- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
battle_label_NewState_Text_15004e Friedland True
heading_txt_Tooltip_7b0057 These battles can also be played as multiplayer battles.|| You can access these through the multiplayer menu. || Each battle won here opens a path to the next one. || You are awarded a battle honour for each victory, with higher battle honours for harder difficulty settings. || There are four types of battle honour; iron, bronze, silver and gold. || Once you have finished a battle, you can replay it on a harder difficulty setting to try to achieve the highest honour. True
deal_type_title_left_break_alliance_Text_40062 Break alliance with: True
heading_txt_Tooltip_5b0072 This screen is where you will find details on network games.||You can host or join a game, or search for a game that suits your preferences. True
advice_text_setting_button_hover_Text_5a0078 Show advice text True
total_Tooltip_48007f Total lower class public order||This is based on the positive and negative factors to the right.||Mouse over the icon to the left to see the public order status for this class. True
label_txt_NewState_Tooltip_30071 The higher the particle effects setting, the grander the effects will appear in game. || Some particle effects will only appear on the higher settings, giving an even more visceral experience. || However, if your game is running slow, you amy want to switch to a lower setting. True
UC_button_turn_right_Tooltip_5c0033 Turn right||Hold this button to rotate the selected unit right, single click to rotate a small amount.||The final position will be shown using blue markers. True
button_group_Selected_rolloff_Tooltip_6e0031 The selected units are grouped. || Click this button to ungroup them.|| When ungrouped they cannot make formations and will not hold their respective positions when moving. True
button_enlarge_selected_down_Tooltip_13002e Shrink radar map True
replenish_icon_attrition_Tooltip_6d006e This unit is not replenishing || They are suffering from attrition and cannot replenish. || The rate of attrition is affected by environments of extreme heat or cold. || To replenish this unit move them out of the area, or shelter them within a settlement. True
button_enlarge_selected_Tooltip_13002e Shrink radar map True
time_label_Tooltip_3e002a When this timer runs out, the battle will be fought according to the default setting. || The default setting is the button that is highlighted. True
defenses_Tooltip_11001d The longer a settlement is besieged, the more damage is done to its defences.||This will make it easier to capture when an attack is finally launched. True
button_movespeed_Unselected_rolloff_Tooltip_580027 Run||The selected unit is currently walking, click this button to make them run.||It is best to make them run only when necessary.||Running everywhere in battle will simply exhaust your men and rob them of the energy for when they really need it.||If you simply wish to speed up the battle, it is better to use the fast-forward buttons instead to speed up the battle time. True
status_Tooltip_15003b This column shows the current status of each game. || By mousing over the icons in this column you can see if the game is available for you to join or if there is something preventing you. True
title_Tooltip_200006 Industrial technologies || Research of these technologies can boost your nations wealth and reduce military and naval upkeep costs. || Move your cursor over the different icons to see more information about them. True
button_voice_setting_selected_hover_Text_6a0070 Turn off voice chat True
button_melee_Unselected_depress_Tooltip_19000f Click this to enter melee mode.||The selected units will currently use their firearms in battle.||When melee mode is on, the selected units will engage in hand-to-hand combat instead. True
