavy pollution following major industrialisation during 20th Century, and it now stands at the forefront of anti-pollution measures in Japan. False
start_pos_regions_long_description_gem_echigojap_gempei Echigo is a moderately wealthy province located to the north of Honshu. During the Sengoku Jidai, Echigo was ruled by Uesugi Kenshin, a great warlord who became famous for his long rivalry with Takeda Shingen. Kenshin had lived in Echigo all his life and was originally called Nagao Kagetora, but he changed his name when he was adopted into the Uesugi clan. It was also in Echigo that nishikigoi, the colourful variety of the common carp that are now commonplace as pets, were first produced through selective breeding. False
start_pos_regions_long_description_gem_echizenjap_gempei Located on the west coast of Honshu, Echizen is a wealthy province famous for the production of ceramics and washi, “Japanese paper”. Washi is used to make clothing and household items, as well as for all the other traditional uses of paper. It was in Echizen that Rennyo, the spiritual leader of the Jodo Shinshu sect of Buddhism, established his temple after he was chased out of Kyoto in the late 1400s. False
start_pos_regions_long_description_gem_etchujap_gempei Etchu, located in the west of Honshu, is a coastal province plagued by frequent flooding. This proved detrimental to rice cultivation and agriculture until irrigation networks were established during the Edo period. Because of its strategic position, Etchu was the site of many battles throughout history, including the Battle of Kurikara. This marked the turning point in the Genpei War, when the Minamoto victory cleared the way for their undisputed rise to power and the establishment of the first shogunate. False
start_pos_regions_long_description_gem_fukushimajap_gempei Situated at the southernmost end of Tohoku, Fukushima is a fertile area with lush forests and tall mountains. Fukushima marked the ancient gateway to the untamed northern regions and, during the Asuka period, great barriers were erected to keep the northern tribesmen from encroaching upon the civilised people to the south. False
start_pos_regions_long_description_gem_harimajap_gempei Harima is a wealthy province situated in the south of Honshu. Its location by the Akashi Strait makes it an important source of seafood. The province is famed for Akashiyaki, a form of fried octopus dumpling. The legendary Forty-seven Ronin hailed from the castle town of Ako in Harima. After their lord was forced to commit seppuku for assaulting a member of the shogunate who had slighted him, these masterless samurai bided their time before taking revenge upon the man who caused their master’s dishonour and death. False
start_pos_regions_long_description_gem_hidajap_gempei Set in the mountainous heart of Honshu, Hida makes up for its lack of agricultural wealth with an abundance of quality lumber. Supplying many of the surrounding provinces with timber, Hida also is renowned for its carpentry and wooden goods. Today, the province is the site of the Hida Minzokumara, an accurate recreation of a traditional mountain village, showing the lifestyle and hardships of people living in the “Japanese Alps”. False
start_pos_regions_long_description_gem_higojap_gempei Higo is situated on the west coast of Kyushu. Its fertile soil and mild climate makes it an agriculturally rich province. An impressive and well-constructed castle was built in the provincial capital of Kumamoto during the late sixteenth century. It was supposed to be impregnable, but it finally fell to an attack during the Satsuma Rebellion of 1877, although many of its buildings survived. False
start_pos_regions_long_description_gem_hitachijap_gempei Situated to the north of the Kanto plain, Hitachi boasts fertile soil ideal for agriculture and livestock, whilst its large coastline offers an abundance of seafood. The provincial capital, Mito, is home to the Kairakuen, a “garden to be enjoyed with others”. This is considered to be one of the Three Great Gardens of Japan. False
start_pos_regions_long_description_gem_hizenjap_gempei Situated on the north-west of Kyushu, Hizen is a wealthy province whose coastal location and proximity to the Asian mainland makes it an important centre for trade with foreigners. It was from Hizen that Toyotomi Hideyoshi launched his ill-fated invasions of Korea, culminating in a Japanese defeat at the hands of combined Korean and Chinese armies. False
start_pos_regions_long_description_gem_hokijap_gempei Hoki is a small province located on the northwestern coast of lower Honshu. Although somewhat infertile, its location on the Sea of Japan affords it an abundance of seafood, notably sandfish. The area has a long-standing tradition for crafting and trade and a number of shops and warehouses were established in the capital of Kurayoshi during the Edo period. False
