- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
button_txt_NewState_Text_4a003c WASD Style True
button_txt_NewState_Text_4e007d Local Network True
button_txt_NewState_Text_4a003c WASDスタイル True
button_txt_NewState_Text_4e007d ローカルネットワーク True
button_txt_NewState_Text_4f0061 戦闘をプレイ True
button_txt_NewState_Text_50022 陸戦 True
button_txt_NewState_Text_51 訪問 True
button_txt_NewState_Text_52007c Save battle settings True
button_txt_NewState_Text_540068 Saved Battles True
button_txt_NewState_Text_52007c 戦闘の設定を保存 True
button_txt_NewState_Text_540068 保存された戦闘 True
button_txt_NewState_Text_550062 移動を中止 True
button_txt_NewState_Text_590076 Battle Settings True
button_txt_NewState_Text_5a0000 Change New True
button_txt_NewState_Text_5b0073 Join Battle True
button_txt_NewState_Text_5e0049 Road to Independence True
button_txt_NewState_Text_590076 戦闘の設定 True
button_txt_NewState_Text_5a0000 新しい変更 True
button_txt_NewState_Text_5b0073 戦闘に加入 True
button_txt_NewState_Text_5e0049 独立への道 True
button_txt_NewState_Text_5f004a ナポレオンの戦闘 True
button_txt_NewState_Text_61003d Map True
button_txt_NewState_Text_61005c Medium True
button_txt_NewState_Text_65002a Yes True
button_txt_NewState_Text_61003d マップ True
button_txt_NewState_Text_61005c 中 True
button_txt_NewState_Text_65002a はい True
button_txt_NewState_Text_650032 海戦 True
button_txt_NewState_Text_650053 Connection True
button_txt_NewState_Text_670027 Players True
button_txt_NewState_Text_680072 Max. Players True
button_txt_NewState_Text_690021 Quick Land Battle True
button_txt_NewState_Text_6c002d All True
button_txt_NewState_Text_6c005f Custom True
button_txt_NewState_Text_6e0040 Counterspy True
button_txt_NewState_Text_650053 接続 True
button_txt_NewState_Text_670027 プレイヤー数 True
button_txt_NewState_Text_680072 最大プレイヤー数 True
button_txt_NewState_Text_690021 クイック・ランドバトル True
button_txt_NewState_Text_6c002d 全て True
button_txt_NewState_Text_6c005f カスタム True
button_txt_NewState_Text_6e0040 カウンタースパイ True
button_txt_NewState_Text_6e0048 キャンセル True
button_txt_NewState_Text_6f003b Low True
button_txt_NewState_Text_70033 Controls True
button_txt_NewState_Text_72005c Save Battle Settings True
button_txt_NewState_Text_6f003b 低 True
button_txt_NewState_Text_70033 操作 True
button_txt_NewState_Text_72005c 戦闘の設定を保存 True
button_txt_NewState_Text_75002f マルチプレイ True
button_txt_NewState_Text_770026 Total War Style True
button_txt_NewState_Text_770026 トータルウォー・スタイル True
button_txt_NewState_Text_770027 オプション True
button_txt_NewState_Text_770045 潜入 True
button_txt_NewState_Text_7b002c 暗殺 True
button_txt_NewState_Text_7e0000 Drop-in Sea Battle True
button_txt_NewState_Text_7e0000 ドロップイン・シーバトル True
button_txt_NewState_Text_7f0041 経験値 True
button_txt_NewState_Text_7f0051 Search True
button_txt_NewState_Text_7f0051 検索 True
button_txt_NewState_Text_80028 解放する True
button_txt_NewState_Text_80035 Team True
button_txt_NewState_Text_80035 チーム True
button_txt_NewState_Text_a0022 破壊工作 True
button_txt_NewState_Text_a003c Rank True
button_txt_NewState_Text_a003c ランク True
button_txt_NewState_Text_a0040 軍事通行権を要求 True
button_txt_NewState_Text_b002d Load True
button_txt_NewState_Text_c0029 Settings True
button_txt_NewState_Text_d0024 Total War Online True
button_txt_NewState_Text_b002d ロード True
button_txt_NewState_Text_c0029 設定 True
button_txt_NewState_Text_d0024 トータルウォー・オンライン True
button_txt_NewState_Text_d0044 大同盟キャンペーン True
button_txt_NewState_Text_e0053 包囲戦 True
button_txt_not ready_Text_4e0050 Not ready True
button_txt_ready_Text_1004a Ready True
button_txt_save_Text_6e0022 Save Battle Setup True
button_txt_Tooltip_370040 When hosting, you can set location, size and type of battle. || If you wish, you can establish rules with the other players, such as not using any cavalry units or an army entirely made of militia! || You can allow any players to join or set a password so it is only open to friends. True