button_advice_sound_selected_hover_Text_47004a Turn off advice sound True
button_melee_Selected_rolloff_Tooltip_540014 Click this to use firearms.||The selected units will currently engage in melee when in combat.||When firearms mode is on, they will use their guns instead. True
button_melee_Unselected_Tooltip_5b0053 Engage in melee||The selected units will currently use their firearms in battle.||When melee mode is on, the selected units will engage in hand-to-hand combat instead. True
button_group_Unselected_Tooltip_38004a The selected units are not grouped. || Click this button to group them. ||When grouped, the units will keep their respective positions when moving.||You can also put them into formations. True
button_movespeed_Unselected_rolloff_Tooltip_77000d Order selected units to run||They are currently walking.||It is best to make them run only when necessary.||Running everywhere in battle will simply exhaust your men and rob them of the energy for when they really need it.||If you simply wish to speed up the battle, it is better to use the fast-forward buttons instead to speed up the battle time. True
button_chat_mode_all_Tooltip_5b0079 Send chat to all players||The current chat status will send your messages to all players.|| This will appear as white text in the chat window.||To switch chat status to send chat to teammates only, click this button. True
heading_Tooltip_480038 This screen is where you will find details of online games.||You can host or join a game, or search for a game that suits your preferences. True
heading_Tooltip_3b004c These battles can also be played as multiplayer battles.|| You can access these through the multiplayer menu. || Each battle won here opens a path to the next one. || You are awarded a battle honour for each battle you win. || Your performance in battle determines what level of battle honour you receive. || Once you have finished a battle, you can replay it to try and achieve the highest honour available. True
button_host_campaign_Tooltip_7e0019 As campaign host you get to choose the rules of the campaign.||You can let anyone join, or make it a password only game for friends. True
button_movespeed_Selected_rolloff_Tooltip_100009 Order selected units to walk||They are currently running.||Your men will quickly become exhausted if you make them run all the time.||If they are tired bring them to a halt and let them rest and recover.||You can see how tired each unit is by mousing over them. True
total_Tooltip_f0050 Total ruling class public order||This is based on the positive and negative factors to the right.||Mouse over the icon to the left to see the public order status for this class. True
button_melee_Unselected_roll_Tooltip_7f0057 Engage in melee||The selected units are currently using their firearms.||When melee mode is on, the selected units will engage in hand-to-hand combat. True
advice_audio_setting_button_down_off_Tooltip_64002c Activate advice sound||With this on, any advice you receive will be played as audio.||This setting will not affect your text advice settings. True
battle_label_NewState_Text_64002b Dresden True
button_mp_dropin_Tooltip_190032 Find a human opponent online for a drop-in battle.||The human player will take the place of the AI for this battle. True
deal_type_title_left_embargo_Text_4d002b Stop trade with: True
offer_access_tx_Tooltip_190064 Military access is used when one army needs to move across another nation's regions without trespassing and causing a war.||Offering the other nation a high number of turns shows a great deal of trust and good faith.||This will improve relations between you, but also make you vulnerable to their armies if they decide to attack.||Select the nodes to choose how many turns you want to offer and then click on the accept button. True
