campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_province_specialities_stone_non_player この地域には豊富な石材資源があります。このスロットはより高レベルの城の建設を可能にします。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_about_player_town_geisha Moving a geisha here will have no effect as they can only be used to assassinate and spy on other clans. True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_about_player_town_metsuke Move your metsuke here to increase repression, tax income and improve defence against ninjas. True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_about_player_town_ninja Move your ninja here to establish a spy network to increase line of sight and improve defence against religious agents. True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_about_player_town_religious_agent Move your agent here to increase happiness and resistance against bribery. Your agent will also start converting the populace to your clan's religion. True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_about_province_specialities_crafts_non_player この地域には名産の工芸品があります。このスロットは高度な商業施設を建設可能にします。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_about_province_specialities_crafts_player この地域には名産の工芸品があります。高度な商業施設を建設したいのならば、このスロットを開発する必要があります。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_about_province_specialities_gold_non_player\n この地域は金資源が豊富です。このスロットは金を産出し、収入を増加させます。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_about_province_specialities_gold_player この地域は金資源が豊富です。このスロットを開発し、金を生産して収入を増加させましょう。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_about_province_specialities_holy_non_player この地域は非常に先進的です。このスロットは、この州内で雇用された布教師にボーナスを追加します。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_about_province_specialities_holy_player この地域は非常に先進的です。州内で雇用される布教師にボーナスを追加するにはこのスロットを開発しましょう。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_about_province_specialities_horses_non_player この地域は馬で有名です。このスロットはより優れた騎馬隊の徴兵を可能にします。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_about_province_specialities_horses_player この地域は馬で有名です。このスロットは開発されなくても、軽装騎馬隊の徴兵を可能にします。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_about_province_specialities_iron_non_player この地域は鉄資源が豊富です。このスロットは高度な剣術道場の建設を可能にします。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_about_province_specialities_iron_player この地域は鉄資源が豊富です。高度な剣術道場の建設をしたいのならば、このスロットを開発する必要があります。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_about_province_specialities_ninjas_non_player この地域は忍者で有名です。このスロットは、この州内で雇用された忍者にボーナスを追加します。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_about_province_specialities_ninjas_player この地域は忍者で有名です。州内で雇用される忍者にボーナスを追加するにはこのスロットを開発しましょう。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_about_province_specialities_research_non_player この地域は博学さで有名です。このスロットは、この州内で雇用された目付にボーナスを追加すると共に、研究速度を増加させます。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_about_province_specialities_research_player この地域は博学さで有名です。この州内で雇用される目付にボーナスを追加したり、研究速度を増加させるには、このスロットを開発しましょう。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_about_province_specialities_ships_non_player この地域には優れた造船術の伝統があります。このスロットはこの州内で建造された船にボーナスを追加すると共に、収入を増加させます。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_about_province_specialities_ships_player この地域には優れた造船術の伝統があります。この州内で建造される船にボーナスを追加したり、収入を増加させるには、このスロットを開発しましょう。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_about_province_specialities_stone_player この地域には豊富な石材資源があります。高レベルの城を建設するためには、このスロットを開発する必要があります。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_about_province_specialities_weapons_non_player この地域は武具製造で名高いです。このスロットは、この州内で徴兵された部隊の甲冑と白兵能力にボーナスを追加します。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_about_province_specialities_weapons_player この地域は武具製造で名高いです。この州内で徴兵される部隊の甲冑と白兵能力にボーナスを追加するには、このスロットを開発しましょう。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_about_province_specialities_wood_non_player ここは森林地帯です。このスロットはより高レベルの港の建設を可能にします。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_about_province_specialities_wood_player ここは樹林地帯です。高レベルの港を建設したいのならば、このスロットを開発する必要があります。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_agent_can_act_against_garrison ここに陸軍が存在するのならば、工作員は諜報や、暗殺を実行する機会を得るだろう。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_agent_cannot_act_against_armies この工作員はあなたの陸軍に背く行動はできない True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_agent_cannot_act_against_fleets この工作員は水軍に背く行動はできない True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_agent_cannot_act_against_target この工作員はこの対象に背く行動はできない True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_agent_cannot_raid この工作員は交易路を襲撃することが出来ない True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_agent_of_other_nation 他の氏族の工作員。