Top / 日本語化(Shogun 2) / text / effect_bundles.loc
listページ一覧

effect_bundles_localised_description_l_first_legendary_archery Your clan was the first in Japan to build this legendary testament to excellence in archery. True
effect_bundles_localised_description_l_first_legendary_buddhist Your clan was the first in Japan to build this legendary testament to the Buddhist way (effects apply only as long as your clan is Buddhist). True
effect_bundles_localised_description_l_first_legendary_cavalry Your clan was the first in Japan to build this legendary testament to great horsemanship. True
effect_bundles_localised_description_l_first_legendary_christian Your clan was the first in Japan to build this legendary testament to the Christian way (effects apply only as long as your clan is Christian). True
effect_bundles_localised_description_l_first_legendary_craft Your clan was the first in Japan to build this legendary testament to economic excellence. True
effect_bundles_localised_description_l_first_legendary_siege Your clan was the first in Japan to build this legendary testament to its mastery of siegecraft and gunpowder. True
effect_bundles_localised_description_l_first_legendary_stealth Your clan was the first in Japan to build this legendary testament to the clandestine arts. True
effect_bundles_localised_description_l_first_legendary_sword Your clan was the first in Japan to build this legendary testament to great swordsmanship. True
effect_bundles_localised_description_l_first_legendary_yari Your clan was the first in Japan to build this legendary testament to excellence with the spear. True
effect_bundles_localised_description_p_able_sailors As a result of your efforts in naval matters, many able sailors are making themselves available for work aboard your ships. True
effect_bundles_localised_description_p_abundant_catch_global Favourable conditions and long hours have ensured that fishermen across your domain have kept their nets brimming. True
effect_bundles_localised_description_p_abundant_catch_local Favourable conditions and long hours have ensured that fishermen in this province have kept their nets brimming. True
effect_bundles_localised_description_p_administrative_insight By virtue of your recent focus on administration and infrastructure, your clan has made significant progress in civil matters. True
effect_bundles_localised_description_p_aggressive_ardour A focus on offensive measures has given your troops a marked advantage in close-combat. True
effect_bundles_localised_description_p_agrarian_toil_global Efficient exploitation of fertile lands across your realm has led to a significant increase in agricultural wealth. True
effect_bundles_localised_description_p_agrarian_toil_local Efficient exploitation of the fertile land has increased the agricultural wealth generated from this province. True
effect_bundles_localised_description_p_ample_supplies An abundant source of military equipment has significantly reduced the cost of equipping new troops for war. True
effect_bundles_localised_description_p_anti_nanban_riots_global People across your territory are sickened by recent concessions made in favour of the nanban and their ways. True
effect_bundles_localised_description_p_anti_nanban_riots_local People in this province are sickened by recent concessions made in favour of the nanban and their ways. True
effect_bundles_localised_description_p_call_to_arms Inspired by your recent military endeavours, scores of devoted clansmen have rushed to join the ranks to take arms against the clan's enemies. True
effect_bundles_localised_description_p_compassion_buddha_global Buddhism abounds as true believers have spread the Buddha's teachings across your domain. True
effect_bundles_localised_description_p_compassion_buddha_local Buddhism abounds as true believers have spread the Buddha's teachings throughout this province. True
effect_bundles_localised_description_p_dis_disease Sickness has spread amongst the people in this province, disrupting local production and development. True
