日本語化(Napoleon)/ui.loc/201-300 のバックアップ(No.6)
ページ一覧- バックアップ一覧
- 差分 を表示
- 現在との差分 を表示
- ソース を表示
- 日本語化(Napoleon)/ui.loc/201-300 へ行く。
bg_title_frame_Tooltip_6a004e This is where you create and break pacts with other nations, turning allies into enemies and foes into friends.||Move your cursor over the different sections below for more information. True
Blank_EU_Tooltip_1e003b This shows the regions you control in Europe.||The regions in green are yours. True
Blank_IND_Tooltip_1c004a This shows the regions you control in India.||The regions in green are yours. True
Blank_US_Tooltip_67002a This shows the regions you control in America.||The regions in green are yours. True
blue_bar_Tooltip_2b007b Balance of power||This shows the relative strength of each side - larger numbers do not necessarily make a superior force!||Your side are represented by the red, and the enemy is represented by blue.||If the enemies bar is significantly larger than yours, it means they have the advantage and you will have to plan carefully if you want to defeat them!||There is a version of this in battle that will reflect the fortunes of each side as the battle progresses. True
bottom_Tooltip_11003a このスライダーを使ってパネルをスクロールして下さい。 True
box_24_Tooltip_1c0039 Your military prestige.||This is based on the strength of your armies, your military research and your military conquests. True
box_24_Tooltip_20046 これは貴方の啓蒙名声です True
box_24_Tooltip_240015 Naval prestige.||This is based on the strengths of your navies, your naval research into technology and your naval conquests. True
box_24_Tooltip_7d これは貴方の経済と産業の名声です.|| 経済と産業の名声は産業、研究、領土と町の発展度、富に基づいています True
box_Tooltip_1e0004 戦闘の時間制限の設定 True
breaches_NewState_Text_8001b Breaches: True
btl_diff_slider_Tooltip_6c007f Increase the battle difficulty by moving the slider to the right, or decrease it by moving the slider to the left.||Player one is represented by the top slider, player two by the bottom. True
btl_diff_tx_NewState_Text_200003 戦闘難易度: True
btl_diff_tx_NewState_Text_3 戦闘難易度: True
btl_diff_tx_Tooltip_6c007f Increase the battle difficulty by moving the slider to the right, or decrease it by moving the slider to the left.||Player one is represented by the top slider, player two by the bottom. True
btl_diff_tx_Tooltip_780025 スライダーで戦闘難易度を増加あるいは減少させる事が出来ます True
build_browser_Tooltip_5c000b 建造物ブラウザ||The Building Browser panel shows all the buildings you have for each region.||Click on this to open up the panel for more details. True
build_demolish_Tooltip_370040 破壊||Select a structure or building you want to get rid of and then click this button.||Dismantling is useful if you want to develop a new building chain in a slot that has already been allocated.||Demolishing the existing structure means you are free to reassign the slot to the structure type you wish and develop as you see fit.||This technique may be needed if you conquer a region whose cultural differences prevent you from developing the existing buildings.||Sometimes devastation is its own reward - you may wish to adopt a scorched earth policy.||Raze buildings to the ground and then abandon the settlement, leaving any would-be-conquerors no resources to develop on!||Beware! Dismantling will get rid of the entire building chain.||It will not simply drop back to the previous building on the chain. True
build_repair_Tooltip_7f0051 修理||Buildings can become damaged through warfare or the actions of a saboteur intent on slowing your nation's progress.||A damaged building will cease to provide its effects and bonuses until it is fully repaired.||If you select a building card for a building that needs to be repaired, this button will change to colour and become active. True
build_upgrade_altchain_Tooltip_5e0076 建物の種類を変更する True
build_upgrade_altchain_Tooltip_770014 建造物の種類を変更 || このボタンをクリックすることで建造物のオプションリストを見ることができます。 || Each building belongs to a building chain, and each chain results in different effects for your nation. || This button allows you to convert the current building to its equivalent on a diferent chain, allowing you to switch to another chain without having to start at the bottom of a new one. True
