日本語化(Napoleon)/ui.loc/1401-1500 のバックアップ(No.7)
ページ一覧- バックアップ一覧
- 差分 を表示
- 現在との差分 を表示
- ソース を表示
- 日本語化(Napoleon)/ui.loc/1401-1500 へ行く。
heading_txt_1_Text_28001b 戦闘配備 True
heading_txt_1_Text_2f0079 布陣を終了する True
heading_txt_1_Text_750030 待機中… True
heading_txt_default_Text_700018 フレンドを招待する True
heading_txt_defeat_Text_740043 敗北 True
heading_txt_heading_Text_2b0000 キーボードのショートカットが重なっている True
heading_txt_heading_Text_b0020 キーボードのショートカットが重なっている True
heading_txt_load_army_Text_170051 軍の編成をロード True
heading_txt_load_Text_61002a 戦場設定をロード True
heading_txt_NewState_Text_1f0040 チュートリアル True
heading_txt_NewState_Text_210009 ゲームをロード True
heading_txt_NewState_Text_260074 プレイヤーステータス True
heading_txt_NewState_Text_2a006a グランドキャンペーン True
heading_txt_NewState_Text_2e000c 戦闘を選択 True
heading_txt_NewState_Text_300065 戦闘のチュートリアル True
heading_txt_NewState_Text_330015 ナポレオンキャンペーン True
heading_txt_NewState_Text_390010 ヨーロッパキャンペーン True
heading_txt_NewState_Text_41006b 戦闘をホストする True
heading_txt_NewState_Text_430007 マルチプレイヤーキャンペーン True
heading_txt_NewState_Text_4e007d ローカルネットワーク True
heading_txt_NewState_Text_4f0061 戦闘をプレイ True
heading_txt_NewState_Text_5c001c 軍の編成 True
heading_txt_NewState_Text_5e0049 独立への道 True
heading_txt_NewState_Text_5f004a ナポレオンの戦闘 True
heading_txt_NewState_Text_62003c クレジット True
heading_txt_NewState_Text_770027 オプション True
heading_txt_NewState_Text_7700heading_tx_NewState_Text_770027 オプション True
heading_txt_NewState_Text_d0024 トータルウォーオンライン True
heading_txt_NewState_Text_d0044 大同盟キャンペーン True
heading_txt_save_army_Text_180059 軍の編成を保存 True
heading_txt_save_replay_Text_470075 リプレイをセーブ True
heading_txt_save_Text_6e0022 保存された戦闘の設定 True
heading_txt_Tooltip_170000 This screen provides you with the battle map options for your chosen type of battle.||You can select a map, view its description, and set the finer details of the battle environment here. True
heading_txt_Tooltip_31003d These battles can also be played as multiplayer battles.|| You can access these through the multiplayer menu. || Each battle won here opens a path to the next one. || You are awarded a battle honour for each victory, with higher battle honours for harder difficulty settings. || There are four types of battle honour ; iron, bronze, silver and gold. || Once you have finished a battle, you can replay it on a harder difficulty setting to try to achieve the highest honour. True
heading_txt_Tooltip_360027 Here are four different battle types and the saved battles option - choose from one of these and then adjust the settings to your taste!||Mouse over the five battle options to learn more details about them. True
heading_txt_Tooltip_370038 This screen enables you to play a battle immediately without having to play through a campaign.||Here are four different battle types and the saved battle option - choose from one of these and then adjust the settings to your taste! ||Mouse over the five battle options to learn more details about them. True
heading_txt_Tooltip_390023 These battles can also be played in multiplayer.|| Each battle won here opens a path to the next one. || You are awarded a battle honour for each battle you win. || Your performance in battle determines what level of battle honour you receive. || Once you have finished a battle, you can replay it to try and achieve the highest honour available. True
heading_txt_Tooltip_3b004c These battles can also be played as multiplayer battles.|| You can access these through the multiplayer menu. || Each battle won here opens a path to the next one. || You are awarded a battle honour for each battle you win. || Your performance in battle determines what level of battle honour you receive. || Once you have finished a battle, you can replay it to try and achieve the highest honour available. True
heading_txt_Tooltip_3d007f On this screen you can select the type of campaign, your battle and campaign difficulty and see victory conditions vital to winning.||Move your cursor over the different areas below to see more information. True
heading_txt_Tooltip_480038 This screen is where you will find details of online games.||You can host or join a game, or search for a game that suits your preferences. True