button_txt_Tooltip_7e0061 Once saved, you can reload this by selecting the saved battles option from the previous screen. True
button_txt_tx_Text_43001e Swap Sides True
button_txt_tx_Text_670023 研究 True
button_txt_tx_Text_c002c Exit True
button_unit_downgrade_Tooltip_2c0012 Remove unit experience True
button_unit_remove_Tooltip_d0054 Clear True
button_unit_upgrade_Tooltip_3f0066 部隊に経験を加える True
button_view_research_Tooltip_1d0009 View research True
button_voice_setting_active_Tooltip_510062 Turn on voice chat || This will enable you to send and receive voice chat to other players with voice chat enabled. || You will need a mic to be able to send voice chat, but you will still be able to hear other players. || You can see who has chat enabled in the player list panel. True
button_voice_setting_down_off_Tooltip_510062 Turn on voice chat || This will enable you to send and receive voice chat to other players with voice chat enabled. || You will need a mic to be able to send voice chat, but you will still be able to hear other players. || You can see who has chat enabled in the player list panel. True
button_voice_setting_down_Tooltip_4b0062 Turn off voice chat || This will stop you from receiving and sending voice chat to other players. || You can turn this back on at any time. True
button_voice_setting_hover_Text_640010 Turn on voice chat True
button_voice_setting_hover_Tooltip_510062 Turn on voice chat || This will enable you to send and receive voice chat to other players with voice chat enabled. || You will need a mic to be able to send voice chat, but you will still be able to hear other players. || You can see who has chat enabled in the player list panel. True
button_voice_setting_selected_down_off_Tooltip_4b0062 Turn off voice chat || This will stop you from receiving and sending voice chat to other players. || You can turn this back on at any time. True
button_voice_setting_selected_down_Tooltip_510062 Turn on voice chat || This will enable you to send and receive voice chat to other players with voice chat enabled. || You will need a mic to be able to send voice chat, but you will still be able to hear other players. || You can see who has chat enabled in the player list panel. True
button_voice_setting_selected_hover_Text_6a0070 Turn off voice chat True
button_voice_setting_selected_hover_Tooltip_4b0062 Turn off voice chat || This will stop you from receiving and sending voice chat to other players. || You can turn this back on at any time. True
button_voice_setting_selected_Tooltip_4b0062 Turn off voice chat || This will stop you from receiving and sending voice chat to other players. || You can turn this back on at any time. True
button_withdraw_Tooltip_120023 Withdraw||If defeat looks inevitable it may be better to withdraw your ships and regroup than to lost them in a battle you can't win.||You can cancel this at any time by giving new orders to the selected ships. True
button_withdraw_Tooltip_120032 Withdraw||If defeat looks inevitable it may be better to withdraw your ships and regroup than to lose them in a battle you can't win.||You can cancel this at any time by giving new orders to the selected ships. True
button_withdraw_Tooltip_40003d Toggle withdraw||Use this to withdraw selected units temporarily from an encounter, or retreat from a battle to fight another day.||When using this your troops are simply withdrawing rather than routing, so toggling the button on will stop the withdraw order.||You can also stop the withdraw order by giving them new orders. True