build_upgrade_altchain_Tooltip_d30061 建造物の種類を変更 || このボタンをクリックすることで建造物のオプションリストを見ることができます。 || Each building belongs to a building chain, and each chain produces different effects for your nation. || This button allows you to convert the current building to itﾒs equivalent on another chain. || This allows you to switch to another chain without having to start at the bottom of a new chain. True
building_Tooltip_36 In the column below you can left click on a building to view its building tree and right click for more information. True
button_accept_Tooltip_720072 承諾 True
button_add_AI_inactive_Tooltip_7f0012 You cannot add an AI player at this time.||You either have enough players already, or the match is ranked.||Ranked matches can only be played between real opponents. True
button_add_AI_Tooltip_590023 AIプレイヤーを追加する True
button_advice_setting_Tooltip_610078 助言の設定 True
button_advice_sound_hover_Text_5e003d 助言音声を有効にする True
button_advice_sound_selected_hover_Text_47004a 助言音声を無効にする True
button_advisor_land_battle_Tooltip_b 助言を復唱 True
button_advisor_strat_Tooltip_b 助言を復唱 True
button_all_Tooltip_56002e When this is selected any messages you send will be sent to all players.||To only send to the players on your team switch to the team button. True
button_america_Tooltip_650004 アメリカ||America, Europe and India are where you can develop cities, recruit armies and wage war.||This is where you build your empire. True
button_assassinate_Tooltip_170049 暗殺||Click here once you have chosen your target.||You will then receive the result of the assassination attempt.||Skilled assassins can get away with a stealthy kill and escape with their identity secret.||If this happens, the victim's nation will place the blame at the feet of their most hated enemy, and your nation will be overlooked.||This is a great way to escalate tension between two nations and play them off against each other.||However, if you are discovered it will affect your diplomatic relationship. True
button_attack_Tooltip_2e007c 強襲||Select this if you have little patience for sieges and wish to storm the walls! True
button_attack_Tooltip_3a007b 攻撃||Fight the battle on the battlemap.||You can choose to autoresolve the battle if you think the odds are in your favour.||However, you have a better chance at victory if you fight the battle manually. True
button_auto_Tooltip_4e0033 Selecting this means that audio settings are calculated and set according to your hardware. True
button_auto_Tooltip_56005c 初期値に戻す True
button_automanage_Tooltip_a0069 Automanage all||Automates crew distribution and captured ship management. True
button_autoresolve_Tooltip_2a0013 自動戦闘||If you have a clear advantage over the enemy it is likely an autoresolve will win you the battle and you can gain a quick victory.||You can choose to manually fight the battle on the battle map if you wish, and your chances at victory are better. True
button_autoresolve_Tooltip_6e0030 自動戦闘||If you have a clear advantage over the enemy it is likely an autoresolve will win you the assault and you can gain a quick victory.||You can choose to manually fight the assault on the battle map if you wish, and your chances at victory are better. True
button_back_Tooltip_180009 戻る True
button_back_Tooltip_180029 戻る True
button_back_Tooltip_5b004c 最後の画面に戻る True
button_back_Tooltip_7c0061 前の画面に戻る True
button_balanced_Tooltip_270014 Preset Army || This will fill the army with the default balanced unit set. True
button_battle_details_Tooltip_28006f 戦闘の統計を見る||This will open the Battle Statistics panel which goes into more detail about your force, including any experience gained. True
button_cancel_declare_Tooltip_6e0068 キャンセル True
button_cancel_mouse_off_Tooltip_480010 ここをクリックでロードもセーブもせずに戻る True
button_cancel_normal_Tooltip_6e0048 キャンセル True
button_cancel_Tooltip_690043 提案を消去する||Clicking this button will remove any offers or demands you have made from the panel above.||If you don't have any offers or demands to clear, it will cancel all diplomatic talks with the nation and take you back to the diplomatic options panel. True
button_cancel_Tooltip_6e0048 キャンセル True
button_cancel_Tooltip_6e0068 キャンセル True