heading_txt_Tooltip_4d004d Each battle won here opens a path to the next one. || You are awarded a battle honour for each battle you win. || Your performance in battle determines what level of battle honour you receive. || Once you have finished a battle, you can replay it to try and achieve the highest honour available. True
heading_txt_Tooltip_4e004f Select sides, invite friends and see details of your force here.||Move your cursor over the different sections for more information. True
heading_txt_Tooltip_5b0072 This screen is where you will find details on network games.||You can host or join a game, or search for a game that suits your preferences. True
heading_txt_Tooltip_77001e Pick friends from your friend list below by checking the box to the right of their name.||When you have invited all the friends you want click the tick button. True
heading_txt_Tooltip_7b0057 These battles can also be played as multiplayer battles.|| You can access these through the multiplayer menu. || Each battle won here opens a path to the next one. || You are awarded a battle honour for each victory, with higher battle honours for harder difficulty settings. || There are four types of battle honour; iron, bronze, silver and gold. || Once you have finished a battle, you can replay it on a harder difficulty setting to try to achieve the highest honour. True
heading_txt_Tooltip_e0060 Select sides, invite friends and recruit units here.||Move your cursor over the different sections for more information. True
heading_txt_txt_Text_170027 キャンペーンゲームをホスト True
heading_txt_txt_Text_320065 パスワードを入力 True
heading_txt_victory_Text_6f0023 勝利 True
healed_tx_NewState_Text_6d004c 治癒 True
host_name_Tooltip_480038 This is the host of the game. || They are responsible for the details of the battle, including any specific rules, and who can and can't join. || Their ranking is displayed their skill rating column. || You may wish to play with a host with a similar ranking to yourself, or challenge yourself with someone of a higher rank. True
host_Tooltip_6d004d This is the host of the game. || They are responsible for the details of the battle, including any specific rules and who can and can't join. || Their ranking is in their skill rating column. || You may wish to play with a host with a similar ranking to yourself, or challenge yourself with someone of a higher rank. True
host_Tooltip_7e0026 This is the host of the game. || They are responsible for the details of the campaign, including any specific rules and who can and can't join. True
hrading-condition_NewState_Text_2c0060 勝利条件 True
hrading-condition_Tooltip_400058 ゲームに勝つためにはこれ等を完了する必要があります True
hull_strength_NewState_Text_22001a 船体強度 True
hull_strength_Tooltip_42004e The hull strength determines how much damage this unit will receive when hit.||You can strengthen a hull by researching seasoning in naval technology. True
human_Tooltip_3e0050 If this is checked only battles between human players will be played on the battle map.||Battles between human players and the AI will be autoresolved. True
human_tx_NewState_Text_4e0055 人間対人間のみ True
human_tx_NewState_Text_51002f 戦う True
human_tx_Tooltip_3e0050 If this is checked only battles between human players will be played on the battle map.||Battles between human players and the AI will be autoresolved. True
hyphen_NewState_Text_3a : True
icon_capture_point_Tooltip_4a0050 You can replay a saved battle time and time again to hone your strategy and tactics. True
icon_classic_battle_Tooltip_1b0023 Land battles are fought on land where the only aim is to decimate your enemies!||Try to use each battle's terrain to the best of your advantage.||Gain the higher ground where you can, forcing the enemy to attack uphill, making them tired and vunerable.||If you have troops that can hide in forests, have them lay in wait for the unsuspecting enemy before springing an ambush! True
icon_classic_battle_Tooltip_3b0023 Land battles are fought on land where the only aim is to decimate your enemies!||Try to use each battle's terrain to the best of your advantage.||Gain the higher ground where you can, forcing the enemy to attack uphill, making them tired and vunerable.||If you have troops that can hide in forests, have them lay in wait for the unsuspecting enemy before springing an ambush! True
