日本語化(Shogun 2)/text/building_culture_variants.loc のバックアップ(No.13)
ページ一覧- バックアップ一覧
- 差分 を表示
- 現在との差分 を表示
- ソース を表示
- 日本語化(Shogun 2)/text/building_culture_variants.loc へ行く。
- 1 (2011-03-16 (水) 10:44:01)
- 2 (2011-03-16 (水) 21:39:08)
- 3 (2011-03-19 (土) 00:47:20)
- 4 (2011-03-23 (水) 08:20:20)
- 5 (2011-03-29 (火) 07:50:31)
- 6 (2011-03-29 (火) 13:35:05)
- 7 (2011-03-30 (水) 21:44:19)
- 8 (2011-06-22 (水) 04:47:30)
- 9 (2011-06-27 (月) 22:42:36)
- 10 (2011-10-02 (日) 12:56:22)
- 11 (2011-10-06 (木) 21:55:44)
- 12 (2012-01-11 (水) 18:07:27)
- 13 (2012-03-10 (土) 04:35:28)
- 14 (2012-04-08 (日) 23:37:44)
- 15 (2012-04-09 (月) 08:03:19)
building_culture_variants_name_GEM_Buddhist_1_Buddhist_Sanctuaryjapanese 聖地 True
building_culture_variants_name_GEM_Buddhist_2_Buddhist_Templejapanese 仏寺 True
building_culture_variants_name_GEM_Buddhist_3_Buddhist_Monasteryjapanese 僧院 True
building_culture_variants_name_GEM_Buddhist_4_Famous_Buddhist_Templejapanese 名刹 True
building_culture_variants_name_GEM_Buff_1_Encampmentjapanese 野営地 True
building_culture_variants_name_GEM_Buff_2_Armouryjapanese 武器庫 True
building_culture_variants_name_GEM_Buff_2_Hunting_Lodgejapanese 狩猟小屋 True
building_culture_variants_name_GEM_Buff_2_Proving_Groundsjapanese 教練場 True
building_culture_variants_name_GEM_Bushi_1_Bushi_Training_Groundsjapanese 武士稽古場 True
building_culture_variants_name_GEM_Bushi_2_Bushi_Schooljapanese 武士学校 True
building_culture_variants_name_GEM_Bushi_3_Bushi_Dojojapanese 武士道場 True
building_culture_variants_name_GEM_Bushi_4_Legendary_Bushi_Dojojapanese 名門武士道場 True
building_culture_variants_name_GEM_Castle_1_Townjapanese 町 True
building_culture_variants_name_GEM_Castle_2_Strongholdjapanese 本拠地 True
building_culture_variants_name_GEM_Castle_3_Fortjapanese 砦 True
building_culture_variants_name_GEM_Castle_4_Castlejapanese 城 True
building_culture_variants_name_GEM_Clan_1_Shindenjapanese 荘園 True
building_culture_variants_name_GEM_Clan_2_Mandokorojapanese 神殿 True
building_culture_variants_name_GEM_Clan_3_Province_Magistratejapanese 政所 True
building_culture_variants_name_GEM_Clan_4_Fujiwara_Palacejapanese 藤原の御所 True
building_culture_variants_name_GEM_Clan_4_Minamoto_Palacejapanese 源の御所 True
building_culture_variants_name_GEM_Clan_4_Taira_Palacejapanese 平の御所 True
building_culture_variants_name_GEM_Economy_1_Barterjapanese 物々交換 True
building_culture_variants_name_GEM_Economy_2_Food_Storesjapanese 食品店 True
building_culture_variants_name_GEM_Economy_2_Marketjapanese 市 True
building_culture_variants_name_GEM_Economy_3_Goods_Exchangejapanese 大規模市 True
building_culture_variants_name_GEM_Economy_3_Granaryjapanese 穀物庫 True
building_culture_variants_name_GEM_Economy_4_Grain_Warehousejapanese 問丸 True
building_culture_variants_name_GEM_Economy_4_Merchant_Guildjapanese 座 True
building_culture_variants_name_GEM_Farming_1_Fieldsjapanese 田畑 True
building_culture_variants_name_GEM_Farming_2_Dry_Field_Agriculturejapanese 白田農法 True
