日本語化(Napoleon)/ui.loc/2201-2300 のバックアップ(No.7)
ページ一覧- バックアップ一覧
- 差分 を表示
- 現在との差分 を表示
- ソース を表示
- 日本語化(Napoleon)/ui.loc/2201-2300 へ行く。
tab_enlightenment_Tooltip_1a003a 哲学||This technology includes political thought and economic ideas.||This can improve your wealth and cut some recruitment and building costs.||As each new technology is gained it will lead you onto the next step up the chain.||Sometimes, technologies are unattainable until other technologies have been gained.||Use this technology tree to plan the path to the technology you want. True
tab_industry_Tooltip_44000c 工業技術||This technology tree is divided into three branches - agriculture, metal and textile industry.||This technology will help increase wealth and population growth.||Move your cursor over the different icons to see more information about them. True
tab_industry_Tooltip_6e0002 工業技術||This technology tree is divided into three sections - agriculture, metal industry and textile industry.||This technology will help increase wealth and population growth.||Move your cursor over the different icons to see more information about them. True
tab_industry_Tooltip_78000c これは工業技術タブです。||This technology tree is divided into three branches - agriculture, metal and textile industry.||This technology will help increase wealth and population growth.||Move your cursor over the different icons to see more information about them. True
tab_military_Tooltip_3e0071 軍事技術||Military technology helps to manufacture and improve weapons, and devise new battle tactics and formations.||This technology will improve armies and navies.||This tab is split between three different trees; military, ordnance and naval technology.||Move your cursor over the different icons to see more information about them. True
tab_military_Tooltip_42002b これは軍事技術タブです。||Military technology helps to manufacture and improve weapons, and devise new battle tactics and formations.||If you wish to improve your armies and navies you will want to steal something from here.||This tab is split between three different trees; military, ordnance and naval technology.||Move your cursor over the different icons to see more information about them. True
tab_military_Tooltip_490074 軍事技術||Military technology helps to manufacture and improve weapons, and devise new battle tactics and formations.||Concentrating on this technology will improve armies and navies.||Move your cursor over the different icons to see more information about them. True
tab_military_Tooltip_570079 軍事技術||This helps to manufacture and improve weapons and devise new battle tactics and formations.||Concentrating on this technology will improve armies and navies.||Move your cursor over the different icons to see more information about them. True
tab_ministers_Tooltip_270032 Your head of state, ministers and governors are all displayed here, along with your government's popularity.||Move your cursor over the different areas for more information. True
tab_missions_Tooltip_1f001d From time to time you will be assigned missions which will help develop your empire.||All information on those missions will be stored here. True
tab_nation_rankings_Tooltip_360046 This is your nation's rankings tab.||Here you can see your rankings in four different areas: military, naval, industrial and philosophy. True
tab_national_summary_Tooltip_730071 This provides you with an overall picture of your nation, along with specific information about your diplomatic and financial standings.||Move your cursor over the areas below for more details. True
tab_philosophy_Tooltip_30000a 啓蒙技術||This includes political thought and economic ideas.||Enlightenment can improve your wealth and cut some recruitment and building costs.||This technology will help increase wealth and repression, although it can have negative effects on the lower classes happiness.||Move your cursor over the different technology icons to see more information about them. True
tab_prestige_tracker_Tooltip_250063 This is the prestige tracker tab.||Use this to compare the other nation's prestige levels with one another.||You can choose to display different views, depending on the filter you select. The two filters categories are factions and type of prestige.||Switch the arrows on the filter section to see your different options. True
tab_stats_Tooltip_350039 Information such as recruitment and upkeep costs, experience and the number of men in each unit can be viewed here.||Units that fight on land will have charge bonus, melee attack, defence and morale statistics.||Naval units will include statistics such as speed, hull strength and manoeuvrability. True