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_agents_convert_population_to_national_religion 氏族の宗教を民衆に布教するには工作員をここに移動させてください。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_army_can_lay_ambush_here この場所では奇襲を仕掛ける事が出来ます。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_army_cannot_attack_navy 陸軍で水軍を攻撃することはできない。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_army_from_another_nation 他の氏族の陸軍。陸軍を攻撃、都市を包囲、そして港の封鎖をする事ができる。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_assassinate_geisha 暗殺の達人である芸者はあなたの氏族とって危険な存在です。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_assassinate_general 妨害工作を行うか、将軍を暗殺する事によって、この陸軍を弱体化させましょう。\n True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_assassinate_metsuke 目付は、あなたが擁する工作員を買収できる上に、潜伏中の忍者を探し出す事に熟練しています。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_assassinate_missionary 宣教師は、民衆を改宗させる事が出来る上に、大規模ではありませんが反乱を引き起こす事も出来ます。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_assassinate_monk 僧侶は、反乱を引き起こす事に卓越している上に、大規模ではありませんが民衆を改宗させます。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_assassinate_ninja 暗殺や諜報の達人にして破壊工作員でもある忍者は、あなたの氏族にとって脅威です。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_assassinate_rival_agent_assess_success_from_panel この工作員を暗殺して脅威を排除しましょう。任務選択パネルで成功率を確認してください。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_attack_enemy_port_to_cause_damage この港を攻撃すると、港は損傷を受けるでしょう。完全に修理されるまで港の機能は低下します。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_attack_this_resource_prevents_its_use この資源を攻撃すれば、競合する一族が資源を利用するのを妨害する事が出来ます。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_attack_this_resource_to_cause_damage この資源を攻撃すると、資源は損傷を受けるでしょう。完全に修理されるまで資源の機能は低下します。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_attack_this_town_prevents_its_use この町を攻撃すれば、競合する一族が町を利用するのを妨害する事が出来ます。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_attack_this_town_to_cause_damage この町を攻撃すると、町は損傷を受けるでしょう。完全に修理されるまで町の機能は低下します。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_attack_trade_post_to_capture_it 攻撃が成功すれば、この交易所を交易船で占領できるでしょう True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_besiege_city_to_own_it_destroy_or_nurture 都市を包囲し、これは我等の物だと主張しましょう。そして領土の一つとして都市を発展させていくか、建物を破壊し他の氏族にとっても無価値にして放置するのです。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_beware_sunk_ships_lose_passengers 乗客を乗せた船を戦闘で失わないように注意してください。もし船が沈没したら乗客も道連れになり、陸軍も失う事になるのです！ True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_blockade_ports_to_halt_trade_and_start_war_02 この港を封鎖する事は戦争行為であり、競合氏族の既存の交易路による交易を妨害します。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_blockade_ports_to_start_war_and_halt_trade この港を封鎖する事は戦争行為であり、競合氏族の既存の交易路による交易を妨害します。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_cannot_disembark ここに上陸する事はできない。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_carry_agent_overseas_on_this_ship 国外で非道な陰謀を企てられるよう海の向こうへ輸送するには、工作員を乗船させてください！ True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_clk_on_port_coast_disembark 港か海岸をクリックして上陸してください。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_dock_here_to_replenish_repair_ships 船団を補充したり、船を修理する為には、ここに入渠してください。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_dock_navy_in_port 港に船団を入れる True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_dock_port_to_replenish_repair_fleet 船団を補充したり、船を修理する為には、水軍を港に入れてください True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_garrison_army_for_protection_and_public_order 都市が攻撃に無防備であるか、社会秩序が不安定なら、陸軍をここに移動させましょう。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_geisha_assassinate_metsuke_nemesis 目付は、忍者と芸者の活動を防ぐのに熟練しています。\n True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_geisha_assassinate_missionary_preferred\n 芸者と忍者は、特に布教師に対して効果的です。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_infiltrate_navy_to_spy_assassinate 競合氏族の水軍の将軍に対して暗殺を試みるには、ここに工作員を移動させてください。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_infiltrate_port_spy_sabotage_damaged_ports_lose_attributes 破壊工作が成功すれば、競合氏族は修理が完了するまでこの港を使用することが出来ないでしょう。