building_culture_variants_name_GEM_Farming_2_Pasturesjapanese 牧 True
building_culture_variants_name_GEM_Farming_3_Horse_Breedersjapanese 駿馬育種家 True
building_culture_variants_name_GEM_Farming_3_Rice_Paddiesjapanese 水田 True
building_culture_variants_name_GEM_Farming_4_Improved_Irrigationjapanese 改良型灌漑 True
building_culture_variants_name_GEM_Farming_4_Warhorse_Studsjapanese 軍馬飼育場 True
building_culture_variants_name_GEM_Gov_1_Tadokorojapanese 田荘 True
building_culture_variants_name_GEM_Gov_2_Muster_Fieldjapanese 番衆 True
building_culture_variants_name_GEM_Gov_2_Training_Groundsjapanese 招集所 True
building_culture_variants_name_GEM_Gov_3_Barracksjapanese 兵舎 True
building_culture_variants_name_GEM_Gov_3_Militia_Halljapanese 詰め所 True
building_culture_variants_name_GEM_Gov_4_Arsenaljapanese 武器庫 True
building_culture_variants_name_GEM_Gov_4_Kondeidokorojapanese 健児所 True
building_culture_variants_name_GEM_Infrastructure_1_Trailsjapanese 小道 True
building_culture_variants_name_GEM_Infrastructure_2_Roadsjapanese 道路 True
building_culture_variants_name_GEM_Infrastucture_3_Post_stationsjapanese 伝路 True
building_culture_variants_name_GEM_Infrastucture_4_Imperial_Roadsjapanese 駅路と駅家 True
building_culture_variants_name_GEM_Intellectual_1_Schooljapanese 学校 True
building_culture_variants_name_GEM_Intellectual_2_Calligraphy_Schooljapanese 書道学校 True
building_culture_variants_name_GEM_Intellectual_3_Provincial_Academyjapanese 国学 True
building_culture_variants_name_GEM_Intellectual_4_Confucian_Academyjapanese 儒学院 True
building_culture_variants_name_GEM_Koryu_1_Koryu_Training_Groundsjapanese 古流稽古場 True
building_culture_variants_name_GEM_Koryu_2_Koryu_Schooljapanese 古流学校 True
building_culture_variants_name_GEM_Koryu_3_Koryu_Dojojapanese 古流道場 True
building_culture_variants_name_GEM_Koryu_4_Legendary_Koryu_Dojojapanese 名門古流道場 True
building_culture_variants_name_GEM_Port_1_Coastal_Villagejapanese 漁村 True
building_culture_variants_name_GEM_Port_2_Harbourjapanese 港湾 True
building_culture_variants_name_GEM_Port_2_Military_Portjapanese 軍港 True
building_culture_variants_name_GEM_Port_3_Drydockjapanese 乾船渠 True
building_culture_variants_name_GEM_Port_3_Trading_Portjapanese 交易港 True
building_culture_variants_name_GEM_Region_Specialty_Craftwork_1_Artisansjapanese 職人 True
building_culture_variants_name_GEM_Region_Specialty_Craftwork_2_Fletcherjapanese 矢作り職人 True
building_culture_variants_name_GEM_Region_Specialty_Craftwork_2_Washi_Millsjapanese 和紙生産場 True
building_culture_variants_name_GEM_Region_Specialty_Craftwork_3_Lacquerware_Worksjapanese 漆器工房 True
building_culture_variants_name_GEM_Region_Specialty_Craftwork_3_Master_Bowmakerjapanese 熟練弓職人 True
building_culture_variants_name_GEM_Region_Specialty_Gold_Mining_1_Placer_Gold_Minjapanese 砂金掘り True
building_culture_variants_name_GEM_Region_Specialty_Gold_Mining_2_Gold_Lodesjapanese 金鉱脈 True
building_culture_variants_name_GEM_Region_Specialty_Gold_Mining_3_Gold_Minejapanese 金鉱山 True