title_Tooltip_66004f Civil technologies||These include developments in political thought, social change and economic ideas.||Civil technologies can have effects on your wealth, research speed, recruitment and building costs and happiness. True
heading_diplomacy_Tooltip_310027 This section displays your allies, enemies, trade partners and protectorates. || Mouse over the different areas below for more information. True
name_textbox_Tooltip_1c0004 You can name units by typing in this box. True
advice_text_setting_button_active_Tooltip_44001a Activate advice text||With this on, any advice you receive will be shown as text.||This setting will not affect your audio advice settings. True
button_toggle_chat_display_Tooltip_370061 Toggle chat display True
button_decrease_selected_Tooltip_66005d Show radar map True
button_switch_Tooltip_170077 Switch alliances True
nav_button_shot_grape_Tooltip_640076 Select Grape Shot|| This fires a cluster of metal slugs. || Grape Shot is most effective when the enemy ship's hull is damaged. It is also likely to cause a fire. || Grape Shot can reduce the number of enemy sailors prior to boarding. True
TripleLineGrandBattery_Tooltip_63003c Triple line grand battery||This formation can be used in attack or defence.||Grouping your artillery together means you can concentrate your barrage on one area of the enemy.||You can use this to destroy specific units or cover an advance.||Defensively it can be used to protect a weak area of your army, any enemies attempting an attack will be mown down. True
map_panel_NewState_Tooltip_3b004c These battles can also be played as multiplayer battles.|| You can access these through the multiplayer menu. || Each battle won here opens a path to the next one. || You are awarded a battle honour for each battle you win. || Your performance in battle determines what level of battle honour you receive. || Once you have finished a battle, you can replay it to try and achieve the highest honour available. True
button_melee_Unselected_rolloff_Tooltip_7f0057 Engage in melee||The selected units are currently using their firearms.||When melee mode is on, the selected units will engage in hand-to-hand combat. True
advice_audio_setting_button_down_Tooltip_64002c Activate advice sound||With this on, any advice you receive will be played as audio.||This setting will not affect your text advice settings. True
button_melee_Selected_roll_Tooltip_7f0042 Use firearms||The selected units will currently engage in melee when in combat.||When firearms mode is on, they will use their guns instead. True
button_decrease_selected_down_Tooltip_66005d Show radar map True
button_melee_Selected_roll_Tooltip_2c0014 The selected units will currently only engage in melee combat. || Click this button to make them use firearms as their primary attack. True
Attitude_dy_other_nations_Text_f0025 Other nation's attitudes towards selected nation True
button_cancel_Tooltip_12000d Cancel delete True
button_movespeed_Unselected_depress_Tooltip_3f0073 Click this button to make the selected unit run.||They are currently walking.||It is best to make them run only when necessary.||Running everywhere in battle will simply exhaust your men and rob them of the energy for when they really need it.||If you simply wish to speed up the battle, it is better to use the fast-forward buttons instead to speed up the battle time. True
offers_title_faction_left_Tooltip_750008 This section shows all the offers you are making as part of your diplomatic proposal. || Use the buttons to the left to make offers which will get added here. || Your demands are shown to the right to make it simpler for you to compose a balanced proposal. || Once you have finished, click on the send proposal button. || You can remove offers or demands by clicking on the cross next to them if you have changed your mind. True