start_pos_regions_long_description_gem_hyugajap_gempei Hyuga is situated on the east coast of Kyushu. Although it gives a relatively poor rice yield, the province does boast a variety of other agricultural produce. The capital of Saito is known for the Saitobaru burial mounds, a large collection of tumuli built during the Kofun and Asuka periods of Japanese history. False
start_pos_regions_long_description_gem_igajap_gempei Located in westernmost Tokaido, Iga province is home to the Iga Sokoku Ikki, a group of minor clans - including the Hattori - and the founders of the Iga school of ninjutsu. Their formidable ninjutsu skills, combined with their intimate knowledge of the mountainous terrain, allowed the Iga families to maintain their independence for many years. They were almost destroyed when Oda Nobunaga invaded Iga in 1581, although many escaped and survived to serve Tokugawa Ieyasu when he rose to power. False
start_pos_regions_long_description_gem_inabajap_gempei On the northwest coast of Chubu, Inaba’s numerous lakes and marshes make it ideal for the cultivation of rice. The provincial capital of Tottori derives its name from the term Tottoribe, meaning “one who catches birds”. This stems from the extensive hunting of water birds in the area, during a period of Japanese history when the imperial court ordered that fowl were to be handed over as tax. False
start_pos_regions_long_description_gem_isejap_gempei Ise is a wealthy province located on the east coast of Honshu’s Kii peninsula. It is home to Jingu, a grand complex of shrines dedicated to the Shinto goddess, Amaterasu. It is one of the most important Shinto sites in Japan. The province is also known for its Matsusaka beef, made from cows bred and farmed under tranquil conditions. This helps to improve the superb quality of their meat. False
start_pos_regions_long_description_gem_iwamijap_gempei Iwami province is situated on the west coast of Chubu. Although its annual rice yield is poor, it has significant mineral wealth and was a rich source of silver during the Sengoku Jidai. The province was also the site of many battles as Mori and Ouchi forces frequently clashed with the Amako of Izumo and their allies and retainers. False
start_pos_regions_long_description_gem_iwatejap_gempei Iwate is located in the north-easternmost part of Japan, and has an ample annual rice yield despite the generally cold and inhospitable climate. Remote and sparsely populated, it was still home to indigenous tribes until the end of the Nara period in around 800 AD, when the Japanese began their occupation and subjugation of the area. False
start_pos_regions_long_description_gem_iyojap_gempei On the north-western coast of the island of Shikoku, Iyo is a wealthy province with a long fishing tradition. The province is known for horaku-yaki, a traditional dish first created by pirates, who would grill fresh seafood caught from the Seto Inland Sea on hot stones. When not inventing new fish dishes, Wako pirates terrorized the seas surrounding Japan, even going as far as to launch raids against Korea and China. False
start_pos_regions_long_description_gem_izujap_gempei Located on a peninsula to the southeast of Chubu, Izu’s economy is based on fishing and agriculture other than rice; the yields of rice are not good. Owing to the volcanic islands to the south of the peninsula, hot springs are common throughout Izu. Over the years these hot springs, or “onsen”, have made the province a popular tourist destination. False
start_pos_regions_long_description_gem_izumojap_gempei Izumo is moderately wealthy and situated on the west coast of the Chugoku region. The province is known as “the home of the Gods” and is the setting for many myths and legends. One such legend suggests that the passage to Yomi, the Japanese underworld, was in Izumo. The entrance was said to have been sealed forever by the Shinto god Izanagi after he attempted to rescue his sister from the underworld. False
start_pos_regions_long_description_gem_kagajap_gempei This is an exceedingly wealthy province located on the west coast of Hokuriku. The teachings of the Jodo Shinshu priest, Rennyo, whose followers would become infamous as the Ikko-Ikki, were quick to spread throughout Kaga. Following the local lord's suicide in 1488, Kaga would remain under Ikko control, until Oda Nobunaga invaded in 1580. Kaga is also famed for its cuisine and especially its seafood. False
