- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
button_chevaux_Tooltip_180031 Protect your troops from cavalry charges by deploying these fences in front of them.||Made up of sabres blades and spikes, these barbed barriers will cut any horses into ribbons if they are foolish enough to charge through them!||Using these can free up troops to be used elsewhere, as they can be used to protect otherwise unguarded areas.||You must put these in position during the deployment phase. True
heading_imports_Tooltip_1c004b Supplies you receive through all your trade routes.||These depend on the resource slots and industrial buildings you have throughout your regions.||Move your cursor over the areas below for more information. True
tx_banner_NewState_Text_10029 Head True
tx_upkeep_navy_Tooltip_710014 Amount of money per turn to support your naval fleets.||Disband ships to reduce this figure.||Fleets are made up of ships.||Each ship has an upkeep cost in its ship details panel.||Ships that are not doing anything are wasting money.||Disband them or move them where they will be useful. True
button_tx_trade_Tooltip_2e0041 A trade agreement will open up a trade route between the two nations.||The goods you export along trade routes will contribute towards your trade income. True
button_tx_peace_Tooltip_6e0054 You are currently at war with this nation.||If this nation has strong trade resources it may be advantageous to make peace and become a trade partner rather than an enemy. True
sugar_NewState_Tooltip_140046 Sugar True
TX_Trade Partners_Tooltip_590059 Nations you have trade agreements with.||Trade routes are opened up between any nations you have trade agreements with.||Both nations will export and import goods to each other and gain trade income from the profits. True
heading_exports_Tooltip_7b0061 Exports contribute to your trade income and are delivered along the trade routes you have established with other nations.||Trade routes are established by negotiating trade agreements with other nations on the Diplomacy panel.||Mouse over the different areas to see more information. True
button_exchange_Tooltip_410056 Exchange||Select a unit, agent or troop and click here to move them to the other army or navy.||If you have a selection from each army or navy, this button will swap them over.||You can also move them by simply dragging and dropping the cards.||Once a panel is full, it means that army or navy has its maximum amount of units and you cannot add any more. True
heading_txt_1_Text_28001b Battle Deployment True
heading_txt_1_Text_2f0079 End Deployment True
heading_txt_1_Text_750030 Waiting ... True
heading_txt_default_Text_700018 Invite friends True
heading_txt_defeat_Text_740043 Defeat True
heading_txt_heading_Text_2b0000 Keyboard shortcut conflict True
heading_txt_heading_Text_b0020 Keyboard Shortcut Conflict True
heading_txt_load_army_Text_170051 Load Army Setup True
heading_txt_load_Text_61002a Load Battle Setup True
heading_txt_NewState_Text_1f0040 Tutorials True
heading_txt_NewState_Text_210009 Load Game True
heading_txt_NewState_Text_260074 Player Stats True
heading_txt_NewState_Text_2a006a Grand Campaign True
heading_txt_NewState_Text_2e000c Select Battle True
heading_txt_NewState_Text_300065 Battle Tutorials True
heading_txt_NewState_Text_330015 Napoleon's Campaigns True
heading_txt_NewState_Text_390010 European Campaign True
heading_txt_NewState_Text_41006b Host Battle True
heading_txt_NewState_Text_430007 Multiplayer Campaign True
heading_txt_NewState_Text_4e007d Local Network True
heading_txt_NewState_Text_4f0061 Play Battle True
heading_txt_NewState_Text_5c001c Army Setup True
heading_txt_NewState_Text_5e0049 Road to Independence True
heading_txt_NewState_Text_5f004a Napoleon's Battles True
heading_txt_NewState_Text_62003c Credits True
heading_txt_NewState_Text_770027 Options True
heading_txt_NewState_Text_7700heading_tx_NewState_Text_770027 Options True
heading_txt_NewState_Text_d0024 Total War Online True
heading_txt_NewState_Text_d0044 Campaigns of the Coalition True
heading_txt_save_army_Text_180059 Save Army Setup True
heading_txt_save_replay_Text_470075 Save Replay True
heading_txt_save_Text_6e0022 Save Battle Setup True
heading_txt_Tooltip_170000 This screen provides you with the battle map options for your chosen type of battle.||You can select a map, view its description, and set the finer details of the battle environment here. True
heading_txt_Tooltip_31003d These battles can also be played as multiplayer battles.|| You can access these through the multiplayer menu. || Each battle won here opens a path to the next one. || You are awarded a battle honour for each victory, with higher battle honours for harder difficulty settings. || There are four types of battle honour ; iron, bronze, silver and gold. || Once you have finished a battle, you can replay it on a harder difficulty setting to try to achieve the highest honour. True