Income_Tooltip_710018 Tax incomes from the lower and ruling classes.||As you move the tax sliders these numbers will reflect the changes. True
button_movespeed_Selected_roll_Tooltip_100009 Order selected units to walk||They are currently running.||Your men will quickly become exhausted if you make them run all the time.||If they are tired bring them to a halt and let them rest and recover.||You can see how tired each unit is by mousing over them. True
button_groupforms_Inactive_Tooltip_18001b To activate this button you must have some units already grouped. True
ColumnInfantryVanguard_Tooltip_630002 Column infantry vanguard||This formation is useful to move units over bridges with a strong infantry line up front.||Having your units arranged in a long column can leave its flank vunerable to enemy attack. True
button_group_Selected_depress_Tooltip_38004a The selected units are not grouped. || Click this button to group them. ||When grouped, the units will keep their respective positions when moving.||You can also put them into formations. True
dy_income_lower_Tooltip_1d000e Total lower class tax income.||Changing the lower class tax level sliders will affect this number. True
tx_government_NewState_Text_750040 政府 True
tx_government_NewState_Text_75007a 政体: True
tx_government_Tooltip_510001 政府は3つの種類があります。絶対君主国・立憲君主国そして共和国です。||各々の政治体系は、独自の異なった影響力を持ちます。幸福度・外交力・経済に対する影響等はこの3つの政治体系によって大きく変わります。||貴方の国の政治体系についてもっと知るために、貴方の政府の種類について大臣欄を見てください。 True
tx_government_Tooltip_7f0001 政府管理の様々な事はここで知ることができます。||パネルは、それぞれ4つの異なるカテゴリーに分かれています。国家概要・方針・大臣(国主含む)・取引。||これらのカテゴリーはカテゴリー毎に政府の特定の情報を記載しています。||貴方はこれらのいくつかで設定を変えることができます。しかし、ただ情報を提供するだけのものもあります。||詳しくは下記の異なるセクションの上に貴方のカーソルを動かしてください。 True
tx_government_Tooltip_b0055 各々の政治体系は、独自の異なった影響力を持ちます。幸福度・外交力・経済に対する影響等はこの3つの政治体系によって大きく変わります。||貴方の国の政治体系についてもっと知るために、貴方の政府の種類について大臣欄を見てください。 True
tx_governor_governor_Text_160016 支配者: True
tx_governor_governor_Tooltip_a006a もしこれが本国以外の領域であるならば、君主や内閣より知事によって民衆は監督されます。||画面上に知事が領域に付加するボーナス値を見ることができます。|| 肖像画を右クリックすると、彼の性格・能力を詳しく見ることができます。 True
tx_governor_ruler_and_cabinet_Text_130052 支配者と内閣 True
tx_governor_ruler_and_cabinet_Tooltip_530004 これは貴方の本国で、貴方の国の君主と内閣のもとで民衆は監督されます。||貴方は大臣欄の上で貴方の政府について詳細を見ることができます。 True
tx_governor_ruler_and_cabinet_Tooltip_d0059 貴方の国は、貴方の国の君主と君主の内閣のもとで民衆は監督されています。||貴方は、大臣欄の上で貴方の政府について詳細を見ることができます。 True
tx_header_NewState_Text_76004a 目標 True
TX_header_normal_Text_290070 外交関係 True
tx_header_Tooltip_110007 テスト True
tx_header_tx_enlist_new_admiral_Text_780053 新たな提督を登用 True
tx_header_tx_enlist_new_admiral_Tooltip_1d001b tx_header_tx_enlist_new_admiral_Tooltip_1d001b 提督は何人かの候補から選ぶ事ができます。 || ここでは、提督雇用費と軍事行動に求められる能力に対して指揮能力と特性のバランスをとることができます。 || 提督は戦闘時における艦隊の能力を向上させます。 || 一度選ばれた提督は候補から消えます。 || 提督候補が補充されるまで数ターン掛かります。 || 陸軍士官学校や幕僚学校を建設する事で、提督候補の補充速度を上げる事ができます。 True
tx_header_tx_enlist_new_admiral_Tooltip_1d001b 提督は何人かの候補から選ぶ事ができます。 || ここでは、提督雇用費と軍事行動に求められる能力に対して指揮能力と特性のバランスをとることができます。 || 提督は戦闘時における艦隊の能力を向上させます。 || 一度選ばれた提督は候補から消えます。 || 提督候補が補充されるまで数ターン掛かります。 || 陸軍士官学校や幕僚学校を建設する事で、提督候補の補充速度を上げる事ができます。 True
tx_header_tx_enlist_new_general_Text_7d005e 新たな将軍を登用 True
tx_header_tx_enlist_new_general_Tooltip_770079 将軍は何人かの候補から選ぶ事ができます。 || ここでは、将軍雇用費と軍事行動に求められる能力に対して指揮能力と特性のバランスをとることができます。 || 将軍は戦場においては軍隊を鼓舞し、キャンペーンマップでは軍隊の行軍速度を大幅に上げます。|| 一度選ばれた将軍は候補から消えます。 || 将軍候補が補充されるまで数ターン掛かります。 || 陸軍士官学校や幕僚学校を建設する事で、提督候補の補充速度を上げる事ができます。 True
tx_header_tx_enlist_new_general_Tooltip_fff9007b 将軍は何人かの候補から選ぶ事ができます。 || ここでは、将軍雇用費と軍事行動に求められる能力に対して指揮能力と特性のバランスをとることができます。 || 将軍は戦場においては軍隊を鼓舞し、キャンペーンマップでは軍隊の行軍速度を大幅に上げます。|| 一度選ばれた将軍は候補から消えます。 || 将軍候補が補充されるまで数ターン掛かります。 || 陸軍士官学校や幕僚学校を建設する事で、提督候補の補充速度を上げる事ができます。 True
tx_header_tx_settlement_captured_Text_67006b 都市を攻略した! True
tx_home-region_NewState_Text_53002b 首都: True
