日本語化(Shogun 2)/text/ancilaries.loc のバックアップ(No.11)

ancillaries_colour_text_mp_anc_bad_omen 男は時々彼自身の運命を作り出す。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_bandit_horse_thieves 捕らえたらそれはただの窃盗だ。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_blade_master 剣は手と一体にならなければならない。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_blessed_kote_armoured_sleeves 甲冑は闘争心を弱くはしない。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_blind_bow_sensei 心を澄ませば、矢は進む。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_camp_sickness 賢い男は布が触れるだけでも警戒を怠らない。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_cavalry_officer 馬を好む者には安定した手さばきが必要だ True
ancillaries_colour_text_mp_anc_cold_snap 冷えた手は人を初心者にする。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_damp_powder 雨や霧、水は火薬に取って悪魔なのだ True
ancillaries_colour_text_mp_anc_drill_square 訓練とは血が流れない戦い。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_european_gunsmith 硫黄の匂いがする。驚くべきほどの！ True
ancillaries_colour_text_mp_anc_european_horse_trader 種馬は常に有益だ。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_expert_gun_instructor 馬鹿の手に掛かっては鉄砲も無用。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_famous_armoury 刀のない戦士は戦争で役に立たない。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_forage_parties 農民は全てを隠すことはできない。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_garden_of_convalescence 庭園は魂を落ち着かせる。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_geisha_poisoner 一杯の茶による慈悲。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_gokamon_bodyguard 背中を守る人間は幾多の問題を前もって解決する。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_gosha_odosama_samurai_priest 戦士にも慰めはある。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_hero_worshipping_boy 皆は英雄を必要としている。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_huntsmen 人は最強の餌なのだ。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_indefatigable 真実は迅速な翼に乗り飛ぶ。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_infantry_officer 群集は軍ではない。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_inspiring_orator 言葉は人の心を悲しませたり、怒らせる。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_iron_abumi_stirrups placeholder text: iron abumi stirrups True
ancillaries_colour_text_mp_anc_kacchu_mochi_armour_bearer 名誉の為に奉仕する。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_katana_of_the_pure_land 浄化の一打ちはそれ自身の平和をもたらす。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_lightweiught_gunjingura_war_saddle 速度は騎乗者を快適なシートへと更に導く。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_livestock_pestilence 暗い瞳と垂れた耳は苦しみを捲くし立てる。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_lotus_sect_adherent 極楽への道は一つではない。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_loyal_fudai_shu_retainers 忠誠は与える人によく影響を及ぼす。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_mark_of_fantacism 誠実な魂は、本当に信頼できる甲冑。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_metsuke_inspector "旧き者よ！お前はズタズタだ！" True
ancillaries_colour_text_mp_anc_military_storehouse 蓄えが無ければ軍はすぐに餓鬼の群れとなる。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_mochiyari_gumi_spear_bearer 侍はいつ自身の武器を必要とするかもしれない。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_mouldy_feed_stocks 馬の速度には良い飼料に限る。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_mounted_scout 知識は流言より良い。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_ninja_jonin 隠された短刀はさほど致命的ではないとは言えない。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_open_basketwork_quivers 矢は弓ほど重要でないとは言えない。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_ox_carts 夏の様な過酷さ、突き棒が突く閃光、牽引用雄牛の鳴き声:破滅は前方へ鳴動する。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_portable_shrine どんな陣太鼓よりも大音量の拍動。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_practice_grounds 戦いにおいて何にも驚くべきではない。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_productive_rice_paddy 富は山盛りの茶碗。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_rennyos_teachings 他人に痛みを仕向けるのは、沢山ある痛みを避ける方法の内では子ずるい知恵だ。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_sage_advisor "知恵を思索してはならない。それはおのずと身につくもの。" True
ancillaries_colour_text_mp_anc_sake_peddler 強烈な飲料は安らぎと、いくつかのそれ以外の為の道具です。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_scroll_of_inspirational_verse "おお！炎の詩人のために…" True
ancillaries_colour_text_mp_anc_shinobi_informer 隠し事と嘘は同じ荷車で伝わります。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_shoguns_emissary 天の祝福は多様な形でもたらされます。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_short_sighted_inspector 時として、見るものは見えるものと違う。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_skilled_weaponsmith 今を決心させたものが刃。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_spoiled_rations 食糧は肉体と同様に精神を養います。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_steppe_horse_stud 丹精込めた農業はいつも種類を改良する。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_sticky_fingered_storemaster "ああ！その、時間をください。幾つか見繕いましょう…" True
ancillaries_colour_text_mp_anc_straw_practice_dummy 一太刀目は最も深い。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_stricken_unholy_forge 最も頑丈な鋼は無益な理由により供給されないでしょう。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_supply_wagon "矢が無い時に弓を投げるな！" True
ancillaries_colour_text_mp_anc_surgeon "名誉の傷はたちどころに治します！" True
ancillaries_colour_text_mp_anc_target_range 目標は立っていると敵は考えます。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_tetsu_bishi_caltrops 馬を無力化することは、武人を止めるということです。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_trading_post 貿易は侍の下で行われますが、金はそうではありません。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_uma_i_horse_doctor 騎手は彼の馬のみを好む。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_uma_jirushi_nobori_standard_bearer 微風にはためく旗印は雄大な光景です。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_unbalanced_spears "歪だ？ばかげてる！次にお前は我が錯乱していると言うだろう！" True
ancillaries_colour_text_mp_anc_untrained_fugu_cook 誰も得をしないので、誰も夕食で危険を冒さない。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_water_carrier 戦いは強力な渇きを男に与る。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_wavering_faith 疑惑は同等の僅かな信頼を蝕む。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_way_of_the_ikko_ikki 人々の信頼は人々の強さです。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_wizened_monk "敵は全くいません、あなた自身の恐怖を打ち負かしてください！" True
ancillaries_colour_text_mp_anc_wooden_practice_spears placeholder text: wooden practice spears True
ancillaries_colour_text_mp_anc_world_weary 一生に一度の負担は男を背けさせる。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_yabusami_master 馬と弓は調和することができます。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_yagyu_sword_instructor "敵を斬るな。打撃を完成させろ！" True
