Top / 日本語化(Shogun 2) / text / effect_bundles.loc
listページ一覧

effect_bundles_localised_description_l_first_legendary_archery あなたの氏族は、この卓越した弓術に関する伝説的な遺産を日本で初めて造りました。 True
effect_bundles_localised_description_l_first_legendary_buddhist あなたの氏族は、この仏教徒の道に関する伝説的な遺産を日本で初めて造りました。（あなたの氏族が仏教徒である限り、効果は適用されます） True
effect_bundles_localised_description_l_first_legendary_cavalry あなたの氏族は、この偉大な馬術に関する伝説的な遺産を日本で初めて造りました。 True
effect_bundles_localised_description_l_first_legendary_christian あなたの氏族は、このキリシタンの道に関する伝説的な遺産を日本で初めて造りました。（あなたの氏族がキリシタンである限り、効果は適用されます） True
effect_bundles_localised_description_l_first_legendary_craft あなたの氏族は、この素晴らしい経済に関する伝説的な遺産を日本で初めて造りました。 True
effect_bundles_localised_description_l_first_legendary_siege あなたの氏族は、この精通した攻城法と火薬に関する伝説的な遺産を日本で初めて造りました。 True
effect_bundles_localised_description_l_first_legendary_stealth あなたの氏族は、この秘密の技術に関する伝説的な遺産を日本で初めて造りました。 True
effect_bundles_localised_description_l_first_legendary_sword あなたの氏族は、この偉大な剣法に関する伝説的な遺産を日本で初めて造りました。 True
effect_bundles_localised_description_l_first_legendary_yari あなたの氏族は、この槍の素晴らしさに関する伝説的な遺産を日本で初めて造りました。 True
effect_bundles_localised_description_p_able_sailors 海軍の案件に対するあなたの努力の結果、多くの有能な船乗りがあなたの船に働きに来るようになりました。 True
effect_bundles_localised_description_p_abundant_catch_global 順調な状態と長い時間は、あなたの領地の漁師が彼らの網を溢れそうにし続けたことを保障した。 True
effect_bundles_localised_description_p_abundant_catch_local 順調な状態と長い時間は、あなたの国の漁師が彼らの網を溢れそうにし続けたことを保障した。 True
effect_bundles_localised_description_p_administrative_insight あなたの最近の焦点となっている管理と経済基盤における徳行によって、あなたの氏族は公民問題で大きな成果を上げました。 True
effect_bundles_localised_description_p_aggressive_ardour 攻勢への判断へ焦点を置くことは、近接戦闘における著しい強みをあなたの軍に与えました。 True
effect_bundles_localised_description_p_agrarian_toil_global あなたの領地の至る所にある、肥沃な大地の効率的な開拓は、農業による富の著しい増加に繋がりました。 True
effect_bundles_localised_description_p_agrarian_toil_local 肥沃な大地の効率的な開拓は、この国から発生する農業による富を増加させました。 True
effect_bundles_localised_description_p_ample_supplies 豊富な軍備品の供給源は、戦争の為に新しい軍隊を装備させる費用を著しく削減しました。 True
effect_bundles_localised_description_p_anti_nanban_riots_global あなたの領土中の人々は、南蛮人とそれらの慣行をえこひいきする近頃の譲歩ぶりにうんざりさせられています。 True
effect_bundles_localised_description_p_anti_nanban_riots_local この国の人々は、南蛮人とそれらの慣行をえこひいきする近頃の譲歩ぶりにうんざりさせられています。 True
effect_bundles_localised_description_p_call_to_arms あなたの最近の軍事的努力に鼓舞され、多数の熱心な一門は氏族の敵に対抗するために、武器を取り急ぎ列に加わった。 True
effect_bundles_localised_description_p_compassion_buddha_global 狂信的な支持者があなたの領土中に仏説を広げたとき、仏教は多数になります。 True
effect_bundles_localised_description_p_compassion_buddha_local 狂信的な支持者がこの国に仏説を広げたとき、仏教は多数になります。 True
effect_bundles_localised_description_p_dis_disease 病気がこの国の人々に蔓延し、現地の生産と開発は中断されました。 True
effect_bundles_localised_description_p_dis_drought この国中の雨不足は農業に深刻な影響を与え、食糧と他の農産物の不足を生じさせました。 True
effect_bundles_localised_description_p_dis_earthquake 騒々しい地震がこの国を襲いました！民衆が惨状に対処するとき、建築の努力と生産は駄目になっていました。 True
effect_bundles_localised_description_p_dis_fire 燃え盛る火はこの国の城下町に破壊を撒き散らし、現地の生産に影響を与え、多くの人々の暮らしを台なしにしました。 True
effect_bundles_localised_description_p_dis_flood この国で洪水が発生し、国中の農業と生産に影響を与えました。 True
effect_bundles_localised_description_p_dis_severe_winter この国は長い間、厳しい冬に苦しまされています。大雪と厳しい寒さは現地の農業と生産に影響を与えました。 True
effect_bundles_localised_description_p_dis_stormy_seas 荒海と激しい嵐はこの海軍に大破壊を行い、船の損害と人命の損失を齎しました。 True
effect_bundles_localised_description_p_dis_tsunami この沿岸の国は津波に見舞われ、現地の湾岸活動に影響を与えて生産が妨害されました。 True
effect_bundles_localised_description_p_dis_typhoon 破壊的な台風はこの国中を吹き飛ばしていき、破壊の通った後にある現地の建築と生産に影響を与えました。 True
effect_bundles_localised_description_p_dis_volcano この火山は噴火して、近隣の国を火山灰で覆いました。 True
effect_bundles_localised_description_p_disaffected_populace_global あなたの領土中の人々の欲求や要求を無視したことは、あなたのやり方に憤りを引き起こしました。 True