tx_home-region_Tooltip_7a007c 貴方の国の首都 True
tx_income_annual_NewState_Text_490070 次ターンの収入 True
tx_income_annual_Tooltip_30005d これは次のターンに財務省に加えられます。||上で詳述されるように、これは貴方の収入と支出から計算されます。 True
tx_income_NewState_Text_25006b 税収 True
tx_income_NewState_Tooltip_3f0066 これは、貴国が貴国の全ての領地の富に対して課税することから得る収入です。 True
tx_income_Tooltip_7f0063 収入は、貴方の全ての領地の富に対して課税することにより上がります。||この数値は、現在の税設定に基づいています。||貴方が次ターンの前に税レベルを変えるならば、これに従って税収も変化します。||税レベルを変えて、貴方の税に関する詳細な情報を見るために、このパネルの税欄を見てください。||各々の地域の個々の税の詳細を見るためには、地域首都の詳細パネルを見てください。 True
tx_info_NewState_Text_15007d 平和的な占領は都市の軍事建設物が 小破する結果に繋がる。 True
tx_info_NewState_Text_1a0050 資源が許すなら新生保護国を代表して徴兵された 部隊が解放軍に贈られてくるだろう。 True
tx_info_NewState_Text_1b0079 解放はこの領土に保護国を新生させる。 外交関係が強固なうちは自国に忠誠を尽くすだろう。 True
tx_info_NewState_Text_2d000f 略奪は都市の全建設物が大破する結果に繋がる。 True
tx_info_NewState_Text_68 平和的な占領は都市の軍事建設物が 小破する結果に繋がる。 True
tx_leader_NewState_Text_670035 皇帝 True
tx_leader_tx_emperor_Tooltip_760012 貴国のリーダー||彼らの才能と性格は貴方の国の将来を左右します。||能力パネルを見るためには彼らの肖像画を右クリックしてください。大臣欄の上で彼らの持っている才能に関して詳しく知ることができます。 True
tx_leader_tx_monarch_Text_570039 君主: True
tx_leader_tx_monarch_Tooltip_200019 貴国のリーダー||彼らの才能と性格は貴方の国の将来を左右します。||彼らは、ボーナス又はペナルティを与えます。||能力パネルを見るためには彼らの肖像画を右クリックしてください。大臣欄の上で彼らの持っている才能に関して詳しく知ることができます。 True
tx_leader_tx_president_Text_31004d 大統領: True
tx_leader_tx_president_Tooltip_760012 貴国のリーダー||彼らの才能と性格は貴方の国の将来を左右します。||能力パネルを見るためには彼らの肖像画を右クリックしてください。大臣欄の上で彼らの持っている才能に関して詳しく知ることができます。 True
tx_levels_NewState_Text_32007a 税率 True
tx_levels_Tooltip_1e0070 下のスライダーを使って税レベルを決めてください。||これらの税レベルは、全ての地方に反映されます。||各々の地域はその税収入を計算して、他の要因を付加して表示します。||税は異なるクラス(上層階級・下層階級)に異なる影響を及ぼすので、2つのクラスの税レベルは下の2つスライダーによって別々に設定されます。||詳細は2つのスライダーの上にカーソルを動かしてください。 True
tx_levels_Tooltip_80015 下記のスライダーで地域の税レベルを設定してください。||これらの税レベルはその地域の全ての地方で反映されます。||各々の地域はその税収入を計算して、他の要因を付加して表示します。||税は異なるクラス(上層階級・下層階級)に異なる影響を及ぼすので、2つのクラスの税レベルは下の2つスライダーによって別々に設定されます。||詳細は2つのスライダーの上にカーソルを動かしてください。 True
TX_location_NewState_Text_9000e 所在地: True
TX_Men Deployed_NewState_Text_14003e 配備数 True
TX_Men Remaining_NewState_Text_40058 残存数 True
tx_Military_Tooltip_1c0039 あなたの軍の権威||これは、貴方の軍、貴方の軍の研究、貴方の軍が征服した土地に基づいて形成されます。 True
tx_Military_Tooltip_790057 これは、貴方の軍、貴方の軍の研究、貴方の軍が征服した土地に基づいて形成されます。 True
tx_Military_tx_Military_Text_180027 軍 True
tx_money_NewState_Text_6d0058 獲得できる金額: True
TX_nation_name_DY_Tooltip_2f0020 貴国の外交詳細です。||貴方は、一目で貴方の保護国、同盟国、敵、貿易相手国をここで見ることができます。 True
tx_nation_NewState_Text_46006e 貿易相手 True
tx_nation_Tooltip_6c 貴方はこれらの国と貿易協定を結び、彼らと通商路を設立しました。||外交パネルで貿易協定を結んでより多くの貿易相手国を得てください。 True
tx_nations_filter_tx_all_nations_Tooltip_790015 このフィルターは、全ての主な結果を国のために示します。||新しいフィルタに変えるには、左右にのカーソルをクリックしてください。 True
tx_nations_filter_tx_allies_Tooltip_6e0066 このフィルターは、同盟国→選択した国から見て評価が高い国を示します。||新しいフィルタに変えるには、左右にのカーソルをクリックしてください。 True
tx_nations_filter_tx_enemies_Tooltip_7e0005 このフィルターは、敵→選択した国から見て評価が高い国を示します。||新しいフィルタに変えるには、左右にのカーソルをクリックしてください。 True
tx_nations_filter_tx_neighbouring_nations_Tooltip_690027 このフィルターは、隣国→選択した国から見て評価が高い国を示します。||新しいフィルタに変えるには、左右にのカーソルをクリックしてください。 True
tx_nations_filter_tx_neutrals_Tooltip_3c002d このフィルターは、中立国→選択した国から見て評価が高い国を示します。||新しいフィルタに変えるには、左右にのカーソルをクリックしてください。 True
tx_Naval_NewState_Text_4b002c Textile 工業 True
tx_Naval_NewState_Text_54 海軍 True
tx_Naval_Tooltip_110027 テスト True
tx_Naval_Tooltip_150075 これは、貴方の海軍テクノロジーと貴方の征服した土地と貴方の海軍の強さに基づきます。 True
tx_Naval_Tooltip_230027 海軍技術ツリーは、貴方の船の兵器を向上させ、航海術を改善させることができます。 True
tx_Naval_Tooltip_240015 海軍の権威||これは、貴方の海軍テクノロジーと貴方の征服した土地と貴方の海軍の強さに基づきます。 True
tx_Naval_Tooltip_400007 織物ツリーは、貴方の繊維工業を拡張させ、貴方の取引資源を改善するのを助けます。||各々の新技術が完成すると次の段階の開発を行うことができます。||他のテクノロジーが完成されるまでは、開発できないものもあります。||貴方が望むテクノロジー経路を計画し、開発を行ってください。 True
tx_Naval_Tooltip_650016 teststetetestststss True
label_tx_Tooltip_4c0023 Selecting this option keeps sounds in memory for longer, leading to faster performance. True
