日本語化(Napoleon)/ui.loc/2201-2300 のバックアップ(No.1)
ページ一覧- バックアップ一覧
- 差分 を表示
- 現在との差分 を表示
- ソース を表示
- 日本語化(Napoleon)/ui.loc/2201-2300 へ行く。
command_stars_Tooltip_1b000a The more command stars someone has, the better they act in battle. || In battle, if your commander has a higher rating than the enemy leader you can see their deployment formation first, and deploy your forces accordingly. True
route_pip_LandRaided_Tooltip_550034 This road trade route is being raided || You are losing a proportion of your goods along this route every turn. || Clicking on the raiding icon will move the camera to the culprit raiding your route. || To stop them, send an army to destroy them or see them off.|| Raiding armies will be standing directly on the trade route, attacking it. True
replenish_icon_slow_Tooltip_50000a Slow replenishment rate || There are no recruitable units in this region. True
map_nap_spain_Tooltip_2005a This shows the regions you control in Spain.||The regions in green are yours. True
army_size_Tooltip_60048 This displays the funds available to each player for recruiting their force. || You can sort this list by clicking on the title. || Larger funds mean larger forces, so use this column to find a battle size to your liking. True
button_txt_NewState_Text_200023 Not now True
button_txt_NewState_Text_2d002c Napoleon's Campaigns True
button_repair_Tooltip_76004b Repair True
label_NewState_Text_6003a Borodino True
rank_label_NewState_Tooltip_4d0010 Command stars display a player's ranking. || They are awarded through the accumulation of skill points. || A player's command stars will be displayed in the multiplayer lobby. || Seek out an opponent with a similar ranking, or challenge one with a higher ranking for a challenge and the potential to gain further skill points. True
label_NewState_Text_7003e Waterloo True
steam_name_NewState_Text_3c0037 dy lobby name True
heading_txt_NewState_Text_d0044 Campaigns of the Coalition True
command_stars_Tooltip_70018 The more command stars a commander has, the better they will be in battle. || In battle, if your commander has a higher rating than the enemy leader, you can see their deployment formation first and deploy your forces accordingly. True
tab_title_NewState_Text_2004e Rooms True
button_tx_request_join_war_Text_5d0008 Joining Wars True
label_NewState_Text_60028 Lodi True
map_Tooltip_2e007f Each battle uses a map template for its location. || You can sort this list by clicking on the column title. || This will help you to find your favourite location for engagements, be it an arid desert or humid jungle. True
route_pip_LandRaided_Tooltip_200052 This road trade route is being raided || You are losing a proportion of your goods along this route each turn. || Clicking on the raiding icon moves the camera to the culprit who is raiding your route. || To stop them send an army to attack them.|| Raiding armies stand directly on the road bearing the trade route. True
nav_button_shot_grape_Tooltip_580056 Select Grape Shot.This fires a cluster of metal slugs. || Grape Shot is most effective when the enemy ship's hull is damaged. It is also likely to cause a fire. || Grape Shot can reduce the number of enemy sailors prior to boarding. True
button_txt_default_Text_c002c Exit True
map_Tooltip_d0049 Egypt||Any regions in green are already owned by your nation.||Any regions in red are not owned, but are needed to complete your victory conditions.||The regions you need are detailed in the bottom of the panel. True
tx_public_order_NewState_Text_33003a Predicted public order: True
button_tx_access_cancel_Tooltip_270003 Cancelling military access will force this nation's armies from your territories. || If indefinite access has been offered you must wait twenty-five turns before cancelling, or declare war. || You may wish to cancel military access if you think they are becoming a threat. || Do not act rashly, as if your relationship with them is strong cancelling military access may damage your alliance. True
army_promote_Tooltip_7a0025 Enlist a general || This button opens up the Enlist New General panel, where they can be recruited and a general's bodyguard unit added to your army. || Generals allow you to recruit and replenish units in the field, greatly increase campaign map movement speed, and can inspire and rally units in battle. True
button_txt_NewState_Text_5f004a Napoleon's Battles True
