- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
ancillaries_colour_text_mp_anc_bad_omen A man makes his own fate, sometimes. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_bandit_horse_thieves It's only theft if you are caught. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_blade_master The sword must be one with the hand. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_blessed_kote_armoured_sleeves Armour does not weaken the spirit. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_blind_bow_sensei When the heart is pure, the arrow finds a way. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_camp_sickness The wise man runs with caution when touching cloth. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_cavalry_officer Men, like horses, need a firm hand. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_cold_snap Cold hands make strangers of familiar tasks. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_damp_powder Rain, fog and water drive the devils from black powder True
ancillaries_colour_text_mp_anc_drill_square Drill is a battle without blood. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_european_gunsmith The smell is sulphurous, the results: astounding! True
ancillaries_colour_text_mp_anc_european_horse_trader A stud is always useful. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_expert_gun_instructor Guns are useless in the hands of idiots. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_famous_armoury Warriors without swords are useless in war. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_forage_parties Peasants cannot hide everything. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_garden_of_convalescence A garden soothes the soul. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_geisha_poisoner There can be mercy in a dish of tea. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_gokamon_bodyguard A man at your back forestalls many problems. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_gosha_odosama_samurai_priest There is solace, even for the warrior. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_hero_worshipping_boy Every boy needs his hero. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_huntsmen Men are the fiercest prey of all. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_indefatigable Truth flies on swift wings. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_infantry_officer The mob is not an army. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_inspiring_orator Words can move a man's heart to sorrow, or anger. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_bad_omen 男は時々彼自身の運命を作り出す。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_bandit_horse_thieves 捕らえたらそれはただの窃盗だ。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_blade_master 剣は手と一体にならなければならない。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_blessed_kote_armoured_sleeves 甲冑は闘争心を弱くはしない。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_blind_bow_sensei 心を澄ませば、矢は進む。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_camp_sickness 賢い男は布が触れるだけでも警戒を怠らない。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_cavalry_officer 馬を好む者には安定した手さばきが必要だ True
ancillaries_colour_text_mp_anc_cold_snap 冷えた手は人を初心者にする。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_damp_powder 雨や霧、水は火薬に取って悪魔なのだ True
ancillaries_colour_text_mp_anc_drill_square 訓練とは血が流れない戦い。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_european_gunsmith 硫黄の匂いがする。驚くべきほどの！ True
ancillaries_colour_text_mp_anc_european_horse_trader 種馬は常に有益だ。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_expert_gun_instructor 馬鹿の手に掛かっては鉄砲も無用。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_famous_armoury 刀のない戦士は戦争で役に立たない。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_forage_parties 農民は全てを隠すことはできない。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_garden_of_convalescence 庭園は魂を落ち着かせる。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_geisha_poisoner 一杯の茶による慈悲。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_gokamon_bodyguard 背中を守る人間は幾多の問題を前もって解決する。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_gosha_odosama_samurai_priest 戦士にも慰めはある。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_hero_worshipping_boy 皆は英雄を必要としている。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_huntsmen 人は最強の餌なのだ。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_indefatigable 真実は迅速な翼に乗り飛ぶ。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_infantry_officer 群集は軍ではない。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_inspiring_orator 言葉は人の心を悲しませたり、怒らせる。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_iron_abumi_stirrups placeholder text: iron abumi stirrups True
ancillaries_colour_text_mp_anc_kacchu_mochi_armour_bearer There is honour in serving well. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_katana_of_the_pure_land The cleansing stroke brings its own peace. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_lightweiught_gunjingura_war_saddle Speed comes more readily to the rider with a comfortable seat. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_livestock_pestilence Dull eye and drooping ear speak eloquently of the suffering within. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_lotus_sect_adherent There are many paths to heaven. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_loyal_fudai_shu_retainers Loyalty reflects well on the one who gives it. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_mark_of_fantacism An honest faith armours an honest soul. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_metsuke_inspector "You're nicked, my old beauty!" True
ancillaries_colour_text_mp_anc_military_storehouse Without stores, an army soon becomes a hungry mob. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_mochiyari_gumi_spear_bearer A samurai may need his weapon at any moment. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_mouldy_feed_stocks A horse's speed is only a good as the oats it is fed. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_mounted_scout Knowledge is better than rumour. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_ninja_jonin The hidden knife is no less deadly for being expected. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_open_basketwork_quivers The arrow is no less important than the bow. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_ox_carts Cruel as summer, glinting goads stab, draft oxen bellow, doom rumbles on. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_portable_shrine The pure heart beats louder than any war drum. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_practice_grounds Nothing in battle should be a surprise. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_productive_rice_paddy Wealth is a full rice bowl. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_rennyos_teachings There is little wisdom in bringing pain to others, yet much in avoiding pain. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_kacchu_mochi_armour_bearer 名誉の為に奉仕する。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_katana_of_the_pure_land 浄化の一打ちはそれ自身の平和をもたらす。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_lightweiught_gunjingura_war_saddle 速度は騎乗者を快適なシートへと更に導く。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_livestock_pestilence 暗い瞳と垂れた耳は苦しみを捲くし立てる。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_lotus_sect_adherent 極楽への道は一つではない。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_loyal_fudai_shu_retainers 忠誠は与える人によく影響を及ぼす。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_mark_of_fantacism 誠実な魂は、本当に信頼できる甲冑。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_metsuke_inspector "旧き者よ！お前はズタズタだ！" True