building_culture_variants_name_GEM_Region_Specialty_Holy_Site_1_Holy_Sitejapanese 霊場 True
building_culture_variants_name_GEM_Region_Specialty_Holy_Site_2_Buddhist_Hermitagjapanese 庵 True
building_culture_variants_name_GEM_Region_Specialty_Holy_Site_2_Shinto_Sanctuaryjapanese 神道の聖地 True
building_culture_variants_name_GEM_Region_Specialty_Holy_Site_3_Fortified_Monastejapanese 城砦化した寺院 True
building_culture_variants_name_GEM_Region_Specialty_Holy_Site_3_Great_Soja_Shrinejapanese 総社 True
building_culture_variants_name_GEM_Region_Specialty_Intellectual_1_State_Academyjapanese 国学 True
building_culture_variants_name_GEM_Region_Specialty_Iron_Mining_1_Iron_Sandsjapanese 砂鉄 True
building_culture_variants_name_GEM_Region_Specialty_Iron_Mining_2_Small_Iron_Minejapanese 小規模鉄鉱山 True
building_culture_variants_name_GEM_Region_Specialty_Iron_Mining_3_Iron_Minejapanese 鉄鉱山 True
building_culture_variants_name_GEM_Region_Specialty_Naval_1_Trade_Hamletjapanese 交易集団の村 True
building_culture_variants_name_GEM_Region_Specialty_Naval_2_Pirate_Covejapanese 海賊の入り江 True
building_culture_variants_name_GEM_Region_Specialty_Naval_3_Pirate_Denjapanese 海賊殿 True
building_culture_variants_name_GEM_Region_Specialty_Ninja_1_Isolated_Hamletjapanese 孤村 True
building_culture_variants_name_GEM_Region_Specialty_Ninja_2_Senmin_Villagejapanese 賤民の村 True
building_culture_variants_name_GEM_Region_Specialty_Ninja_3_Smuggling_Networkjapanese 密輸網 True
building_culture_variants_name_GEM_Region_Specialty_Silk_1_Silk_Workshopjapanese 製糸場 True
building_culture_variants_name_GEM_Region_Specialty_Silk_2_Silk_Spinnerjapanese 絹職人 True
building_culture_variants_name_GEM_Region_Specialty_Silk_3_Master_Silk_Spinnerjapanese 熟練絹職人 True
building_culture_variants_name_GEM_Region_Specialty_Smithing_1_Blacksmithjapanese 鍛冶屋 True
building_culture_variants_name_GEM_Region_Specialty_Smithing_2_Armourerjapanese 甲冑師 True
building_culture_variants_name_GEM_Region_Specialty_Smithing_2_Weaponsmithjapanese 武器鍛冶屋 True
building_culture_variants_name_GEM_Region_Specialty_Smithing_3_Master_Armourerjapanese 熟練甲冑師 True
building_culture_variants_name_GEM_Region_Specialty_Smithing_3_Master_Weaponsmithjapanese 熟練武器鍛冶屋 True
building_culture_variants_name_GEM_Region_Specialty_Timber_1_Lumber_Campjapanese 丸太小屋 True
building_culture_variants_name_GEM_Region_Specialty_Timber_2_Lumberyardjapanese 木材置き場 True
building_culture_variants_name_GEM_Region_Specialty_Timber_3_Sawmillsjapanese 製材所 True
building_culture_variants_name_SHO_Archery_1_Archery_Dojojapanese 弓場 True
building_culture_variants_name_SHO_Archery_2_Foot_Archeryjapanese 弓兵射的場 True
building_culture_variants_name_SHO_Archery_3_Bow_Master_Dojojapanese 弓師範道場 True
building_culture_variants_name_SHO_Archery_4_Legendary_Dojojapanese 名門弓術道場 True
building_culture_variants_name_SHO_Buddhist_1_Templejapanese 仏寺 True
building_culture_variants_name_SHO_Buddhist_2_Monasteryjapanese 僧院 True