effect_bundles_localised_description_p_disaffected_populace_local この国の人々の欲求や要求を無視したことは、あなたのやり方に憤りを引き起こしました。 True
effect_bundles_localised_description_p_disaster これらの州は最近の天災の余波を受けています。 True
effect_bundles_localised_description_p_dreaded_force あなたの軍の優秀さに関する話は広まり、戦場であなたの氏族に対面した全ての者の士気を粉砕させます。 True
effect_bundles_localised_description_p_foreign_prosperity 外国列強との貿易の奨励するあなたの努力は、輸入の拡大に繋がりました。 True
effect_bundles_localised_description_p_grateful_populace_global あなたの領土中の人々の欲求や要求に専念したことは、喜びと感謝の気持ちを生み出しました。 True
effect_bundles_localised_description_p_grateful_populace_local この国の人々の欲求や要求に専念したことは、喜びと感謝の気持ちを生み出しました。 True
effect_bundles_localised_description_p_inspired_endeavours_global 氏族を幸福にするあなたの約束は熱烈な自尊心で人々を満たし、彼らの日常生活で多大な努力を持って働くよう彼らを奮い立たせました。 True
effect_bundles_localised_description_p_inspired_endeavours_local この国を幸福にするあなたの約束は熱烈な自尊心で人々を満たし、彼らの日常生活で多大な努力を持って働くよう彼らを奮い立たせました。 True
effect_bundles_localised_description_p_iron_fist 犯罪に対する厳しい処置に関するあなたの評判は、あなたの領土中の人々に恐怖を染み込ませ、彼らを威圧して服従させた。 True
effect_bundles_localised_description_p_lackluster_efforts_global 消極性と未熟さは、あなたの領土中の人々から自然な仕事と職務の指示の委任を失いました。 True
effect_bundles_localised_description_p_lackluster_efforts_local 消極性と未熟さは、この国の人々から自然な仕事と職務の指示の委任を失いました。 True
effect_bundles_localised_description_p_lucrative_shipping あなたによる航路の支配は、あなたの港を通して行われた海上貿易を増加させました。 True
effect_bundles_localised_description_p_martial_wisdom あなたの最近の軍事案件に対する集中のおかげで、あなたの氏族は軍事発展の分野で大きな成果を上げました。 True
effect_bundles_localised_description_p_master_archers Your devotion to kyujutsu has markedly improved the abilities of your newly-recruited bowmen. True
effect_bundles_localised_description_p_master_ashigaru Improved ashigaru training methods have improved the combat potential of your ashigaru recruits. True
effect_bundles_localised_description_p_master_builders Acquisition and use of the best available materials has greatly increased the efficiency of the construction process. True
effect_bundles_localised_description_p_master_cavalry Your devotion to bajutsu has enabled the training of exceptionally able cavalry recruits. True
effect_bundles_localised_description_p_master_gunners Improved training with firearms has made your newly-recruited gunmen more proficient in battle. True
effect_bundles_localised_description_p_master_horsebreeders Countless hours spent breaking in the finest stock have greatly increased the efficiency of your horse breeders. True
effect_bundles_localised_description_p_master_ikko_monks Resolute in their Jodo Shinshu convictions, your Ikko monks are fulfilling their spiritual calling with unbounded zeal. True
effect_bundles_localised_description_p_master_metsuke Driven by their innate sense of justice, your metsuke are carrying out their duties with all the cunning that they can muster. True
effect_bundles_localised_description_p_master_missionaries Empowered by their faith in the almighty, your missionaries are fulfilling their divine mission with unbridled zeal. True
effect_bundles_localised_description_p_master_monks Inspired by their pursuit of enlightenment, your monks are fulfilling their duties with unbounded zeal. True
effect_bundles_localised_description_p_master_ninja Their skills honed to perfection, your ninja are excelling in acts of subterfuge. True
effect_bundles_localised_description_p_master_samurai Improved samurai training methods have given your recruits an edge in combat. True
effect_bundles_localised_description_p_master_shipwrights Acquistion and use of the best timber available has greatly increased the efficiency of your shipwrights. True