ancillaries_colour_text_mp_anc_military_storehouse 蓄えが無ければ軍はすぐに餓鬼の群れとなる。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_mochiyari_gumi_spear_bearer 侍はいつ自身の武器を必要とするかもしれない。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_mouldy_feed_stocks 馬の速度には良い飼料に限る。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_mounted_scout 知識は流言より良い。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_ninja_jonin 隠された短刀はさほど致命的ではないとは言えない。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_open_basketwork_quivers 矢は弓ほど重要でないとは言えない。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_ox_carts 夏の様な過酷さ、突き棒が突く閃光、牽引用雄牛の鳴き声:破滅は前方へ鳴動する。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_portable_shrine どんな陣太鼓よりも大音量の拍動。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_practice_grounds 戦いにおいて何にも驚くべきではない。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_productive_rice_paddy 富は山盛りの茶碗。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_rennyos_teachings 他人に痛みを仕向けるのは、沢山ある痛みを避ける方法の内では子ずるい知恵だ。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_sage_advisor "Do not look for wisdom. It will find you." True
ancillaries_colour_text_mp_anc_sake_peddler Strong drink is a comfort to some, a tool for others. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_scroll_of_inspirational_verse "O! For a muse of fire…" True
ancillaries_colour_text_mp_anc_shinobi_informer Secrets and lies travel in the same cart. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_shoguns_emissary The blessings of heaven come in many forms. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_short_sighted_inspector Sometimes looking is not the same as seeing. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_skilled_weaponsmith The edge is where the moment is decided. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_spoiled_rations Food nourishes the spirit as well as the body. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_steppe_horse_stud Careful husbandry always improves the breed. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_sticky_fingered_storemaster "Ah! Those. Give me a day. I'll find some…" True
ancillaries_colour_text_mp_anc_straw_practice_dummy The first cut is the deepest. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_stricken_unholy_forge The strongest steel will not serve in a worthless cause. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_supply_wagon "Do not throw your bow when the arrows are gone!" True
ancillaries_colour_text_mp_anc_surgeon "Brave wounds mend the quickest!" True
ancillaries_colour_text_mp_anc_target_range A target stands; an enemy thinks. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_tetsu_bishi_caltrops To cripple a horse is to stop the warrior. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_trading_post Trade is beneath a samurai; money is not. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_uma_i_horse_doctor A horseman is only as good as his horse. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_uma_jirushi_nobori_standard_bearer A banner, floating on the breeze, is a noble sight. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_unbalanced_spears "Unbalanced? Nonsense! Next you'll be saying I'm unbalanced!" True
ancillaries_colour_text_mp_anc_untrained_fugu_cook Nothing ventured over dinner, nothing gained. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_water_carrier Battle gives a man a powerful thirst. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_wavering_faith Doubt gnaws at the even the smallest grain of faith. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_way_of_the_ikko_ikki The faith of the people is the strength of the people. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_wizened_monk "There is no enemy: defeat your own fears!" True
ancillaries_colour_text_mp_anc_wooden_practice_spears placeholder text: wooden practice spears True
ancillaries_colour_text_mp_anc_world_weary The burden of a lifetime bends a man's back. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_yabusami_master Horse and bow can be in harmony. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_yagyu_sword_instructor "Do not cut at your enemy. Perfect the stroke!" True
ancillaries_colour_text_mp_anc_yamabushi_guide The sure-footed way is its own reward. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_yari_master Even the simplest thing must be mastered. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_yumi_officer Men must be lead in battle. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_zen_like_silence The calm heart does not beat like a drum. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_zori_tori_sandal_bearer No task is humble if it is done well. True
ancillaries_colour_text_mp_clan_anc_bow Training is never wasted in life. True
ancillaries_colour_text_mp_clan_anc_horse Without a good seat, a horseman is useless. True
ancillaries_colour_text_mp_clan_anc_spear "It's not a pointed stick! It's a spear!" True
ancillaries_colour_text_mp_clan_anc_sword The sword is the spirit of the samurai. True
ancillaries_colour_text_mp_legendary_dragonfly_cutting_spear Everything can be perfected. True
ancillaries_colour_text_mp_legendary_flawless_mount_okage The noble steed demands a noble master. True
ancillaries_colour_text_mp_legendary_hachiman_crest A noble sign brings terror to enemies' hearts. True
ancillaries_colour_text_mp_legendary_heavenly_banner When men lift their eyes to heaven, their hearts follow. True
ancillaries_colour_text_mp_legendary_hideous_menpo_mask The God of Battles should show a hard face to the world. True
ancillaries_colour_text_mp_legendary_kawari_kabuto_helm What use a general's brains if they are splashed to the winds? True
ancillaries_colour_text_mp_legendary_legendary_kabuto_of_ykok Wisdom should be protected; protection is wisdom. True
ancillaries_colour_text_mp_legendary_masterwork_do_maru_armour Sometimes age adds to the worthiness of a thing. True
ancillaries_colour_text_mp_legendary_masterwork_kote_armguards The wise man seeks out the very best of everything. True
ancillaries_colour_text_mp_legendary_tenkagoken_sword Some swords will seek out worthy hands. True
ancillaries_colour_text_s2anc_ainu_servant "He is no wajin, but his cured meats are indeed excellent!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_armoured_war_dog Grrrr! True
ancillaries_colour_text_s2anc_army_drummer The beat of the drum echoes the heart. True
ancillaries_colour_text_s2anc_army_hero_ashigaru The commoner with courage should be kept close; he may show his worth again. True
ancillaries_colour_text_s2anc_army_hero_horse A good horse will carry a general into battle and think the sword no more fearsome than a butterfly. True