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_infiltrate_port_to_sabotage_assassinate 破壊工作が成功すれば、競合氏族は修理が完了するまでこの港を使用することが出来ないでしょう True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_left_clk_select 左クリックで選択 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_left_clk_select_dbl_left_clk_open_admirals_details Left-click to select, double left-click to show more details True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_left_clk_select_dbl_left_clk_open_details Left-click to select, double left-click to show more details True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_left_clk_select_dbl_left_clk_view_admirals_details Left-click to select, double left-click to show more details True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_left_clk_select_dbl_left_clk_view_details Left-click to select, double left-click to show more details True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_left_clk_select_dbl_left_clk_view_generals_details Left-click to select, double left-click to show more details True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_left_clk_select_dbl_left_clk_view_his_details Left-click to select, double left-click to show more details True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_left_clk_select_dbl_left_clk_view_their_details Left-click to select, double left-click to show more details True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_merge_armies_to_improve_armies より大規模な陸軍を組織するか、熟練部隊を軍に加えるには、陸軍を合流させてください。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_merge_fleets_to_improve_navies より大規模な水軍を組織するか、経験を積んだ船で船団を補充するには、水軍を合流させてください。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_metsuke_attack_monk_nemesis 目付は敵を投獄し、詮議に掛ける事が出来ます。ですが、布教師は目付に対する守りが堅いです。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_metsuke_attack_ninja_preferred 目付は、芸者や忍者に特に効果的であり、彼等を投獄し、詮議に掛ける事が出来ます。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_metsuke_can_capture_and_trial 目付は敵を投獄し、詮議に掛ける事が出来ます。時にはその過程で標的を殺してしまう事さえあります。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_metsuke_protect_armies_from_ninjas 陸軍に忍者と芸者に対する追加の防衛力をもたらすと共に、その軍を率いている将軍の忠誠を増加させるには、目付を陸軍内に移動させてください。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_monk_attack_ninja_nemesis 布教師は、敵の工作員を引き抜くことが出来ます。ですが、忍者と芸者は布教師の能力に対して強固です。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_monk_can_convert_agents 布教師は、敵の工作員を引き抜く事が出来ます。彼等に、今の職を辞して自らの身を信仰に捧げる事を余儀なくさせるのです。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_monk_can_demoralise_army 布教師は、敵軍や競合氏族の軍を撹乱することが出来ます。これは軍の能力と士気を低下させます。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_monk_incite_rebellion 布教師は、敵や競合氏族の州で反乱を扇動する事が出来ます。これは不幸と反乱の可能性を作り出します。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_monk_metsuke_preferred 布教師は、敵の工作員を引く抜く事ができ、特に目付に対して効果的です。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_monk_protect_armies_from_metsuke\n 陸軍に目付に対する追加の防衛力をもたらすと共に、その軍の兵の士気を高揚させるには、布教師を陸軍内に移動させてください。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_move_agent_here_to_sabotage 破壊工作を行うには、工作員をここに移動させましょう。損傷を受けた建物は、それが何であれ修理されるまで使い物にならないでしょう。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_move_agent_inside_army_for_protection 保護するには、工作員をここに移動させましょう。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_move_agent_inside_navy_for_transport_protection 海の向こうへとそれらを輸送する為には、工作員をこの水軍内に移動させてください。水軍と共に移動する間、工作員は水軍の保護下に置かれます。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_move_agent_to_army_for_protectection_and_discover_enemy_spies あなたの陸軍の移動速度を増加させると共に、敵の工作員の攻撃に備えさせるには、工作員をここに移動させましょう。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_move_agent_to_rival_city_to_spy_sabotage_assassinate 破壊工作や暗殺を実行する為には、工作員をここに移動させましょう。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_must_break_siege_to_issue_order この陸軍に攻撃命令を出すには、まず包囲を解かなければなりません。これは戦闘配置パネルの「包囲解除」ボタンをクリックで行えます。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_navy_cannot_attack_army 水軍は陸軍を攻撃する事が出来ません True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_navy_cannot_attack_cities 水軍は都市を攻撃する事ができません True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_navy_cannot_attack_this 水軍はこれを攻撃する事が出来ません True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_navy_cannot_attack_towns 水軍は町を攻撃する事が出来ません True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_navy_cannot_create_trade_routes この船団は交易路を作り出すことができません True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_non_player_geishas 他の氏族の芸者。芸者は敵や競合氏族の人物を暗殺する事ができる上、受動的な諜報能力を持っています。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_non_player_metsuke 他の氏族の目付。目付は陸軍や都市を引き抜くことができる上、敵の工作員を捕まえることも出来ます。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_non_player_missionaries 他の氏族の宣教師。宣教師は布教を行うことができる上、大規模ではありませんが民の暴動を引き起こす事もできます。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_non_player_monks 他の氏族の僧侶。僧侶は民の暴動を引き起こす事ができる上、大規模ではありませんが布教を行うこともできます。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_non_player_ninjas 他の氏族の忍者。忍者は敵や競合氏族の人物を暗殺する事や、建物や陸軍に破壊工作を仕掛けることが出来ます。更に受動的な諜報能力を持っています。