building_culture_variants_name_SHO_Buddhist_3_Temple_Complexjapanese 寺院群 True
building_culture_variants_name_SHO_Buddhist_4_Legendary_Templejapanese 名刹 True
building_culture_variants_name_SHO_Buff_1_Encampmentjapanese 野営地 True
building_culture_variants_name_SHO_Buff_2_Armouryjapanese 武器庫 True
building_culture_variants_name_SHO_Buff_2_Barracksjapanese 兵舎 True
building_culture_variants_name_SHO_Buff_2_Hunting_Lodgejapanese 狩猟小屋 True
building_culture_variants_name_SHO_Buff_2_Jiujutsu_Dojojapanese 柔術道場 True
building_culture_variants_name_SHO_Buff_2_Proving_Groundsjapanese 教練場 True
building_culture_variants_name_SHO_Castle_1_Fortjapanese 砦 True
building_culture_variants_name_SHO_Castle_2_Strongholdjapanese 牙城 True
building_culture_variants_name_SHO_Castle_3_Fortressjapanese 城砦 True
building_culture_variants_name_SHO_Castle_4_Castlejapanese 城郭 True
building_culture_variants_name_SHO_Castle_5_Citadeljapanese 総郭 True
building_culture_variants_name_SHO_Cavalry_1_Stablesjapanese 厩舎 True
building_culture_variants_name_SHO_Cavalry_2_Warhorse_Stablesjapanese 馬場 True
building_culture_variants_name_SHO_Cavalry_3_Bajutsu_Masterjapanese 馬術師範修練所 True
building_culture_variants_name_SHO_Cavalry_4_Legendary_Bajutsu_Dojojapanese 名門馬術修練所 True
building_culture_variants_name_SHO_Christian_1_Chapeljapanese 礼拝堂 True
building_culture_variants_name_SHO_Christian_2_Missionjapanese 小教会 True
building_culture_variants_name_SHO_Christian_3_Churchjapanese 教会 True
building_culture_variants_name_SHO_Christian_4_Cathedraljapanese 大聖堂 True
building_culture_variants_name_SHO_Crafts_1_Marketjapanese 市場 True
building_culture_variants_name_SHO_Crafts_2_Rice_Exchangejapanese 米場 True
building_culture_variants_name_SHO_Crafts_3_Merchant_Guildjapanese 座 True
building_culture_variants_name_SHO_Crafts_4_Kanabukamajapanese 株仲間 True
building_culture_variants_name_SHO_Farming_1_Rice_Paddiesjapanese 水田 True
building_culture_variants_name_SHO_Farming_2_Irrigationjapanese 改良型灌漑 True
building_culture_variants_name_SHO_Farming_3_Terracesjapanese 棚田 True
building_culture_variants_name_SHO_Farming_4_Consolidationjapanese 検地 True
building_culture_variants_name_SHO_Ikko_Temple_1_Jodo_Shinshu_Templejapanese 浄土真宗寺 True
building_culture_variants_name_SHO_Ikko_Temple_2_Jodo_Shinshu_Monasteryjapanese 浄土真宗僧院 True
building_culture_variants_name_SHO_Ikko_Temple_3_Jodo_Shinshu_Fortified_Monasteryjapanese 浄土真宗聖地 True
building_culture_variants_name_SHO_Ikko_Temple_4_Jodo_Shinshu_Honganjijapanese 本願寺 True
building_culture_variants_name_SHO_Infrastructure_0_Trailsjapanese 小道 True
building_culture_variants_name_SHO_Infrastructure_1_Roadsjapanese 道路 True
building_culture_variants_name_SHO_Infrastructure_2_Post_Stationsjapanese 伝馬と宿場 True
building_culture_variants_name_SHO_Infrastructure_3_Imperial_Roadsjapanese 街道と関所 True
building_culture_variants_name_SHO_Port_0_Coastal_Villagejapanese 漁村 True