ancillaries_colour_text_mp_anc_yamabushi_guide 足元の確かな道はそれ自身の報い。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_yari_master 最も簡単なものでさえ習得せねばならない。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_yumi_officer 男は戦いを導かなければならない。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_zen_like_silence 穏やかな心は太鼓の様に鼓動しない。 True
ancillaries_colour_text_mp_anc_zori_tori_sandal_bearer 上手く果たしているのなら、どのような仕事も卑しくはない。 True
ancillaries_colour_text_mp_clan_anc_bow 訓練は決して人生の無駄ではない。 True
ancillaries_colour_text_mp_clan_anc_horse 良い鞍が無ければ、騎手は役に立たない。 True
ancillaries_colour_text_mp_clan_anc_spear "それは尖った棒ではない！それは槍だ！" True
ancillaries_colour_text_mp_clan_anc_sword 刀は武士の魂です。 True
ancillaries_colour_text_mp_legendary_dragonfly_cutting_spear 全てを完璧にすることができる。 True
ancillaries_colour_text_mp_legendary_flawless_mount_okage 気高い騎馬は気高い主を要求する。 True
ancillaries_colour_text_mp_legendary_hachiman_crest 高貴な旗印は敵の心に恐怖を齎す。 True
ancillaries_colour_text_mp_legendary_heavenly_banner 男が彼らの目を天に向けさせた時、彼らは心から従う。 True
ancillaries_colour_text_mp_legendary_hideous_menpo_mask 戦いの神は強面を世間に見せるべき。 True
ancillaries_colour_text_mp_legendary_kawari_kabuto_helm それらが風に撥ね飛ばされるのなら、どのように大将の頭脳を使うのですか？ True
ancillaries_colour_text_mp_legendary_legendary_kabuto_of_ykok 知恵は保護されるべきで、保護は知恵です。 True
ancillaries_colour_text_mp_legendary_masterwork_do_maru_armour 時々、時代は相応しき物を与える。 True
ancillaries_colour_text_mp_legendary_masterwork_kote_armguards 賢人は何事においても最高を求め出す。 True
ancillaries_colour_text_mp_legendary_tenkagoken_sword 幾つかの刀は、相応しい使い手を求める。 True
ancillaries_colour_text_s2anc_ainu_servant "彼は倭人ではないが、保存肉は本当に素晴らしい！" True
ancillaries_colour_text_s2anc_armoured_war_dog グルルルル！ True
ancillaries_colour_text_s2anc_army_drummer 太鼓の鼓動は心に響く。 True
ancillaries_colour_text_s2anc_army_hero_ashigaru 勇気のある平民は、再びその価値を示すかもしれないので、近くに置くべきです。 True
ancillaries_colour_text_s2anc_army_hero_horse 良馬は戦場へ大将を運び、刀が蝶ほど恐ろしくないと思っているでしょう。 True
ancillaries_colour_text_s2anc_army_hero_samurai 大将を護る侍には褒美を与え、彼の勇敢な行為を繰り返すための機会を与えるべきである。 True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_armour_helmet 外人の平坦な鋼は実直で、実直さは通常流行的です。 True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_armour_spanish 良いキリシタンによって作られた、最も素晴らしいスペインの鋼の胸当ては、どんな刃や弾丸も逸らすことができる。 True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_banner_christian ローマ教皇によって祝福されたキリスト教の旗印の下を行進しない軍隊は、負け続けることになるでしょう！ True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_banner_warlord 旗は表している：ここに偉大な将軍を引き継ぎし者が立っている！嵐の様に強い！彼の力を恐れよ！ True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_buddhist_beads 思索は助ける。 True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_cards いくつかの札は所有者を幸運にします。 True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_chess ゲームではない。戦争だ。血は流れない。 True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_christian_gun_1 "私は、それが非常に説得力がある議論であることがわかりました。" True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_christian_holy_water 最も聖なる水は多くの異教徒を改宗させるかもしれない。 True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_christian_psalter "Behold, thou art fair, my love…" True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_christian_reliquary そのような小さいものに、とても多くのキリスト教の徳が収まっている。 True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_christian_sword_1 聖職者は非武装の道化であるべきではない。 True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_geisha_fan "ここは熱いですか?" True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_geisha_poison "魚を食べてみてください。" True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_go 全ての優秀な競技者が、勝利が戦略の正確な応用であることを知っている。 True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_gun_dutch 世界の裏側の"低地の国々"から来た奇妙なものは、いつも誰にでも力を与える。 True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_legend_armour 戦場で多くの偉大な戦士に身に着けられ、歳月により神聖化され、これは英雄に真に適した甲冑です。 True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_legend_bokken 刀の訓練は少しも無益ではない。 True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_legend_bokken_2 真剣な刀の訓練は滅多なことでは無益ではない。 True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_legend_bokken_3 折檻は多くの姿勢に達する。 True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_legend_cuirass 戦士の胸は1000本の矢に射抜かれたかもしれないが、彼の心臓が動いている限り、それは重要なことなのであろうか？ True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_legend_greaves 代々受け継がれている偉大な英雄の甲冑を着ることは栄誉である。 True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_legend_helmet 首を失うな！ True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_legend_katana 刃を交えるのは、勇気を試すの唯一無二の試練です。 True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_legend_kote 甲冑は乱世の時代の用心です。 True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_legend_mask この面鎧の恐ろしい容貌は、どんな敵の心にも恐怖心を抱かせるのには十分です。 True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_legend_naginata 一太刀で問題の確認に踏み込む、それは素晴らしい事です。 True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_legend_ninjato_1 一突きで、命は亡くなる。 True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_legend_ninjato_2 忍刀が呼ぶとき、命は容易に亡くなる。 True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_legend_short_sword 刀は人格者の手にあるときだけ、名を上げる。 True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_mirror_moon 鏡は深みを怯まず凝視して探るものに、多くを表す。 True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_myth_sword_amateratsu 最も素晴らしい者だけが、女神の剣を抜くときに熟考するでしょう。それに反対するのは愚か者だけです。 True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_myth_sword_moon 愚かさだけが、月の刀を抜こうと熟考させるでしょう。最も素晴らしい者だけがそれに反対するでしょう。 True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_myth_sword_spanish 遠方のスペイン渡来の刀は異国情緒に溢れ、致命的で、外人の王の友好の印です。 True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_ninja_blowpipe 誰も、それが何かを見ることができない。 True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_ninja_bombs "…そして、そのように奴は去っていった！" True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_ninja_disguise_1 "奴はそのまま行ったぞ！" True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_ninja_disguise_2 "私は暗殺者であるように思えないほど酔っぱらっている！" True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_ninja_disguise_3 "私は聖職者です！" True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_ninja_disguise_4 "へぇぇ、あんたの手はごついね！" True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_ninja_disguise_5 "彼らに全ての見当違いの場所を改めさせましょう！" True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_ninja_disguise_6 "ほら、俺は烏賊じゃないだろう？" True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_ninja_shuriken すべての忍者は奇術を身につけています。 True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_ninja_tanto 一刀一殺。 True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_ninja_tiger_claws 虎は登り、引き裂く。彼もそのようになるでしょう。 True