ancillaries_colour_text_s2anc_army_hero_samurai A samurai who saves his general, should be rewarded with the chance to repeat his gallantry. True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_armour_helmet Plain gaijin steel has honesty, and honesty is usually fashionable. True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_armour_spanish A breastplate of the finest Spanish steel, worked by good Christians, can turn aside any blade or bullet. True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_banner_christian No army that marches beneath the banner of Christ, blessed by the Holy Father, can ever suffer defeat! True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_banner_warlord The flag says: here stands a great warlord, the heir to great warlords! Strong as the storm! Fear his might! True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_buddhist_beads Meditation helps. True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_cards Some cards make their owners lucky. True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_chess Not a game. War. Without blood. True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_christian_gun_1 "I find it a very persuasive argument." True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_christian_holy_water The holiest of water may convert many a heathen. True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_christian_psalter "Behold, thou art fair, my love…" True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_christian_reliquary Such a small thing, to hold so much Christian virtue. True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_christian_sword_1 A man of God should not be an unarmed fool. True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_geisha_fan "Is it warm in here?" True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_geisha_poison "Do try the fish." True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_go Every good player knows that victory is the precise application of strategy. True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_gun_dutch Anything from the far side of the world, even the strange "Low Countries", grants power. True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_legend_armour Worn in battle by many great warriors, and sanctified by time, this is armour truly fit for a hero. True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_legend_bokken Sword training is hardly ever wasted. True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_legend_bokken_2 Serious sword training is rarely wasted. True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_legend_bokken_3 Chastisement comes in many forms. True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_legend_cuirass A warrior's chest may be pierced by a thousand arrows but, as long as his heart is true, what does it matter? True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_legend_greaves The armour of a great hero, passed down the generations, is an honour to wear. True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_legend_helmet Don't lose your head! True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_legend_katana To meet the sword's edge is the only true test of courage. True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_legend_kote Armour is prudent in times of strife. True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_legend_mask The terrible visage of this battle mask is enough to strike fear into the heart of any foe. True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_legend_naginata To cut to the heart of the matter in one stroke, that is the great thing. True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_legend_ninjato_1 A single thrust, and life is gone. True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_legend_ninjato_2 Life leaves easily when the shinobigatana calls. True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_legend_short_sword A sword acquires fame only in the hands of a worthy man. True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_mirror_moon A mirror reveals much to one who would search deep within with an unflinching gaze. True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_myth_sword_amateratsu Only the very greatest would contemplate drawing the sword of a goddess. Only a fool would stand against it. True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_myth_sword_moon Only the foolish would contemplate drawing the sword of the Moon. Only the greatest would stand against it. True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_myth_sword_spanish A blade from distant Spain is exotic and deadly, and a mark of the gaijin King's favour. True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_ninja_blowpipe Nothing is what it seems. True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_ninja_bombs "…And like that, he's gone!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_ninja_disguise_1 "He went that way!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_ninja_disguise_2 "I'm too drunk to be an assassin!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_ninja_disguise_3 "I am a man of God!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_ninja_disguise_4 "Oooh, you have got rough hands!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_ninja_disguise_5 "Let them look in all the wrong places!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_ninja_disguise_6 "Look, I'm not a squid, right?" True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_ninja_shuriken Every ninja has his tricks. True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_ninja_tanto One cut, one death. True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_ninja_tiger_claws The tiger climbs, and rends, as he will. True
ancillaries_colour_text_s2anc_chamberlain "My lord's lands and affairs need careful tending. There is honour in serving faithfully." True
ancillaries_colour_text_s2anc_chess_champion Like a kyosha, we can only move forwards in life. True
ancillaries_colour_text_s2anc_crime_gambler "All men gamble, with their lives, their loves and their loyalties. The trick is to profit by it." True
ancillaries_colour_text_s2anc_crime_ronin_kabukimono "Gissa job! I could do that. No, really, I could do that. Go on, gissa job!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_crime_yakuza_boss "They will do as I say, my lord. And we will profit by it." True
ancillaries_colour_text_s2anc_crime_yakuza_disgraced A man who has turned against his own kind makes the best hunter when the time comes. True
ancillaries_colour_text_s2anc_crime_yakuza_thug "My lord need only say the word, and the fish will be well fed…" True
ancillaries_colour_text_s2anc_espionage_assassin_chef_1 A man can die in many ways, but choking on a fish bone is truly unfortunate. True
ancillaries_colour_text_s2anc_espionage_assassin_chef_2 A brave man never thinks of the dangers when he eats fugu. His guard is down. True
ancillaries_colour_text_s2anc_espionage_chonin A townsman knows how to find back alleys and secret ways, missing nothing as he walks the streets. True
ancillaries_colour_text_s2anc_espionage_samurai_rude "Pass the rice, fatty, before you eat it all!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_espionage_samurai_rude_2 "I listen. I learn. I look after the master." True
ancillaries_colour_text_s2anc_espionage_samurai_show_off "This is a sword! Your blade - ha! - I would not scrape out a peasants' dungheap with it!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_friend_boyhood Some friendships are not lightly cast aside. True
ancillaries_colour_text_s2anc_friend_drinker A man who shares sake, and does not speak of what was spoken, should be held close. True