effect_bundles_localised_description_p_dis_drought A lack of rainfall across this province has seriously affected farming, resulting in a shortage of food and other agricultural produce. True
effect_bundles_localised_description_p_dis_earthquake A tumultuous earthquake has struck this province! Construction efforts and production have been frustrated as the populace cope with the devastation. True
effect_bundles_localised_description_p_dis_fire Raging fires have spread destruction throughout this province's castle town, affecting local production and ruining the livelihoods of many of the people. True
effect_bundles_localised_description_p_dis_flood Flooding has occurred in this province, affecting agriculture and production across the area. True
effect_bundles_localised_description_p_dis_severe_winter This province is suffering the effects of a long, severe winter. The heavy snowfall and harsh cold has affected local farming and production. True
effect_bundles_localised_description_p_dis_stormy_seas Turbulent waters and raging storms have wrought havoc for this naval force, resulting in the damage of ships and loss of life. True
effect_bundles_localised_description_p_dis_tsunami This coastal province has been hit by a tsunami, affecting local port activity and impeding production. True
effect_bundles_localised_description_p_dis_typhoon A devastating typhoon has swept across this province, leaving a trail of destruction which has affected local construction efforts and production. True
effect_bundles_localised_description_p_dis_volcano This volcano has erupted, smothering nearby provinces with volcanic ash. True
effect_bundles_localised_description_p_disaffected_populace_global Neglect for the wants and needs of the people across your domain has caused resentment to your rule. True
effect_bundles_localised_description_p_disaffected_populace_local Neglect for the wants and needs of the people of this province has caused resentment to your rule. True
effect_bundles_localised_description_p_disaster These provinces are suffering the after-effects of the recent natural disaster. True
effect_bundles_localised_description_p_dreaded_force Word of your martial superiority has spread, crushing the morale of all those who would face your clan in battle. True
effect_bundles_localised_description_p_foreign_prosperity Your efforts in favour of trade with foreign powers have led to an increase in imports. True
effect_bundles_localised_description_p_grateful_populace_global Your dedication to the wants and needs of the people throughout your domain has engendered feelings of joy and gratitude. True
effect_bundles_localised_description_p_grateful_populace_local Your dedication to the wants and needs of the people of this province has engendered feelings of joy and gratitude. True
effect_bundles_localised_description_p_inspired_endeavours_global Your commitment to the clan's wellbeing has filled the people with fervent pride, inspiring them to make a greater effort in their daily lives. True
effect_bundles_localised_description_p_inspired_endeavours_local Your commitment to this province's wellbeing has filled the people with fervent pride, inspiring them to make a greater effort in their daily lives. True
effect_bundles_localised_description_p_iron_fist Your reputation for stringent action in response to offence has instilled fear in the people throughout your domain, cowing them into obedience. True
effect_bundles_localised_description_p_lackluster_efforts_global Unmotivated and undisciplined, people across your domain have lost their commitment to the natural order of work and duty. True
effect_bundles_localised_description_p_lackluster_efforts_local Unmotivated and undisciplined, people in this province have lost their commitment to the natural order of work and duty. True
effect_bundles_localised_description_p_lucrative_shipping Your dominance of the shipping lanes has led to an increase of the sea trade conducted through your ports. True
effect_bundles_localised_description_p_martial_wisdom By virtue of your recent focus on martial matters, your clan has made significant progress in the field of military advancement. True