button_withdraw_Tooltip_700015 Toggle withdraw||Use this to withdraw selected units temporarily from an encounter, or retreat from a battle to fight another day.||When using this your troops are simply withdrawing rather than routing, so clicking the button will stop the withdraw order.||You can also stop the withdraw order by giving them new orders. True
button_zoom_Tooltip_260058 Toggle zoom||Once the map view is zoomed you can left-click and drag on the map to move the view. True
button_zoom_Tooltip_5c0051 Zoom to your agent's location True
button_zoom_Tooltip_5f006e Zoom to location True
button_zoom_Tooltip_670062 Locate item True
button_zoom_Tooltip_78007d Toggle zoom True
button_txt_not ready_Text_4e0050 準備未完 True
button_txt_ready_Text_1004a 準備完了 True
button_txt_save_Text_6e0022 戦いの設定を保存 True
button_txt_Tooltip_370040 ホストをするとき、あなたはロケーションやサイズ、戦いの種類を選ぶことができます。 || あなたが望むならば、他のプレーヤーへルール（全て民兵であるとか、少しの騎兵も使わないとか）を制定することができます！ || 全てのプレイヤーが参加できるようにするか、もしくはパスワードをセットしてフレンドのみに公開するかを設定することができます。 True
button_txt_Tooltip_7e0061 一旦セーブされたら、あなたは前の画面から保存された戦いの設定を選ぶことによってこれを再びロードすることができます。 True
button_txt_tx_Text_43001e 陣営の変更 True
button_txt_tx_Text_670023 再戦 True
button_txt_tx_Text_c002c 退出 True
button_unit_downgrade_Tooltip_2c0012 部隊から経験値を取り除く True
button_unit_remove_Tooltip_d0054 クリア True
button_unit_upgrade_Tooltip_3f0066 部隊に経験値を加える True
button_view_research_Tooltip_1d0009 研究を見る True
button_voice_setting_active_Tooltip_510062 ボイスチャットをオン || これでボイスチャットの有効にして、他のプレイヤーにボイスチャットを送受信することができます。 || ボイスチャットをするにはマイクが必要ですが、他のプレイヤーの話を聞くことはマイクが無くても可能です。 || プレイヤーリストパネルで誰がチャット可能かを見ることができます。 True
button_voice_setting_down_off_Tooltip_510062 ボイスチャットをオン || これでボイスチャットの有効にして、他のプレイヤーにボイスチャットを送受信することができます。 || ボイスチャットをするにはマイクが必要ですが、他のプレイヤーの話を聞くことはマイクが無くても可能です。 || プレイヤーリストパネルで誰がチャット可能かを見ることができます。 True
button_voice_setting_down_Tooltip_4b0062 ボイスチャットをオフ || これで他のプレイヤーにボイスチャットを送受信するのを停止します。 || これはいつでもオンに戻すことができます。 True
button_voice_setting_hover_Text_640010 ボイスチャットをオン True
button_voice_setting_hover_Tooltip_510062 ボイスチャットをオン || これでボイスチャットの有効にして、他のプレイヤーにボイスチャットを送受信することができます。 || ボイスチャットをするにはマイクが必要ですが、他のプレイヤーの話を聞くことはマイクが無くても可能です。 || プレイヤーリストパネルで誰がチャット可能かを見ることができます。 True
button_voice_setting_selected_down_off_Tooltip_4b0062 ボイスチャットをオフ || これで他のプレイヤーにボイスチャットを送受信するのを停止します。 || これはいつでもオンに戻すことができます。 True
button_voice_setting_selected_down_Tooltip_510062 ボイスチャットをオン || これでボイスチャットの有効にして、他のプレイヤーにボイスチャットを送受信することができます。 || ボイスチャットをするにはマイクが必要ですが、他のプレイヤーの話を聞くことはマイクが無くても可能です。 || プレイヤーリストパネルで誰がチャット可能かを見ることができます。 True
button_voice_setting_selected_hover_Text_6a0070 ボイスチャットをオフ True
button_voice_setting_selected_hover_Tooltip_4b0062 ボイスチャットをオフ || これで他のプレイヤーにボイスチャットを送受信するのを停止します。 || これはいつでもオンに戻すことができます。 True
button_voice_setting_selected_Tooltip_4b0062 ボイスチャットをオフ || これで他のプレイヤーにボイスチャットを送受信するのを停止します。 || これはいつでもオンに戻すことができます。 True
button_withdraw_Tooltip_120023 退却||敗北が必然的であるならば、あなたの船を撤退させたのちに再集結させることは、戦いに勝てないよりもよい選択肢です。||選択した船に新たな指示を出すことで、いつでもキャンセルすることができます。 True
button_withdraw_Tooltip_120032 退却||敗北が必然的であるならば、あなたの船を撤退させたのちに再集結させることは、戦いに勝てないよりもよい選択肢です。||選択した船に新たな指示を出すことで、いつでもキャンセルすることができます。 True
button_withdraw_Tooltip_40003d 退却へ切り替え||遭遇から一時的にユニットを退却させるか、戦闘から撤退してまた違う日に戦うために使用してください。||敗走するために使うより、単にあなたの軍隊が退却する時に使います。そしてボタンを切り換え退却を止めるよう命令します。||新たな指示を出すことで、いつでも停止させることができます。 True
button_withdraw_Tooltip_700015 退却へ切り替え||遭遇から一時的にユニットを退却させるか、戦闘から撤退してまた違う日に戦うために使用してください。||敗走するために使うより、単にあなたの軍隊が退却する時に使います。そしてボタンを切り換え退却を止めるよう命令します。||新たな指示を出すことで、いつでも停止させることができます。 True
button_zoom_Tooltip_260058 ズームへ切り替え||一旦地図の表示がズームされたら、左クリックとドラッグで視界を動かすことができます。 True
button_zoom_Tooltip_5c0051 エージェントの居る場所へズーム True
button_zoom_Tooltip_5f006e 場所へズーム True
button_zoom_Tooltip_670062 アイテムを見つけてください True
button_zoom_Tooltip_78007d ズームへ切り替え True
call_help_tx_NewState_Text_160030 同盟国に助けを求める！ True