Map panel_Tooltip_440022 Taxes map||This provides an overall idea of how taxes are affecting your population's happiness.||Mousing over the map will tell you what the region is called and which nation owns it.||Your regions are shown in red, green or yellow.||If a region is green it means the population's public order is under control; red means that they are close to rioting!||Tax levels affect a population's happiness, and as a result, their public order level.||Lowering tax levels will help calm rioting or unhappy regions.||Instead of lowering tax levels you could add more militia presence in problem regions to increase oppression. True
tx_treasury_Tooltip_80034 Your treasury is the total sum of money you have available to spend on building and recruitment for this turn.||The projected income section shows how much income will be added to this treasury next turn. True
button_enlarge_selected_down_off_Tooltip_13002e Shrink radar map True
button_groupforms_Tooltip_68002d Toggle group formations panel||This panel can be used to arrange grouped units into different formations.||It has buttons for each formation, using different icons for infantry, cavalry and artillery.||To activate this button you must have some units already grouped.||Move your cursor over the formations panel for more details. True
button_toggle_advisor_display_hover_Text_5a0078 Show advice text True
state_no_Text_6f004e No True
button_melee_Unselected_rolloff_Tooltip_50006f The selected units will currently use their firearms when in combat. || Click this to enter melee mode. || When melee mode is on, the selected units will only engage in melee combat and not use their firearms. True
button_movespeed_Selected_roll_Tooltip_6d0067 Click this button to make the selected unit walk.||They are currently running.||The selected unit is currently running.|Your men will quickly become exhausted if you make them run all the time.||If they are tired bring them to a halt and let them rest and recover.||You can see how tired each unit is by mousing over them. True
button_movespeed_Unselected_roll_Tooltip_38000c The selected unit is currently walking. ||Click this button to make them run. ||It is best to make them run only when necessary. ||Running everywhere in battle will simply exhaust your men and rob them of the energy for when they really need it. ||If you simply wish to speed up the battle, it is better to use the fast-forward buttons instead to speed up the battle time. True
label_txt_NewState_Tooltip_110007 test True
advice_text_setting_button_active_Tooltip_510010 Show advice text || Showing advice text will not affect your audio advice settings. || You can choose to hide the advice text at any time. True
DoubleLineStandard_Tooltip_58003d Double line standard||In this formation the infantry and artillery can support each other while the cavalry can be held in reserve to provide support in defence or sent in to attack the enemies flanks. True
button_movespeed_Unselected_Tooltip_3f0073 Click this button to make the selected unit run.||They are currently walking.||It is best to make them run only when necessary.||Running everywhere in battle will simply exhaust your men and rob them of the energy for when they really need it.||If you simply wish to speed up the battle, it is better to use the fast-forward buttons instead to speed up the battle time. True
banner_tx_emperor_Text_670035 Emperor True
button_toggle_player_list_display_hover_Tooltip_b002a Show player list || This displays all the players in the battle, which side they're on and whether or not they have voice chat enabled. True
Attitude_dy_thier_attitude_Text_180001 Selected nation's attitude towards others True
label_txt_NewState_Tooltip_45005f Many sounds in the game have several variations.||A large amount of variation makes for a richer sound experience, fewer variations will mean a faster performance. True
