日本語化(Shogun 2)/text/agent_culture_details.loc のバックアップ(No.9)
ページ一覧- バックアップ一覧
- 差分 を表示
- 現在との差分 を表示
- ソース を表示
- 日本語化(Shogun 2)/text/agent_culture_details.loc へ行く。
- 1 (2011-03-19 (土) 01:24:36)
- 2 (2011-03-19 (土) 18:36:35)
- 3 (2011-03-23 (水) 08:22:37)
- 4 (2011-03-25 (金) 15:13:49)
- 5 (2011-04-15 (金) 19:08:51)
- 6 (2011-06-22 (水) 04:47:12)
- 7 (2011-10-02 (日) 10:58:17)
- 8 (2011-10-06 (木) 21:54:48)
- 9 (2012-03-09 (金) 16:31:27)
- 10 (2012-03-21 (水) 17:36:11)
- 11 (2012-04-09 (月) 07:13:06)
- 12 (2012-05-21 (月) 19:11:34)
agent_culture_details_description_text_0 東洋の学者は教育施設に送られ研究のスピードアップをはかることができますが、ほかのキャラクターと戦うことはできません。 True
agent_culture_details_description_text_1 東洋の学者は教育施設に送られ研究のスピードアップをはかることができますが、ほかのキャラクターと戦うことはできません。 True
agent_culture_details_description_text_10 Admirals.PLACEHOLDER True
agent_culture_details_description_text_11 Admirals.PLACEHOLDER True
agent_culture_details_description_text_118 PLACEHOLDER General lvl 2 True
agent_culture_details_description_text_12 Admirals.PLACEHOLDER True
agent_culture_details_description_text_125 PLACEHOLDER General lvl 0 True
agent_culture_details_description_text_127 PLACEHOLDER Colonel lvl 4 True
agent_culture_details_description_text_13 Admirals.PLACEHOLDER True
agent_culture_details_description_text_133 PLACEHOLDER Colonel lvl 2 True
agent_culture_details_description_text_138 芸者は魅力と変装の組み合わせを利用して、敵のまっただ中に進入し、大将やほかの工作員を暗殺します。忍者が持っているようなステルス性にかけていますが、効率的に致命傷を与え、洗練された敵の腕をかいくぐることができます。 True
agent_culture_details_description_text_14 間者はスパイであり工作員であり暗殺者でもあり、目標の城に送り込み、城の内情や妨害できる建物を報告します。暗殺を試みる場合は、標的を選択してください。 True
agent_culture_details_description_text_141 芸者は魅力と変装の組み合わせを利用して、敵のまっただ中に進入し、大将やほかの工作員を暗殺します。忍者が持っているようなステルス性にかけていますが、効率的に致命傷を与え、洗練された敵の腕をかいくぐることができます。 True
agent_culture_details_description_text_15 間者はスパイであり工作員であり暗殺者でもあり、目標の城に送り込み、城の内情や妨害できる建物を報告します。暗殺を試みる場合は、標的を選択してください。 True
agent_culture_details_description_text_150 芸者は魅力と変装の組み合わせを利用して、敵のまっただ中に進入し、大将やほかの工作員を暗殺します。忍者が持っているようなステルス性にかけていますが、効率的に致命傷を与え、洗練された敵の腕をかいくぐることができます。 True
agent_culture_details_description_text_16 間者はスパイであり工作員であり暗殺者でもあり、目標の城に送り込み、城の内情や妨害できる建物を報告します。暗殺を試みる場合は、標的を選択してください。 True
agent_culture_details_description_text_168 忍者は謀略と潜入の達人です。彼らの忍術によって、敵に発見されずにこっそりと移動し、敵を偵察したり敵の軍隊や城下町を妨害することができます。また彼らは暗殺の達人でもあり、敵の大将や工作員を闇の中から襲いかかることができます。さらに、彼等は優れた潜入能力を持っており、自氏族兵の重要な斥候であり、裏社会の繋がりを利用して、味方の国にいるときと同じような移動を維持できます。 True
agent_culture_details_description_text_17 Bandit. PLACEHOLDER. True
agent_culture_details_description_text_173 忍者は謀略と潜入の達人です。彼らの忍術によって、敵に発見されずにこっそりと移動し、敵を偵察したり敵の軍隊や城下町を妨害することができます。また彼らは暗殺の達人でもあり、敵の大将や工作員を闇の中から襲いかかることができます。さらに、彼等は優れた潜入能力を持っており、自氏族兵の重要な斥候であり、裏社会の繋がりを利用して、味方の国にいるときと同じような移動を維持できます。 True
agent_culture_details_description_text_18 Bandit. PLACEHOLDER. True
agent_culture_details_description_text_183 僧侶は仏教の熱心な信者です。彼らは火の粉が広がるように、敵の軍隊の士気を挫き、敵の町で不穏を誘発します。一方で、味方の軍隊の士気を高め、自らの町に幸福をもたらします。また、僧侶は人々を仏教徒に改宗させ、敵の工作員に平和と反省を促しと信仰を捨てさせることもできます。彼らは目付に対して特に効果を発揮します。 True
agent_culture_details_description_text_185 僧侶は仏教の熱心な信者です。彼らは火の粉が広がるように、敵の軍隊の士気を挫き、敵の町で不穏を誘発します。一方で、味方の軍隊の士気を高め、自らの町に幸福をもたらします。また、僧侶は人々を仏教徒に改宗させ、敵の工作員に平和と反省を促しと信仰を捨てさせることもできます。彼らは目付に対して特に効果を発揮します。 True