start_pos_regions_long_description_gem_kaijap_gempei Situated in the heart of Chubu, Kai is moderately wealthy. Home to the Takeda clan since the 12th Century, the province is believed to have been one of the earliest settled in Japan, with archaeological finds suggesting that people have lived there for around 30,000 years. Today, the province is a major centre of wine production, accounting for over a third of wine drunk in Japan. False
start_pos_regions_long_description_gem_kawachijap_gempei Kawachi is a small inland province located in Kansai, Honshu. It is the home of Kawachi Ondo, a traditional form of Japanese folk music often used to recount legendary tales of people and places. Under the rule of the Hatakeyama clan, Kawachi frequently became a battleground, mostly as a result of the constant power struggles that evolved between the different branches of the Hatakeyama. False
start_pos_regions_long_description_gem_kazusajap_gempei Situated on the Boso peninsula of Honshu, this is a fairly fertile province. Its mild climate makes it particularly suitable for agriculture, while its coast has given rise to a prolific fishing industry. The province is famed for the production of futomaki matsuri sushi, a traditional and highly decorative form of sushi produced for, and consumed on, festive occasions. False
start_pos_regions_long_description_gem_kiijap_gempei Kii is a wealthy province situated on the coast southwest of Kyoto in central Honshu. The mild and temperate climate makes it well suited for farming, and the area produces much fruit, notably mandarins, persimmons and peaches. Today the area is one of the major lacquerware production centres of Japan. Monks living at Negoro-ji started the craft during the Muromachi period. False
start_pos_regions_long_description_gem_kozukejap_gempei Located in the north of Kanto, Kozuke is a fertile province whose cooler climate makes it ideal for the cultivation of highland vegetables. It is famed for the production of konyaku, a plant used in the creation of flour and jelly. Now called Gunma prefecture, it is the home to one of Japan's three 'Melody Roads'. This stretch of road features grooves which create vibrations within a car's body when they are driven over. They are cunningly cut to produce the tune of “Memories of Summer”! False
start_pos_regions_long_description_gem_mikawajap_gempei Situated on the Tokai coast, Mikawa is a moderately wealthy area, and the ancestral fief of the Matsudaira clan. Matsudaira Takechiyo would later adopt the name Tokugawa Ieyasu and rise to become seii taishogun, the “great commander who subdues barbarians”. The Tokugawa clan ruled as shoguns for more than 200 years. Today, Mikawa is famed for the production of fireworks, a result of an order from the Tokugawa shogunate that the province should be the sole source of gunpowder in Japan. False
start_pos_regions_long_description_gem_mimasakajap_gempei Mimasaka is a, indeed the only, landlocked province in southern Chugoku. Thanks to its mountain, it has little farming, but the area is rich in iron deposits. The provincial capital Tsuyama is best known today for its outstanding Cherry Blossom Festival. Its 5000 cherry trees and ruined castle provide a setting for a re-enactment of a traditional daimyo procession. False
start_pos_regions_long_description_gem_minojap_gempei Mino is situated in the heart of Honshu, a great and fertile plain surrounded by mountains. A strategically important location owing to its central position, it was often thought that holding the provincial capital of Gifu was the key to victory. Mino province was the site of the hugely important Battle of Sekigahara, which resulted in a Tokugawa victory over the Toyotomi. This battle secured Tokugawa Ieyasu's position, and made his rise to ultimate power almost inevitable. False
start_pos_regions_long_description_gem_miyagijap_gempei The central portion of the old province of Mutsu, Miyagi has a high rice yield and its teeming waters have given rise to many seafood delicacies. The Miyagi coast is famed for its view of the Matsushima islands. These two hundred and fifty islands are covered in pine trees, and are today considered one of Japan’s three most famous sights. False
start_pos_regions_long_description_gem_musashijap_gempei Musashi is moderately fertile and situated in the eastern Kanto plains. Following the Sengoku Jidai, Tokugawa Ieyasu established his seat of power in the provincial capital, Edo, and the city lent its name to the period that marked the rule of the Tokugawa clan as heads of the shogunate. The city, now called Tokyo, remains the capital of Japan. False