label_txt_NewState_Tooltip_7d0060 This sets the maximum frame rate for battles.|| Setting a maximum frame rate cap may improve performance in battles considerably. True
deployment_order_first_Text_40002e must deploy first True
gov_type_tx_republic_Tooltip_3e0000 This type of government has the biggest positive effect on your economic growth.||Clamour for reform is greatly reduced, but the repression factor in a republic is low - if you don't keep your population happy riots are likely to happen! ||Maintaining positive diplomatic relations with monarchies may prove difficult. True
map_Tooltip_e007f Each battle uses a map template for its location. || You can sort this list by clicking on the column title. || This will help you to find your favourite location for engagements, be it an arid desert or humid jungle. True
button_movespeed_Selected_depress_Tooltip_6d0067 Click this button to make the selected unit walk.||They are currently running.||The selected unit is currently running.|Your men will quickly become exhausted if you make them run all the time.||If they are tired bring them to a halt and let them rest and recover.||You can see how tired each unit is by mousing over them. True
button_toggle_chat_display_down_off_Tooltip_370069 Hide chat window || If you receive a message from another player the chat window will open again. True
lower_class_reaction_icon_Angry_Tooltip_37007c Lower class: Angry||Your lower classes are currently angry and likely to riot.||Try increasing repression or exempting this region from tax to prevent rioting!||This is based on the factors to the right. True
button_txt_default_Text_6e0048 Cancel True
button_melee_Selected_roll_Tooltip_3f002a Use firearms||They are currently in melee mode.||When melee mode is on, the selected unit will engage in hand-to-hand combat. True
replenish_icon_slow_Tooltip_490030 Slow replenishment rate || This unit is not recruitable in this region. True
button_movespeed_Unselected_Tooltip_580027 Run||The selected unit is currently walking, click this button to make them run.||It is best to make them run only when necessary.||Running everywhere in battle will simply exhaust your men and rob them of the energy for when they really need it.||If you simply wish to speed up the battle, it is better to use the fast-forward buttons instead to speed up the battle time. True
tx_taxes_tooltip_amanage_off_Tooltip_1d005b You are currently controlling the tax rates directly.||Check this box to automanage taxes.||Tax rates will be set for you, aiming for the best balance of healthy tax income, avoiding public unrest, and allowing your region's economies to grow. True
turn_time_Tooltip_52005b This shows the set time limit for each player to take their turn.||You can sort this column by clicking on the title to find your preference. True
button_group_Unselected_rolloff_Tooltip_38004a The selected units are not grouped. || Click this button to group them. ||When grouped, the units will keep their respective positions when moving.||You can also put them into formations. True
options_bar2_Tooltip_650027 If this is granted it will allow you access to the other nation's regions without declaring war.||Military access is a risky thing to allow as it can leave a nation open to surprise attack.||As such, it is not guaranteed you will be granted it.||If your request is turned down you can always try using the diplomacy panel to negotiate.||You may fare better if you can offer something in return. True
button_melee_Selected_Tooltip_540014 Click this to use firearms.||The selected units will currently engage in melee when in combat.||When firearms mode is on, they will use their guns instead. True