effect_bundles_localised_description_p_master_siegecraft A focus upon siegecraft techniques has improved the proficiency of your newly-recruited siege-crews. True
effect_bundles_localised_description_p_master_smithies Countless hours spent at the forge crafting arms and armour from the finest metals have greatly increased the efficiency of your blacksmiths. True
effect_bundles_localised_description_p_master_spearmen Your devotion to sojutsu has improved the skill and resolve of your newly-recruited spearmen. True
effect_bundles_localised_description_p_master_swordsmen Your devotion to kenjutsu has sharpened the skills of your newly-recruited swordsmen. True
effect_bundles_localised_description_p_meagre_harvest A poor crop has severely affected food production throughout your domain. True
effect_bundles_localised_description_p_meagre_harvest_local A poor crop has severely affected food production in this province. True
effect_bundles_localised_description_p_merchant_discontent Trade revenue is in decline as merchants, incensed by your recent dismissal of trade requests, are seeking their livelihoods elsewhere. True
effect_bundles_localised_description_p_nanban_ambassador In return for your favourable attitude towards the nanban, they have dispatched an emissary to help facilitate trade between you. True
effect_bundles_localised_description_p_nanban_ire Angered by recent affronts made against them, the nanban have demanded larger payments for their trade goods. True
effect_bundles_localised_description_p_old_ways Your people have been inspired by the knowledge that their daimyo still favours the customs upon which your clan was established. True
effect_bundles_localised_description_p_peer_contempt Dubious of your recent decisions, your fellow daimyo are harbouring considerable disrespect towards you. True
effect_bundles_localised_description_p_plenty A healthy crop has ensured that there is ample sustenance for your clan. True
effect_bundles_localised_description_p_prosperity_global Owing to your regard for its economic wellbeing, your realm is currently experiencing a surge in economic growth. True
effect_bundles_localised_description_p_prosperity_local Owing to your regard for its economic wellbeing, this province is currently experiencing a surge in economic growth. True
effect_bundles_localised_description_p_provincial_turmoil_global Low morale and a lack of support for your rule have caused widespread dereliction of work and duty amongst the people of your clan. True
effect_bundles_localised_description_p_provincial_turmoil_local Low morale and a lack of support for your rule have caused widespread dereliction of work and duty amongst the people of this province. True
effect_bundles_localised_description_p_rampant_piracy In the wake of your disregard for recent wako threats, pirates are now sweeping across your seas. True
effect_bundles_localised_description_p_religious_zeal Resolute in their religious convictions, the will of your people has not wavered in the face of spiritual adversity. True
effect_bundles_localised_description_p_research A dedicated approach to mastery of the arts has resulted in significant progress for your clan in both military and civic disciplines. True
effect_bundles_localised_description_p_ronin_marauders Their exploits unchecked, ronin have run amok in this province leaving terror and devastation in their wake. True
effect_bundles_localised_description_p_rule_the_waves Inspired by your clan's mastery of the sea, your fleets row fearlessly into battle. True