agent_culture_details_description_text_186 宣教師はキリスト教的な生き方を支持する熱心な伝道者です。彼らは火の粉のように敵の軍隊の士気を挫き、敵の町で不穏を誘発します。一方で、味方の軍隊の士気を高め、自らの町に幸福をもたらします。また、宣教師は人々をキリスト教徒に改宗させ、敵の工作員に任務を放棄し、神を恐れる贖罪の方を選ばせることができます。彼らは目付に対して特に効果を発揮します。 True
agent_culture_details_description_text_187 宣教師はキリスト教的な生き方を支持する熱心な伝道者です。彼らは火の粉のように敵の軍隊の士気を挫き、敵の町で不穏を誘発します。一方で、味方の軍隊の士気を高め、自らの町に幸福をもたらします。また、宣教師は人々をキリスト教徒に改宗させ、敵の工作員に任務を放棄し、神を恐れる贖罪の方を選ばせることができます。彼らは目付に対して特に効果を発揮します。 True
agent_culture_details_description_text_19 Bandit. PLACEHOLDER. True
agent_culture_details_description_text_190 目付は大名権力の行使者です。大名家に対し不平を抱いている将や民を、権力を盾に指導します。敵の軍勢や町を買収することもできます。敵の工作員を捕らえることにも努めてくれるでしょう。特に忍者の活動に対して効果を発揮します。 True
agent_culture_details_description_text_194 目付は大名権力の行使者です。大名家に対し不平を抱いている将や民を、権力を盾に指導します。敵の軍勢や町を買収することもできます。敵の工作員を捕らえることにも努めてくれるでしょう。特に忍者の活動に対して効果を発揮します。 True
agent_culture_details_description_text_2 東洋の学者は教育施設に送られ研究のスピードアップをはかることができますが、ほかのキャラクターと戦うことはできません。 True
agent_culture_details_description_text_20 Bandit. PLACEHOLDER. True
agent_culture_details_description_text_200 PLACEHOLDER True
agent_culture_details_description_text_202 Admirals.PLACEHOLDER True
agent_culture_details_description_text_205 一向宗僧侶は浄土真宗の熱狂的な支持者です。彼らは火の粉が広がるように、敵の軍隊の士気を挫き、敵の町で不穏を誘発します。一方で、味方の軍隊の士気を高め、自らの町に幸福をもたらします。一向宗僧侶は人々を一向宗に改宗させ、敵の工作員に任務を放棄し、浄土真宗の神秘主義に改宗させることができます。彼らは目付に対して特に効果を発揮します。 True
agent_culture_details_description_text_206 僧は、巧みな話術で味方の兵を鼓舞し、怒った民をなだめたりすることができます。さらに、敵兵力の士気を下げたり、買収の成功率を下げたり、敵工作員を改宗してその場から立ち去らせたり、敵の民衆を扇動して反乱を起こさせたりすることができます。 True
agent_culture_details_description_text_21 番頭. PLACEHOLDER. True
agent_culture_details_description_text_213 物見は暗殺、スパイ、破壊工作、偵察を行います。そして、国の特別な建物から徴用することができます。隠密技術に加えて、物見を軍隊内に配置することで軍隊の視界範囲と移動範囲を広げることもできます。さらに、城下町に諜報網を築けば、領地内に潜んでいる敵工作員や軍勢の発見の可能性が高まります。物見は発見されるまでは、敵には見えません。 True
agent_culture_details_description_text_22 番頭. PLACEHOLDER. True
agent_culture_details_description_text_222 巡察使は、城下町や軍隊内に配置することで、味方武将の忠誠心を確かなものとし、不正を防ぐことで収入を増加させ、 城下町と軍隊を敵の企みから守ります。そして、駐屯している全ての部隊も含めて中立の城下町や敵対している城下町に対して臣従を要求したりもできる。さらに、巡察使は敵の工作員を買収したりもできます。 True
agent_culture_details_description_text_23 番頭. PLACEHOLDER. True
agent_culture_details_description_text_230 白拍子とは、公の場で貴族のために伝統的舞踊を舞う、踊り子です。正式な神道の服と白粉で化粧をした男装の女性が、ゆっくりとしたリズムで踊り、詩と歌と音楽の演奏とともに神楽を奏します。白拍子の主な能力は、誘惑をして、殿の意に沿うように相手を説得することです。白拍子は、味方の町の貴族に舞を披露し、楽しませることでその町の発展を促します。また、戦場で味方の武将に舞を披露して、一族にたいする忠誠心を高め、敵工作員の買収や誘惑で寝返ってしまわないようにすることもできます。 True
agent_culture_details_description_text_24 番頭. PLACEHOLDER. True
agent_culture_details_description_text_25 番頭. PLACEHOLDER. True
agent_culture_details_description_text_26 番頭. PLACEHOLDER. True
agent_culture_details_description_text_27 宣教師はカトリックの教えを広める宗教的な師です。国の内部に宣教師を配置すると、その住民達は徐々にカトリックへと改宗してきます。移動させるまで自動的に改宗させ続けます。 True
agent_culture_details_description_text_28 Colonel. PLACEHOLDER. True
agent_culture_details_description_text_29 Colonel. PLACEHOLDER. True
agent_culture_details_description_text_3 General. PLACEHOLDER. True
agent_culture_details_description_text_30 Colonel. PLACEHOLDER. True