button_cancel_Tooltip_78000b 変更をキャンセル True
button_cancel_Tooltip_e0044 提案を断る True
button_capture_point_Tooltip_4a0050 You can replay a saved battle time and time again to hone your strategy and tactics. True
button_chat_mode_all_down_off_Tooltip_5b0079 全プレイヤーにチャットを送信||The current chat status will send your messages to all players.|| This will appear as white text in the chat window.||To switch chat status to send chat to teammates only, click this button. True
button_chat_mode_all_down_Tooltip_5b0079 全プレイヤーにチャットを送信||The current chat status will send your messages to all players.|| This will appear as white text in the chat window.||To switch chat status to send chat to teammates only, click this button. True
button_chat_mode_all_roll_Tooltip_5b0079 全プレイヤーにチャットを送信||The current chat status will send your messages to all players.|| This will appear as white text in the chat window.||To switch chat status to send chat to teammates only, click this button. True
button_chat_mode_all_Tooltip_5b0079 全プレイヤーにチャットを送信||The current chat status will send your messages to all players.|| This will appear as white text in the chat window.||To switch chat status to send chat to teammates only, click this button. True
button_chat_mode_team_down_off_Tooltip_6c0051 チームメイトのみにチャットを送信 || The current chat status will send your messages to teammates only. ||This will appear as blue text in the chat window. || To switch chat status to send chat to all players, click this button. True
button_chat_mode_team_down_Tooltip_6c0051 チームメイトのみにチャットを送信 || The current chat status will send your messages to teammates only. ||This will appear as blue text in the chat window. || To switch chat status to send chat to all players, click this button. True
button_chat_mode_team_roll_Tooltip_6c0051 チームメイトのみにチャットを送信 || The current chat status will send your messages to teammates only. ||This will appear as blue text in the chat window. || To switch chat status to send chat to all players, click this button. True
button_chat_mode_team_Tooltip_6c0051 チームメイトのみにチャットを送信 || The current chat status will send your messages to teammates only. ||This will appear as blue text in the chat window. || To switch chat status to send chat to all players, click this button. True
button_chat_mode_Tooltip_45006a チャットモードを切り替え True
button_chat_new_message_Tooltip_4b005e 新しいチャットメッセージを送る True
button_chat_new_message_unselected_Tooltip_340023 新規のメッセージ True
button_chevaux_Tooltip_180031 Protect your troops from cavalry charges by deploying these fences in front of them.||Made up of sabres blades and spikes, these barbed barriers will cut any horses into ribbons if they are foolish enough to charge through them!||Using these can free up troops to be used elsewhere, as they can be used to protect otherwise unguarded areas.||You must put these in position during the deployment phase. True
button_classic_battle_Tooltip_550001 Land battles are fought on land where the only aim is to decimate your enemies!||Try to use each battle's terrain to the best of your advantage.||Gain the higher ground where you can, forcing the enemy to attack uphill, making them tired and vulnerable.||If you have troops that can hide in forests, have them lay in wait for the unsuspecting enemy before springing an ambush! True
button_classic_battle_Tooltip_550021 Land battles are fought on land where the only aim is to decimate your enemies!||Try to use each battle's terrain to the best of your advantage.||Gain the higher ground where you can, forcing the enemy to attack uphill, making them tired and vulnerable.||If you have troops that can hide in forests, have them lay in wait for the unsuspecting enemy before springing an ambush! True
button_close_land_Tooltip_1f0049 閉じる True
button_close_list_Tooltip_1f0049 閉じる True
button_close_naval_Tooltip_60042 承諾||自軍に加えなかった拿捕した船は自動的に賞金と交換されます True
button_close_Tooltip_3b003b パネルを閉じる True
button_close_Tooltip_560050 パネルを閉じる True
button_close_Tooltip_56005e パネルを閉じる True
button_close_Tooltip_560070 パネルを閉じる True
button_close_Tooltip_76005e パネルを閉じる True
button_continue_siege_Tooltip_740073 包囲を続ける||Select this if you want to wait the enemy out rather than assault. True