ancillaries_colour_text_s2anc_friend_mentor_figure Even the mightiest man had to learn how to use his might from someone. True
ancillaries_colour_text_s2anc_geisha_dancer Entertaining distractions are always welcome, perhaps more so when they disguise the assassin's blade. True
ancillaries_colour_text_s2anc_geisha_half_pay The arts of flattery must be practiced, then may a client become comfortable. True
ancillaries_colour_text_s2anc_geisha_hot_springs "Just a little something I picked up on holiday…" True
ancillaries_colour_text_s2anc_geisha_waitress To serve with supreme elegance is to put a man at his ease, and thereby breach his defences. True
ancillaries_colour_text_s2anc_general_galloper A general must have his orders obeyed, otherwise bravery will be wasted. True
ancillaries_colour_text_s2anc_general_surgeon "I have little skill with wounds in the back. I cannot treat cowardice!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_general_taiko_drummer At the soul of a drumbeat is the sound of man's heart. True
ancillaries_colour_text_s2anc_government_merchant "I never presume, my lord, but I do keep correct tally." True
ancillaries_colour_text_s2anc_government_merchant_2 "Trade, my lord, is beneath your dignity, but wealth is never dishonourable." True
ancillaries_colour_text_s2anc_government_rabblerouser "The people, even the humblest of peasants, should not be denied because they are humble!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_hero_boy Impressionable youth can have its uses. True
ancillaries_colour_text_s2anc_household_astrologer Much can be read of a man's heart, loyalties and destiny if one only has the skill to interpret the signs correctly. True
ancillaries_colour_text_s2anc_household_biwa_hoshi_1 Plinky-plunky-plinky-plunky-plunk. True
ancillaries_colour_text_s2anc_household_biwa_hoshi_2 "I will sing in praise of total war!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_household_chef_noodle Even the mightiest lord deserves some small comforts: the perfect meal being one of them. True
ancillaries_colour_text_s2anc_household_chinese_courtier "Confucius has much to say on everything, my lord." True
ancillaries_colour_text_s2anc_household_chinese_false "That is not how we do it in China, my lord." True
ancillaries_colour_text_s2anc_household_doctor The palsy and the pox will kill a man as surely as any blade. True
ancillaries_colour_text_s2anc_household_groom Only a fool looks after his sword yet neglects his horse. True
ancillaries_colour_text_s2anc_household_guard An extra pair of eyes will spot the hidden enemy. True
ancillaries_colour_text_s2anc_household_jesuit "White is black if the Church so orders it!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_household_koto_hoshi_1 "Of course, my lord. Another song about blossoms. Right away." True
ancillaries_colour_text_s2anc_household_koto_hoshi_2 "Twang!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_household_mystic There are always secrets, but there need be no mysteries for the truly enlightened. True
ancillaries_colour_text_s2anc_household_treasurer Money matters. True
ancillaries_colour_text_s2anc_legend_army_architect Cunning and mastery wrought in stone. True
ancillaries_colour_text_s2anc_legend_army_armourer Armour must be cunningly made, or it is a dead weight. True
ancillaries_colour_text_s2anc_legend_army_bowyer From the hands of the master, a bow always shoots true. True
ancillaries_colour_text_s2anc_legend_army_castle_mason Castle walls are more than stones piled one on another. There is an art to it. True
ancillaries_colour_text_s2anc_legend_army_gunmaker Wrought in iron, death comes from the flames. True
ancillaries_colour_text_s2anc_legend_army_iaijutsu The sword leaps from the scabbard, the master only guides it. True
ancillaries_colour_text_s2anc_legend_army_jujutsu "I do not need to fight to know that your school is clearly inferior." True
ancillaries_colour_text_s2anc_legend_army_kenjutsu Bushido is a start to mastery. True
ancillaries_colour_text_s2anc_legend_army_kobudo Moderation in war is imbecility. True
ancillaries_colour_text_s2anc_legend_army_kyudo "Your bowstring, my lord. It is disharmonious." True
ancillaries_colour_text_s2anc_legend_army_naginata "There is no art in slashing a man to pieces!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_legend_army_netsuke In small things lies great perfection. True
ancillaries_colour_text_s2anc_legend_army_smith "One day, I will make a perfect blade. One day…" True
ancillaries_colour_text_s2anc_legend_army_sojutsu The simple weapon is always the hardest to master. True
ancillaries_colour_text_s2anc_legend_army_yabusame The horse gallops; the arrow flies; the master has done... nothing. True
ancillaries_colour_text_s2anc_legend_arts_bunraku There is no puppeteer. True
ancillaries_colour_text_s2anc_legend_arts_calligrapher To capture a thought, a moment, on paper: that is power. True
ancillaries_colour_text_s2anc_legend_arts_go There are strategies to everything, from love to conquest. True
ancillaries_colour_text_s2anc_legend_arts_haiku "Hmmm. Let me consider…" True
ancillaries_colour_text_s2anc_legend_arts_kabuki In one gesture, a world of emotion… True
ancillaries_colour_text_s2anc_legend_arts_tea_ceremony "Drink. Be at peace." True
ancillaries_colour_text_s2anc_legend_espionage_ninja "Shhhh!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_legend_espionage_spy There are eyes and ears everywhere, but only one mind. True
ancillaries_colour_text_s2anc_madman_christian "Flagellation! That's what! Whip some faith into the little bleeders!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_madman_kappa "I am the Spirit of Dark and Lonely Water, ready to trap the unwary, the show-off, the fool…" True
ancillaries_colour_text_s2anc_madman_kodama "You mind my leaves!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_madman_moon_rabbit "Rice cakes? Rice cakes? Rice! Cakes! That's all you ever want!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_madman_tengu Mad as he may be, this crow knows he is a great swordsman. True
ancillaries_colour_text_s2anc_master_army_architect There is much cunning in laying out a fortress, and in encouraging an attacker ever on to his doom. True
ancillaries_colour_text_s2anc_master_army_armourer A man's best armour is courage, but good iron, cunningly worked, is an excellent addition. True
ancillaries_colour_text_s2anc_master_army_bowyer The bow that is made with care will not fail, and will always shoot true. True
ancillaries_colour_text_s2anc_master_army_castle_mason To take a stone, and reshape it, and keep the spirits of the place at peace, is to be a master of your craft. True
ancillaries_colour_text_s2anc_master_army_gunmaker Even with a gun, there is honour in making it well, and in adding refinement to the tools of war. True
ancillaries_colour_text_s2anc_master_army_iaijutsu To draw a sword and kill a man before he has blinked -- that is skill. True
ancillaries_colour_text_s2anc_master_army_jujutsu Sometimes, the sword is a distraction to the warrior. True
ancillaries_colour_text_s2anc_master_army_kenjutsu The way of sword is far more than killing an enemy. Killing is not even a beginning to mastery. True
ancillaries_colour_text_s2anc_master_army_kobudo In the right hands, everything is a weapon to fear. True