start_pos_regions_long_description_gem_nagatojap_gempei Fertile and humid, Nagato is located on the western-most tip of Honshu, Japan’s main island. Many famous battles have taken place here, such as the sea battle of Dan-no-Ura between the Minamoto and the Taira; on a smaller scale, Nagato was where the duel between the sword masters Miyamoto Musashi and Sasaki Kojiro happened. Due to its long coast, fish is the main foodstuff, and the area is famous for fugu, the meat of the Japanese blowfish. Unfortunately for some unlucky diners, fugu is extremely poisonous if not prepared properly! False
start_pos_regions_long_description_gem_north_shinanojap_gempei Located in the centre of the “Japanese Alps”, the Shinano province is as mountainous as might be expected. It is therefore difficult to farm. In all of Japan, it is the province furthest from the sea in all directions. Stone is extensively quarried. Today, Shinano province is better known as Nagano prefecture, the host area of the 1998 Winter Olympic Games. False
start_pos_regions_long_description_gem_notojap_gempei A distinctive peninsula at the western coast towards Korea, Noto’s land is not particularly good for farming. It is, however, an excellent strategic location to monitor the sea traffic between southern and northern Japan. The capital, Nanao, was the birthplace of Hasegawa Tohaku, a famous painter of the Sengoku Jidai. False
start_pos_regions_long_description_gem_omijap_gempei Omi is dominated by Lake Biwa, Japan’s largest lake. Good soil and plenty of water make this an extremely fertile province. It is also known for the Koga-ryu, a school of ninjutsu from the Koka area. With its closeness to Kyoto, the old imperial capital, Omi was an important location. When the capital moved to Edo, it became host to a series of post stations along the Tokaido road between the two cities. False
start_pos_regions_long_description_gem_osumijap_gempei Together with Satsuma, Osumi forms the most southerly part of Japan, excluding the Ryukyu Islands. It has many active volcanoes, with Sakurajima being the most unstable. The volcanic soil and frequent ash deposits actually make the place rather fertile. The island of Tanegashima, where the Portugese captain Mendes Pinto was stranded in 1543, belongs to the Osumi Islands. For a long time all muskets were called “tanegashima”, as gunpowder in Japan was thought to originate from here. False
start_pos_regions_long_description_gem_owarijap_gempei Situated on the fertile Chubu plain, Owari boasts an impressive military tradition as the birthplace of great commanders such as Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi and Kato Kiyomasa. Military and manufacturing industry are still well represented here. Toyota, the Japanese car manufacturer, has its origins within the borders of this province, while the nearby towns of Seto and Nagakute hosted the 2005 World Expo. False
start_pos_regions_long_description_gem_sadojap_gempei Sado Island lies off the north-western coast of Japan. While not very productive in terms of farming, it boasts some of Japan’s richest deposits of gold and silver. Its isolated location makes it easily defensible and a good strategic position. Due to its remoteness from Kyoto and Edo, it was a frequent place of exile for politically inconvenient public figures, among them the Emperor Juntoku and the founder of Nichiren Buddhism, Daishonin. False
start_pos_regions_long_description_gem_sagamijap_gempei Though economically poor, Sagami is rich in history. It is the home of the Hojo clan and seat of the earlier Kamakura Shogunate. Japan’s most famous swordsmith, Masamune, is believed to have worked and taught here. It is also the location of Odawara Castle, which was besieged at different times, and with different degrees of success, by famous warriors such as Takeda Shingen, Uesugi Kenshin and Toyotomi Hideyoshi. False
start_pos_regions_long_description_gem_sanukijap_gempei Situated on the north coast of Shikoku, Sanuki has always had good links to the main islands. Although it is not a wealthy province, its quarries can be a major economic asset. Kukai, the founder of the Shingon branch of Japanese Buddhism, was born and raised here, while the deity of scholarship, Sugawara no Michizane, wrote much of his poetry while governing Sanuki. The province also claims to be the first to adopt udon, the famous noodle dish. Today, Sanuki is the Kagawa prefecture, and is home to one of Japan’s most beautiful traditional gardens. False
start_pos_regions_long_description_gem_satsumajap_gempei Satsuma is a wealthy province on the southern end of Kyushu. Home to the Shimazu clan, it has a long and impressive swordsmithing tradition. Its remote location and good trading links make it a good place for foreign trade. The Shimazu ruled the area for a long time, and can be considered one of the most successful clans. They conquered the Ryukyu kingdom, managed to gain various exceptions from shogunate rule, and had major influence within the Meiji government. False