ancillaries_colour_text_s2anc_chamberlain "私の主の土地と情勢は慎重を要する傾向にある。忠実に給仕することに名誉がある。" True
ancillaries_colour_text_s2anc_chess_champion 香車のように、我々の人生は前に進むことだけが出来る。 True
ancillaries_colour_text_s2anc_crime_gambler "全ての男が、人生や女房、名誉を賭ける。いかさまは、そこから利益を得ること。" True
ancillaries_colour_text_s2anc_crime_ronin_kabukimono "仕事をください！私はそれが出来た。いや、本当に出来たんですよ。定職をください！" True
ancillaries_colour_text_s2anc_crime_yakuza_boss "彼らは私が言うように主と言うでしょう。そして我々はそれにより利益を得るつもりです。" True
ancillaries_colour_text_s2anc_crime_yakuza_disgraced 機が満ちた時に同族に反逆する男は、最高の狩人になる。 True
ancillaries_colour_text_s2anc_crime_yakuza_thug "わが主は言葉を話すだけでよいのです、それで魚は溢れるほどの餌を貰えるでしょう…" True
ancillaries_colour_text_s2anc_espionage_assassin_chef_1 男は様々な死に方が出来るが、魚の骨で窒息する事は本当に不運だ。 True
ancillaries_colour_text_s2anc_espionage_assassin_chef_2 河豚を食べるとき、勇士は危険性の事を決して考えない。彼の警戒は低下している。 True
ancillaries_colour_text_s2anc_espionage_chonin 町人は裏道と秘密の抜け道の見つけ方を知っているので、街路を歩いて道に迷うことはない。 True
ancillaries_colour_text_s2anc_espionage_samurai_rude "お前が全て喰いきる前に、その飯と脂っこい物を渡せ！" True
ancillaries_colour_text_s2anc_espionage_samurai_rude_2 "私は聞く。私は学ぶ。私は私は主人の世話をする。" True
ancillaries_colour_text_s2anc_espionage_samurai_show_off "これは刀だ！お前の刀－フン！　俺は農民の糞尿を研いだりはしないぞ！" True
ancillaries_colour_text_s2anc_friend_boyhood いくつかの友情は軽く捨てられない。 True
ancillaries_colour_text_s2anc_friend_drinker 酒を酌み交わし、話したことに口を挟まない男は傍に置くべきである。 True
ancillaries_colour_text_s2anc_friend_mentor_figure 最も強い男でさえ、力の使い方を誰かから学ばねばならなかった。 True
ancillaries_colour_text_s2anc_geisha_dancer 歓待に寛容な者はいつも歓迎される。暗殺者の刃を隠している時なら尚更である。 True
ancillaries_colour_text_s2anc_geisha_half_pay 世辞の技術に熟練しなくてはならず、次にお客を快適にする。 True
ancillaries_colour_text_s2anc_geisha_hot_springs "私が休日に選んだほんの少しの何か…" True
ancillaries_colour_text_s2anc_geisha_waitress 最高の優雅さは、男を安心させて彼の守りを崩すのに役立つ。 True
ancillaries_colour_text_s2anc_general_galloper 大将は彼の命令に従わせなければならない。さもなくば、勇気は無駄になるだろう。 True
ancillaries_colour_text_s2anc_general_surgeon "私には技能と比較して後ろ傷が殆どない。私を臆病者と扱えまい！" True
ancillaries_colour_text_s2anc_general_taiko_drummer 太鼓の鼓動の魂は、男の心臓の音だ。 True
ancillaries_colour_text_s2anc_government_merchant "殿、推測ではありません、私は正規の割符を保管しています。" True
ancillaries_colour_text_s2anc_government_merchant_2 "殿の威光の下に貿易は行われますが、富は決して不名誉ではありません。" True
ancillaries_colour_text_s2anc_government_rabblerouser "彼らは謙虚なので、農民の中で最も謙虚な者でさえ否定すべきではない！" True
ancillaries_colour_text_s2anc_hero_boy 多感な若者は役に立てることがある。 True
ancillaries_colour_text_s2anc_household_astrologer 兆候を正しく理解する能力があるなら、男の心、忠誠心、および運命について多くを読み取ることができる。 True
ancillaries_colour_text_s2anc_household_biwa_hoshi_1 ベンベンベンベンベン。 True
ancillaries_colour_text_s2anc_household_biwa_hoshi_2 "私は総力戦の賛美を歌います！" True
ancillaries_colour_text_s2anc_household_chef_noodle 最も強力な殿でさえ、素晴らしい食事はささやかな安らぎに値する。 True
ancillaries_colour_text_s2anc_household_chinese_courtier "殿、孔子には様々な事柄に対する言葉が沢山あります。" True
ancillaries_colour_text_s2anc_household_chinese_false "殿、それは我々中国がどうにかするというわけではないのです。" True
ancillaries_colour_text_s2anc_household_doctor 中風と梅毒はどのような刃とも同じぐらい確実に男を殺すでしょう。 True
ancillaries_colour_text_s2anc_household_groom Only a fool looks after his sword yet neglects his horse. True
ancillaries_colour_text_s2anc_household_guard An extra pair of eyes will spot the hidden enemy. True
ancillaries_colour_text_s2anc_household_jesuit "White is black if the Church so orders it!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_household_koto_hoshi_1 "Of course, my lord. Another song about blossoms. Right away." True
ancillaries_colour_text_s2anc_household_koto_hoshi_2 "Twang!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_household_mystic There are always secrets, but there need be no mysteries for the truly enlightened. True
ancillaries_colour_text_s2anc_household_treasurer Money matters. True
ancillaries_colour_text_s2anc_legend_army_architect Cunning and mastery wrought in stone. True
ancillaries_colour_text_s2anc_legend_army_armourer Armour must be cunningly made, or it is a dead weight. True
ancillaries_colour_text_s2anc_legend_army_bowyer From the hands of the master, a bow always shoots true. True
ancillaries_colour_text_s2anc_legend_army_castle_mason Castle walls are more than stones piled one on another. There is an art to it. True
ancillaries_colour_text_s2anc_legend_army_gunmaker Wrought in iron, death comes from the flames. True
ancillaries_colour_text_s2anc_legend_army_iaijutsu The sword leaps from the scabbard, the master only guides it. True
ancillaries_colour_text_s2anc_legend_army_jujutsu "I do not need to fight to know that your school is clearly inferior." True
ancillaries_colour_text_s2anc_legend_army_kenjutsu Bushido is a start to mastery. True
ancillaries_colour_text_s2anc_legend_army_kobudo Moderation in war is imbecility. True
ancillaries_colour_text_s2anc_legend_army_kyudo "Your bowstring, my lord. It is disharmonious." True
ancillaries_colour_text_s2anc_legend_army_naginata "There is no art in slashing a man to pieces!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_legend_army_netsuke In small things lies great perfection. True
ancillaries_colour_text_s2anc_legend_army_smith "One day, I will make a perfect blade. One day…" True
ancillaries_colour_text_s2anc_legend_army_sojutsu The simple weapon is always the hardest to master. True
ancillaries_colour_text_s2anc_legend_army_yabusame The horse gallops; the arrow flies; the master has done... nothing. True
ancillaries_colour_text_s2anc_legend_arts_bunraku There is no puppeteer. True
ancillaries_colour_text_s2anc_legend_arts_calligrapher To capture a thought, a moment, on paper: that is power. True
ancillaries_colour_text_s2anc_legend_arts_go There are strategies to everything, from love to conquest. True
ancillaries_colour_text_s2anc_legend_arts_haiku "Hmmm. Let me consider…" True
ancillaries_colour_text_s2anc_legend_arts_kabuki In one gesture, a world of emotion… True
ancillaries_colour_text_s2anc_legend_arts_tea_ceremony "Drink. Be at peace." True
ancillaries_colour_text_s2anc_legend_espionage_ninja "Shhhh!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_legend_espionage_spy There are eyes and ears everywhere, but only one mind. True