ancillaries_colour_text_s2anc_master_army_kyudo The art of the bow should never be neglected, for it lies at the heart of what it once was to be samurai. True
ancillaries_colour_text_s2anc_master_army_naginata To hold a weapon is not difficult. To use it requires skill. To master it requires everything. True
ancillaries_colour_text_s2anc_master_army_netsuke Even a tiny thing can be perfect when it comes from the hands of a master. True
ancillaries_colour_text_s2anc_master_army_smith All swords are dangerous: a master ensures that only the enemy needs worry about that danger. True
ancillaries_colour_text_s2anc_master_army_sojutsu A spear looks simple, but to use it elegantly and with precision takes practice and dedication. True
ancillaries_colour_text_s2anc_master_army_yabusame It is not enough to be a great horseman, or a great archer. The yabusame transcends both in search of the perfect shot. True
ancillaries_colour_text_s2anc_master_arts_bunraku For the puppet to touch the audience's souls, the puppeteer must vanish. True
ancillaries_colour_text_s2anc_master_arts_calligrapher The perfect brush stroke is worth a lifetime's skill. True
ancillaries_colour_text_s2anc_master_arts_ceramics The first step towards a perfect tea ceremony is a nice tea cup. True
ancillaries_colour_text_s2anc_master_arts_go_1 Go teaches the art of strategy, and this brilliant man is the embodiment of victory through cunning. True
ancillaries_colour_text_s2anc_master_arts_go_2 "Do not think of a strategy. Be a strategy." True
ancillaries_colour_text_s2anc_master_arts_haiku Cherry blossom falls,/poetry on the Spring breeze:/Swords cease their clashing. True
ancillaries_colour_text_s2anc_master_arts_kabuki The real tragedy is that all performances must one day end in silence. True
ancillaries_colour_text_s2anc_master_arts_tea_ceremony Fire. Water. Tea. A bowl. A sip. One perfect moment. True
ancillaries_colour_text_s2anc_master_espionage_ninja I am not here. I have never been here. True
ancillaries_colour_text_s2anc_mistress_bodyguard Even a bit of rough has uses, and hidden talents. True
ancillaries_colour_text_s2anc_mistress_christian "When you are without sin, come back with your stones!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_mistress_dangerous "And what, my love, is wrong with thinking of yourself?" True
ancillaries_colour_text_s2anc_mistress_fox "Cleverness, a witty tongue and a modicum of lust in one rather attractive kimono." True
ancillaries_colour_text_s2anc_mistress_gorgeous "No, I do not keep her for her wits!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_mistress_peasant "Ooh! That's fancy, innit?" True
ancillaries_colour_text_s2anc_mistress_political "Shhhh! Walls have ears." True
ancillaries_colour_text_s2anc_mistress_shrew "My love, you can do so much better…" True
ancillaries_colour_text_s2anc_mistress_tart A lover of surpassing skill, for all her faults. True
ancillaries_colour_text_s2anc_musician_flute_lady Music quiets the troubled heart. True
ancillaries_colour_text_s2anc_navy_gaijin_1 "His Most Catholic Majesty has no idea that I even exist, my lord." True
ancillaries_colour_text_s2anc_navy_gaijin_2 "I'll wager those hands have never strangled a porpentine in a tropical storm, arrrr!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_navy_pearl_fisherman The man who reads the moods of the sea, and profits by his skill, has value above pearls to a naval commander. True
ancillaries_colour_text_s2anc_navy_pilot To read the waves, clouds and breeze is to be valuable. True
ancillaries_colour_text_s2anc_navy_pirate_chinese "I will give these sons of Nihon a taste of their own medicine." True
ancillaries_colour_text_s2anc_navy_pirate_nihon A good eye for wind and wave can be profitable. True
ancillaries_colour_text_s2anc_navy_pirate_okinawa "Honour? This is business!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_navy_shipwreck_dutch "Get off me, you miserable rice-nibbling bugger!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_pet_carp_1 In the breeding of fish, why should not perfection be attainable? True
ancillaries_colour_text_s2anc_pet_carp_2 "Bow down before Judge Fish!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_pet_hunting_dog For the huntsman, what else matters other than the chase? True
ancillaries_colour_text_s2anc_pet_monkey "Ooo-ooo-Eeeek!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_pet_monkey_2 "No, he is a Christian." True
ancillaries_colour_text_s2anc_religion_buddhist_monk "So you see: there are no chop-sticks. There never were." True
ancillaries_colour_text_s2anc_religion_buddhist_nun There are many paths to Buddha. True
ancillaries_colour_text_s2anc_religion_christian_agent Fear is the key. True
ancillaries_colour_text_s2anc_religion_christian_agent_2 Some men serve by watching from the shadows. True
ancillaries_colour_text_s2anc_religion_christian_confessor "Your sins are grievous, my son, but forgiveness of its children is the soul of the Church." True
ancillaries_colour_text_s2anc_religion_christian_convert_1 Rome is a long, long way away. True
ancillaries_colour_text_s2anc_religion_christian_convert_2 A sharp sword always helps the Word of God. True
ancillaries_colour_text_s2anc_religion_christian_convert_3 "The Father needs protection." True
ancillaries_colour_text_s2anc_religion_christian_convert_4 "More tea, vicar?" True
ancillaries_colour_text_s2anc_religion_christian_firebrand "The living God and his Son will not be denied, even in this heathen land of devilry!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_religion_christian_notary Accurate records are the bedrock of the Church's power. True
ancillaries_colour_text_s2anc_samurai_2_swords One way, two heavens, many dead. True
ancillaries_colour_text_s2anc_samurai_7_1 A wise samurai does not always need to draw his sword, or see others fight, to know the outcome. True
ancillaries_colour_text_s2anc_samurai_7_2 "How'd you like to kill thirty bandits?" True
ancillaries_colour_text_s2anc_samurai_7_3 "If you can’t run in a war then it’s already over." True
ancillaries_colour_text_s2anc_samurai_7_4 "I'm Hayashida Heihachi, a fencer of the Wood Cut School." True
ancillaries_colour_text_s2anc_samurai_7_5 "No sir, my decision has been made. I'll follow you, sir." True
ancillaries_colour_text_s2anc_samurai_7_6 "If it had been a real sword, you would be dead." True
ancillaries_colour_text_s2anc_samurai_7_7 "I can't kill a lot with one sword!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_samurai_killer When swords are drawn, talk gives way to death. True
ancillaries_colour_text_s2anc_silly_time_tunnel_1 "...lost in the swirling maze of past and future ages..." True
ancillaries_colour_text_s2anc_silly_time_tunnel_2 "...somewhere along the infinite corridors of time..." True
ancillaries_colour_text_s2anc_sumo_champion "I challenge you. And now you will fail!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_sumo_wrestler_1 Sumo is the root of every martial art. True