effect_bundles_localised_description_p_master_archers Your devotion to kyujutsu has markedly improved the abilities of your newly-recruited bowmen. True
effect_bundles_localised_description_p_master_ashigaru Improved ashigaru training methods have improved the combat potential of your ashigaru recruits. True
effect_bundles_localised_description_p_master_builders Acquisition and use of the best available materials has greatly increased the efficiency of the construction process. True
effect_bundles_localised_description_p_master_cavalry Your devotion to bajutsu has enabled the training of exceptionally able cavalry recruits. True
effect_bundles_localised_description_p_master_gunners Improved training with firearms has made your newly-recruited gunmen more proficient in battle. True
effect_bundles_localised_description_p_master_horsebreeders Countless hours spent breaking in the finest stock have greatly increased the efficiency of your horse breeders. True
effect_bundles_localised_description_p_master_ikko_monks Resolute in their Jodo Shinshu convictions, your Ikko monks are fulfilling their spiritual calling with unbounded zeal. True
effect_bundles_localised_description_p_master_metsuke Driven by their innate sense of justice, your metsuke are carrying out their duties with all the cunning that they can muster. True
effect_bundles_localised_description_p_master_missionaries Empowered by their faith in the almighty, your missionaries are fulfilling their divine mission with unbridled zeal. True
effect_bundles_localised_description_p_master_monks Inspired by their pursuit of enlightenment, your monks are fulfilling their duties with unbounded zeal. True
effect_bundles_localised_description_p_master_ninja Their skills honed to perfection, your ninja are excelling in acts of subterfuge. True
effect_bundles_localised_description_p_master_samurai Improved samurai training methods have given your recruits an edge in combat. True
effect_bundles_localised_description_p_master_shipwrights Acquistion and use of the best timber available has greatly increased the efficiency of your shipwrights. True
effect_bundles_localised_description_p_master_siegecraft A focus upon siegecraft techniques has improved the proficiency of your newly-recruited siege-crews. True
effect_bundles_localised_description_p_master_smithies Countless hours spent at the forge crafting arms and armour from the finest metals have greatly increased the efficiency of your blacksmiths. True
effect_bundles_localised_description_p_master_spearmen Your devotion to sojutsu has improved the skill and resolve of your newly-recruited spearmen. True
effect_bundles_localised_description_p_master_swordsmen Your devotion to kenjutsu has sharpened the skills of your newly-recruited swordsmen. True
effect_bundles_localised_description_p_meagre_harvest A poor crop has severely affected food production throughout your domain. True
effect_bundles_localised_description_p_meagre_harvest_local A poor crop has severely affected food production in this province. True
effect_bundles_localised_description_p_merchant_discontent Trade revenue is in decline as merchants, incensed by your recent dismissal of trade requests, are seeking their livelihoods elsewhere. True
effect_bundles_localised_description_p_nanban_ambassador In return for your favourable attitude towards the nanban, they have dispatched an emissary to help facilitate trade between you. True
effect_bundles_localised_description_p_nanban_ire Angered by recent affronts made against them, the nanban have demanded larger payments for their trade goods. True
effect_bundles_localised_description_p_old_ways Your people have been inspired by the knowledge that their daimyo still favours the customs upon which your clan was established. True
effect_bundles_localised_description_p_peer_contempt Dubious of your recent decisions, your fellow daimyo are harbouring considerable disrespect towards you. True
effect_bundles_localised_description_p_plenty A healthy crop has ensured that there is ample sustenance for your clan. True