heading_txt_Tooltip_360027 Here are four different battle types and the saved battles option - choose from one of these and then adjust the settings to your taste!||Mouse over the five battle options to learn more details about them. True
heading_txt_Tooltip_370038 This screen enables you to play a battle immediately without having to play through a campaign.||Here are four different battle types and the saved battle option - choose from one of these and then adjust the settings to your taste! ||Mouse over the five battle options to learn more details about them. True
heading_txt_Tooltip_390023 These battles can also be played in multiplayer.|| Each battle won here opens a path to the next one. || You are awarded a battle honour for each battle you win. || Your performance in battle determines what level of battle honour you receive. || Once you have finished a battle, you can replay it to try and achieve the highest honour available. True
heading_txt_Tooltip_3b004c These battles can also be played as multiplayer battles.|| You can access these through the multiplayer menu. || Each battle won here opens a path to the next one. || You are awarded a battle honour for each battle you win. || Your performance in battle determines what level of battle honour you receive. || Once you have finished a battle, you can replay it to try and achieve the highest honour available. True
heading_txt_Tooltip_3d007f On this screen you can select the type of campaign, your battle and campaign difficulty and see victory conditions vital to winning.||Move your cursor over the different areas below to see more information. True
heading_txt_Tooltip_480038 This screen is where you will find details of online games.||You can host or join a game, or search for a game that suits your preferences. True
heading_txt_Tooltip_4d004d Each battle won here opens a path to the next one. || You are awarded a battle honour for each battle you win. || Your performance in battle determines what level of battle honour you receive. || Once you have finished a battle, you can replay it to try and achieve the highest honour available. True
heading_txt_Tooltip_4e004f Select sides, invite friends and see details of your force here.||Move your cursor over the different sections for more information. True
heading_txt_Tooltip_5b0072 This screen is where you will find details on network games.||You can host or join a game, or search for a game that suits your preferences. True
heading_txt_Tooltip_77001e Pick friends from your friend list below by checking the box to the right of their name.||When you have invited all the friends you want click the tick button. True
heading_txt_Tooltip_7b0057 These battles can also be played as multiplayer battles.|| You can access these through the multiplayer menu. || Each battle won here opens a path to the next one. || You are awarded a battle honour for each victory, with higher battle honours for harder difficulty settings. || There are four types of battle honour; iron, bronze, silver and gold. || Once you have finished a battle, you can replay it on a harder difficulty setting to try to achieve the highest honour. True
heading_txt_Tooltip_e0060 Select sides, invite friends and recruit units here.||Move your cursor over the different sections for more information. True
heading_txt_txt_Text_170027 Host Campaign Game True
heading_txt_txt_Text_320065 Enter Password True
heading_txt_victory_Text_6f0023 Victory True
healed_tx_NewState_Text_6d004c Healed True
host_name_Tooltip_480038 This is the host of the game. || They are responsible for the details of the battle, including any specific rules, and who can and can't join. || Their ranking is displayed their skill rating column. || You may wish to play with a host with a similar ranking to yourself, or challenge yourself with someone of a higher rank. True
host_Tooltip_6d004d This is the host of the game. || They are responsible for the details of the battle, including any specific rules and who can and can't join. || Their ranking is in their skill rating column. || You may wish to play with a host with a similar ranking to yourself, or challenge yourself with someone of a higher rank. True
host_Tooltip_7e0026 This is the host of the game. || They are responsible for the details of the campaign, including any specific rules and who can and can't join. True
hrading-condition_NewState_Text_2c0060 Victory Conditions True
hrading-condition_Tooltip_400058 You will need to complete these to win the game. True
hull_strength_NewState_Text_22001a Hull Strength True
hull_strength_Tooltip_42004e The hull strength determines how much damage this unit will receive when hit.||You can strengthen a hull by researching seasoning in naval technology. True