ancillaries_colour_text_s2anc_sumo_wrestler_2 Who ate all the noodles? True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_bad_omen 悪い予感 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_bandit_horse_thieves 馬泥棒 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_blade_master 剣豪 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_blessed_kote_armoured_sleeves 袖を守る神聖な籠手 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_blind_bow_sensei 盲目の弓の先生 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_camp_sickness Camp Sickness True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_cavalry_officer 騎馬兵 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_cold_snap 突然の寒波 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_damp_powder 湿った火薬 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_drill_square Drill Square True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_european_gunsmith 南蛮人鉄砲鍛冶 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_european_horse_trader 南蛮馬貿易商 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_expert_gun_instructor 熟練銃教官 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_famous_armoury 高名な武器庫 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_forage_parties Forage Parties True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_garden_of_convalescence Garden of Convalescence True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_geisha_poisoner Geisha Poisoner True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_gokamon_bodyguard 御家門の護衛 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_gosha_odosama_samurai_priest Gosha Odosama Samurai Priest True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_hero_worshipping_boy 英雄崇拝する少年 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_huntsmen 猟師 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_indefatigable Relentless True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_infantry_officer 歩兵 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_inspiring_orator 鼓舞する演説者 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_iron_abumi_stirrups 鉄鐙 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_kacchu_mochi_armour_bearer 甲冑持ち True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_katana_of_the_pure_land Katana of the Pure Land True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_lightweiught_gunjingura_war_saddle 軽量軍人鞍 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_livestock_pestilence 家畜疫病 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_lotus_sect_adherent 日蓮宗信者 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_loyal_fudai_shu_retainers 譜代衆 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_mark_of_fantacism Mark of Fanaticism True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_metsuke_inspector 目付 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_military_storehouse 軍用倉庫 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_mochiyari_gumi_spear_bearer 持ち槍組 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_mouldy_feed_stocks カビの生えた食糧備蓄 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_mounted_scout 斥候騎兵 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_ninja_jonin 上忍 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_open_basketwork_quivers Open Basketwork Quivers True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_ox_carts 牛車 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_portable_shrine 神輿 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_practice_grounds 訓練場 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_productive_rice_paddy 上田 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_rennyos_teachings Rennyo's Teachings True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_sage_advisor 賢人 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_sake_peddler 酒の売人 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_scroll_of_inspirational_verse Scroll of Inspirational verse True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_shinobi_informer 忍 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_shoguns_emissary 将軍の密偵 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_short_sighted_inspector 洞察力のない調査官 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_skilled_weaponsmith 熟練武器鍛冶屋 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_spoiled_rations 腐った食料 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_steppe_horse_stud ステップ騎馬の種馬 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_sticky_fingered_storemaster 盗癖のある店主 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_straw_practice_dummy 訓練用藁人形 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_stricken_unholy_forge Stricken Unholy Forge True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_supply_wagon 小荷駄 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_surgeon 軍医 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_target_range 射程 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_tetsu_bishi_caltrops 鉄菱 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_trading_post 交易所 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_uma_i_horse_doctor 馬医 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_uma_jirushi_nobori_standard_bearer 馬印幟の旗手 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_unbalanced_spears 歪な槍 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_untrained_fugu_cook 経験のないフグ調理師 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_water_carrier 水運搬車 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_wavering_faith Wavering Faith True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_way_of_the_ikko_ikki Way of the Ikko Ikki True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_wizened_monk 老いた僧侶 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_wooden_practice_spears 木の練習用槍 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_world_weary World-Weary True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_yabusami_master 流鏑馬名人 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_yagyu_sword_instructor 柳生剣術指南役 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_yamabushi_guide Yamabushi Guide True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_yari_master 槍の名手 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_yumi_officer 弓兵 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_zen_like_silence Zen-Like Silence True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_zori_tori_sandal_bearer Zori Tori Sandal-Bearer True
ancillaries_onscreen_name_mp_clan_anc_bow 氏族専門家臣: 弓兵養成組織 True
ancillaries_onscreen_name_mp_clan_anc_horse 氏族専門家臣: 騎兵養成組織 True
ancillaries_onscreen_name_mp_clan_anc_spear 氏族専門家臣: 槍兵養成組織 True
ancillaries_onscreen_name_mp_clan_anc_sword 氏族専門家臣: 剣兵養成組織 True
ancillaries_onscreen_name_mp_legendary_dragonfly_cutting_spear 伝説の武具: 蜻蛉切 True
ancillaries_onscreen_name_mp_legendary_flawless_mount_okage 伝説の武具: 完璧な馬: '大鹿毛' True
ancillaries_onscreen_name_mp_legendary_hachiman_crest 伝説の武具: 八幡座 True
ancillaries_onscreen_name_mp_legendary_heavenly_banner 伝説の武具: 素晴らしい軍旗 True
ancillaries_onscreen_name_mp_legendary_hideous_menpo_mask 伝説の武具: 恐ろしい面頬 True
ancillaries_onscreen_name_mp_legendary_kawari_kabuto_helm 伝説の武具: 変わり兜 True
ancillaries_onscreen_name_mp_legendary_legendary_kabuto_of_ykok 伝説の武具: 将軍の伝説の兜 True
ancillaries_onscreen_name_mp_legendary_masterwork_do_maru_armour 伝説の武具: 最高傑作の胴丸 True
ancillaries_onscreen_name_mp_legendary_masterwork_kote_armguards 伝説の武具: 最高傑作の籠手 True