start_pos_regions_long_description_gem_settsujap_gempei Settsu is not a farming province, but its proximity to the capital and its Inland Sea port makes it very valuable. As a relatively urbanized province with a fairly substantial middle class it is also a place of administration and learning. It is also home to the oldest temple in Japan and to the rebellious and troublesome Ikko-Ikki. Today Osaka, the provincial capital, is the financial hub of Japan and has the headquarters of many well-known companies, such as Panasonic and Capcom. Osaka Castle is a prominent tourist destination, and the city’s inhabitants are well known for both their cuisine and distinctive dialect. False
start_pos_regions_long_description_gem_shimosajap_gempei Comprising the whole of the Boso Peninsula, Shimosa province is small and hilly and therefore does not produce much income. The constant wars conducted in the Kanto plain have stunted much of its potential for development. Today it is the Chiba prefecture, and the capital is a centre for the Japanese steel and oil industries, as well as producing the majority of the country’s peanuts! False
start_pos_regions_long_description_gem_shimotsukejap_gempei Shimotsuke is located at the northern end of the Kanto plain. Today, it is home to the Nikko Tosho-Gu temple complex, famed for being the final resting place of the great shogun, Tokugawa Ieyasu. The complex has been designated a World Heritage Site and attracts thousands of tourists per year. False
start_pos_regions_long_description_gem_south_shinanojap_gempei Located in the centre of the “Japanese Alps”, the Shinano province is as mountainous as might be expected. It is therefore difficult to farm. In all of Japan, it is the province furthest from the sea in all directions. Stone is extensively quarried. Today, Shinano province is better known as Nagano prefecture, the host area of the 1998 Winter Olympic Games. False
start_pos_regions_long_description_gem_suojap_gempei Lying at the westerly tip of Honshu, Suo has good transport and horse trading resources. Under the Ouchi family, the capital Yamaguchi has become known as the “Kyoto of the West” due to its great cultural achievements, making it the unofficial second city of Japan. It was here, among the educated population, that Francis Xavier, the famed Jesuit missionary, found patronage and support for his attempts to convert the Japanese to Catholicism. False
start_pos_regions_long_description_gem_surugajap_gempei Being mainly mountains, Suruga is not well suited to farming. The capital, Sumpu, is the main stronghold of the Imagawa clan and has a long tradition of political bickering. Tokugawa Ieyasu apparently retired to Suruga, although he quietly set up a second court to continue his rule out of the public gaze. The last shogun, Yoshinobu, also came to Suruga to retire, but was refused permission to live at Sumpu Castle by the newly-restored Meiji regime. False
start_pos_regions_long_description_gem_tajimajap_gempei Tajima is a small province situated on the San’in Coast. Though it doesn’t produce a large income, it has the advantage of its position, as it is a gateway between the coastal areas separated by the Chugoku Mountains. Nowadays, Tajima has gained global fame for being the birthplace of Kobe beef. Made from Wagyu cattle that are bred and reared following strict tradition, it is widely regarded as a delicacy and, possibly, the best beef in the world. False
start_pos_regions_long_description_gem_tambajap_gempei Tamba is one of the few landlocked provinces in Japan, and is not a wealthy area. However, it is very close to the capital city of Kyoto, which gives it some positional, strategic importance. Akechi Mitsuhide staged his coup against Oda Nobunaga here, leading to the Honno-ji incident and eventually Nobunaga forced seppuku. False
start_pos_regions_long_description_gem_tangojap_gempei While not wealthy, Tango is gifted with one of the three “Views of Japan”. The Amanohashidate, or Bridge to Heaven, is a thin strip of land connecting both sides of Myazu Bay, and is the subject of countless paintings. Today the area is home to a major base for the Japanese Maritime Self Defence Force, or what would be the Navy if the modern constitution allowed such a thing. False
start_pos_regions_long_description_gem_tosajap_gempei Tosa covers the entire southern coast of Shikoku and is a moderately wealthy province that offers a safe haven from the aggression of most other clans. It has plentiful woods, making it a good place for shipbuilding. Today, Tosa has the only castle in Japan that retains both its original keep and palace. Kochi was constructed by Yamauchi Kazutoyo, the provincial ruler, after the Tokugawa victory at the Battle of Sekigahara. False