human_Tooltip_3e0050 If this is checked only battles between human players will be played on the battle map.||Battles between human players and the AI will be autoresolved. True
human_tx_NewState_Text_4e0055 Play human vs. human only True
human_tx_NewState_Text_51002f Fight Battle True
human_tx_Tooltip_3e0050 If this is checked only battles between human players will be played on the battle map.||Battles between human players and the AI will be autoresolved. True
hyphen_NewState_Text_3a : True
icon_capture_point_Tooltip_4a0050 You can replay a saved battle time and time again to hone your strategy and tactics. True
icon_classic_battle_Tooltip_1b0023 Land battles are fought on land where the only aim is to decimate your enemies!||Try to use each battle's terrain to the best of your advantage.||Gain the higher ground where you can, forcing the enemy to attack uphill, making them tired and vunerable.||If you have troops that can hide in forests, have them lay in wait for the unsuspecting enemy before springing an ambush! True
icon_classic_battle_Tooltip_3b0023 Land battles are fought on land where the only aim is to decimate your enemies!||Try to use each battle's terrain to the best of your advantage.||Gain the higher ground where you can, forcing the enemy to attack uphill, making them tired and vunerable.||If you have troops that can hide in forests, have them lay in wait for the unsuspecting enemy before springing an ambush! True
icon_ellipse_Tooltip_f006b This gives players the option to drop-in on other player's game for a quick battle. || The drop-in player will take on the role of the opposing AI in a single battle, taking an active part in the other's historical campaign. True
icon_historical_Tooltip_640054 These are battles with specific set ups and unique challenges. True
selector arrow R_Tooltip_42006b Previous region True
offer_access_tx_Tooltip_520074 Military access is used when one army needs to move across another nation's region without trespassing and causing a war.||Offering the other nation a high number of turns shows a great deal of trust and good faith.||This will improve relations between you, but also make you vulnerable to their armies if they decide to attack.||Once you have granted military access you can still cancel it at anytime.||However, backing out of an offer will not reflect well on your nation and you could gain a reputation as unreliable and untrustworthy.||Select the nodes to choose how many turns you want to offer and then click on the accept button. True
dy_title_NewState_Text_3c004e Riots! True
button_withdraw_Tooltip_120023 Withdraw||If defeat looks inevitable it may be better to withdraw your ships and regroup than to lost them in a battle you can't win.||You can cancel this at any time by giving new orders to the selected ships. True
label_txt_NewState_Text_100016 Depth of Field True
selector arrow L_Tooltip_6b0074 Next region True
label_txt_NewState_Text_240012 Battle Advice True
bg_title_frame_Tooltip_5a0073 This panel helps you to move between theatres quickly and easily.||This is triggered when you move into one of the transition zones between theatres.||Use the map below to select your destination and when you are happy click the tick button.||To cancel a move select the cancel button - this will return you to the map. True
bg_title_frame_Tooltip_5c0051 If this panel has appeared, it means you cannot completely merge the two selected groups as there are too many units.||Instead, you can pick and choose which units will be moved into which army or navy.||You could take the best of both and create an elite force, or try to balance out both groups to equal strength.||Move your cursor over the areas below for more information. True
losses_tx_NewState_Text_6f005a Losses True
battle_settings_Tooltip_75002d On this tab you can change settings such as weather, time period and army size.||The same options appear for every battle in every map.||Once chosen, you can save your settings and load them up at any time.||Move your cursor over the different settings for more information. True
label_txt_NewState_Text_330010 Unit Size True
map_placeholder_Tooltip_62007d Regions map||This depicts the regions owned by your nation and the nation you are negotiating with.||Your nation's regions are coloured in green, whereas theirs are coloured red.||Using this map you can see strategic positions more clearly.||Mousing over the regions marked on the map will tell you their names so you can choose them from the two panels below.||Switch to another theatre view by using the scrolling buttons below. True
dy_income_lower_Tooltip_6c0059 Total lowest class tax income for this theatre.||Changing the lowest class tax level sliders will affect this number. True
button_withdraw_Tooltip_40003d Toggle withdraw||Use this to withdraw selected units temporarily from an encounter, or retreat from a battle to fight another day.||When using this your troops are simply withdrawing rather than routing, so toggling the button on will stop the withdraw order.||You can also stop the withdraw order by giving them new orders. True
