日本語化(Napoleon)/ui.loc/2301-2400 のバックアップ(No.3)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• 日本語化(Napoleon)/ui.loc/2301-2400 へ行く。
  • 1 (2010-03-25 (木) 02:31:11)
  • 2 (2010-03-25 (木) 04:48:20)
  • 3 (2010-03-26 (金) 04:01:46)
  • 4 (2010-06-02 (水) 08:03:19)
  • 5 (2010-08-15 (日) 21:06:51)

time_period_tx_Tooltip_19005c You can change the time period of the battle on the previous screen.||The available units for recruitment are dependant on the time period.||Late period battles will make more units available to you. True
time_units_NewState_Text_6e000d seconds True
timer_face_Tooltip_77007f Timer||This shows how much time you have to win the battle. True
title_dy_NewState_Text_700029 戦闘 True
title_dy_Tooltip_7d0053 Choose a battle map from the options below.||The map description tab to the right will give you details on the selected map to help you make your choice. True
title_frame_AccessDenied_Text_3a0019 Access Denied True
title_frame_AccessDenied_Text_5e0077 Agent Options True
title_frame_AccessDenied_Tooltip_5d0020 You have attempted to move one of your armies into another nation's territory without permission.||This action could be an act of war or a simple mistake.||This panel will make your intentions clear and stop any unwanted bloodshed.||You now have several options to choose from.||Move your cursor over the options for more information. True
title_frame_AccessDenied_Tooltip_750064 Whenever one of your agents, be it a rake or gentleman, selects a viable target this will appear.||You will be presented with a selection of actions to perform depending on your agent and your target.||Move your cursor over the options for more details. True
title_frame_NewState_Text_1d004c Lists True
title_frame_normal_Text_4e0023 勝利! True
title_frame_normal_Tooltip_5d0020 You have attempted to move one of your armies into another nation's territory without permission.||This action could be an act of war or a simple mistake.||This panel will make your intentions clear and stop any unwanted bloodshed.||You now have several options to choose from.||Move your cursor over the options for more information. True
title_frame_Tooltip_2b0044 On this panel you can view a character's personal details, traits and entourage.||All of this is useful for judging a character and where best to use them.||Move your cursor over the different areas for more detail. True
title_frame_Tooltip_51ffef Your nation's armed forces, agents and regions are listed here for quick access.||When you have selected your target you can double left-click to zoom to their position on the campaign map.||This panel is divided into four sections ﾖ your armies, fleets, regions and agents. True
title_frame_Tooltip_6c0072 This is the steal technologies panel.||Sometimes the advancement of science needs a little helping hand, particularly helping hands with light fingers!||It may not be noble, but stealing another faction's hard earned research can help you keep up with their advancements.||Pick a technology you wish to own and attempt to steal it.||Of course, you can only steal what has actually been researched and there is always the risk of discovery! True
title_frame_Tooltip_7b001b You can learn about the building's effects and background here.||Once constructed, more building effects may appear here.||Move your cursor over the sections below for more details. True
title_frame_Tooltip_8000f This panel provides you with information about the selected unit.||Here you can see a unit's statistics, abilities and historical background. True
title_frame_WarRequired_Text_50006 Declare War? True
title_NewState_Text_10042 サウンド True
title_NewState_Text_170048 Egypt True
title_NewState_Text_180027 軍事 True
title_NewState_Text_18002d グラフィック True
title_NewState_Text_180051 Italy True
title_NewState_Text_190054 Voice Chat Settings True
Title_NewState_Text_1c0022 Chat True
title_NewState_Text_1f0033 Tutorial True
title_NewState_Text_27001a ゲームメニュー True
title_NewState_Text_29000a 合衆国 True
title_NewState_Text_2d0006 ゲームセッティング True
title_NewState_Text_39003c Brightness and Gamma True
title_NewState_Text_47006f Episode I True
title_NewState_Text_4a001e User Interface True
title_NewState_Text_4f0067 Battle List True
Title_NewState_Text_500020 Drop-in battle available True
Title_NewState_Text_580069 Player List True
title_NewState_Text_59 民間 True
Title_NewState_Text_680054 Advice True
title_NewState_Text_6a004d 産業 True
title_NewState_Text_70033 Controls True
title_NewState_Text_7003e Waterloo True
title_NewState_Text_7d002c Agriculture True
title_NewState_Text_7e0051 Philosophy True
title_NewState_Text_7f0047 Europe True
title_NewState_Text_b0043 外交 True
title_NewState_Text_e0026 Episode III True
title_NewState_Text_e006f Episode II True
title_panel_NewState_Text_390002 Victory Tickets True
title_panel_NewState_Text_5e0066 Deployable Defences True
title_panel_NewState_Text_7e0066 Deployable defences True
title_panel_Tooltip_30006b This panel will appear if your army has remained stationary for a turn on the campaign map.||This has allowed them time to dig in and fashion some defences.||Different units will have different defences available to them. True
title_Tooltip_10060 これは哲学技術です.||哲学技術は政治思想と経済学を含んでいる|| これ等は富を増加させると同時に雇用費と建築費を削減する True