effect_bundles_localised_description_p_prosperity_global Owing to your regard for its economic wellbeing, your realm is currently experiencing a surge in economic growth. True
effect_bundles_localised_description_p_prosperity_local Owing to your regard for its economic wellbeing, this province is currently experiencing a surge in economic growth. True
effect_bundles_localised_description_p_provincial_turmoil_global Low morale and a lack of support for your rule have caused widespread dereliction of work and duty amongst the people of your clan. True
effect_bundles_localised_description_p_provincial_turmoil_local Low morale and a lack of support for your rule have caused widespread dereliction of work and duty amongst the people of this province. True
effect_bundles_localised_description_p_rampant_piracy In the wake of your disregard for recent wako threats, pirates are now sweeping across your seas. True
effect_bundles_localised_description_p_religious_zeal Resolute in their religious convictions, the will of your people has not wavered in the face of spiritual adversity. True
effect_bundles_localised_description_p_research A dedicated approach to mastery of the arts has resulted in significant progress for your clan in both military and civic disciplines. True
effect_bundles_localised_description_p_ronin_marauders Their exploits unchecked, ronin have run amok in this province leaving terror and devastation in their wake. True
effect_bundles_localised_description_p_rule_the_waves Inspired by your clan's mastery of the sea, your fleets row fearlessly into battle. True
effect_bundles_localised_description_p_shogunal_deputy Satisfied with your recent show of support for his cause, the Shogun has dispatched an official to your capital to aid in matters of state. True
effect_bundles_localised_description_p_staunch_defence Owing to an increased focus on clan defence, your troops are better able to withstand melee attacks. True
effect_bundles_localised_description_p_taskmaster_global Your command to intensify construction efforts across your domain has caused them to progress rapidly. True
effect_bundles_localised_description_p_taskmaster_local Your command to intensify construction efforts in this province has caused them to progress rapidly. True
effect_bundles_localised_description_p_thriving_markets As a result of your recent mercantile endeavours trade is now booming throughout your lands. True
effect_bundles_localised_description_p_vigilance_global Mindful of the clan's defensive needs, clansmen throughout your domain have been keeping a close guard on all comings and goings. True
effect_bundles_localised_description_p_vigilance_local Mindful of the clan's defensive needs, clansmen throughout this province have been keeping a close guard on all comings and goings. True
effect_bundles_localised_description_p_war_fervour Morale is currently running high. Your recent military undertakings have filled your troops with an unquenchable thirst for battle! True
effect_bundles_localised_description_p_way_words Your politeness and tact has given you an edge in matters of diplomatic relations. True
effect_bundles_localised_description_p_wisdom_shinran_global Faith in the Ikko cause is strong as people across your lands find solace in Shinran's wise teachings. True
effect_bundles_localised_description_p_wisdom_shinran_local Faith in the Ikko cause is strong as people in this province find solace in Shinran's wise teachings. True
effect_bundles_localised_description_p_word_of_god_global Christianity has flourished throughout your lands as converts spread the word of God without fear of repression. True
effect_bundles_localised_description_p_word_of_god_local Christianity has flourished throughout this province as converts spread the word of God without fear of repression. True
effect_bundles_localised_description_s_broken_trade An end to trade with another clan has affected your clan's domestic growth, as merchants adapt to the situation. True
effect_bundles_localised_description_s_christian You have embraced the Christian faith, thereby improving trade relations with the nanban and enabling the construction of Christian buildings. True