label_txt_NewState_Text_40051 Water True
label_txt_NewState_Text_4a0018 Land Units True
ranked_tx_NewState_Text_47007d Rank this battle True
button_missions_Tooltip_2c002a Objectives||The Objectives panel will help guide you in your campaign.||It contains the Missions and the Victory Conditions tab.||The Missions tab collects all details of your assigned missions throughout the game.||To see more information open up the Objectives panel by clicking here. True
label_txt_NewState_Text_5b0014 Distortion Effects True
dy_income_upper_Tooltip_6c0059 Total higher class tax income for this theatre.||Changing the higher class tax level sliders will affect this number. True
label_txt_NewState_Text_2b005b Funds: True
label_txt_NewState_Text_530023 Battle Time Limit: True
label_txt_NewState_Text_6b002a Sky True
cancel_regions_Tooltip_6e0048 Cancel True
tab_title_NewState_Text_2c0060 Victory Conditions True
checkbox_ranked_Tooltip_5002c When this box is checked, your battle will be ranked and you will receive points for it. True
label_txt_NewState_Text_200070 Particle Effects True
label_txt_NewState_Text_420060 Campaign Advice True
label_txt_NewState_Text_3e0074 Advice Level True
text panel_NewState_Text_44007c Game Paused True
label_txt_NewState_Text_4e0069 Building Detail True
faction_neutral_Tooltip_700025 Neutral True
label_txt_NewState_Text_640059 Orders True
maneuverability_Tooltip_5d005a This determines the speed this ship can change course.||Different ships have different sailing characteristics. True
label_txt_NewState_Text_430074 Unit Detail True
label_txt_NewState_Text_410072 Ship Detail True
tab_title_NewState_Text_480073 Major Nations True
tab_title_NewState_Text_400077 Minor Nations True
copy of button_ok_Tooltip_3b003b Close panel True
losing_tx_NewState_Text_6c007d Losing Side: True
button_cancel_Tooltip_1f006a Cancel overwrite True
tab_title_NewState_Text_60039 Missions True
prize_money_box_Tooltip_280028 This is generated from your captured ships.||As you remove or add ships you will see this number update.||The money will go towards your nation's funds. True
city_management_Tooltip_d0066 If this box is checked, taxes and construction will be automatically managed.||This will free you up to concentrate on other areas of the game. True
rank_label_NewState_Text_230079 Command rating: True
heading_tx_NewState_Text_540001 Nation Description True
label_tx_NewState_Text_3a006e No Limit True
label_tx_NewState_Text_3d000c 1 Hour True
label_tx_NewState_Text_3d007c 2 Hours True
heading_tx_NewState_Text_210007 Other Claimants True
public_opinion_Tooltip_2a0014 Successful negotiations rely on many factors, but this is a useful hint as to how this nation may react to your offers.||The friendlier they are toward you, the more likely they are to accept your proposals.||Try getting the people on your side by offering a state gift, or a one off payment.||Public opinion will change according to your actions. True
tx_upkeep_army_Tooltip_3a0065 Amount of money per turn to support your armies.||Disband units to reduce this figure.||Armies are made up of units.||Each unit has an upkeep cost in its unit details panel.||Units that are not doing anything are simply wasting money.||Disband them or move them where they are needed. True
reward_dy_NewState_Text_620005 2000 well trained soldiers and a country house in West Sussex True
public_opinion_Tooltip_2f0040 Your public opinion reflects the current state of your relations with this nation. True
tx_commodities_Tooltip_41006a These depend on the resource slots and industrial buildings you have throughout your regions.||By taking regions with a lot of resource slots and developing industry there, you will improve the commodities you export. True
steal_research_Tooltip_5a0041 Fate has provided you with the chance to steal research - time to use those light fingers of yours!||Clicking on this button will bring up your Research and Technology panel where you can browse potential swag.||Keep in mind that knowledge may come at a price - stealing another nation's work may end with your rake being caught and your nation's dirty dealing exposed! True
TX_new_capital_yours_Text_13006a Your new capital is now: True
heading_tx_NewState_Text_290043 BattleTime Limit True
tx_commodities_Tooltip_33000b Supplies you are receiving.||These depend on the resource slots and industrial buildings you have throughout your regions.||Some regions have more resource slots than others, you can see these on the map.||By taking regions with a lot of resource slots and developing industry there, you will improve the commodities you receive. True