ancillaries_onscreen_name_mp_legendary_tenkagoken_sword 伝説の武具: 天下五剣 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_ainu_servant Ainu Servant\n True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_armoured_war_dog 装甲軍用犬 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_army_drummer 陣太鼓達人 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_army_hero_ashigaru 足軽の英雄 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_army_hero_horse 寵愛する馬 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_army_hero_samurai 侍の英雄 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_armour_helmet 鉄兜 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_armour_spanish キリシタンの鎧 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_banner_christian 教皇の旗 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_banner_warlord 伝説の軍旗 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_buddhist_beads 数珠 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_cards 花札 Cards True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_chess 将棋 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_christian_gun_1 火縄銃 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_christian_holy_water ヨルダン川の聖水 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_christian_psalter 聖詩編 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_christian_reliquary 聖遺物箱 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_christian_sword_1 トレドの剣 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_geisha_fan 扇 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_geisha_poison 毒仕込 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_go 碁盤 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_gun_dutch 南蛮製火縄銃 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_legend_armour 伝説の大鎧 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_legend_bokken 木剣 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_legend_bokken_2 素振り刀 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_legend_bokken_3 木剣 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_legend_cuirass 伝説の胴 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_legend_greaves 伝説の脛当て True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_legend_helmet 伝説の兜 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_legend_katana 伝説の刀 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_legend_kote 伝説の籠手 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_legend_mask 伝説の面頬 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_legend_naginata 伝説の薙刀 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_legend_ninjato_1 偽の忍者刀 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_legend_ninjato_2 偽の忍刀 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_legend_short_sword 伝説の脇差 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_mirror_moon Mirror of the Moon People True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_myth_sword_amateratsu 天叢雲剣 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_myth_sword_moon Sword of the Moon People True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_myth_sword_spanish トレドの剣 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_ninja_blowpipe 吹矢 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_ninja_bombs 閃光爆弾 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_ninja_disguise_1 町人に変装 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_ninja_disguise_2 浪人に変装 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_ninja_disguise_3 僧侶に変装 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_ninja_disguise_4 芸者に変装 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_ninja_disguise_5 Madman Disguise True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_ninja_disguise_6 信じられない変装! True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_ninja_shuriken 手裏剣 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_ninja_tanto 毒塗りの短刀 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_ninja_tiger_claws 手甲鉤 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_chamberlain 王室の侍従 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_chess_champion 将棋の王者 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_crime_gambler 博徒 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_crime_ronin_kabukimono 傾奇者 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_crime_yakuza_boss 組長 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_crime_yakuza_disgraced 失脚したヤクザ True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_crime_yakuza_thug ヤクザ True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_espionage_assassin_chef_1 寿司職人 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_espionage_assassin_chef_2 河豚板前 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_espionage_chonin 町人 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_espionage_samurai_rude 無礼な侍 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_espionage_samurai_rude_2 無知な侍 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_espionage_samurai_show_off 自慢好きな侍 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_friend_boyhood 少年時代の友 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_friend_drinker 飲み仲間 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_friend_mentor_figure 親分 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_geisha_dancer 舞妓 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_geisha_half_pay 半玉 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_geisha_hot_springs 温泉芸者 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_geisha_waitress O-shoku True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_general_galloper 使番 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_general_surgeon 軍医 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_general_taiko_drummer 陣太鼓達人 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_government_merchant 商人 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_government_merchant_2 大商人 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_government_rabblerouser Buddhist Rabblerouser True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_hero_boy 英雄崇拝する少年 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_household_astrologer 中国人占星術師 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_household_biwa_hoshi_1 琵琶奏者 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_household_biwa_hoshi_2 伝説の琵琶奏者 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_household_chef_noodle 麺職人 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_household_chinese_courtier 中国人廷臣 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_household_chinese_false 中国人廷臣 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_household_doctor 博士 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_household_groom 宦官 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_household_guard 優れた護衛 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_household_jesuit イエズス会士 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_household_koto_hoshi_1 琴奏者 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_household_koto_hoshi_2 伝説の琴奏者 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_household_mystic Mystic True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_household_treasurer 勘定役 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_legend_army_architect 伝説の建築士 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_legend_army_armourer 伝説の甲冑師 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_legend_army_bowyer 伝説の弓職人 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_legend_army_castle_mason 伝説の石工職人 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_legend_army_gunmaker 伝説の銃職人 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_legend_army_iaijutsu 伝説の居合術師範 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_legend_army_jujutsu 伝説の柔術師範 