building_culture_variants_name_SHO_Port_1_Harbourjapanese 港湾 True
building_culture_variants_name_SHO_Port_2_Trading_Portjapanese 交易港 True
building_culture_variants_name_SHO_Port_3_Military_Portjapanese 軍用港 True
building_culture_variants_name_SHO_Port_3_Nanban_Trade_Portjapanese 南蛮交易港 True
building_culture_variants_name_SHO_Port_4_Drydockjapanese 乾船渠 True
building_culture_variants_name_SHO_Port_4_Nanban_Quarterjapanese 南蛮人居留区 True
building_culture_variants_name_SHO_Region_Specialty_Craftwork_1_Artisansjapanese 職人 True
building_culture_variants_name_SHO_Region_Specialty_Craftwork_2_Fletchersjapanese 矢作り職人 True
building_culture_variants_name_SHO_Region_Specialty_Craftwork_2_Paper_Millsjapanese 製紙場 True
building_culture_variants_name_SHO_Region_Specialty_Craftwork_3_Laquerwarejapanese 漆器工房 True
building_culture_variants_name_SHO_Region_Specialty_Craftwork_3_Master_Bowmakerjapanese 熟練弓職人 True
building_culture_variants_name_SHO_Region_Specialty_Gold_Mining_1_Surface_Miningjapanese 露出金鉱 True
building_culture_variants_name_SHO_Region_Specialty_Gold_Mining_2_Open_Pitjapanese 露天掘り金鉱 True
building_culture_variants_name_SHO_Region_Specialty_Gold_Mining_3_Mining_Complexjapanese 金鉱群 True
building_culture_variants_name_SHO_Region_Specialty_Holy_Site_1_Holy_Sitejapanese 霊場 True
building_culture_variants_name_SHO_Region_Specialty_Holy_Site_2_Mountain_Hermitagjapanese 山岳庵 True
building_culture_variants_name_SHO_Region_Specialty_Holy_Site_2_Pilgrim_Hosteljapanese 宿坊 True
building_culture_variants_name_SHO_Region_Specialty_Holy_Site_3_Fortified_Monastejapanese 城砦化した寺院 True
building_culture_variants_name_SHO_Region_Specialty_Holy_Site_3_Great_Soja_Shrinejapanese 大社 True
building_culture_variants_name_SHO_Region_Specialty_Horses_1_Pasturesjapanese 牧草地 True
building_culture_variants_name_SHO_Region_Specialty_Horses_2_Breedersjapanese 駿馬育種家 True
building_culture_variants_name_SHO_Region_Specialty_Horses_3_Warhorse_Breedersjapanese 軍馬飼育場 True
building_culture_variants_name_SHO_Region_Specialty_Intellectual_Centre_1_Schooljapanese 寺小屋 True
building_culture_variants_name_SHO_Region_Specialty_Intellectual_Centre_2_Libraryjapanese 書庫 True
building_culture_variants_name_SHO_Region_Specialty_Intellectual_Centre_2_Magistrjapanese 代官所 True
building_culture_variants_name_SHO_Region_Specialty_Intellectual_Centre_3_Academyjapanese 儒学院 True
building_culture_variants_name_SHO_Region_Specialty_Intellectual_Centre_3_Law_Coujapanese 奉行所 True
building_culture_variants_name_SHO_Region_Specialty_Iron_Mining_1_Iron_Minejapanese 鉄鉱 True
building_culture_variants_name_SHO_Region_Specialty_Iron_Mining_2_Deep_Minejapanese 深層鉄鉱 True
building_culture_variants_name_SHO_Region_Specialty_Iron_Mining_3_Mining_Complexjapanese 鉄鉱群 True
building_culture_variants_name_SHO_Region_Specialty_Naval_1_Merchant_Colonyjapanese 商業居留地 True
building_culture_variants_name_SHO_Region_Specialty_Naval_2_Pirate_Lairjapanese 倭寇の隠れ家 True