button_repair_Tooltip_75005c Repair || Click this button to start ship repairs. || While repairs are being made, the ship will be unable to move or fire its guns. || As such, it is best to move it out of battle while repairs are being carried out. || Repairs will help the ship last longer in battle and any repairs carried out during battle will not cost anything. True
tx_header_tx_enlist_new_admiral_Tooltip_1d001b Admirals can be chosen from a number of candidates. || This allows you to balance command skill and traits against recruitment cost and campaign requirements. || Admirals improve a fleet's ability in battle. || Once a candidate has been chosen he will disappear from the pool. || It takes a number of turns before a replacement candidate appears. || Constructing a military academy and a staff college speeds up the candidate replacement time. True
tx_wealth_NewState_Text_a0077 Predicted region wealth: True
game_name_Tooltip_63001d This is the game name column, enabling players to search for games by title. || You can sort this list alphabetically by clicking on the column title. || Sometimes the host will have specific rules, such as beginners only or no cavalry units and will mention this in the game title. || You can search for preferences like these in the search box in the top right corner. True
army_promote_Tooltip_280044 Enlist a general || This button opens up the Enlist New General panel where you can recruit a general and add a general's bodyguard unit for your army. || Generals allow you to recruit and replenish units in the field, greatly increase campaign map movement speed and can inspire and rally units in battle. True
chapter_3_inactive_Tooltip_12002f You must complete the Italian campaign first to unlock this. True
tx_distance_from_capital_NewState_Text_6c0001 Distance from capital: True
map_Tooltip_750012 Each game uses a template battle map for its location. || You can sort this list by clicking on the column title. || This is helpful to find your favourite location for engagements, be it an arid desert or humid jungle. True
button_mp_dropin_Unselected_depress_Text_3b0032 drop-in battle True
120_tx_NewState_Text_14006f 60 Minutes True
tx_header_tx_settlement_captured_Text_67006b Settlement Captured! True
button_txt_NewState_Text_30018 Invite friend True
agents_Tooltip_440016 Your agents, their movement points and their location.||Your agents include your gentlemen, spies and missionaries.||As your empire expands it can be tough keeping a track on all your agents, particularly if they are undercover in an enemies region.||Use this to pinpoint their location quickly and make the most of your agents! True
button_tx_break_trade_Text_a003a Demand Trade Embargo True
button_txt_NewState_Text_200003 Not Now True
button_txt_NewState_Text_290002 Peacefully Occupy True
deployment_order_allied_NewState_Text_4a0068 deploys first True
button_txt_NewState_Text_390010 European Campaign True
button_txt_NewState_Text_260009 Sabotage Army True
replenish_icon_slow_Tooltip_3b005f Low replenishment rate || There are no recruitable units in this region or the neighbouring regions. || To increase the replenishment rate, move to one of these regions. True
button_txt_NewState_Text_1b0023 Loot True
map_Tooltip_220050 Italy||Any regions in green are already owned by your nation.||Any regions in red are not owned, but are needed to complete your victory conditions.||The regions you need are detailed in the bottom of the panel. True
30_tx_NewState_Text_14006b 20 Minutes True
route_pip_SeaRaided_Tooltip_7007e This sea trade route is being raided || You are losing a proportion of your goods along this route each turn. || Clicking on the raiding icon moves the camera to show the culprit who is raiding your route. || To stop them send a fleet to attack them. || Raiding ships sit directly on the trade route and have a flashing pirate flag. True
coins_NewState_Tooltip_270020 Recruitment cost depends on a commander's skill and the distance they have to travel to their new force. || The distance from the capital is shown at the top-right of the panel. || Once a commander is recruited they join their force immediately. True
tx_enables_NewState_Text_150071 Enables recruitment and replenishment of: True
map_Tooltip_23005d Spain||Any regions in green are already owned by your nation.||Any regions in red are not owned, but are needed to complete your victory conditions.||The regions you need are detailed in the bottom of the panel. True
heading_txt_NewState_Text_7700heading_tx_NewState_Text_770027 Options True
map_nap_italy_Tooltip_30057 This shows the regions you control in Italy.||The regions in green are yours. True