ancillaries_colour_text_s2anc_madman_christian "Flagellation! That's what! Whip some faith into the little bleeders!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_madman_kappa "I am the Spirit of Dark and Lonely Water, ready to trap the unwary, the show-off, the fool…" True
ancillaries_colour_text_s2anc_madman_kodama "You mind my leaves!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_madman_moon_rabbit "Rice cakes? Rice cakes? Rice! Cakes! That's all you ever want!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_madman_tengu Mad as he may be, this crow knows he is a great swordsman. True
ancillaries_colour_text_s2anc_master_army_architect There is much cunning in laying out a fortress, and in encouraging an attacker ever on to his doom. True
ancillaries_colour_text_s2anc_master_army_armourer A man's best armour is courage, but good iron, cunningly worked, is an excellent addition. True
ancillaries_colour_text_s2anc_master_army_bowyer The bow that is made with care will not fail, and will always shoot true. True
ancillaries_colour_text_s2anc_master_army_castle_mason To take a stone, and reshape it, and keep the spirits of the place at peace, is to be a master of your craft. True
ancillaries_colour_text_s2anc_master_army_gunmaker Even with a gun, there is honour in making it well, and in adding refinement to the tools of war. True
ancillaries_colour_text_s2anc_master_army_iaijutsu To draw a sword and kill a man before he has blinked -- that is skill. True
ancillaries_colour_text_s2anc_master_army_jujutsu Sometimes, the sword is a distraction to the warrior. True
ancillaries_colour_text_s2anc_master_army_kenjutsu The way of sword is far more than killing an enemy. Killing is not even a beginning to mastery. True
ancillaries_colour_text_s2anc_master_army_kobudo In the right hands, everything is a weapon to fear. True
ancillaries_colour_text_s2anc_master_army_kyudo The art of the bow should never be neglected, for it lies at the heart of what it once was to be samurai. True
ancillaries_colour_text_s2anc_master_army_naginata To hold a weapon is not difficult. To use it requires skill. To master it requires everything. True
ancillaries_colour_text_s2anc_master_army_netsuke Even a tiny thing can be perfect when it comes from the hands of a master. True
ancillaries_colour_text_s2anc_master_army_smith All swords are dangerous: a master ensures that only the enemy needs worry about that danger. True
ancillaries_colour_text_s2anc_master_army_sojutsu A spear looks simple, but to use it elegantly and with precision takes practice and dedication. True
ancillaries_colour_text_s2anc_master_army_yabusame It is not enough to be a great horseman, or a great archer. The yabusame transcends both in search of the perfect shot. True
ancillaries_colour_text_s2anc_master_arts_bunraku For the puppet to touch the audience's souls, the puppeteer must vanish. True
ancillaries_colour_text_s2anc_master_arts_calligrapher The perfect brush stroke is worth a lifetime's skill. True
ancillaries_colour_text_s2anc_master_arts_ceramics The first step towards a perfect tea ceremony is a nice tea cup. True
ancillaries_colour_text_s2anc_master_arts_go_1 Go teaches the art of strategy, and this brilliant man is the embodiment of victory through cunning. True
ancillaries_colour_text_s2anc_master_arts_go_2 "Do not think of a strategy. Be a strategy." True
ancillaries_colour_text_s2anc_master_arts_haiku Cherry blossom falls,/poetry on the Spring breeze:/Swords cease their clashing. True
ancillaries_colour_text_s2anc_master_arts_kabuki The real tragedy is that all performances must one day end in silence. True
ancillaries_colour_text_s2anc_master_arts_tea_ceremony Fire. Water. Tea. A bowl. A sip. One perfect moment. True
ancillaries_colour_text_s2anc_master_espionage_ninja I am not here. I have never been here. True
ancillaries_colour_text_s2anc_mistress_bodyguard Even a bit of rough has uses, and hidden talents. True
ancillaries_colour_text_s2anc_mistress_christian "When you are without sin, come back with your stones!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_mistress_dangerous "And what, my love, is wrong with thinking of yourself?" True
ancillaries_colour_text_s2anc_mistress_fox "Cleverness, a witty tongue and a modicum of lust in one rather attractive kimono." True
ancillaries_colour_text_s2anc_mistress_gorgeous "No, I do not keep her for her wits!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_mistress_peasant "Ooh! That's fancy, innit?" True
ancillaries_colour_text_s2anc_mistress_political "Shhhh! Walls have ears." True
ancillaries_colour_text_s2anc_mistress_shrew "My love, you can do so much better…" True
ancillaries_colour_text_s2anc_mistress_tart A lover of surpassing skill, for all her faults. True
ancillaries_colour_text_s2anc_musician_flute_lady Music quiets the troubled heart. True
ancillaries_colour_text_s2anc_navy_gaijin_1 "His Most Catholic Majesty has no idea that I even exist, my lord." True
ancillaries_colour_text_s2anc_navy_gaijin_2 "I'll wager those hands have never strangled a porpentine in a tropical storm, arrrr!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_navy_pearl_fisherman The man who reads the moods of the sea, and profits by his skill, has value above pearls to a naval commander. True
ancillaries_colour_text_s2anc_navy_pilot To read the waves, clouds and breeze is to be valuable. True
ancillaries_colour_text_s2anc_navy_pirate_chinese "I will give these sons of Nihon a taste of their own medicine." True
ancillaries_colour_text_s2anc_navy_pirate_nihon A good eye for wind and wave can be profitable. True
ancillaries_colour_text_s2anc_navy_pirate_okinawa "Honour? This is business!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_navy_shipwreck_dutch "Get off me, you miserable rice-nibbling bugger!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_pet_carp_1 In the breeding of fish, why should not perfection be attainable? True
ancillaries_colour_text_s2anc_pet_carp_2 "Bow down before Judge Fish!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_pet_hunting_dog For the huntsman, what else matters other than the chase? True
ancillaries_colour_text_s2anc_pet_monkey "Ooo-ooo-Eeeek!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_pet_monkey_2 "No, he is a Christian." True
ancillaries_colour_text_s2anc_religion_buddhist_monk "So you see: there are no chop-sticks. There never were." True