agent_culture_details_description_text_31 Colonel. PLACEHOLDER. True
agent_culture_details_description_text_32 PLACEHOLDER Colonel lvl 0 True
agent_culture_details_description_text_33 Colonel. PLACEHOLDER. True
agent_culture_details_description_text_34 Colonel. PLACEHOLDER. True
agent_culture_details_description_text_35 芸者は、その女の魅力と変装の術を駆使して敵陣に潜入し、武将や工作員を倒す暗殺者です。忍者のように身を隠すことはできないですが、非常に的確かつ効率的に敵を攻撃し、 最も熟練した敵工作員からも逃れることができます。 True
agent_culture_details_description_text_36 A Gentleman is an educated man who can be sent into educational buildings to speed-up research, and can also duel with Spies and other Gentlemen. Select a target character in order to challenge them to a duel. True
agent_culture_details_description_text_37 A Gentleman is an educated man who can be sent into educational buildings to speed-up research, and can also duel with Spies and other Gentlemen. Select a target character in order to challenge them to a duel. True
agent_culture_details_description_text_38 A Brahmin is a religious teacher who spreads word of the Hindu faith around the world. Placing a Brahmin within a region will cause a gradual conversion to Hinduism amongst the population. They will continue to automatically convert a region until moved. True
agent_culture_details_description_text_39 目付は大名権力の行使者です。大名家に対し不平を抱いている将や民を、権力を盾に指導します。敵の軍勢や町を買収することもできます。敵の工作員を捕らえることにも努めてくれるでしょう。特に忍者の活動に対して効果を発揮します。 True
agent_culture_details_description_text_4 General. PLACEHOLDER. True
agent_culture_details_description_text_40 An Imam is a religious teacher who spreads word of Islam around the world. Placing an Imam with a region will cause a gradual conversion to Islam amongst the population. They will continue to automatically convert a region until moved. True
agent_culture_details_description_text_41 An Imam is a religious teacher who spreads word of Islam around the world. Placing an Imam with a region will cause a gradual conversion to Islam amongst the population. They will continue to automatically convert a region until moved. True
agent_culture_details_description_text_42 Minister. PLACEHOLDER. True
agent_culture_details_description_text_43 Minister. PLACEHOLDER. True
agent_culture_details_description_text_44 Minister. PLACEHOLDER. True
agent_culture_details_description_text_45 Minister. PLACEHOLDER. True
agent_culture_details_description_text_46 Minister. PLACEHOLDER. True
agent_culture_details_description_text_47 Minister. PLACEHOLDER. True
agent_culture_details_description_text_48 宣教師はキリストの道を広める熱心な伝道者です。彼等は敵兵の士気を下げたり、敵の町で不安を煽ることができる扇動者です。その一方で、味方の兵を鼓舞し、民衆を活気付けることもできます。宣教師は民衆をキリスト教に改宗させたり、敵工作員を悔い改めさせ、懺悔をするために任務から退かせることができます。彼等は特に目付けに対して仕掛けると効果的です。 True
agent_culture_details_description_text_49 僧侶は仏教の熱心な信奉者です。彼等は敵兵の士気を下げたり、敵の町で不安を煽ることができる扇動者です。その一方で、味方の兵を鼓舞し、民衆を活気付けることもできます。僧侶は民衆を仏教に改宗させたり、敵工作員に隠遁生活を送るよう勧め任務から退かせることができます。彼等は特に目付けに対して仕掛けると効果的です。 True
agent_culture_details_description_text_5 BASIC_SPENDING_BIAS_RECRUITMENT_ARMY True