call_help_tx_Tooltip_1a001d When this box is checked you will ask your allies to join you in war.||Note that this box is always automatically checked when you declare war.||Your allies may turn down your request, so make sure you're ready to fight alone if needs be.||If a nation is the aggressor then an ally can turn down the request without breaking the alliance.||If the request is made by a defending nation then the ally must help or break the alliance with them. True
call_help_tx_Tooltip_660061 When this box is checked you will ask your allies to join you in war.||Note that this box is always automatically checked when you declare war.||Your allies may turn down your request, so make sure you're ready to fight alone if needs be.||||If a nation is the aggressor then an ally can turn down the request without breaking the alliance.||If the request is made by a defending nation then the ally must help or break the alliance with them. True
campaign_games_Tooltip_420045 View the current lan campaigns here. True
campaign_games_Tooltip_4c0044 You can view the current LAN campaigns here. True
campaign_games_Tooltip_54003f View the current online campaigns here. True
campaign_tab_title_NewState_Text_16005b Campaigns True
CampaignCharacterCard_Tooltip_49000e One of your potential targets.||You may have the option of more than one target - if so try picking the most important target with the highest chance of a success. True
call_help_tx_Tooltip_1a001d このボックスがチェックされたとき、あなたの戦争へ加わるよう同盟国に頼むことになります。||戦争を宣言するとき、このボックスは常に自動的にチェックされることに注意すべきです。||盟友はあなたの要請を断るかも知れません。場合によっては単独で戦うことができることを予め確認します。||国が侵略者であるならば、盟友は同盟関係を絶つことなく要請を断ることができます。||防衛側の国によって要請された場合、同盟国は彼らを助けるか、或いは同盟関係を壊さなければなりません。 True
call_help_tx_Tooltip_660061 このボックスがチェックされたとき、あなたの戦争へ加わるよう同盟国に頼むことになります。||戦争を宣言するとき、このボックスは常に自動的にチェックされることに注意すべきです。||盟友はあなたの要請を断るかも知れません。場合によっては単独で戦うことができることを予め確認します。||国が侵略者であるならば、盟友は同盟関係を絶つことなく要請を断ることができます。||防衛側の国によって要請された場合、同盟国は彼らを助けるか、或いは同盟関係を壊さなければなりません。 True
campaign_games_Tooltip_420045 現在行われているLANキャンペーンはここで見れます。 True
campaign_games_Tooltip_4c0044 現在行われているLANキャンペーンはここで見れます。 True
campaign_games_Tooltip_54003f 現在行われているオンラインキャンペーンはここで見れます。 True
campaign_tab_title_NewState_Text_16005b キャンペーン True
CampaignCharacterCard_Tooltip_49000e あなたの潜在的目標のうちの1つ。||複数の目標を選べるかもしれません - もしそうならば、成功率が最も高く最も重要な目標を選択してみてください。 True
cancel_access_Tooltip_6e0048 キャンセル True
cancel_alliance_tx_NewState_Text_f000b Do you want to end the Military Alliance with this country? True
cancel_alliance_tx_NewState_Text_f000b この国との軍事同盟関係を本当に打ち切りますか？ True
cancel_end_alliance_Tooltip_600028 同盟の破棄をキャンセル True
cancel_end_trade_mouse_off_Tooltip_560007 Click this button to cancel the current proposal. True
cancel_end_trade_mouse_off_Tooltip_560007 現在の提案をキャンセルするには、このボタンをクリックしてください。 True
cancel_end_trade_Tooltip_19007a 通商協定の破棄をキャンセル True
cancel_payments_Tooltip_6e0048 キャンセル True
cancel_regions_Tooltip_6e0048 キャンセル True
cancel_stategift_Tooltip_180055 贈り物を贈るのを取りやめる True
cancel_stategift_Tooltip_6e0048 Cancel True
cancel_stategift_Tooltip_6e0048 キャンセル True
cancel_technology_Tooltip_6e0048 キャンセル True
cartouche_Tooltip_3b0045 Both player's selected nations, turn number and multiplayer campaign start year.||To select another nation select one of the other flags above. True
cartouche_Tooltip_420037 Your selected nation and the start year of the grand campaign.||To select another nation select one of the other flags above. True
casualties_inflicted_tx_NewState_Text_140064 Casualties inflicted True
cartouche_Tooltip_3b0045 双方のプレイヤーが選んだ国、ターン数そしてマルチプレイヤー・キャンペーンの開始年。||他の国を選択するには他の国旗を選択してください。 True
cartouche_Tooltip_420037 あなたの選んだ国とグランドキャンペーンの開始年。||他の国を選択するには他の国旗を選択してください。 True
casualties_inflicted_tx_NewState_Text_140064 犠牲を負わせる True
cav_title_tx_NewState_Text_720020 騎兵 True
chance of success_txt_NewState_Text_730001 成功率: True
ページ一覧