ancillaries_colour_text_s2anc_religion_buddhist_nun There are many paths to Buddha. True
ancillaries_colour_text_s2anc_religion_christian_agent Fear is the key. True
ancillaries_colour_text_s2anc_religion_christian_agent_2 Some men serve by watching from the shadows. True
ancillaries_colour_text_s2anc_religion_christian_confessor "Your sins are grievous, my son, but forgiveness of its children is the soul of the Church." True
ancillaries_colour_text_s2anc_religion_christian_convert_1 Rome is a long, long way away. True
ancillaries_colour_text_s2anc_religion_christian_convert_2 A sharp sword always helps the Word of God. True
ancillaries_colour_text_s2anc_religion_christian_convert_3 "The Father needs protection." True
ancillaries_colour_text_s2anc_religion_christian_convert_4 "More tea, vicar?" True
ancillaries_colour_text_s2anc_religion_christian_firebrand "The living God and his Son will not be denied, even in this heathen land of devilry!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_religion_christian_notary Accurate records are the bedrock of the Church's power. True
ancillaries_colour_text_s2anc_samurai_2_swords One way, two heavens, many dead. True
ancillaries_colour_text_s2anc_samurai_7_1 A wise samurai does not always need to draw his sword, or see others fight, to know the outcome. True
ancillaries_colour_text_s2anc_samurai_7_2 "How'd you like to kill thirty bandits?" True
ancillaries_colour_text_s2anc_samurai_7_3 "If you can’t run in a war then it’s already over." True
ancillaries_colour_text_s2anc_samurai_7_4 "I'm Hayashida Heihachi, a fencer of the Wood Cut School." True
ancillaries_colour_text_s2anc_samurai_7_5 "No sir, my decision has been made. I'll follow you, sir." True
ancillaries_colour_text_s2anc_samurai_7_6 "If it had been a real sword, you would be dead." True
ancillaries_colour_text_s2anc_samurai_7_7 "I can't kill a lot with one sword!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_samurai_killer When swords are drawn, talk gives way to death. True
ancillaries_colour_text_s2anc_silly_time_tunnel_1 "...lost in the swirling maze of past and future ages..." True
ancillaries_colour_text_s2anc_silly_time_tunnel_2 "...somewhere along the infinite corridors of time..." True
ancillaries_colour_text_s2anc_sumo_champion "I challenge you. And now you will fail!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_sumo_wrestler_1 Sumo is the root of every martial art. True
ancillaries_colour_text_s2anc_sumo_wrestler_2 Who ate all the noodles? True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_bad_omen 悪い予感 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_bandit_horse_thieves 馬泥棒 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_blade_master 剣豪 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_blessed_kote_armoured_sleeves 袖を守る神聖な籠手 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_blind_bow_sensei 盲目の弓の先生 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_camp_sickness 野営病 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_cavalry_officer 騎馬兵 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_cold_snap 突然の寒波 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_damp_powder 湿った火薬 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_drill_square Drill Square True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_european_gunsmith 南蛮人鉄砲鍛冶 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_european_horse_trader 南蛮馬貿易商 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_expert_gun_instructor 熟練銃教官 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_famous_armoury 高名な武器庫 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_forage_parties Forage Parties True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_garden_of_convalescence Garden of Convalescence True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_geisha_poisoner Geisha Poisoner True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_gokamon_bodyguard 御家門の護衛 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_gosha_odosama_samurai_priest Gosha Odosama Samurai Priest True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_hero_worshipping_boy 英雄崇拝する少年 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_huntsmen 猟師 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_indefatigable Relentless True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_infantry_officer 歩兵 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_inspiring_orator 鼓舞する演説者 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_iron_abumi_stirrups 鉄鐙 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_kacchu_mochi_armour_bearer 甲冑持ち True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_katana_of_the_pure_land Katana of the Pure Land True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_lightweiught_gunjingura_war_saddle 軽量軍人鞍 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_livestock_pestilence 家畜疫病 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_lotus_sect_adherent 日蓮宗信者 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_loyal_fudai_shu_retainers 譜代衆 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_mark_of_fantacism Mark of Fanaticism True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_metsuke_inspector 目付 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_military_storehouse 軍用倉庫 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_mochiyari_gumi_spear_bearer 持ち槍組 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_mouldy_feed_stocks カビの生えた食糧備蓄 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_mounted_scout 斥候騎兵 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_ninja_jonin 上忍 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_open_basketwork_quivers Open Basketwork Quivers True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_ox_carts 牛車 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_portable_shrine 神輿 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_practice_grounds 訓練場 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_productive_rice_paddy 上田 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_rennyos_teachings Rennyo's Teachings True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_sage_advisor 賢人 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_sake_peddler 酒の売人 