building_culture_variants_name_SHO_Region_Specialty_Naval_2_Warehousesjapanese 大問屋 True
building_culture_variants_name_SHO_Region_Specialty_Naval_3_Pirate_Fortressjapanese 倭寇の城砦 True
building_culture_variants_name_SHO_Region_Specialty_Naval_3_Red_Seal_Companyjapanese 朱印船貿易家 True
building_culture_variants_name_SHO_Region_Specialty_Ninja_1_Hideoutjapanese 山の隠れ里 True
building_culture_variants_name_SHO_Region_Specialty_Ninja_2_Burakuminjapanese 部落民村落 True
building_culture_variants_name_SHO_Region_Specialty_Ninja_2_Ninjutsu_Schooljapanese 忍者学校 True
building_culture_variants_name_SHO_Region_Specialty_Ninja_3_Clan_Fortressjapanese 忍者集団の城砦 True
building_culture_variants_name_SHO_Region_Specialty_Ninja_3_Smuggling_Networkjapanese 密輸網 True
building_culture_variants_name_SHO_Region_Specialty_Smithing_1_Blacksmithjapanese 鍛冶屋 True
building_culture_variants_name_SHO_Region_Specialty_Smithing_2_Armourerjapanese 甲冑師 True
building_culture_variants_name_SHO_Region_Specialty_Smithing_2_Weaponsmithjapanese 武器鍛冶屋 True
building_culture_variants_name_SHO_Region_Specialty_Smithing_3_Master_Armourerjapanese 熟練甲冑師 True
building_culture_variants_name_SHO_Region_Specialty_Smithing_3_Master_Weaponsmithjapanese 熟練武器鍛冶屋 True
building_culture_variants_name_SHO_Region_Specialty_Stone_1_Stonemasonjapanese 採石場 True
building_culture_variants_name_SHO_Region_Specialty_Stone_2_Quarryjapanese 石工所 True
building_culture_variants_name_SHO_Region_Specialty_Stone_3_Stoneworlsjapanese 石造所 True
building_culture_variants_name_SHO_Region_Specialty_Timber_1_Lumbercampjapanese 丸太小屋 True
building_culture_variants_name_SHO_Region_Specialty_Timber_2_Lumberyardsjapanese 木材置き場 True
building_culture_variants_name_SHO_Region_Specialty_Timber_3_Sawmillsjapanese 製材所 True
building_culture_variants_name_SHO_Siege_1_Workshopjapanese 攻城技師の作業場 True
building_culture_variants_name_SHO_Siege_2_Powder_Makerjapanese 火薬職人 True
building_culture_variants_name_SHO_Siege_3_Gunsmithjapanese 鉄砲鍛冶 True
building_culture_variants_name_SHO_Siege_4_Arsenaljapanese 兵器庫 True
building_culture_variants_name_SHO_Stealth_1_Sake_Denjapanese 酒殿 True
building_culture_variants_name_SHO_Stealth_2_Gambling_Halljapanese 賭場 True
building_culture_variants_name_SHO_Stealth_3_Criminal_Syndicatejapanese やくざ True
building_culture_variants_name_SHO_Stealth_4_Mizu_Shobaijapanese ぼったくり水商売地区 True
building_culture_variants_name_SHO_Sword_1_Sword_Schooljapanese 剣術稽古場 True
building_culture_variants_name_SHO_Sword_2_Nodachijapanese 野太刀剣術道場 True
building_culture_variants_name_SHO_Sword_3_Master_Dojojapanese 剣術師範道場 True
building_culture_variants_name_SHO_Sword_4_Legendary_Dojojapanese 名門剣術指南所 True
building_culture_variants_name_SHO_Yari_1_Drill_Yardjapanese 槍教練所 True
building_culture_variants_name_SHO_Yari_2_Naginata_Dojojapanese 薙刀術道場 True
building_culture_variants_name_SHO_Yari_3_Master_Dojojapanese 槍術師範道場 True
building_culture_variants_name_SHO_Yari_4_Legendary_Schooljapanese 名門槍術指南所 True