tab_taxes_Tooltip_410041 Each of your regions are taxed on their wealth and this goes towards your nation's income.||From this tab you can set your tax levels.||Each different theatre has its own tax level.||You can also view details of your taxes and their effects here.||Move your cursor over the sections below for more details. True
tab_taxes_Tooltip_650023 Each of your regions are taxed on their wealth and this goes towards your nation's income.||From this tab you can set your tax levels.||You can also view details of your taxes and their effects here.||Move your cursor over the sections below for more details. True
tab_title_NewState_Text_10042 音声 True
tab_title_NewState_Text_10072 名誉の軌跡 True
tab_title_NewState_Text_160028 キャンペーン True
tab_title_NewState_Text_160050 交易 True
tab_title_NewState_Text_18002d グラフィック True
tab_title_NewState_Text_180049 船舶 True
tab_title_NewState_Text_1a004f 部隊 True
tab_title_NewState_Text_1c003a 政策 True
tab_title_NewState_Text_1f005b 能力 True
tab_title_NewState_Text_2004e 部屋 True
tab_title_NewState_Text_2c0060 勝利条件 True
tab_title_NewState_Text_2c007e 国の概要 True
tab_title_NewState_Text_2d0076 任務の記録 True
tab_title_NewState_Text_35002f マップの種類 True
tab_title_NewState_Text_3b0032 ドロップインバトル True
tab_title_NewState_Text_400077 小国 True
tab_title_NewState_Text_460009 クイックバトル True
tab_title_NewState_Text_480073 大国 True
tab_title_NewState_Text_4a001e ユーザーインターフェイス True
tab_title_NewState_Text_4e001e 戦闘結果 True
tab_title_NewState_Text_4f000c キャンペーンゲーム True
tab_title_NewState_Text_4f0067 Battle List True
tab_title_NewState_Text_560065 進行中の任務 True
tab_title_NewState_Text_560075 部隊の統計 True
tab_title_NewState_Text_590076 戦闘設定 True
tab_title_NewState_Text_60039 任務 True
tab_title_NewState_Text_60046 大臣 True
tab_title_NewState_Text_670027 プレイヤー True
tab_title_NewState_Text_68002a 詳細 True
tab_title_NewState_Text_69004c 統計 True
tab_title_NewState_Text_70005a 戦闘 True
tab_title_NewState_Text_70033 操作 True
tab_title_NewState_Text_740062 国別ランキング True
tab_title_NewState_Text_7a0050 エージェント True
tab_title_NewState_Text_b0046 全体 True
tab_title_NewState_Text_d0004 Characters killed True
tab_title_NewState_Text_d0026 名声 True
tab_title_Tooltip_1b0076 This tab details any current Active Missions.||As you are assigned missions they will be entered here for easy referece.||On completion of the mission, or after the alloted time has run out, the mission will no longer be active and will be added to the Missions Log instead.||Move your cursor over the individual elements in this tab for more information. True
tab_title_Tooltip_240006 Some units will already have abilities when they are recruited.||The majority of abilities will be gained by researching different technologies.||Move the cursor over the different abilities to see what bonus effects they will have. True
tab_title_Tooltip_250063 This is the prestige tracker tab.||Use this to compare the other nation's prestige levels with one another.||You can choose to display different views, depending on the filter you select. The two filters categories are factions and type of prestige.||Switch the arrows on the filter section to see your different options. True
tab_title_Tooltip_360046 This is your nation's rankings tab.||Here you can see your rankings in four different areas: military, naval, industrial and philosophy. True
tab_title_Tooltip_39004a Information such as recruitment and upkeep costs, experience and the number of men in each unit can be viewed here.||Units that fight on land will have charge bonus, melee attack, defence and morale statistics.||Naval units will include statistics such as speed, hull strength and manoeuvrability. True
tab_title_Tooltip_410041 Each of your regions are taxed on their wealth and this goes towards your nation's income.||From this tab you can set your tax levels.||Each different theatre has its own tax level.||You can also view details of your taxes and their effects here.||Move your cursor over the sections below for more details. True
tab_title_Tooltip_730071 This provides you with an overall picture of your nation, along with specific information about your diplomatic and financial standings.||Move your cursor over the areas below for more details. True
tab_title_Tooltip_76007f This is your Missions Log tab panel.||This shows the missions that have finished, completed or not!||You can track your mission progress from this tab. True