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_scroll_of_inspirational_verse 霊感を与える詩の巻き物 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_shinobi_informer 忍 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_shoguns_emissary 将軍の密偵 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_short_sighted_inspector 洞察力のない調査官 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_skilled_weaponsmith 熟練武器鍛冶屋 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_spoiled_rations 腐った食料 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_steppe_horse_stud ステップ騎馬の種馬 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_sticky_fingered_storemaster 盗癖のある店主 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_straw_practice_dummy 訓練用藁人形 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_stricken_unholy_forge 傷ついた不浄な鍛冶場 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_supply_wagon 小荷駄 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_surgeon 軍医 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_target_range 射程 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_tetsu_bishi_caltrops 鉄菱 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_trading_post 交易所 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_uma_i_horse_doctor 馬医 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_uma_jirushi_nobori_standard_bearer 馬印幟の旗手 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_unbalanced_spears 歪な槍 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_untrained_fugu_cook 経験のないフグ調理師 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_water_carrier 水運搬車 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_wavering_faith Wavering Faith True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_way_of_the_ikko_ikki Way of the Ikko Ikki True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_wizened_monk 老いた僧侶 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_wooden_practice_spears 木の練習用槍 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_world_weary World-Weary True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_yabusami_master 流鏑馬名人 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_yagyu_sword_instructor 柳生剣術指南役 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_yamabushi_guide Yamabushi Guide True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_yari_master 槍の名手 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_yumi_officer 弓兵 True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_zen_like_silence Zen-Like Silence True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_zori_tori_sandal_bearer Zori Tori Sandal-Bearer True
ancillaries_onscreen_name_mp_clan_anc_bow 氏族専門家臣: 弓兵養成組織 True
ancillaries_onscreen_name_mp_clan_anc_horse 氏族専門家臣: 騎兵養成組織 True
ancillaries_onscreen_name_mp_clan_anc_spear 氏族専門家臣: 槍兵養成組織 True
ancillaries_onscreen_name_mp_clan_anc_sword 氏族専門家臣: 剣兵養成組織 True
ancillaries_onscreen_name_mp_legendary_dragonfly_cutting_spear 伝説の武具: 蜻蛉切 True
ancillaries_onscreen_name_mp_legendary_flawless_mount_okage 伝説の武具: 完璧な馬: '大鹿毛' True
ancillaries_onscreen_name_mp_legendary_hachiman_crest 伝説の武具: 八幡座 True
ancillaries_onscreen_name_mp_legendary_heavenly_banner 伝説の武具: 素晴らしい軍旗 True
ancillaries_onscreen_name_mp_legendary_hideous_menpo_mask 伝説の武具: 恐ろしい面頬 True
ancillaries_onscreen_name_mp_legendary_kawari_kabuto_helm 伝説の武具: 変わり兜 True
ancillaries_onscreen_name_mp_legendary_legendary_kabuto_of_ykok 伝説の武具: 将軍の伝説の兜 True
ancillaries_onscreen_name_mp_legendary_masterwork_do_maru_armour 伝説の武具: 最高傑作の胴丸 True
ancillaries_onscreen_name_mp_legendary_masterwork_kote_armguards 伝説の武具: 最高傑作の籠手 True
ancillaries_onscreen_name_mp_legendary_tenkagoken_sword 伝説の武具: 天下五剣 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_ainu_servant Ainu Servant\n True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_armoured_war_dog 装甲軍用犬 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_army_drummer 陣太鼓達人 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_army_hero_ashigaru 足軽の英雄 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_army_hero_horse 寵愛する馬 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_army_hero_samurai 侍の英雄 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_armour_helmet 鉄兜 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_armour_spanish キリシタンの鎧 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_banner_christian 教皇の旗 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_banner_warlord 伝説の軍旗 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_buddhist_beads 数珠 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_cards 花札 Cards True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_chess 将棋 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_christian_gun_1 火縄銃 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_christian_holy_water ヨルダン川の聖水 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_christian_psalter 聖詩編 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_christian_reliquary 聖遺物箱 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_christian_sword_1 トレドの剣 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_geisha_fan 扇 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_geisha_poison 毒仕込 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_go 碁盤 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_gun_dutch 南蛮製火縄銃 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_legend_armour 伝説の大鎧 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_legend_bokken 木剣 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_legend_bokken_2 素振り刀 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_legend_bokken_3 木剣 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_legend_cuirass 伝説の胴 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_legend_greaves 伝説の脛当て True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_legend_helmet 伝説の兜 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_legend_katana 伝説の刀 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_legend_kote 伝説の籠手 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_legend_mask 伝説の面頬 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_legend_naginata 伝説の薙刀 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_legend_ninjato_1 偽の忍者刀 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_legend_ninjato_2 偽の忍刀 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_legend_short_sword 伝説の脇差 