start_pos_regions_long_description_gem_totomijap_gempei Another important station on the Tokaido road, Totomi is the traditional homeland of the Imagawa clan. It is not wealthy but, as the main route between the east and west around the Japanese Alps, it has strategic importance. False
start_pos_regions_long_description_gem_tsukushijap_gempei Tsukushi is in the heart of Kyushu, and is an extremely rich province. The city of Dazaifu is one of the major military and administrative centres of feudal Japan. Historically, Tsukushi was where foreign embassies, including that of the Chinese, could be found. Sugawara no Michizane, a scholar who was deified as the Kami of learning, spent his final years here in exile. Today, the capital is Fukuoka, the most populous city on Kyushu. It is also one of Japan’s most dynamic cities. False
start_pos_regions_long_description_gem_ugojap_gempei Ugo is a fertile province, and its remote location in the far northwest helps keep it a very rural place. It produces mainly sake, vegetables and building stone. Nowadays it is part of the Akita prefecture and still famous for the production of sake, along with the drinking of sake. Some claim it is home to the most beautiful women in all of Japan, although is that the sake speaking? It is also home to Ono no Komachi, one of Japan’s most famous female poets and, according to Catholic tradition, the Virgin Mary once appeared there as well. False
start_pos_regions_long_description_gem_uzenjap_gempei Uzen is a fertile, agricultural province, and is known for its cherries and the thistly safflower, used for dyeing. Its mountain ranges make this an easily defensible region. Three of Japan’s most holy mountains stand in the province, and the area is an important site for practitioners of Shugendo, an ascetic Shintoist belief. False
start_pos_regions_long_description_gem_wakasajap_gempei Wakasa province lies on the western coast, between Wakasa Bay and Lake Biwa. While relatively small and underdeveloped, it is a crossroads of major routes, making it of some strategic value. The area is well known for its fishing, and provides much of Kyoto’s seafood. Its capital, Obama, gained some fame-by-association in 2008 due to it sharing the name with the new American president, Barack Obama. The ensuing craze resulted in Hula groups, Obama candy, and other such merchandise. False
start_pos_regions_long_description_gem_yamashirojap_gempei Kyoto is capital of the small province of Yamashiro: it is the spiritual, intellectual and administrative centre of Japan. Both the Ashikaga shogun and the emperor reside here, and holding Yamashiro should is the main objective for any daimyo aspiring to subdue and rule Japan. Even today, Kyoto has retained its status as the heart of traditional Japanese culture. With its numerous shrines, temples and cultural events it is the second most popular tourist destination in Japan, receiving over thirty million visitors each year. False
start_pos_regions_long_description_gem_yamatojap_gempei Located in the rich Japanese heartland and bordering Kyoto, Yamato is a valuable asset for its owners. Yamato gives its name to the earliest Japanese empire, which originated here, and Todai-ji, Japan’s largest temple, can be found here. The word “Yamato” is often used in conjunction with subjects and values that are seen as traditionally very Japanese: it has a deep resonance in the culture. This was why the largest warship (other than modern aircraft carriers) ever constructed was the Imperial Japanese Navy’s Yamato, a 73,000 ton super-battleship armed with 410mm guns. The ship saw only limited action in the Second World War, and was sunk by US aircraft in April 1945. The great vessel capsized and then exploded; the captain and commanding admiral went down with their ship. False
start_pos_regions_rebel_faction_name_gem_akijap_gempei 土肥反乱軍 False
start_pos_regions_rebel_faction_name_gem_awajap_gempei 香川反乱軍 False
start_pos_regions_rebel_faction_name_gem_awajijap_gempei 高見反乱軍 False
start_pos_regions_rebel_faction_name_gem_bingojap_gempei 吉備反乱軍 False
start_pos_regions_rebel_faction_name_gem_bitchujap_gempei 在原反乱軍 False
start_pos_regions_rebel_faction_name_gem_bizenjap_gempei 平反乱軍 False
start_pos_regions_rebel_faction_name_gem_bungojap_gempei 緒方反乱軍 False
start_pos_regions_rebel_faction_name_gem_buzenjap_gempei 小早川反乱軍 False
start_pos_regions_rebel_faction_name_gem_echigojap_gempei 甘糟反乱軍 False
start_pos_regions_rebel_faction_name_gem_echizenjap_gempei 安達反乱軍 False
start_pos_regions_rebel_faction_name_gem_etchujap_gempei 清原反乱軍 False
start_pos_regions_rebel_faction_name_gem_fukushimajap_gempei 相馬反乱軍 False