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_occupy_enemy_port_to_cause_damage 競合氏族が港を使用するのを妨害するには、陸軍をこの港内に移動させてください。港を損傷させてから離れれば、彼等は貴重な時間と金を港の修理に費やさざるを得ないでしょう。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_occupy_trade_post_generate_trade_route_defend Occupying a trading post with a trade ship will generate a new trade route. You may want to defend your trade posts with armed ships as they are valuable and can come under attack. To get full value from the trade post, you will need to export the resources to other clans through trade agreements. True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_one_of_your_agents あなたの工作員の一人。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_one_of_your_armies_lay_ambush あなたの陸軍の一つ。この陸軍は奇襲を仕掛けることが出来ます。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_one_of_your_armies_skills あなたの陸軍の一つ。陸軍を攻撃、都市を包囲、そして港の封鎖に用いる事が出来ます。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_one_of_your_geishas あなたの芸者の一人。芸者は敵や競合氏族の人物を暗殺する事ができる上、受動的な諜報能力を持っています。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_one_of_your_metsuke あなたの目付の一人。目付は陸軍や都市を引き抜くことができる上、敵の工作員を捕まえることも出来ます。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_one_of_your_missionaries あなたの宣教師の一人。宣教師は布教を行うことができる上、大規模ではありませんが民の暴動を引き起こす事もできます。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_one_of_your_monks あなたの僧侶の一人。僧侶は民の暴動を引き起こす事ができる上、大規模ではありませんが布教を行うこともできます。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_one_of_your_navy_skills あなたの船団の一つ。船戦、陸軍の輸送、そして港の封鎖に用いる事が出来ます。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_one_of_your_ninjas あなたの忍者の一人。忍者は敵や競合氏族の人物を暗殺する事や、建物や陸軍に破壊工作を仕掛けることが出来ます。更に受動的な諜報能力を持っています。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_one_of_your_ports_development_chains あなたの港のひとつ。港は、軍港か交易港になることができ、交易、徴兵、水軍の修理や補充に使われます。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_one_of_your_resources_attributes この農場はあなたの総食料供給の為の食物を生産しています。総食料供給は城下町の人口を維持するのに必須です。州の肥沃さが、氏族の農園から発生する富を決定付けます。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_one_of_your_towns_development_chains あなたの町の一つ。ここでは建物を建設、発展させる事ができ、それらの全てが異なる効果とボーナスをあなたの氏族に与えます。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_place_agent_here_to_discover_enemy_spies 敵の工作員に備えるには、ここに工作員を配置してください。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_population_growth_pops_harbour_to_port あなたの州の民衆が十分に増大すると、この入り江は港へと発展し、入り江の上に港を建設することができるようになります。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_population_growth_pops_village_to_town あなたの州の民衆が十分に増大すると、この村は町へと発展し、村の上に町を建設することができるようになります True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_raid_trade_routes_for_cash_over_one_turn 交易路を襲撃すれば、誰かが苦労して稼いだ金をあなたの氏族が得ることが出来ます。襲撃を行うには1ターンの間、交易路上に船団を滞在させておく必要があります。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_raid_trade_routes_for_cash_stay_on_route 他の氏族から金を奪うには交易路を襲撃してください。襲撃を行うには1ターンの間、交易路上に陸軍を滞在させておく必要があります。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_raid_trade_routes_to_steal_money 交易路を襲撃すれば、誰かが苦労して稼いだ金をあなたの氏族が得ることが出来ます。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_region_capital_attributes あなたの州都。建物を建設、州を管理、そして陸軍の徴兵をここで行うことが出来ます。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_right_click_attack 右クリックで攻撃 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_right_click_disembark 右クリックで上陸 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_right_clk_assassinate 右クリックで標的を暗殺 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_right_clk_assassinate_spy 右クリックで工作員を暗殺 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_right_clk_attack_navy 右クリックで船団を攻撃 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_right_clk_attack_navy_in_trade_post 右クリックで交易所の船団を攻撃 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_right_clk_attack_port 右クリックで港を攻撃 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_right_clk_attack_target 右クリックで標的を攻撃 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_right_clk_besiege_city 右クリックで都市を包囲 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_right_clk_blockade_in_port 右クリックで港を封鎖 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_right_clk_blockade_port 右クリックで港を封鎖 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_right_clk_capture_port 右クリックで港を占領 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_right_clk_duel_general 右クリックで将軍に決闘を挑む True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_right_clk_duel_target 右クリックで標的に決闘を挑む True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_right_clk_embark 右クリックで乗船 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_right_clk_embark_ship_at_coast 右クリックで船が沿岸沿いにあるのならば乗船 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_right_clk_enter 