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_mirror_moon Mirror of the Moon People True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_myth_sword_amateratsu 天叢雲剣 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_myth_sword_moon Sword of the Moon People True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_myth_sword_spanish トレドの剣 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_ninja_blowpipe 吹矢 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_ninja_bombs 閃光爆弾 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_ninja_disguise_1 町人に変装 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_ninja_disguise_2 浪人に変装 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_ninja_disguise_3 僧侶に変装 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_ninja_disguise_4 芸者に変装 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_ninja_disguise_5 Madman Disguise True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_ninja_disguise_6 信じられない変装! True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_ninja_shuriken 手裏剣 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_ninja_tanto 毒塗りの短刀 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_ninja_tiger_claws 手甲鉤 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_chamberlain 王室の侍従 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_chess_champion 将棋の王者 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_crime_gambler 博徒 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_crime_ronin_kabukimono 傾奇者 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_crime_yakuza_boss 組長 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_crime_yakuza_disgraced 失脚したヤクザ True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_crime_yakuza_thug ヤクザ True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_espionage_assassin_chef_1 寿司職人 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_espionage_assassin_chef_2 河豚板前 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_espionage_chonin 町人 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_espionage_samurai_rude 無礼な侍 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_espionage_samurai_rude_2 無知な侍 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_espionage_samurai_show_off 自慢好きな侍 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_friend_boyhood 少年時代の友 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_friend_drinker 飲み仲間 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_friend_mentor_figure 親分 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_geisha_dancer 舞妓 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_geisha_half_pay 半玉 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_geisha_hot_springs 温泉芸者 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_geisha_waitress O-shoku True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_general_galloper 使番 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_general_surgeon 軍医 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_general_taiko_drummer 陣太鼓達人 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_government_merchant 商人 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_government_merchant_2 大商人 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_government_rabblerouser Buddhist Rabblerouser True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_hero_boy 英雄崇拝する少年 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_household_astrologer 中国人占星術師 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_household_biwa_hoshi_1 琵琶奏者 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_household_biwa_hoshi_2 伝説の琵琶奏者 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_household_chef_noodle 麺職人 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_household_chinese_courtier 中国人廷臣 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_household_chinese_false 中国人廷臣 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_household_doctor 博士 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_household_groom 宦官 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_household_guard 優れた護衛 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_household_jesuit イエズス会士 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_household_koto_hoshi_1 琴奏者 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_household_koto_hoshi_2 伝説の琴奏者 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_household_mystic Mystic True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_household_treasurer 勘定役 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_legend_army_architect 伝説の建築士 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_legend_army_armourer 伝説の甲冑師 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_legend_army_bowyer 伝説の弓職人 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_legend_army_castle_mason 伝説の石工職人 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_legend_army_gunmaker 伝説の銃職人 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_legend_army_iaijutsu 伝説の居合術師範 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_legend_army_jujutsu 伝説の柔術師範 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_legend_army_kenjutsu 伝説の剣術師範 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_legend_army_kobudo 伝説の古武道師範 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_legend_army_kyudo 伝説の弓道師範 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_legend_army_naginata 伝説の薙刀術師範 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_legend_army_netsuke 伝説の熟練根付彫刻職人 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_legend_army_smith 伝説の熟練刀鍛冶 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_legend_army_sojutsu 伝説の槍術師範 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_legend_army_yabusame 伝説の流鏑馬名人 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_legend_arts_bunraku 伝説の文楽人形師 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_legend_arts_calligrapher 伝説の書道家 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_legend_arts_go 伝説の碁棋士 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_legend_arts_haiku 伝説の俳人 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_legend_arts_kabuki 伝説の歌舞伎役者 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_legend_arts_tea_ceremony 伝説の茶道師範 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_legend_espionage_ninja 伝説の忍者当主 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_legend_espionage_spy 