title_Tooltip_170007 Military technologies. || These will help in the manufacture and improvement of weapons and new battle tactics. || Concentrating on this technology will improve your armies and navies. || Move your cursor over the different icons to see more information about them. True
title_Tooltip_1a003a Philosophy||This technology includes political thought and economic ideas.||This can improve your wealth and cut some recruitment and building costs.||As each new technology is gained it will lead you onto the next step up the chain.||Sometimes, technologies are unattainable until other technologies have been gained.||Use this technology tree to plan the path to the technology you want. True
title_Tooltip_200006 Industrial technologies || Research of these technologies can boost your nations wealth and reduce military and naval upkeep costs. || Move your cursor over the different icons to see more information about them. True
title_Tooltip_4d002f 農業技術ツリーは農耕技術で構成されてます。それらは人口を増加させるの手助けするでしょう True
title_Tooltip_5e0058 The military tree concentrates on developing guns, drills, tactics and formations.||As each new technology is gained it will lead you onto the next step up the chain.||Sometimes, technologies are unattainable until other technologies have been gained.||Use this technology tree to plan the path to the technology you want. True
title_Tooltip_64000e 軍事技術ツリーは発展した銃、教練、戦術と隊形などの技術で構成されています True
title_Tooltip_66004f Civil technologies||These include developments in political thought, social change and economic ideas.||Civil technologies can have effects on your wealth, research speed, recruitment and building costs and happiness. True
title_Tooltip_6a004e This is where you create and break pacts with other nations, turning allies into enemies and foes into friends.||Move your cursor over the different sections below for more information. True
title_Tooltip_770079 The agricultural tree concentrates on farming techniques and will help your population grow.||As each new technology is gained it will lead you onto the next step up the chain.||Sometimes, technologies are unattainable until other technologies have been gained.||Use this technology tree to plan the path to the technology you want. True
title_tx_attacking_Text_100058 Attacking True
title_tx_defending_Text_a0042 Defending True
title_tx_NewState_Text_410066 Cancel Alliance True
title_tx_NewState_Text_790036 End Trade Agreement True
title_tx_team_1_Text_3f000f Alliance 1 True
title_tx_team_2_Text_3c000f Alliance 2 True
tobacco_NewState_Tooltip_6d003a タバコ True
top_Tooltip_11003a 上下にスクロールしたい時はスライダーを使用してください True
total_title_NewState_Text_1b0061 総収入: True
total_title_Tooltip_2d0016 You can increase this number by gaining more trade partners.||Negotiating a trade agreement with a nation will open up a trade route between you.||You can do this in the Diplomacy panel.||Trade income will contribute to your overall national funds. True
total_Tooltip_170054 Total region wealth||This is the sum of all the factors that are contributing to the wealth of this region.||This value will increase each turn by the total growth shown below-left. True
total_Tooltip_220049 Total growth this turn||This is the amount that your total region wealth will increase next turn.||This number is the result of the negative and positive factors to the left.||Move your cursor over the icons to the left for more information. True
total_Tooltip_27004a Total higher class public order||This is based on the positive and negative factors to the right.||Mouse over the icon to the left to see the public order status for this class. True
total_Tooltip_2d0016 You can increase this number by gaining more trade partners.||Negotiating a trade agreement with a nation will open up a trade route between you.||You can do this in the Diplomacy panel.||Trade income will contribute to your overall national funds. True
total_Tooltip_48007f Total lower class public order||This is based on the positive and negative factors to the right.||Mouse over the icon to the left to see the public order status for this class. True
total_Tooltip_600073 Total population growth rate||This is based on the preceding positive and negative influences.||This region's total population will increase by this percentage every turn. True
total_Tooltip_a0048 Total lowest class public order||This is based on the positive and negative factors to the right.||Mouse over the icon to the left to see the public order status for this class. True
total_Tooltip_f0050 Total ruling class public order||This is based on the positive and negative factors to the right.||Mouse over the icon to the left to see the public order status for this class. True
town_wealth_heading_NewState_Text_390034 このターンの成長 True
Trade bar_Tooltip_540008 The nations that you are trading with.||Your trade income comes from the resources you export to these nations via trade routes from your home region to their home region.||To find out more information on your trade, see your Trade tab. You can also make more trade relations on your diplomatic details panel. True
trade_partners_NewState_Text_350074 交易相手: True
trade_partners_Tooltip_68001b Trade partners are nations with trade routes between them. True
trade_partners_Tooltip_c003d 貴方はこれ等の国と通商協定を結んでいます True