custom_battles_Tooltip_32004d View the current online battles here. True
button_txt_default_Text_56001c Start Battle True
route_pip_Blockaded_Tooltip_370023 This home port is being blockaded. ||All trade from this port has been halted. || Clicking on the blockading icon will move the camera to the culprit blockading your home port. || To stop them, send a force to destroy them or see them off. || If the enemy fleet is actually in your port, you will need to force them out with a land unit first. True
button_txt_NewState_Text_65002a Yes True
button_mp_dropin_Unselected_Text_3b0032 drop-in battle True
years_NewState_Text_90001 1792 True
map_Tooltip_5e005d Europe || Any regions in green are already owned by your nation.||Any regions in red are not owned, but are needed to complete your victory conditions.||The regions you need are detailed in the bottom of the panel. True
button_tx_break_trade_Text_4005b Break Trade Agreement True
button_tx_request_join_war_Tooltip_430072 Offer to fight with, or request assistance from, your allies. || Clicking here will open up a panel with a list of each nation's enemies to choose from. || Accepting an offer or a request will improve relations between nations, but a refusal will not break the alliance. True
tx_friends_only_NewState_Text_440031 Friends only True
host_Tooltip_6d004d This is the host of the game. || They are responsible for the details of the battle, including any specific rules and who can and can't join. || Their ranking is in their skill rating column. || You may wish to play with a host with a similar ranking to yourself, or challenge yourself with someone of a higher rank. True
button_tx_break_alliance_Text_3d0063 Break Alliance True
map_nap_europe_Tooltip_1e003b This shows the regions you control in Europe.||The regions in green are yours. True
Income_Tooltip_7c005a Tax incomes from the lower and upper classes for this theatre.||As you move the tax sliders these numbers will reflect the changes. True
deployment_order_allied_second_Text_3e0076 deploys second True
button_txt_NewState_Text_470004 New Room True
chapter_4_inactive_Tooltip_3c006e You must complete the Egyptian campaign first to unlock this. True
description_txt_NewState_Text_550060 Set during Napoleon's youth, you will learn the basics of Total War's campaign game with the help of Louis Alexandre Berthier, Napoleon's most trusted staff officer. His help will guide you through the various trials that Napoleon encountered during his early life, culminating in the Siege of Toulon. True
button_txt_NewState_Text_1f0040 Tutorials True
navy_promote_Tooltip_4c00fd Enlist an admiral || This button opens up the Enlist New Admiral panel where you can recruit an admiral for your fleet. || Admirals will improve a fleetﾒs ability in battle True
button_tx_break_alliance_Text_41000c Breaking Alliances True
label_tx_NewState_Text_280053 Enable drop-in battles True
navy_promote_Tooltip_2d Enlist an admiral || This button opens up the Enlist New Admiral panel where admirals can be recruited for your fleet. || Admirals improve a fleet's ability in battle. True
agents_Tooltip_210007 Your agents, their movement points, and their location.|| Your agents are gentlemen and spies.|| As your empire expands it can be tough keeping track of all your agents, particularly if they are undercover in an enemy region.|| Use this to pinpoint their location quickly and make the most of your agents! True
regions_normal_Tooltip_580028 This column lists your regions. The region's capital is listed underneath each region.||Right-click on each region to jump to its location on the campaign map.||Left-click to bring up the details for the selected region.||You can order your regions in alphabetical order by clicking on this column's title. True
tx_header_tx_enlist_new_admiral_Tooltip_ffe20059 Admirals can be chosen from a number of candidates. || This allows you to balance command skill and traits against recruitment cost and your campaign requirements. || Admirals improve a fleet's ability in battle. || Once a candidate has been chosen, they will disappear from the pool. || It will take a number of turns before a replacement candidate appears. || Constructing a military academy and a staff college will speed up candidate replacement time. True
ranked_Tooltip_19005f Check this box for a ranked battle. || If a battle is ranked, the victor of the battle will be awarded skill points. || These contribute toward your command stars. || Command stars denote ranking and each player's ranking affects how many skill points can be won. || For example, winning against a higher ranking player than yourself will gain you more skill points than playing against someone closer to your ranking. True