effect_bundles_localised_description_p_shogunal_deputy Satisfied with your recent show of support for his cause, the Shogun has dispatched an official to your capital to aid in matters of state. True
effect_bundles_localised_description_p_staunch_defence Owing to an increased focus on clan defence, your troops are better able to withstand melee attacks. True
effect_bundles_localised_description_p_taskmaster_global Your command to intensify construction efforts across your domain has caused them to progress rapidly. True
effect_bundles_localised_description_p_taskmaster_local Your command to intensify construction efforts in this province has caused them to progress rapidly. True
effect_bundles_localised_description_p_thriving_markets As a result of your recent mercantile endeavours trade is now booming throughout your lands. True
effect_bundles_localised_description_p_vigilance_global Mindful of the clan's defensive needs, clansmen throughout your domain have been keeping a close guard on all comings and goings. True
effect_bundles_localised_description_p_vigilance_local Mindful of the clan's defensive needs, clansmen throughout this province have been keeping a close guard on all comings and goings. True
effect_bundles_localised_description_p_war_fervour Morale is currently running high. Your recent military undertakings have filled your troops with an unquenchable thirst for battle! True
effect_bundles_localised_description_p_way_words Your politeness and tact has given you an edge in matters of diplomatic relations. True
effect_bundles_localised_description_p_wisdom_shinran_global Faith in the Ikko cause is strong as people across your lands find solace in Shinran's wise teachings. True
effect_bundles_localised_description_p_wisdom_shinran_local Faith in the Ikko cause is strong as people in this province find solace in Shinran's wise teachings. True
effect_bundles_localised_description_p_word_of_god_global Christianity has flourished throughout your lands as converts spread the word of God without fear of repression. True
effect_bundles_localised_description_p_word_of_god_local Christianity has flourished throughout this province as converts spread the word of God without fear of repression. True
effect_bundles_localised_description_s_broken_trade An end to trade with another clan has affected your clan's domestic growth, as merchants adapt to the situation. True
effect_bundles_localised_description_s_christian You have embraced the Christian faith, thereby improving trade relations with the nanban and enabling the construction of Christian buildings. True
effect_bundles_localised_description_s_family_death_mourn Your clan is in mourning following the recent tragic loss of the daimyo and his family. True
effect_bundles_localised_description_s_shogun_effects You are the shogun. All Japan bows before your military might! True
effect_bundles_localised_description_t_chosokabe As the arrow flies, so travels the honest man. True
effect_bundles_localised_description_t_date The sword that strikes first, strikes hardest. True
effect_bundles_localised_description_t_hattori Death comes in many ways, not only in battle. True
effect_bundles_localised_description_t_hojo Those who know how to build also know how to destroy. True
effect_bundles_localised_description_t_ikko Conquering the soul secures the land. True
effect_bundles_localised_description_t_mori Water is stronger than any stone, any steel, any man. True
effect_bundles_localised_description_t_oda Any man can bravely carry a spear. True
effect_bundles_localised_description_t_shimazu Blood is thicker than water. True