tab_title_Tooltip_f006b This gives players the option to drop-in on other player's game for a quick battle. || The drop-in player will take on the role of the opposing AI in a single battle, taking an active part in the other's historical campaign. True
tab_trade_Tooltip_590016 From here you can examine your imports and exports and the nations you have trade agreements with.||Mouse over the different areas to see more information. True
tab_tx_text_Text_620029 領土 True
tab_tx_text_Text_680049 陸軍 True
tab_tx_text_Text_7a0050 エージェント True
tab_tx_text_Text_7a0057 艦隊 True
tab_victory_conditions_Tooltip_40073 To win this grand campaign you must complete the victory conditions on this tab within the time limit given.||As you play through the grand campaign you will be given tips on how to achieve these conditions.||As you progress through the game you can refer to this tab to see how you are faring. True
target_selection_title_NewState_Text_37000e 標的を選択する True
target_selection_title_Tooltip_550020 This section shows your potential targets.||Sometimes you will have more than one choice, and this information in this section will help you to choose the best option.||Move your cursor over the targets below for more information. True
target_tx_NewState_Text_720079 目標: True
tax_rate_tx_NewState_Text_45000a 税率 True
tax_rate_tx_Tooltip_6e003d 下の税金政策ボタンで税率を変更することができます。 True
tax_tx_NewState_Text_61002c 税率 True
taxes_checkbox_Tooltip_66006f Exempting a region from tax will be a massive boost to your population's happiness.||This is an effective way of dealing with an unruly region, and could stop any riots that have started or may be brewing.||Freeing this region from the burden of taxes will also help population growth within the region. True
tea_NewState_Tooltip_650035 紅茶 True
tech_demand_Tooltip_26006d ここでは他の国に技術の研究を委託することができます。||Technology is needed for certain units and buildings, as well as adding various bonuses to your nation.||There are three different types of technology to choose from - military, science and enlightenment. True
tech_icon_available_steal_Tooltip_66004b 盗用可能 True
tech_icon_stealing_Tooltip_1b0034 盗用 True
technology_Tooltip_6c0072 これは技術盗用パネルです。||Sometimes the advancement of science needs a little helping hand, particularly helping hands with light fingers!||It may not be noble, but stealing another faction's hard earned research can help you keep up with their advancements.||Pick a technology you wish to own and attempt to steal it.||Of course, you can only steal what has actually been researched and there is always the risk of discovery! True
terrain_NewState_Text_440029 地形: True
terrain_Tooltip_30040 Try to use each battle's terrain to the best of your advantage.||Gain the higher ground where you can, forcing the enemy to attack uphill, making them tired and vulnerable.||If you have troops that can hide in forests, have them lay in wait for the unsuspecting enemy before springing an ambush! True
text panel_NewState_Text_44007c ポーズ中 True
text_box_access_required_Text_d0061 貴方は現在、この領土への通行権を持っていません。以下の選択肢を選んでください。 True
text_box_normal_Text_60050 Victory is yours! You can choose either to end the battle now or continue playing to run down the routed enemy ! True
text_box_war_required_Text_2b0021 Making this attack is an act of war. Do you wish to proceed? True
text_label_NewState_Text_3b0019 部屋名: True
text_tx_NewState_Text_37004b この解像度を維持しますか？ True
text1_NewState_Text_1b0001 ホスト: True
text1_NewState_Text_400064 オンラインバトルが見つかりました。これに入りますか？ True
their_allies_tx_NewState_Text_57000b 相手の同盟国 True
their_allies_tx_Tooltip_5007b The nation you're about to declare war on may call upon their allies to bear arms against you.||If their allies are also allies of yours, or just very powerful, you may want to cancel your declaration of war.||However, keep in mind their allies may refuse the call to arms.||You will find out which allies have joined them once you have declared war. True
time_label_Tooltip_300076 When this timer runs out, the button above will be selected automatically. True
time_label_Tooltip_3e002a When this timer runs out, the battle will be fought according to the default setting. || The default setting is the button that is highlighted. True
time_limit_tx_NewState_Text_490003 戦闘の時間制限 True
time_limit_tx_NewState_Text_690023 戦闘の時間制限 True
time_limit_tx_Tooltip_450043 Check this box to impose a time limit on battles played on the battlemap.||Once checked, the time limit choices will appear below. True
time_period_tx_NewState_Text_7b0071 終了時間: True