伝説の隠密 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_madman_christian Mad Old Christian True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_madman_kappa Mad Old Man True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_madman_kodama Mad Old Man True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_madman_moon_rabbit Moon Rabbit True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_madman_tengu Sword Madman True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_master_army_architect 城建築士 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_master_army_armourer 熟練甲冑師 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_master_army_bowyer 熟練弓職人 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_master_army_castle_mason 熟練石工職人 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_master_army_gunmaker 熟練銃職人 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_master_army_iaijutsu 居合術師範 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_master_army_jujutsu 柔術師範 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_master_army_kenjutsu 剣術師範 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_master_army_kobudo 琉球古武道師範 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_master_army_kyudo 弓道師範 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_master_army_naginata 薙刀術師範 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_master_army_netsuke 熟練根付彫刻職人 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_master_army_smith 熟練刀鍛冶 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_master_army_sojutsu 槍術師範 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_master_army_yabusame 流鏑馬名人 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_master_arts_bunraku 文楽人形師 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_master_arts_calligrapher 書道名人 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_master_arts_ceramics 陶芸名人 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_master_arts_go_1 名人 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_master_arts_go_2 碁所 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_master_arts_haiku 俳人 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_master_arts_kabuki 歌舞伎役者 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_master_arts_tea_ceremony 茶道師範 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_master_espionage_ninja 忍術師範 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_mistress_bodyguard 女性兵士 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_mistress_christian キリシタンの女性 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_mistress_dangerous 野心的な女性 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_mistress_fox 女狐 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_mistress_gorgeous 華やかな女性 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_mistress_peasant 一般的な女性 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_mistress_political 控え目な女性 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_mistress_shrew とても野心的な女性 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_mistress_tart 女郎 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_musician_flute_lady フルート奏者 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_navy_gaijin_1 スペイン人船員 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_navy_gaijin_2 Dutch Gaijin Seamaster True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_navy_pearl_fisherman 真珠漁師 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_navy_pilot 操縦士 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_navy_pirate_chinese 支那海賊船 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_navy_pirate_nihon 海賊船船長 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_navy_pirate_okinawa 琉球海賊船船長 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_navy_shipwreck_dutch 難破した南蛮人 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_pet_carp_1 鯉 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_pet_carp_2 鯉 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_pet_hunting_dog 猟犬 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_pet_monkey 猿 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_pet_monkey_2 猿 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_religion_buddhist_monk Wise Elder True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_religion_buddhist_nun 尼僧 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_religion_christian_agent 調査官 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_religion_christian_agent_2 教皇の間諜 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_religion_christian_confessor キリシタン贖罪司祭 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_religion_christian_convert_1 改宗した芸者 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_religion_christian_convert_2 改宗した侍 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_religion_christian_convert_3 改宗した足軽 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_religion_christian_convert_4 改宗した茶道師範代 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_religion_christian_firebrand 宣教活動家 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_religion_christian_notary 教会公証人 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_samurai_2_swords 二天一流剣術士 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_samurai_7_1 島田勘兵衛 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_samurai_7_2 片山五郎兵衛 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_samurai_7_3 七郎次 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_samurai_7_4 林田平八 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_samurai_7_5 岡本勝四郎 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_samurai_7_6 久蔵 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_samurai_7_7 菊千代 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_samurai_killer 野武士 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_silly_time_tunnel_1 トニー・ニューマン True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_silly_time_tunnel_2 ダグ・フィリップス True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_sumo_champion 横綱 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_sumo_wrestler_1 関取 True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_sumo_wrestler_2 力士 True

日本語化(Shogun 2)/text/ancilaries.loc のバックアップ(No.11)

JTW

WARHAMMERシリーズ

Three Kingdoms

Rome 2

Fall of the Samurai

Shogun 2

Napoleon

Empire

Medieval 2

Rome

その他

最新の10件

サイト内検索