effect_bundles_localised_description_t_takeda Born to the saddle; born to command. True
effect_bundles_localised_description_t_tokugawa Words are weapons in the mouths of the wise. True
effect_bundles_localised_description_t_uesugi Evil will never prevail against those with faith. True
effect_bundles_localised_title_l_first_legendary_archery 名門弓術道場 True
effect_bundles_localised_title_l_first_legendary_buddhist 名刹 True
effect_bundles_localised_title_l_first_legendary_cavalry 名門馬術修練所 True
effect_bundles_localised_title_l_first_legendary_christian 大聖堂 True
effect_bundles_localised_title_l_first_legendary_craft 株仲間 True
effect_bundles_localised_title_l_first_legendary_siege 兵器庫 True
effect_bundles_localised_title_l_first_legendary_stealth ぼったくり水商売地区 True
effect_bundles_localised_title_l_first_legendary_sword 名門剣術指南所 True
effect_bundles_localised_title_l_first_legendary_yari 名門棒術指南所 True
effect_bundles_localised_title_p_able_sailors 有能な船乗り True
effect_bundles_localised_title_p_abundant_catch_global 大漁 True
effect_bundles_localised_title_p_abundant_catch_local 大漁 True
effect_bundles_localised_title_p_administrative_insight 民の見識 True
effect_bundles_localised_title_p_aggressive_ardour 好戦 True
effect_bundles_localised_title_p_agrarian_toil_global 百姓の苦心 True
effect_bundles_localised_title_p_agrarian_toil_local 百姓の苦心 True
effect_bundles_localised_title_p_ample_supplies 潤沢な必需品 True
effect_bundles_localised_title_p_anti_nanban_riots_global 反南蛮派の暴動 True
effect_bundles_localised_title_p_anti_nanban_riots_local 反南蛮派の暴動 True
effect_bundles_localised_title_p_call_to_arms 召集 True
effect_bundles_localised_title_p_compassion_buddha_global 仏陀の慈悲 True
effect_bundles_localised_title_p_compassion_buddha_local 仏陀の慈悲 True
effect_bundles_localised_title_p_dis_disease 流行り病 True
effect_bundles_localised_title_p_dis_drought 旱ばつ True
effect_bundles_localised_title_p_dis_earthquake 地震 True
effect_bundles_localised_title_p_dis_fire 火事 True
effect_bundles_localised_title_p_dis_flood 洪水 True
effect_bundles_localised_title_p_dis_severe_winter 厳冬 True
effect_bundles_localised_title_p_dis_stormy_seas 荒れ狂う海 True
effect_bundles_localised_title_p_dis_tsunami 津波 True
effect_bundles_localised_title_p_dis_typhoon 台風 True
effect_bundles_localised_title_p_dis_volcano 火山 True
effect_bundles_localised_title_p_disaffected_populace_global 不満を抱く民 True
effect_bundles_localised_title_p_disaffected_populace_local 不満を抱く民 True
effect_bundles_localised_title_p_disaster 天災 True
effect_bundles_localised_title_p_dreaded_force 恐るべき軍勢 True
effect_bundles_localised_title_p_foreign_prosperity 外国の隆盛 True
effect_bundles_localised_title_p_grateful_populace_global 感謝する民 True
effect_bundles_localised_title_p_grateful_populace_local 感謝する民 True
effect_bundles_localised_title_p_inspired_endeavours_global 並外れた努力 True
effect_bundles_localised_title_p_inspired_endeavours_local 並外れた努力 True
effect_bundles_localised_title_p_iron_fist 圧制 True
effect_bundles_localised_title_p_lackluster_efforts_global 熱意に欠ける努力 True
effect_bundles_localised_title_p_lackluster_efforts_local 熱意に欠ける努力 True
effect_bundles_localised_title_p_lucrative_shipping Lucrative Shipping True
effect_bundles_localised_title_p_martial_wisdom 戦の知識 True
effect_bundles_localised_title_p_master_archers 並外れた射手 True
effect_bundles_localised_title_p_master_ashigaru 上級足軽 True
effect_bundles_localised_title_p_master_builders 卓越した建設者 True
effect_bundles_localised_title_p_master_cavalry 卓越した馬術 True
effect_bundles_localised_title_p_master_gunners 優れた銃手 True
effect_bundles_localised_title_p_master_horsebreeders 熟練馬調教師 True