button_tx_break_alliance_Text_6d001d Demand Break of Alliance True
description_txt_NewState_Text_3a003a Set during the Siege of Toulon, you will be given command of the French artillery battery. Aided by Napoleon's most trusted aide, you will learn the art of warfare in the defeat of the British army. True
map_nap_egypt_Tooltip_c004e This shows the regions you control in Egypt.||The regions in green are yours. True
route_pip_Land_Tooltip_17002f Land trade route True
coins_Tooltip_690009 Recruitment cost depends on a commander's skill and distance they have to travel to their new force. || The distance from the capital is shown at the top-right of the panel. || Once a commander is recruited, they will appear immediately with the force. True
chapter_5_inactive_Tooltip_49003f You must complete the European campaign first to unlock this battle. True
label_NewState_Text_70052 Ligny True
tx_generals_enlisted_generals_Tooltip_20063 This is the number of generals you have and how many more you can enlist. || There is a limit to how many generals you can have in-game at any one time, although this number can be increased by constructing a military academy and a staff college. || Providing you have enough candidates, money, and have not reached your limit, you can enlist up to three generals per turn. True
button_tx_request_join_war_Tooltip_43ffe7 Offer to fight with, or request assistance from, your allies. || Clicking here will open up a panel with a list of each nation's enemies to choose from. || Accepting an offer or a request will improve relations between nations, but a refusal will not break the alliance. True
60_tx_NewState_Text_14006d 40 Minutes True
Income_NewState_Text_640047 Income True
route_pip_Besieged_Tooltip_1a001c Your nation's capital is under siege. || All trade has been halted as a result. || Clicking on the under siege icon will move the camera to the aggressor. || You will need to break the siege before trade will resume. || If you lose the capital to the enemy one of your other cities will become your nation's capital and trade will then begin again. True
button_dagger_Tooltip_3d000c Sabotage||Click here once you have chosen your target.||You will then receive the result of the sabotage attempt.||Skilled spies can perform sabotage and escape with their identity secret.||If this happens, the victim's nation will place the blame at the feet of their most hated enemy, and your nation will be overlooked.||This is a great way to escalate tension between two nations and play them off against each other.||However, if you are discovered it will affect your diplomatic relationship. True
game_name_Tooltip_5c006d This column enables players to search for games by title. || You can sort this list alphabetically by clicking on the column title. || Sometimes the host will have specific rules, such as beginners only or no cavalry units, and will mention this in the game title. || You can search for preferences like these in the search dialog in the top right-hand corner. True
nav_UC_button_sails_Stationary_Tooltip_490021 Furled sails||When sails are furled the ship will slow to a stop.||If you have not reached your last destination you will continue towards it again once you have unfurled the sails.||Dropping anchor or selecting a new destination point will clear the last one.||Select the plus button to the right to increase speed. True
rank_label_NewState_Tooltip_70004d Your skill rating is a way of gauging your battle prowess against other players. || You receive skill points for each ranked or drop-in battle you play. || Your skill rating determines how many command stars you hold and your ranking. || The higher ranked your opponent is, the more points you will be awarded for victory! True
tx_header_tx_enlist_new_general_Tooltip_fff9007b Generals can be chosen from a number of candidates. || This allows you to balance command skill and traits against recruitment cost and your campaign requirements. || Generals inspire troops on the battlefield and greatly increase their army's campaign map movement speed.|| Once a candidate has been chosen, they will disappear from the pool. || It will take a number of turns before a replacement candidate appears. || Constructing a military academy and a staff college will speed up candidate replacement time. True
tx_finding_opponent_NewState_Text_1b0068 Finding opponent, please wait... True