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_legend_army_kenjutsu 伝説の剣術師範 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_legend_army_kobudo 伝説の古武道師範 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_legend_army_kyudo 伝説の弓道師範 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_legend_army_naginata 伝説の薙刀術師範 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_legend_army_netsuke 伝説の熟練根付彫刻職人 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_legend_army_smith 伝説の熟練刀鍛冶 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_legend_army_sojutsu 伝説の槍術師範 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_legend_army_yabusame 伝説の流鏑馬名人 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_legend_arts_bunraku 伝説の文楽人形師 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_legend_arts_calligrapher 伝説の書道家 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_legend_arts_go 伝説の碁棋士 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_legend_arts_haiku 伝説の俳人 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_legend_arts_kabuki 伝説の歌舞伎役者 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_legend_arts_tea_ceremony 伝説の茶道師範 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_legend_espionage_ninja 伝説の忍者当主 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_legend_espionage_spy 伝説の隠密 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_madman_christian Mad Old Christian True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_madman_kappa Mad Old Man True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_madman_kodama Mad Old Man True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_madman_moon_rabbit Moon Rabbit True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_madman_tengu Sword Madman True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_master_army_architect 城建築士 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_master_army_armourer 熟練甲冑師 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_master_army_bowyer 熟練弓職人 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_master_army_castle_mason 熟練石工職人 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_master_army_gunmaker 熟練銃職人 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_master_army_iaijutsu 居合術師範 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_master_army_jujutsu 柔術師範 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_master_army_kenjutsu 剣術師範 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_master_army_kobudo 琉球古武道師範 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_master_army_kyudo 弓道師範 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_master_army_naginata 薙刀術師範 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_master_army_netsuke 熟練根付彫刻職人 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_master_army_smith 熟練刀鍛冶 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_master_army_sojutsu 槍術師範 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_master_army_yabusame 流鏑馬名人 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_master_arts_bunraku 文楽人形師 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_master_arts_calligrapher 書道名人 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_master_arts_ceramics 陶芸名人 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_master_arts_go_1 名人 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_master_arts_go_2 碁所 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_master_arts_haiku 俳人 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_master_arts_kabuki 歌舞伎役者 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_master_arts_tea_ceremony 茶道師範 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_master_espionage_ninja 忍術師範 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_mistress_bodyguard 女性兵士 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_mistress_christian キリシタンの女性 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_mistress_dangerous 野心的な女性 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_mistress_fox 女狐 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_mistress_gorgeous 華やかな女性 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_mistress_peasant 一般的な女性 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_mistress_political 控え目な女性 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_mistress_shrew とても野心的な女性 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_mistress_tart 女郎 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_musician_flute_lady フルート奏者 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_navy_gaijin_1 スペイン人船員 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_navy_gaijin_2 Dutch Gaijin Seamaster True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_navy_pearl_fisherman 真珠漁師 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_navy_pilot 操縦士 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_navy_pirate_chinese 支那海賊船 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_navy_pirate_nihon 海賊船船長 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_navy_pirate_okinawa 琉球海賊船船長 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_navy_shipwreck_dutch 難破した南蛮人 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_pet_carp_1 鯉 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_pet_carp_2 鯉 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_pet_hunting_dog 猟犬 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_pet_monkey 猿 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_pet_monkey_2 猿 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_religion_buddhist_monk Wise Elder True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_religion_buddhist_nun 尼僧 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_religion_christian_agent 調査官 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_religion_christian_agent_2 教皇の間諜 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_religion_christian_confessor キリシタン贖罪司祭 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_religion_christian_convert_1 改宗した芸者 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_religion_christian_convert_2 改宗した侍 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_religion_christian_convert_3 改宗した足軽 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_religion_christian_convert_4 改宗した茶道師範代 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_religion_christian_firebrand 宣教活動家 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_religion_christian_notary 教会公証人 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_samurai_2_swords 二天一流剣術士 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_samurai_7_1 島田勘兵衛 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_samurai_7_2 片山五郎兵衛 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_samurai_7_3 七郎次 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_samurai_7_4 林田平八 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_samurai_7_5 岡本勝四郎 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_samurai_7_6 久蔵 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_samurai_7_7 菊千代 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_samurai_killer 野武士 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_silly_time_tunnel_1 トニー・ニューマン True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_silly_time_tunnel_2 ダグ・フィリップス True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_sumo_champion 横綱 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_sumo_wrestler_1 関取 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_sumo_wrestler_2 力士 True
ページ一覧