icon_ellipse_Tooltip_f006b This gives players the option to drop-in on other player's game for a quick battle. || The drop-in player will take on the role of the opposing AI in a single battle, taking an active part in the other's historical campaign. True
icon_historical_Tooltip_640054 These are battles with specific set ups and unique challenges. True
icon_prize_NewState_Tooltip_300046 拿捕船 True
icon_rel_animist_Tooltip_46003f 精霊信仰者||民が国教に従えばより多くの社会秩序を獲得できます。||宣教師をエリアに派遣して領土の改宗を始めましょう。 True
icon_rel_buddhist_Tooltip_6000b 仏教徒||民が国教に従えばより多くの社会秩序を獲得できます。||宣教師をエリアに派遣して領土の改宗を始めましょう。 True
icon_rel_catholic_Tooltip_c0007 カトリック教徒||民が国教に従えばより多くの社会秩序を獲得できます。||宣教師をエリアに派遣して領土の改宗を始めましょう。 True
icon_rel_hindu_Tooltip_150059 ヒンズー教徒||民が国教に従えばより多くの社会秩序を獲得できます。||宣教師をエリアに派遣して領土の改宗を始めましょう。 True
icon_rel_islamic_Tooltip_4d0021 イスラム教徒||民が国教に従えばより多くの社会秩序を獲得できます。||宣教師をエリアに派遣して領土の改宗を始めましょう。 True
icon_rel_nonconformist_Tooltip_25004c 非国教徒||民が国教に従えばより多くの社会秩序を獲得できます。||宣教師をエリアに派遣して領土の改宗を始めましょう。 True
icon_rel_orthodox_Tooltip_c000d ギリシャ正教徒||民が国教に従えばより多くの社会秩序を獲得できます。||宣教師をエリアに派遣して領土の改宗を始めましょう。 True
icon_rel_protestant_Tooltip_6a0076 プロテスタント教徒||民が国教に従えばより多くの社会秩序を獲得できます。||宣教師をエリアに派遣して領土の改宗を始めましょう。 True
icon_rel_sikh_Tooltip_b000e シーク教徒||民が国教に従えばより多くの社会秩序を獲得できます。||宣教師をエリアに派遣して領土の改宗を始めましょう。 True
icon_scupper_NewState_Tooltip_760024 船を沈める True
icon_sea_battle_Tooltip_55001b Wage war on the high seas, sinking your enemies into the briny depths.||The wind can be a friend or foe in these battles, try to sail in the same direction as the wind when you can to give your ships the advantage.||Sinking ships isn't the only way to remove them from the battle, try boarding an enemy ship and killing its crew! True
icon_siege_Tooltip_20008 In these battles you will play as either the defender or the attacker.||Attackers will need to siege and capture a settlement to achieve victory, whereas defenders will have to hold the attacker off until the time limit expires. True
icon_voicechat_off_Text_200058 ボイスチャットは無効 True
icon_voicechat_off_Tooltip_39001e ボイスチャットオフ True
icon_voicechat_on_Text_3c0031 ボイスチャットは有効 True
icon_voicechat_on_Tooltip_c005a ボイスチャットオン True
Income_NewState_Text_640047 収入 True
income_Tooltip_210022 これは各領土の収入を、それが増加しているか否かに関係無く表示しています。||領土収入の下にパーセンテージがありますが、これが領土の税収入です。||Each region's income has an affect on your nation's income and as such you will want this to increase as much as possible.||If the region's income is not increasing you may want to bring up the region's details panel to see how to help it grow.||Left-click on each region to jump to its location on the campaign map.||Right-click to bring up the details for the selected region.||You can order this column according to the richest and poorest regions by clicking on this column's title. True
income_Tooltip_2a000e This shows the income from each region and whether it is increasing or not.||Underneath the region's income there is a percentage, this is the region income tax.||Each region's income has an affect on your nation's income and as such you will want this to increase as much as possible.||If the region's income is not increasing you may want to bring up the region's details panel to see how to help it grow.||Left-click on each region to jump to its location on the campaign map.||Right-click to bring up the details for the selected region.||You can order this column according to the richest and poorest regions by clicking on this column's title. True
Income_Tooltip_710018 下層及び支配階級からの税収入。||税スライダーを移動させるとこの数値はそれを反映して変化します。 True
Income_Tooltip_7c005a この地域の下層及び上層階級からの税収入。||税スライダーを移動させるとこの数値はそれを反映して変化します。 True
income_tx_NewState_Text_640047 収入 True
IND_map_Tooltip_1c004a これはインドであなたが支配している領土を表示しています。||緑の領土があなたのものです。 True
IND_map_Tooltip_640051 地図上の緑のエリアは、選択した国の支配下にある領土であることを示します。||これは帝国の発展する方法に影響を及ぼし、どの国として遊ぶかを選ぶときに重要な要素になります。||他の地域も見てみてください - アメリカやインド。選択された国が所有している領土があるかもしれません。 True
indefinite_tx_NewState_Text_6e0051 無期限 True
india_Tooltip_37004f インド||アメリカ、ヨーロッパそしてインドでは都市を発展させ、戦争のために部隊を雇用できます。||これはあなたの帝国を建設できる場所です。 True
inf_title_tx_NewState_Text_20033 歩兵 True
input_name_label_NewState_Text_80013 ファイル名: True
issuer_Tooltip_7c0075 これはこの任務の発行人です。 True
issuer_tx_NewState_Text_3a0006 発行人: True