agent_culture_details_description_text_50 忍者は策略と潜入の達人です。忍術によって敵に気付かれることなく敵地を動き回り、敵を偵察したり、敵兵や城下町に妨害工作を謀らせることができます。彼等はまた、暗殺にも長けており、敵の武将と工作員のどちらも暗殺可能です。さらに、彼等は優れた潜入能力を持っており、自氏族兵の重要な斥候であり、裏社会の繋がりを利用して、味方の国にいるときと同じような移動を維持できます。 True
agent_culture_details_description_text_51 An Orthodox Missionary is a religious teacher who preaches the Orthodox faith. Placing them within a region will cause a gradual conversion to the Orthodox faith amongst the population. They will continue to automatically convert a population until moved. True
agent_culture_details_description_text_52 Arrr! Ye scurvy 海賊! (PLACEHOLDER) True
agent_culture_details_description_text_53 Arrr! Ye scurvy 海賊! (PLACEHOLDER) True
agent_culture_details_description_text_54 Arrr! Ye scurvy 海賊! (PLACEHOLDER) True
agent_culture_details_description_text_55 Arrr! Ye scurvy 海賊! (PLACEHOLDER) True
agent_culture_details_description_text_56 A Spy is also a saboteur and assassin who can be sent into a target city to report its contents and sabotage buildings. To attempt an assassination select a target character. True
agent_culture_details_description_text_57 A Spy is also a saboteur and assassin who can be sent into a target city to report its contents and sabotage buildings. To attempt an assassination select a target character. True
agent_culture_details_description_text_58 A Scout is a spy, saboteur, and assassin who can be sent into a target city to report its contents and sabotage buildings. To attempt an assassination select a target character. True
agent_culture_details_description_text_59 PLACEHOLDER True
agent_culture_details_description_text_6 PLACEHOLDER General lvl 4 True
agent_culture_details_description_text_7 General. PLACEHOLDER. True
agent_culture_details_description_text_8 A Protestant Missionary is a religious teacher who spreads word of Protestantism. Placing a Missionary within a region will cause a gradual conversion to Protestantism amongst the population. They will continue to convert a region until moved. True
agent_culture_details_description_text_9 Admirals.PLACEHOLDER True
agent_culture_details_onscreen_name_0 東洋の学者 True
agent_culture_details_onscreen_name_1 東洋の学者 True
agent_culture_details_onscreen_name_10 Amir-al-bahr True
agent_culture_details_onscreen_name_11 提督 True
agent_culture_details_onscreen_name_118 大将 True
agent_culture_details_onscreen_name_12 Amir-al-bahr True
agent_culture_details_onscreen_name_125 大将 True
agent_culture_details_onscreen_name_127 番頭 True
agent_culture_details_onscreen_name_13 Amir-al-bahr True
agent_culture_details_onscreen_name_133 番頭 True
agent_culture_details_onscreen_name_138 芸者 True
agent_culture_details_onscreen_name_14 ハシシン True
agent_culture_details_onscreen_name_141 芸者 True
agent_culture_details_onscreen_name_15 タギー True
agent_culture_details_onscreen_name_150 芸者 True
agent_culture_details_onscreen_name_16 ハシシン True
agent_culture_details_onscreen_name_168 忍者 True
agent_culture_details_onscreen_name_17 Highwayman True
agent_culture_details_onscreen_name_173 忍者 True
agent_culture_details_onscreen_name_18 Thug True
agent_culture_details_onscreen_name_183 僧侶 True