button_counteroffer_Tooltip_1e0018 対案||This will open up the offers and demands panel for you to make counteroffers.||Sometimes you may not agree with the proposal but still want to negotiate. True
button_dagger_Tooltip_3d000c 破壊活動||Click here once you have chosen your target.||You will then receive the result of the sabotage attempt.||Skilled spies can perform sabotage and escape with their identity secret.||If this happens, the victim's nation will place the blame at the feet of their most hated enemy, and your nation will be overlooked.||This is a great way to escalate tension between two nations and play them off against each other.||However, if you are discovered it will affect your diplomatic relationship. True
button_dagger_Tooltip_3e001d破壊活動|Click here once you have chosen your target.||You will then receive the result of the sabotage attempt.||Skilled rakes can perform sabotage and escape with their identity secret.||If this happens, the victim's nation will place the blame at the feet of their most hated enemy, and your nation will be overlooked.||This is a great way to escalate tension between two nations and play them off against each other.||However, if you are discovered it will affect your diplomatic relationship. True
button_dagger_Tooltip_60010 破壊活動|| Click here once you have chosen your target.|| You will then see the result of the sabotage attempt.|| Skilled spies can perform sabotage and escape with their secret identity intact.|| If this happens the victim's nation will place the blame at the feet of their most hated enemy, and your nation will be overlooked.|| This is a great way to escalate tension between two nations and play them off against each other.|| However, if you are discovered it will adversely affect your diplomatic relations. True
button_decrease_selected_down_off_Tooltip_46005d レーダーマップを表示する True
button_decrease_selected_down_Tooltip_66005d レーダーマップを表示する True
button_decrease_selected_hover_Tooltip_66005d レーダーマップを表示する True
button_decrease_selected_Tooltip_66005d レーダーマップを表示する True
button_decrease_Tooltip_750055 レーダーマップを最小化する True
button_delete_Tooltip_750045 クリックで選択したファイルを削除 True
button_delete_Tooltip_d0041 クリックでこのファイルを削除 True
button_demand_surrender_Tooltip_3a0010 降伏勧告||If your forces are powerful enough you can try to demand a surrender.||If the enemy accepts you will be spared a lengthy wait or a bloody battle and losses on both sides. True
button_diplomacy_Tooltip_56001c Diplomatic Relations||War among nations is unavoidable when attempting to build an empire, but there is still something to be said for a persuasive word in the right ear.||The art of diplomacy can provide you with valuable information about the map, profitable trade partnerships and an ally to call on when things get rough.||To engage in diplomacy click this button to bring up the Diplomatic Relations panel. True
button_dismiss_results_Tooltip_1f0049 閉じる True
button_dismiss_Tooltip_39005d Decline attack True
button_duel_Tooltip_12001e Duel||Click here once you have chosen your target.||Killing someone as part of a duel is not murder - it is a personal matter and as such does not have political consequences.||A more underhand nation may choose to use a duel to dispatch political enemies under the guise of a personal dispute, thus avoiding any diplomacy troubles.||If one was to choose this ungentlemanly path, then picking a target belonging to an enemy nation may prove beneficial.||If you suddenly get cold feet, or the odds are not favourable, click the top right button to cancel. True
button_earthworks_Tooltip_62003d Use these trenches to keep your soldiers out of the way of whizzing bullets.||You must put these in position during the deployment phase. True
button_end_turn_Tooltip_100018 End Turn||After you have finished all your moves for this turn click here to advance the game.||Once you have ended turn, the other nations will do the same.||They will assess their options and make their moves. True
button_enlarge_selected_down_off_Tooltip_13002e Shrink radar map True
button_enlarge_selected_down_Tooltip_13002e Shrink radar map True