effect_bundles_localised_description_s_family_death_mourn Your clan is in mourning following the recent tragic loss of the daimyo and his family. True
effect_bundles_localised_description_s_shogun_effects You are the shogun. All Japan bows before your military might! True
effect_bundles_localised_description_t_chosokabe As the arrow flies, so travels the honest man. True
effect_bundles_localised_description_t_date The sword that strikes first, strikes hardest. True
effect_bundles_localised_description_t_hattori Death comes in many ways, not only in battle. True
effect_bundles_localised_description_t_hojo Those who know how to build also know how to destroy. True
effect_bundles_localised_description_t_ikko Conquering the soul secures the land. True
effect_bundles_localised_description_t_mori Water is stronger than any stone, any steel, any man. True
effect_bundles_localised_description_t_oda Any man can bravely carry a spear. True
effect_bundles_localised_description_t_shimazu Blood is thicker than water. True
effect_bundles_localised_description_t_takeda Born to the saddle; born to command. True
effect_bundles_localised_description_t_tokugawa Words are weapons in the mouths of the wise. True
effect_bundles_localised_description_t_uesugi Evil will never prevail against those with faith. True
effect_bundles_localised_title_l_first_legendary_archery 名門弓術道場 True
effect_bundles_localised_title_l_first_legendary_buddhist 名刹 True
effect_bundles_localised_title_l_first_legendary_cavalry 名門馬術修練所 True
effect_bundles_localised_title_l_first_legendary_christian 大聖堂 True
effect_bundles_localised_title_l_first_legendary_craft 株仲間 True
effect_bundles_localised_title_l_first_legendary_siege 兵器庫 True
effect_bundles_localised_title_l_first_legendary_stealth ぼったくり水商売地区 True
effect_bundles_localised_title_l_first_legendary_sword 名門剣術指南所 True
effect_bundles_localised_title_l_first_legendary_yari 名門棒術指南所 True
effect_bundles_localised_title_p_able_sailors 有能な船乗り True
effect_bundles_localised_title_p_abundant_catch_global 大漁 True
effect_bundles_localised_title_p_abundant_catch_local 大漁 True
effect_bundles_localised_title_p_administrative_insight 民の見識 True
effect_bundles_localised_title_p_aggressive_ardour 好戦 True
effect_bundles_localised_title_p_agrarian_toil_global 百姓の苦心 True
effect_bundles_localised_title_p_agrarian_toil_local 百姓の苦心 True
effect_bundles_localised_title_p_ample_supplies 潤沢な必需品 True
effect_bundles_localised_title_p_anti_nanban_riots_global 反南蛮派の暴動 True
effect_bundles_localised_title_p_anti_nanban_riots_local 反南蛮派の暴動 True
effect_bundles_localised_title_p_call_to_arms 召集 True
effect_bundles_localised_title_p_compassion_buddha_global 仏陀の慈悲 True
effect_bundles_localised_title_p_compassion_buddha_local 仏陀の慈悲 True
effect_bundles_localised_title_p_dis_disease 流行り病 True
effect_bundles_localised_title_p_dis_drought 旱ばつ True
effect_bundles_localised_title_p_dis_earthquake 地震 True
effect_bundles_localised_title_p_dis_fire 火事 True
effect_bundles_localised_title_p_dis_flood 洪水 True
effect_bundles_localised_title_p_dis_severe_winter 厳冬 True
effect_bundles_localised_title_p_dis_stormy_seas 荒れ狂う海 True
effect_bundles_localised_title_p_dis_tsunami 津波 True
effect_bundles_localised_title_p_dis_typhoon 台風 True
effect_bundles_localised_title_p_dis_volcano 火山 True
effect_bundles_localised_title_p_disaffected_populace_global 不満を抱く民 True
effect_bundles_localised_title_p_disaffected_populace_local 不満を抱く民 True
effect_bundles_localised_title_p_disaster 天災 True
effect_bundles_localised_title_p_dreaded_force 恐るべき軍勢 True
effect_bundles_localised_title_p_foreign_prosperity 外国の隆盛 True
effect_bundles_localised_title_p_grateful_populace_global 感謝する民 True
effect_bundles_localised_title_p_grateful_populace_local 感謝する民 True
effect_bundles_localised_title_p_inspired_endeavours_global 並外れた努力 True
effect_bundles_localised_title_p_inspired_endeavours_local 並外れた努力 True
effect_bundles_localised_title_p_iron_fist 圧制 True
effect_bundles_localised_title_p_lackluster_efforts_global 熱意に欠ける努力 True
effect_bundles_localised_title_p_lackluster_efforts_local 熱意に欠ける努力 True