start_pos_regions_rebel_faction_name_gem_harimajap_gempei 赤松反乱軍 Rebels False
start_pos_regions_rebel_faction_name_gem_hidajap_gempei 大輔反乱軍 False
start_pos_regions_rebel_faction_name_gem_higojap_gempei 菊池反乱軍 False
start_pos_regions_rebel_faction_name_gem_hitachijap_gempei 佐竹反乱軍 False
start_pos_regions_rebel_faction_name_gem_hizenjap_gempei 秦反乱軍 False
start_pos_regions_rebel_faction_name_gem_hokijap_gempei 長谷部反乱軍 False
start_pos_regions_rebel_faction_name_gem_hyugajap_gempei 高橋反乱軍 False
start_pos_regions_rebel_faction_name_gem_igajap_gempei 石上反乱軍 False
start_pos_regions_rebel_faction_name_gem_inabajap_gempei 浦上反乱軍 Rebels False
start_pos_regions_rebel_faction_name_gem_isejap_gempei 北畠反乱軍 False
start_pos_regions_rebel_faction_name_gem_iwamijap_gempei 益田反乱軍 False
start_pos_regions_rebel_faction_name_gem_iwatejap_gempei 藤原反乱軍 False
start_pos_regions_rebel_faction_name_gem_iyojap_gempei 京極反乱軍 False
start_pos_regions_rebel_faction_name_gem_izujap_gempei 源反乱軍 False
start_pos_regions_rebel_faction_name_gem_izumojap_gempei 京極反乱軍 False
start_pos_regions_rebel_faction_name_gem_kagajap_gempei 菅原反乱軍 False
start_pos_regions_rebel_faction_name_gem_kaijap_gempei 千葉反乱軍 False
start_pos_regions_rebel_faction_name_gem_kawachijap_gempei 石川反乱軍 False
start_pos_regions_rebel_faction_name_gem_kazusajap_gempei 千葉反乱軍 False
start_pos_regions_rebel_faction_name_gem_kiijap_gempei 畠山反乱軍 False
start_pos_regions_rebel_faction_name_gem_kozukejap_gempei 新田反乱軍 False
start_pos_regions_rebel_faction_name_gem_mikawajap_gempei 本多反乱軍 False
start_pos_regions_rebel_faction_name_gem_mimasakajap_gempei 瀬野反乱軍 False
start_pos_regions_rebel_faction_name_gem_minojap_gempei 土岐反乱軍 False
start_pos_regions_rebel_faction_name_gem_miyagijap_gempei 藤原反乱軍 False
start_pos_regions_rebel_faction_name_gem_musashijap_gempei 江戸反乱軍 False
start_pos_regions_rebel_faction_name_gem_nagatojap_gempei 大内反乱軍 False
start_pos_regions_rebel_faction_name_gem_nanban_basejap_gempei X False
start_pos_regions_rebel_faction_name_gem_north_shinanojap_gempei 源反乱軍 False
start_pos_regions_rebel_faction_name_gem_notojap_gempei 小倉反乱軍 False
start_pos_regions_rebel_faction_name_gem_omijap_gempei 佐々木反乱軍 False
start_pos_regions_rebel_faction_name_gem_osumijap_gempei 伊東反乱軍 False
start_pos_regions_rebel_faction_name_gem_owarijap_gempei 斯波反乱軍 False
start_pos_regions_rebel_faction_name_gem_sadojap_gempei 井上反乱軍 False
start_pos_regions_rebel_faction_name_gem_sagamijap_gempei 源反乱軍 False
start_pos_regions_rebel_faction_name_gem_sanukijap_gempei 平反乱軍 False
start_pos_regions_rebel_faction_name_gem_satsumajap_gempei 蘇我反乱軍 False
start_pos_regions_rebel_faction_name_gem_settsujap_gempei 平反乱軍 False
start_pos_regions_rebel_faction_name_gem_shimosajap_gempei 結城反乱軍 False
start_pos_regions_rebel_faction_name_gem_shimotsukejap_gempei 足利反乱軍 False
start_pos_regions_rebel_faction_name_gem_south_shinanojap_gempei 源反乱軍 False
start_pos_regions_rebel_faction_name_gem_suojap_gempei 多々良反乱軍 False
start_pos_regions_rebel_faction_name_gem_surugajap_gempei 梶原反乱軍 False
start_pos_regions_rebel_faction_name_gem_tajimajap_gempei 小出反乱軍 False
start_pos_regions_rebel_faction_name_gem_tambajap_gempei 新免反乱軍 False
start_pos_regions_rebel_faction_name_gem_tangojap_gempei 楠木反乱軍 False
start_pos_regions_rebel_faction_name_gem_tosajap_gempei 山内反乱軍 False
start_pos_regions_rebel_faction_name_gem_totomijap_gempei 井伊反乱軍 False
start_pos_regions_rebel_faction_name_gem_tsukushijap_gempei 秋月反乱軍 False
start_pos_regions_rebel_faction_name_gem_ugojap_gempei 藤原反乱軍 False
start_pos_regions_rebel_faction_name_gem_uzenjap_gempei 藤原反乱軍 False
start_pos_regions_rebel_faction_name_gem_waco_basejap_gempei 倭寇反乱軍 False
start_pos_regions_rebel_faction_name_gem_wakasajap_gempei 越智反乱軍 False
start_pos_regions_rebel_faction_name_gem_yamashirojap_gempei 平反乱軍 False
start_pos_regions_rebel_faction_name_gem_yamatojap_gempei 渡辺反乱軍 False
start_pos_settlements_onscreen_name_settlement:gem_aki:koriyama2130426530 郡山 False
start_pos_settlements_onscreen_name_settlement:gem_awa:tokushima2130426538 徳島 False
start_pos_settlements_onscreen_name_settlement:gem_awaji:minamiawaji2130426544 南淡路 False
start_pos_settlements_onscreen_name_settlement:gem_bingo:fuchu2130426554 府中 False
start_pos_settlements_onscreen_name_settlement:gem_bitchu:soja2130426555 総社 False
start_pos_settlements_onscreen_name_settlement:gem_bizen:okayama2130426565 岡山 False
start_pos_settlements_onscreen_name_settlement:gem_bungo:funai2130426566 府内 False
start_pos_settlements_onscreen_name_settlement:gem_buzen:kokura2130426567 小倉 False
start_pos_settlements_onscreen_name_settlement:gem_echigo:nagaoka2130426575 長岡 False
start_pos_settlements_onscreen_name_settlement:gem_echizen:fukui2130426576 福井 False
start_pos_settlements_onscreen_name_settlement:gem_etchu:toyama2130426579 富山 False