rogue_sabotage_Tooltip_7a0043 Sabotage||A chance to wreak some havoc!||Clicking on this button will bring up your Sabotage panel.||The Sabotage panel will help you decide whether or not this is the course of action you wish to pursue. True
time_period_tx_Tooltip_19005c You can change the time period of the battle on the previous screen.||The available units for recruitment are dependant on the time period.||Late period battles will make more units available to you. True
reward_tx_NewState_Text_760066 Possible Reward: True
treaties_title_Tooltip_57003f Before making any offers or demands, you may want to check this section.||If you already hold treaties with this nation it may affect your choices in negotiations.||For example, if they have granted you military access you do not want to do anything that would cause them to distrust you, or you could lose it. True
button_txt_NewState_Text_100011 Continue True
txt_popularity_Tooltip_220068 This is based on your public's happiness.||You can check this by examining their public order.||Public order is made up from happiness and repression.||Though repression can keep your public under control, it won't make you very popular.||The lower your popularity is, the more likely a revolt or election will oust the current administration. True
dy_alliegence_Allied_Text_680040 ( Allied ) True
tab_philosophy_Tooltip_30000a Enlightenment technologies||This includes political thought and economic ideas.||Enlightenment can improve your wealth and cut some recruitment and building costs.||This technology will help increase wealth and repression, although it can have negative effects on the lower classes happiness.||Move your cursor over the different technology icons to see more information about them. True
tx_Enlightenment_Tooltip_c0044 This is your based on your research into philosophy technologies. True
TX_nation_name_DY_Tooltip_2f0020 Your nation's diplomatic details.||You can see your protectorates, allies, enemies and your trade partners at a glance here. True
banner_tx_monarch_Text_6d0039 Monarch True
tx_your_forces_Tooltip_3e0032 Compare your details to your enemies to judge your chances of victory and to be fully prepared for the fight ahead. True
panel_heading_tx_Tooltip_60010 Choose a game name, password, number of spectators and mark your battle for ranking here. True
dy_army-upkeep_Tooltip_3a0065 Amount of money per turn to support your armies.||Disband units to reduce this figure.||Armies are made up of units.||Each unit has an upkeep cost in its unit details panel.||Units that are not doing anything are simply wasting money.||Disband them or move them where they are needed. True
button_txt_NewState_Text_650032 Sea True
StatusIcon_Firing_Tooltip_67005a Firing True
button_tx_default_Text_10005b Change tax policy True
button_txt_NewState_Text_650053 Connection True
unit_id_tx_NewState_Text_770018 Floating flags True
StatusIcon_Hidden_Tooltip_630049 Hidden True
l_arrow_amount_Tooltip_66002a Decrease turns True
dy_state-religion_Tooltip_60023 State religion is determined by your nation's leader.||Individual regions have their own religion and their happiness may be affected if it differs from the state's.||Nations with the same religion will find common ground together and are more likely to get on.||This is an important factor when engaging in diplomacy. True
button_txt_NewState_Text_690021 Quick Land Battle True
button_txt_NewState_Text_540068 Saved Battles True
r_arrow_amount_Tooltip_5a0064 Increase by 1000 True
tx_Filters_NewState_Text_650032 Key True
StatusIcon_Moving_Tooltip_610055 Moving True
their_allies_tx_Tooltip_5007b The nation you're about to declare war on may call upon their allies to bear arms against you.||If their allies are also allies of yours, or just very powerful, you may want to cancel your declaration of war.||However, keep in mind their allies may refuse the call to arms.||You will find out which allies have joined them once you have declared war. True
refused_tx_NewState_Text_620035 Some of your allies have refused to join your side: True
icon_prize_NewState_Tooltip_300046 Prize ship True
icon_rel_animist_Tooltip_46003f Animist||You will have more public order with populations that follow your national religion.||You can use your missionaries to start converting a region by moving them into that area. True
icon_rel_buddhist_Tooltip_6000b Buddhist||You will have more public order with populations that follow your national religion.||You can use your missionaries to start converting a region by moving them into that area. True
icon_rel_catholic_Tooltip_c0007 Catholic||You will have more public order with populations that follow your national religion.||You can use your missionaries to start converting a region by moving them into that area. True
icon_rel_hindu_Tooltip_150059 Hindu||You will have more public order with populations that follow your national religion.||You can use your missionaries to start converting a region by moving them into that area True