effect_bundles_localised_title_p_lucrative_shipping Lucrative Shipping True
effect_bundles_localised_title_p_martial_wisdom 戦の知識 True
effect_bundles_localised_title_p_master_archers 並外れた射手 True
effect_bundles_localised_title_p_master_ashigaru 上級足軽 True
effect_bundles_localised_title_p_master_builders 卓越した建設者 True
effect_bundles_localised_title_p_master_cavalry 卓越した馬術 True
effect_bundles_localised_title_p_master_gunners 優れた銃手 True
effect_bundles_localised_title_p_master_horsebreeders 熟練馬調教師 True
effect_bundles_localised_title_p_master_ikko_monks The True Pure Land True
effect_bundles_localised_title_p_master_metsuke Unscrupulous Aegis True
effect_bundles_localised_title_p_master_missionaries 神権 True
effect_bundles_localised_title_p_master_monks 正しい真実 True
effect_bundles_localised_title_p_master_ninja Clandestine Practices True
effect_bundles_localised_title_p_master_samurai 優れた侍 True
effect_bundles_localised_title_p_master_shipwrights 熟練船大工 True
effect_bundles_localised_title_p_master_siegecraft 攻城の達人 True
effect_bundles_localised_title_p_master_smithies 熟練鍛冶屋 True
effect_bundles_localised_title_p_master_spearmen 無慈悲な槍兵 True
effect_bundles_localised_title_p_master_swordsmen 名高い剣術 True
effect_bundles_localised_title_p_meagre_harvest 凶作 True
effect_bundles_localised_title_p_meagre_harvest_local 凶作 True
effect_bundles_localised_title_p_merchant_discontent 商人の不満 True
effect_bundles_localised_title_p_nanban_ambassador 南蛮の大使 True
effect_bundles_localised_title_p_nanban_ire 南蛮の怒り True
effect_bundles_localised_title_p_old_ways 従来のやり方 True
effect_bundles_localised_title_p_peer_contempt 競合者達の軽蔑 True
effect_bundles_localised_title_p_plenty 豊作 True
effect_bundles_localised_title_p_prosperity_global 繁栄 True
effect_bundles_localised_title_p_prosperity_local 繁栄 True
effect_bundles_localised_title_p_provincial_turmoil_global 国の動乱 True
effect_bundles_localised_title_p_provincial_turmoil_local 国の動乱 True
effect_bundles_localised_title_p_rampant_piracy 海賊跋扈 True
effect_bundles_localised_title_p_religious_zeal 宗教的熱意 True
effect_bundles_localised_title_p_research 大幅な進歩 True
effect_bundles_localised_title_p_ronin_marauders 浪人の匪賊 True
effect_bundles_localised_title_p_rule_the_waves 海を征す True
effect_bundles_localised_title_p_shogunal_deputy 将軍の代理 True
effect_bundles_localised_title_p_staunch_defence 堅固な守り True
effect_bundles_localised_title_p_taskmaster_global 親方 True
effect_bundles_localised_title_p_taskmaster_local 親方 True
effect_bundles_localised_title_p_thriving_markets 好調な市場 True
effect_bundles_localised_title_p_vigilance_global 警戒 True
effect_bundles_localised_title_p_vigilance_local 警戒 True
effect_bundles_localised_title_p_war_fervour 戦争への情熱 True
effect_bundles_localised_title_p_way_words 口八丁 True
effect_bundles_localised_title_p_wisdom_shinran_global 親鸞の知恵 True
effect_bundles_localised_title_p_wisdom_shinran_local 親鸞の知恵 True
effect_bundles_localised_title_p_word_of_god_global 神の言葉 True
effect_bundles_localised_title_p_word_of_god_local 神の言葉 True
effect_bundles_localised_title_s_broken_trade 通商協定破棄 True
effect_bundles_localised_title_s_christian キリシタン True
effect_bundles_localised_title_s_family_death_mourn 喪中 True
effect_bundles_localised_title_s_shogun_effects 将軍 True
effect_bundles_localised_title_t_chosokabe 大地を征す者 True
effect_bundles_localised_title_t_date 戦を征す者 True
effect_bundles_localised_title_t_hattori 暗黒を征す者 True
effect_bundles_localised_title_t_hojo 卓越した建設者 True
effect_bundles_localised_title_t_ikko 信仰を導く者 True
effect_bundles_localised_title_t_mori 海を征す者 True
effect_bundles_localised_title_t_oda 百姓を統べる者 True
effect_bundles_localised_title_t_shimazu 高潔な支配者 True
effect_bundles_localised_title_t_takeda 馬を統べる者 True
effect_bundles_localised_title_t_tokugawa 策略を操る者 True
effect_bundles_localised_title_t_uesugi Masters of Prayer True

JTW

↑

WARHAMMERシリーズ

↑

Three Kingdoms

↑

Rome 2

↑

Fall of the Samurai

↑

Shogun 2

↑

Napoleon

↑

Empire

↑

Medieval 2

↑

Rome

↑

その他

サイト内検索


Site admin: tenjp.
PukiWiki 1.4.7 Copyright © 2001-2006 PukiWiki Developers Team. License is GPL.
Based on "PukiWiki" 1.3 by yu-ji.
Powered by PHP. HTML convert time: 0.045 sec.