右クリックで入る True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_right_clk_enter_city 右クリックで都市に入る True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_right_clk_enter_fort 右クリックで砦に入る True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_right_clk_enter_port 右クリックで港に入る True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_right_clk_enter_port_wont_disembark 右クリックで港に入る(自動的に下船しない) True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_right_clk_enter_town 右クリックで町に入る True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_right_clk_enter_trade_post 右クリックで交易所に入る True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_right_clk_garrison 右クリックで駐屯する True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_right_clk_infiltrate_fleet 右クリックで標的船団に潜入 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_right_clk_merge_armies 右クリックで陸軍を合流させる True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_right_clk_merge_fleets 右クリックで船団を合流させる True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_right_clk_move 右クリックで移動 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_right_clk_move_agent_into_army 右クリックで工作員をこの陸軍内に移動させる True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_right_clk_move_into_army 右クリックでこの陸軍内に移動 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_right_clk_occupy_port 右クリックで港を占領 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_right_clk_operate_against_target 右クリックで標的に工作を行う True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_right_clk_raid 右クリックで交易路を襲撃 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_right_clk_research 右クリックで研究 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_right_clk_sail_here 右クリックでここに航行 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_right_clk_sail_new_theatre 右クリックで別の地域に向けて航行 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_right_clk_steal_tech 右クリックで技術を盗む True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_rival_navy_actions 他の氏族の船団。船戦、陸軍の輸送、そして港の封鎖をする事ができる。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_rival_navy_currently_docked 他の氏族の船団。現在入渠しており、恐らく船団を補充しているか、修理しているのでしょう。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_rival_port_attributes 他の氏族が所有する港。港は、軍港か交易港になることができ、交易、徴兵、水軍の修理や補充に使われます。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_rival_region_capital 他の氏族が所有する州都。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_rival_resource_attributes 他の氏族が所有する資源。資源は農耕や他の氏族との交易に使われます。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_rival_spies_potential_threat この工作員はあなたの氏族にとって潜在的な脅威です。その動向に可能な限り注意を払う必要があるでしょう。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_rival_town_development_chains 他の氏族が所有する町。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_sea_trade_posts_unoccupied Place trade ships here to transport the post's resources to your capital to trade on in agreements and sell the surplus to the domestic market. True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_select_move_army_to_embark 乗船するには、陸軍を選択して移動させてください。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_ships_speed_up_armies_movement_02 海の向こうへと陸軍を連れて行く方法は船だけではありませんが、海上輸送はやはり行軍よりも迅速です。移動時間を短縮する為に目的地近くの海岸に彼等を派遣するのです。将軍が乗船した場合、船団の指揮は将軍が取ります。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_ships_speed_up_armies_movement_along_coast 海の向こうへと陸軍を連れて行く方法は船だけではありませんが、海上輸送はやはり陸路を歩むよりも迅速です。移動時間を短縮する為に目的地近くの海岸に彼等を派遣するのです。将軍が乗船した場合、船団の指揮は将軍が取ります。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_size_of_army_displayed_on_flag この陸軍の規模は幟上のバーによって表されています。各バーは一部隊を表しています。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_this_not_trade_ship_how_to_create_trade_port この船団は交易船を含んでいません。交易路を作り出すには、交易船をこの交易所に移動させてください。ですが、この船団は交易所の防衛に使う事が出来ます。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_trade_route_used_for_import_export これは交易路です。これ等は交易の輸入と輸出に使われます True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_trade_ships_create_trade_posts_look_on_map 交易船は、交易所を占領して交易を作り出すのに使います。交易所を見つけるにはレーダーを使ってください。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_transport_agents_by_sea_to_preach_abroad 工作員を海の向こうへと輸送し、外国でその御告げを広める為には、乗船させてください。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltip_view_fleets_strength_on_their_flag 攻撃を仕掛ける前に、船団の幟上のバーの数を確認する事で船団の規模を把握できます。各バーは一隻を表しています。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tltipt_metsuke_can_bribe 目付は、町と陸軍を引き抜くことが出来ます。彼等の全て、もしくは一部をあなたの氏族へと寝返らせるのです。 True
campaign_map_tooltip_texts_tooltip_text_tlttip_ninjas_help_army_movement 忍者が陸軍内に存在する時、それらは斥候として行動し、陸軍のマップ上での移動量を増加させます。またそれらは、陸軍の布教師に対する防衛力も増加させます。\n True
ページ一覧