traits_title_NewState_Text_540004 Character Traits True
traits_title_Tooltip_20051 Traits are earned and created by the character's actions and experience over the game.||They can provide additional bonuses on the campaign and battle map and give a strategic use to specific characters.||Some may be economically minded and suited to running a city, whereas others are more at home on the battlefield.||Move your cursor over the traits to see their effects.||Not all traits are desirable, some traits are effectively penalties!||If this happens some damage control may be in order - move the character into a position where they can play to their strengths rather than fall prey to their weaknesses!||Move the cursor over the traits to see their effects. True
treasury_text_Tooltip_24007f Total treasury income||The amount that this region contributes to your funds every year.||It is calculated using your region wealth and your total tax rate.||Increase this number by raising taxes or increasing region wealth. True
treaties_title_NewState_Text_400000 Current Treaties True
treaties_title_Tooltip_57003f Before making any offers or demands, you may want to check this section.||If you already hold treaties with this nation it may affect your choices in negotiations.||For example, if they have granted you military access you do not want to do anything that would cause them to distrust you, or you could lose it. True
treaties_Tooltip_530070 Before making any offers or demands, you may want to check this section.||If you already hold treaties with this faction it may affect your choices in negotiations.||For example, if they have granted you military access you do not want to do anything that would cause them to distrust you, or you could lose it. True
TripleLineGrandBattery_Tooltip_12004e Triple line grand battery||This arranges your grouped units into three lines.||The first line will be made up of light infantry and used to look out for ambushes.||The second line will put all artillery in the centre and any infantry on its flank to protect it.||Cavalry will be held in reserve in the third line.||This formation can be used in attack or defence.||Grouping your artillery together means you can concentrate your barrage on one area of the enemy.||You can use this to destroy specific units or cover an advance.||Defensively it can be used to protect a weak area of your army, any enemies attempting an attack will be mown down. True
TripleLineGrandBattery_Tooltip_63003c Triple line grand battery||This formation can be used in attack or defence.||Grouping your artillery together means you can concentrate your barrage on one area of the enemy.||You can use this to destroy specific units or cover an advance.||Defensively it can be used to protect a weak area of your army, any enemies attempting an attack will be mown down. True
TripleLineIntegratedArtillery_Tooltip_320019 Triple line intergrated artillery||This is a defensive formation as your infantry and artillery are arranged to support each other.||Artillery can not move with the same speed as other units, so using this formation to attack will leave vunerable holes for the enemy to exploit. True
TripleLineIntegratedArtillery_Tooltip_360074 Triple line intergrated artillery||This arranges your grouped units into three lines.||The first line will be made up of light infantry and used to look out for ambushes.||Missile cavalry, line infantry and artillery will make up the second line.||Non-missile cavalry will be held in reserve in the third line.||This is a defensive formation as your infantry and artillery are arranged to support each other.||Artillery can not move with the same speed as other units, so using this formation to attack will leave vunerable holes for the enemy to exploit. True
TripleLineIntegratedArtillery_Tooltip_45001c Triple line integrated artillery||This is a defensive formation as your infantry and artillery are arranged to support each other.||Artillery can not move with the same speed as other units, so using this formation to attack will leave vunerable holes for the enemy to exploit. True
TripleLineStandard_Tooltip_67000f Triple line standard||The first line is used to look out for hidden enemies.||If you are ambushed then the first line will take most of the attack while your stronger units will be safe and ready to counter-attack. True
TripleLineStandard_Tooltip_f0064 Triple line standard||This arranges your grouped units into three lines.||The first line will be made up of light infantry and used to look out for hidden enemies.||Any line infantry and artillery will be placed in the second line along with missile cavalry.||Non-missile cavalry will be held in reserve in the third line to provide defence or launch an attack on the flanks.||If you are ambushed then the first line will take most of the attack while your stronger units will be safe and ready to counter-attack. True
turn_time_Tooltip_52005b This shows the set time limit for each player to take their turn.||You can sort this column by clicking on the title to find your preference. True
turn_time_tx_NewState_Text_38000a Turn time: True
turn_Tooltip_18000d This shows the current turn of the campaign game. True
turns_center_Tooltip_40004a Construction turns left||You are currently building this item. True