effect_bundles_localised_title_p_master_ikko_monks The True Pure Land True
effect_bundles_localised_title_p_master_metsuke Unscrupulous Aegis True
effect_bundles_localised_title_p_master_missionaries 神権 True
effect_bundles_localised_title_p_master_monks 正しい真実 True
effect_bundles_localised_title_p_master_ninja Clandestine Practices True
effect_bundles_localised_title_p_master_samurai 優れた侍 True
effect_bundles_localised_title_p_master_shipwrights 熟練船大工 True
effect_bundles_localised_title_p_master_siegecraft 攻城の達人 True
effect_bundles_localised_title_p_master_smithies 熟練鍛冶屋 True
effect_bundles_localised_title_p_master_spearmen 無慈悲な槍兵 True
effect_bundles_localised_title_p_master_swordsmen 名高い剣術 True
effect_bundles_localised_title_p_meagre_harvest 凶作 True
effect_bundles_localised_title_p_meagre_harvest_local 凶作 True
effect_bundles_localised_title_p_merchant_discontent 商人の不満 True
effect_bundles_localised_title_p_nanban_ambassador 南蛮の大使 True
effect_bundles_localised_title_p_nanban_ire 南蛮の怒り True
effect_bundles_localised_title_p_old_ways 従来のやり方 True
effect_bundles_localised_title_p_peer_contempt 競合者達の軽蔑 True
effect_bundles_localised_title_p_plenty 豊作 True
effect_bundles_localised_title_p_prosperity_global 繁栄 True
effect_bundles_localised_title_p_prosperity_local 繁栄 True
effect_bundles_localised_title_p_provincial_turmoil_global 国の動乱 True
effect_bundles_localised_title_p_provincial_turmoil_local 国の動乱 True
effect_bundles_localised_title_p_rampant_piracy 海賊跋扈 True
effect_bundles_localised_title_p_religious_zeal 宗教的熱意 True
effect_bundles_localised_title_p_research 大幅な進歩 True
effect_bundles_localised_title_p_ronin_marauders 浪人の匪賊 True
effect_bundles_localised_title_p_rule_the_waves 海を征す True
effect_bundles_localised_title_p_shogunal_deputy 将軍の代理 True
effect_bundles_localised_title_p_staunch_defence 堅固な守り True
effect_bundles_localised_title_p_taskmaster_global 親方 True
effect_bundles_localised_title_p_taskmaster_local 親方 True
effect_bundles_localised_title_p_thriving_markets 好調な市場 True
effect_bundles_localised_title_p_vigilance_global 警戒 True
effect_bundles_localised_title_p_vigilance_local 警戒 True
effect_bundles_localised_title_p_war_fervour 戦争への情熱 True
effect_bundles_localised_title_p_way_words 口八丁 True
effect_bundles_localised_title_p_wisdom_shinran_global 親鸞の知恵 True
effect_bundles_localised_title_p_wisdom_shinran_local 親鸞の知恵 True
effect_bundles_localised_title_p_word_of_god_global 神の言葉 True
effect_bundles_localised_title_p_word_of_god_local 神の言葉 True
effect_bundles_localised_title_s_broken_trade 通商協定破棄 True
effect_bundles_localised_title_s_christian キリシタン True
effect_bundles_localised_title_s_family_death_mourn 喪中 True
effect_bundles_localised_title_s_shogun_effects 将軍 True
effect_bundles_localised_title_t_chosokabe 大地を征す者 True
effect_bundles_localised_title_t_date 戦を征す者 True
effect_bundles_localised_title_t_hattori 暗黒を征す者 True
effect_bundles_localised_title_t_hojo 卓越した建設者 True
effect_bundles_localised_title_t_ikko 信仰を導く者 True
effect_bundles_localised_title_t_mori 海を征す者 True
effect_bundles_localised_title_t_oda 百姓を統べる者 True
effect_bundles_localised_title_t_shimazu 高潔な支配者 True
effect_bundles_localised_title_t_takeda 馬を統べる者 True
effect_bundles_localised_title_t_tokugawa 策略を操る者 True
effect_bundles_localised_title_t_uesugi Masters of Prayer True

JTW

↑

WARHAMMERシリーズ

↑

Three Kingdoms

↑

Rome 2

↑

Fall of the Samurai

↑

Shogun 2

↑

Napoleon

↑

Empire

↑

Medieval 2

↑

Rome

↑

その他

サイト内検索


Site admin: tenjp.
PukiWiki 1.4.7 Copyright © 2001-2006 PukiWiki Developers Team. License is GPL.
Based on "PukiWiki" 1.3 by yu-ji.
Powered by PHP. HTML convert time: 0.041 sec.