icon_rel_islamic_Tooltip_4d0021 Islamic||You will have more public order with populations that follow your national religion.||You can use your missionaries to start converting a region by moving them into that area. True
icon_rel_nonconformist_Tooltip_25004c Nonconformist||You will have more public order with populations that follow your national religion.||You can use your missionaries to start converting a region by moving them into that area. True
icon_rel_orthodox_Tooltip_c000d Orthodox||You will have more public order with populations that follow your national religion.||You can use your missionaries to start converting a region by moving them into that area. True
icon_rel_protestant_Tooltip_6a0076 Protestant||You will have more public order with populations that follow your national religion.||You can use your missionaries to start converting a region by moving them into that area. True
icon_rel_sikh_Tooltip_b000e Sikh||You will have more public order with populations that follow your national religion.||You can use your missionaries to start converting a region by moving them into that area. True
icon_scupper_NewState_Tooltip_760024 Scupper True
icon_sea_battle_Tooltip_55001b Wage war on the high seas, sinking your enemies into the briny depths.||The wind can be a friend or foe in these battles, try to sail in the same direction as the wind when you can to give your ships the advantage.||Sinking ships isn't the only way to remove them from the battle, try boarding an enemy ship and killing its crew! True
icon_siege_Tooltip_20008 In these battles you will play as either the defender or the attacker.||Attackers will need to siege and capture a settlement to achieve victory, whereas defenders will have to hold the attacker off until the time limit expires. True
icon_voicechat_off_Text_200058 Voice Chat disabled True
icon_voicechat_off_Tooltip_39001e Voice chat off True
icon_voicechat_on_Text_3c0031 Voice Chat enabled True
icon_voicechat_on_Tooltip_c005a Voice chat on True
Income"_NewState_Text_640047 Income True
Income"_Tooltip_7c005a Tax incomes from the lower and upper classes for this theatre.||As you move the tax sliders these numbers will reflect the changes. True
Income_NewState_Text_640047 Income True
income_Tooltip_210022 This shows the income from each region and whether it is increasing or not.||Underneath the regions income there is a percentage, this is the region income tax.||Each region's income has an affect on your nation's income and as such you will want this to increase as much as possible.||If the region's income is not increasing you may want to bring up the region's details panel to see how to help it grow.||Left-click on each region to jump to its location on the campaign map.||Right-click to bring up the details for the selected region.||You can order this column according to the richest and poorest regions by clicking on this column's title. True
income_Tooltip_2a000e This shows the income from each region and whether it is increasing or not.||Underneath the region's income there is a percentage, this is the region income tax.||Each region's income has an affect on your nation's income and as such you will want this to increase as much as possible.||If the region's income is not increasing you may want to bring up the region's details panel to see how to help it grow.||Left-click on each region to jump to its location on the campaign map.||Right-click to bring up the details for the selected region.||You can order this column according to the richest and poorest regions by clicking on this column's title. True
Income_Tooltip_710018 Tax incomes from the lower and ruling classes.||As you move the tax sliders these numbers will reflect the changes. True
Income_Tooltip_7c005a Tax incomes from the lower and upper classes for this theatre.||As you move the tax sliders these numbers will reflect the changes. True
income_tx_NewState_Text_640047 Income True
IND_map_Tooltip_1c004a This shows the regions you control in India.||The regions in green are yours. True
IND_map_Tooltip_640051 Any green areas on this map show the regions that the selected nation already controls.||This is important to know when choosing which nation to play as, as it will affect how you develop your empire.||Have a look at the other theatres - America and Europe - to see other regions the selected nation may own. True
indefinite_tx_NewState_Text_6e0051 Indefinite True
india_Tooltip_37004f India||America, Europe and India are theatres where you can develop cities, recruit armies and wage war.||This is where you build your empire. True
inf_title_tx_NewState_Text_20033 Infantry True
input_name_label_NewState_Text_80013 Filename: True
issuer_Tooltip_7c0075 This is who issued you the mission. True
issuer_tx_NewState_Text_3a0006 Issued by: True
ページ一覧