agent_culture_details_onscreen_name_185 僧侶 True
agent_culture_details_onscreen_name_186 宣教師 True
agent_culture_details_onscreen_name_187 宣教師 True
agent_culture_details_onscreen_name_19 Bandit True
agent_culture_details_onscreen_name_190 目付 True
agent_culture_details_onscreen_name_194 目付 True
agent_culture_details_onscreen_name_2 東洋の学者 True
agent_culture_details_onscreen_name_20 Raider True
agent_culture_details_onscreen_name_200 一族の一員 True
agent_culture_details_onscreen_name_202 提督 True
agent_culture_details_onscreen_name_205 一向宗僧侶 True
agent_culture_details_onscreen_name_206 僧 True
agent_culture_details_onscreen_name_21 番頭 True
agent_culture_details_onscreen_name_213 物見 True
agent_culture_details_onscreen_name_22 番頭 True
agent_culture_details_onscreen_name_222 巡察使 True
agent_culture_details_onscreen_name_23 番頭 True
agent_culture_details_onscreen_name_230 白拍子 True
agent_culture_details_onscreen_name_24 番頭 True
agent_culture_details_onscreen_name_25 番頭 True
agent_culture_details_onscreen_name_26 番頭 True
agent_culture_details_onscreen_name_27 Catholic Missionary True
agent_culture_details_onscreen_name_28 Brigadier True
agent_culture_details_onscreen_name_29 Brigadier True
agent_culture_details_onscreen_name_3 大将 True
agent_culture_details_onscreen_name_30 Brigadier True
agent_culture_details_onscreen_name_31 Brigadier True
agent_culture_details_onscreen_name_32 番頭 True
agent_culture_details_onscreen_name_33 Brigadier True
agent_culture_details_onscreen_name_34 Warchief True
agent_culture_details_onscreen_name_35 芸者 True
agent_culture_details_onscreen_name_36 Gentleman True
agent_culture_details_onscreen_name_37 Gentleman True
agent_culture_details_onscreen_name_38 Brahmin True
agent_culture_details_onscreen_name_39 目付 True
agent_culture_details_onscreen_name_4 Orgeneral True
agent_culture_details_onscreen_name_40 Imam True
agent_culture_details_onscreen_name_41 Imam True
agent_culture_details_onscreen_name_42 Minister True
agent_culture_details_onscreen_name_43 Minister True
agent_culture_details_onscreen_name_44 Minister True
agent_culture_details_onscreen_name_45 Minister True
agent_culture_details_onscreen_name_46 Minister True
agent_culture_details_onscreen_name_47 Minister True
agent_culture_details_onscreen_name_48 宣教師 True
agent_culture_details_onscreen_name_49 僧侶 True
agent_culture_details_onscreen_name_5 大将 True
agent_culture_details_onscreen_name_50 忍者 True
agent_culture_details_onscreen_name_51 Orthodox Missionary True
agent_culture_details_onscreen_name_52 海賊 True
agent_culture_details_onscreen_name_53 海賊 True
agent_culture_details_onscreen_name_54 海賊 True
agent_culture_details_onscreen_name_55 海賊 True
agent_culture_details_onscreen_name_56 間諜 True
agent_culture_details_onscreen_name_57 間諜 True
agent_culture_details_onscreen_name_58 斥候 True
agent_culture_details_onscreen_name_59 番頭 True
agent_culture_details_onscreen_name_6 大将 True
agent_culture_details_onscreen_name_7 Orgeneral True
agent_culture_details_onscreen_name_8 Protestant Missionary True
agent_culture_details_onscreen_name_9 Admiral True