start_pos_settlements_onscreen_name_settlement:gem_fukushima:aizuwakamatsu2130426582 会津若松 False
start_pos_settlements_onscreen_name_settlement:gem_harima:akashi2130426590 明石 False
start_pos_settlements_onscreen_name_settlement:gem_hida:takayama2130426599 高山 False
start_pos_settlements_onscreen_name_settlement:gem_higo:kumamoto2130426603 熊本 False
start_pos_settlements_onscreen_name_settlement:gem_hitachi:mito2130426613 水戸 False
start_pos_settlements_onscreen_name_settlement:gem_hizen:dazaifu2130426621 大宰府 False
start_pos_settlements_onscreen_name_settlement:gem_hoki:kurayoshi2130426631 倉吉 False
start_pos_settlements_onscreen_name_settlement:gem_hyuga:saito2130426640 西都 False
start_pos_settlements_onscreen_name_settlement:gem_iga:ueno2130426647 上野 False
start_pos_settlements_onscreen_name_settlement:gem_inaba:tottori2130426657 鳥取 False
start_pos_settlements_onscreen_name_settlement:gem_ise:tsu2130426664 安濃津 False
start_pos_settlements_onscreen_name_settlement:gem_iwami:hamada2130426668 浜田 False
start_pos_settlements_onscreen_name_settlement:gem_iwate:hiraizumi2130426673 盛岡 False
start_pos_settlements_onscreen_name_settlement:gem_iyo:imabari2130426674 今治 False
start_pos_settlements_onscreen_name_settlement:gem_izu:mishima2130426676 三島 False
start_pos_settlements_onscreen_name_settlement:gem_izumo:matsue2130426682 松江 False
start_pos_settlements_onscreen_name_settlement:gem_kaga:kurikawa2130426683 Kurikawa False
start_pos_settlements_onscreen_name_settlement:gem_kai:kofu2130426688 甲府 False
start_pos_settlements_onscreen_name_settlement:gem_kawachi:fujidera2130426694 藤井寺 False
start_pos_settlements_onscreen_name_settlement:gem_kazusa:ichihara2130426698 市原 False
start_pos_settlements_onscreen_name_settlement:gem_kii:wakayama2130426707 和歌山 False
start_pos_settlements_onscreen_name_settlement:gem_kozuke:takasaki2130426708 高崎 False
start_pos_settlements_onscreen_name_settlement:gem_mikawa:okazaki2130426712 岡崎 False
start_pos_settlements_onscreen_name_settlement:gem_mimasaka:tsuyama2130426714 津山 False
start_pos_settlements_onscreen_name_settlement:gem_mino:inokuchi2130426722 井ノ口 False
start_pos_settlements_onscreen_name_settlement:gem_miyagi:sendai2130426727 仙台 False
start_pos_settlements_onscreen_name_settlement:gem_musashi:edo2130426736 江戸 False
start_pos_settlements_onscreen_name_settlement:gem_nagato:hagi2130426746 萩 False
start_pos_settlements_onscreen_name_settlement:gem_nanban_base:nanban_base_settlement2130426756 南蛮拠点 False
start_pos_settlements_onscreen_name_settlement:gem_north_shinano:matsumoto2130426761 松本 False
start_pos_settlements_onscreen_name_settlement:gem_noto:nanao2130426765 七尾 False
start_pos_settlements_onscreen_name_settlement:gem_omi:otsu2130426774 大津 False
start_pos_settlements_onscreen_name_settlement:gem_osumi:kokubu2130426781 鹿屋 False
start_pos_settlements_onscreen_name_settlement:gem_owari:inazawa2130426785 稲沢 False
start_pos_settlements_onscreen_name_settlement:gem_sado:aikawa2130426795 相川 False
start_pos_settlements_onscreen_name_settlement:gem_sagami:kamakura2130426805 鎌倉 False
start_pos_settlements_onscreen_name_settlement:gem_sanuki:yashima2130426806 屋島 False
start_pos_settlements_onscreen_name_settlement:gem_satsuma:kagoshima2130426811 鹿児島 False
start_pos_settlements_onscreen_name_settlement:gem_settsu:fukuhara2130426816 福原 False
start_pos_settlements_onscreen_name_settlement:gem_shimosa:chiba2130426822 千葉 False
start_pos_settlements_onscreen_name_settlement:gem_shimotsuke:tochigi2130426831 栃木 False
start_pos_settlements_onscreen_name_settlement:gem_south_shinano:kiso2130426835 木曽 False
start_pos_settlements_onscreen_name_settlement:gem_suo:yamaguchi2130426844 山口 False
start_pos_settlements_onscreen_name_settlement:gem_suruga:sunpu2130426851 駿府 False
start_pos_settlements_onscreen_name_settlement:gem_tajima:izushi2130426853 逗子 False
start_pos_settlements_onscreen_name_settlement:gem_tamba:kameyaka2130426854 亀山 False
start_pos_settlements_onscreen_name_settlement:gem_tango:miyazu2130426855 宮津 False
start_pos_settlements_onscreen_name_settlement:gem_tosa:kochi2130426856 高知 False
start_pos_settlements_onscreen_name_settlement:gem_totomi:hamamatsu2130426866 浜松 False
start_pos_settlements_onscreen_name_settlement:gem_tsukushi:fukuoka2130426867 福岡 False
start_pos_settlements_onscreen_name_settlement:gem_ugo:kubota2130426868 窪田 False
start_pos_settlements_onscreen_name_settlement:gem_uzen:yamagata2130426870 山形 False
start_pos_settlements_onscreen_name_settlement:gem_waco_base:waco_base_settlement2130426873 倭寇拠点 False
start_pos_settlements_onscreen_name_settlement:gem_wakasa:obama2130426883 小浜 False
start_pos_settlements_onscreen_name_settlement:gem_yamashiro:kyoto2130426885 京都 False
start_pos_settlements_onscreen_name_settlement:gem_yamato:joroku2130426889 丈六 False
ページ一覧