button_melee_Unselected_rolloff_Tooltip_5b0053 Engage in melee||The selected units will currently use their firearms in battle.||When melee mode is on, the selected units will engage in hand-to-hand combat instead. True
label_txt_NewState_Tooltip_6c004f Check this for faster rendering shadows. || If your game is running slow you may want to uncheck this. True
button_movespeed_Selected_Tooltip_100009 Order selected units to walk||They are currently running.||Your men will quickly become exhausted if you make them run all the time.||If they are tired bring them to a halt and let them rest and recover.||You can see how tired each unit is by mousing over them. True
button_groupforms_Tooltip_630013 Toggle group formations panel||This panel can be used to arrange grouped units into different formations.||It has buttons for each formation, using different icons to represent infantry (crosses), cavalry (triangles), artillery (squares) and generals (stars).||To activate this button you must have some units already grouped.||Move your cursor over the formations panel for more details. True
tx_Naval_Tooltip_75001d 海軍技術ツリーは、貴方の船の兵器を向上させ、航海術を改善させることができます。||各々の新技術が完成すると次の段階の開発を行うことができます。||他のテクノロジーが完成されるまでは、開発できないものもあります。||貴方が望むテクノロジー経路を計画し、開発を行ってください。 True
tx_Naval_Tooltip_b006b これは、貴方の海軍テクノロジーと貴方の征服した土地と貴方の海軍の強さに基づきます。 True
tx_Naval_tx_Naval_Text_54 海軍 True
TX_new_capital_not_yours_Text_47004d 他国の新しい首都: True
TX_new_capital_yours_Text_13006a 新しい首都は: True
TX_next_technology_normal_Text_720038 次に研究する技術: True
tx_night_attack_NewState_Text_3e0046 夜襲を試みる True
tx_opponent_found_NewState_Text_79003f 敵発見！！ True
TX_ordered_by_NewState_Text_2b0065 命令: True
tx_Ordnance_NewState_Text_170029 兵器 True
tx_Ordnance_NewState_Text_320059 金属産業 True
tx_Ordnance_Tooltip_160044 兵器ツリーは大砲を開発・向上させ、ロケット兵器を開発します。||各々の新技術が完成すると次の段階の開発を行うことができます。||他のテクノロジーが完成されるまでは、開発できないものもあります。||貴方が望むテクノロジー経路を計画し、開発を行ってください。 True
tx_Ordnance_Tooltip_7c0077 兵器ツリーは大砲を開発・向上させ、ロケット兵器を開発します。 True
tx_Ordnance_Tooltip_c0067 金属ツリーは工場機械を開発し、貴方の取引資源を改善します。 True
tx_Ordnance_Tooltip_f0032 金属ツリーは工場機械を開発し、貴方の取引資源を改善します。||各々の新技術が完成すると次の段階の開発を行うことができます。||他のテクノロジーが完成されるまでは、開発できないものもあります。||貴方が望むテクノロジー経路を計画し、開発を行ってください。 True
tx_other_NewState_Text_110055 その他 True
tx_other_Tooltip_110002 外交交渉、保護国からの支払いなどによって収入を得ました。 True
tx_other_Tooltip_610008 外交交渉、保護国からの支払いなどによって収入を得ました。 True
tx_policing_NewState_Text_4a0001 市民哨兵 True
tx_policing_Tooltip_25004a 貴方の市民哨兵を賄う資金の総額||平和を保つために、全ての都市には社会秩序を保つために民兵もしく市民哨兵が必要とされます。 これは抑制力として知られています。||社会秩序は貴方の人口を幸せにし、どんなトラブルも抑制します。||不幸な民衆(重税・占領などによる)に対しては貴方はより多くの抑制力を必要とします。||幾つかの都市では資金を節約するために一部の軍隊を解散して少ない抑制力のみ必要とさせます。||社会秩序の詳細は、貴方の都市の詳細制御パネルで見ることが出来ます。||ここで、貴方はどれくらいの抑制力が必要かについて判断することができます。 True
TX_pop_killed_NewState_Text_240016 殺された住民: True
tx_population_NewState_Text_7c006d 総人口: True
tx_population_Tooltip_73001c これは貴方の国の総人口です True
TX_port_NewState_Text_3b0018 港: True
tx_prestige_NewState_Text_b000c 権威度: True
tx_prestige_NewState_Text_d0026 権威 True
tx_prestige_Tooltip_3f000f 貴方の権威は、他の国に対して意見する資格を得ます。||それは、貴方のキャンペーン中の業績を反映したものです。||貴方の征服した土地は、貴方の権威をテクノロジーの研究と同様に改善します。||貴方の全体の評価はキャンペーン終了後計算されます。そして、貴方は他国と比較してどこが勝っているか見ることができます。 True
tx_prestige_Tooltip_730015 これは、貴国の権威パネルです。||貴方の権威は、他の国に対して意見する資格を得ます。||それは、貴方のキャンペーン中の業績を反映したものです。||貴方の征服した土地は、貴方の権威(軍の海軍産業及び哲学テクノロジー研究と同様に)を改善します。||貴方の全体の評価はキャンペーン終了後計算されます。そして、貴方は他国と比較してどこが勝っているか見ることができます True
TX_prize_money_NewState_Text_180006 賞金: True
tx_prosperity_NewState_Text_740073 繁栄度: True
tx_prosperity_Tooltip_570001 これは、貴国が他の国と比べてどれくらい裕福かについて示しています。 True
tx_protectorates_NewState_Text_34005b 保護領: True
TX_Protectorates_Protectorate of_Text_41004e 保護領 True
TX_Protectorates_Protectorate of_Tooltip_740011 貴方はこの国を保護しています。そして、彼らは貴方へ彼らの国の収入の半分を与えます。||彼らも貴方の領地へ軍隊を進駐させます。 True
TX_Protectorates_Protectorates_Text_2e007b 保護領 True
TX_Protectorates_Protectorates_Tooltip_63002a これ等の国が貴方の保護領です||貴方の保護と引き換えに貴方は彼等の税収の半分を得る||また彼等の領土に対し軍事通行権を得る True
ページ一覧