日本語化(Napoleon)/localisation.loc のバックアップ(No.3)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• 日本語化(Napoleon)/localisation.loc へ行く。
  • 1 (2010-03-25 (木) 02:56:59)
  • 2 (2010-03-25 (木) 02:57:21)
  • 3 (2010-03-25 (木) 21:16:50)
  • 4 (2010-03-26 (金) 05:02:17)
  • 5 (2010-03-26 (金) 15:11:00)
  • 6 (2010-03-26 (金) 23:38:37)
  • 7 (2010-03-27 (土) 02:25:56)
  • 8 (2010-03-28 (日) 23:09:51)
  • 9 (2010-03-29 (月) 02:19:13)
  • 10 (2010-03-30 (火) 22:36:39)
  • 11 (2010-03-31 (水) 21:45:55)
  • 12 (2010-04-03 (土) 16:34:05)
  • 13 (2010-04-05 (月) 16:22:37)
  • 14 (2010-04-06 (火) 00:15:05)
  • 15 (2010-04-11 (日) 07:37:47)
  • 16 (2010-05-03 (月) 21:13:03)
  • 17 (2010-05-04 (火) 17:21:20)
  • 18 (2010-05-06 (木) 15:23:13)
  • 19 (2010-05-19 (水) 17:27:03)
  • 20 (2010-05-22 (土) 02:02:29)
  • 21 (2010-05-22 (土) 02:02:29)
  • 22 (2010-07-02 (金) 11:17:40)
  • 23 (2010-08-17 (火) 00:54:29)
  • 24 (2010-08-17 (火) 00:54:29)
  • 25 (2010-08-17 (火) 00:54:29)
  • 26 (2010-12-03 (金) 02:29:11)
  • 27 (2010-12-08 (水) 06:31:02)
  • 28 (2010-12-08 (水) 06:31:02)
  • 29 (2010-12-09 (木) 18:07:56)
  • 30 (2010-12-12 (日) 00:38:19)
  • 31 (2010-12-14 (火) 08:52:02)
  • 32 (2010-12-15 (水) 02:40:37)
  • 33 (2010-12-16 (木) 00:29:04)
  • 34 (2010-12-16 (木) 08:18:25)
  • 35 (2010-12-16 (木) 19:59:06)
  • 36 (2010-12-24 (金) 03:38:37)
  • 37 (2010-12-27 (月) 12:53:18)
  • 38 (2011-01-15 (土) 11:08:20)
  • 39 (2011-01-16 (日) 20:57:13)
  • 40 (2011-01-18 (火) 19:03:52)
  • 41 (2011-01-19 (水) 21:49:26)
  • 42 (2011-01-20 (木) 04:14:32)
  • 43 (2011-01-21 (金) 03:15:22)
  • 44 (2011-01-23 (日) 04:26:41)
  • 45 (2011-01-24 (月) 03:09:39)
  • 46 (2011-01-24 (月) 03:09:39)
  • 47 (2011-02-27 (日) 04:50:39)
  • 48 (2011-03-03 (木) 06:35:26)
  • 49 (2011-03-04 (金) 12:46:24)
  • 50 (2011-03-05 (土) 21:21:12)
  • 51 (2011-03-06 (日) 07:04:33)
  • 52 (2011-03-06 (日) 07:04:33)
  • 53 (2011-06-22 (水) 04:43:11)
  • 54 (2011-11-29 (火) 08:44:46)
  • 55 (2011-11-30 (水) 03:15:58)
  • 56 (2011-11-30 (水) 03:15:58)
  • 57 (2012-07-19 (木) 22:16:45)
  • 58 (2012-09-04 (火) 20:14:04)
  • 59 (2012-12-31 (月) 21:13:43)
  • 60 (2018-07-21 (土) 21:05:32)

ui.locの翻訳作業がうまくいったらこちらを開始（ten）
現在土台作りしてます（boxser）
http://www.japantotalwar.com/localisation.loc.tsv
↑tag A~Zでソート済み。しかし3万行･･･(ten)

注意 †

• ブラウザ上の表示を元に翻訳作業は行わないでください。Tabがスペースに変わってしまいます。
• 編集ボタンを押した画面で出てくるwikiソースをCtrl+Aでコピペして、その後メモ帳等で翻訳作業を行ってください。
• 翻訳する場所は太字の部分です。
  _title_frame_assassinate_Text_14004e Assassination True

  翻訳例
  原文	_title_frame_assassinate_Text_14004e Assassination True
  和訳	_title_frame_assassinate_Text_14004e 暗殺 True

• 翻訳対象以外の文、行頭の半角スペース（ある場合）、文字間のTabなどは絶対に削除しないようにしてください。
• ピリオド（.）がついている文は、ピリオドを句点(。)に置換してください。
• カタカナは全角、数字は半角を使用してください。

  翻訳ファイル	原文ファイル	進捗状況
  日本語化(Napoleon)/localisation.loc/1-100?	原文?	作業開始
  日本語化(Napoleon)/localisation.loc/101-200?	原文?	未着手
  日本語化(Napoleon)/localisation.loc/201-300?	原文?	未着手
  日本語化(Napoleon)/localisation.loc/301-400?	原文?	未着手
  日本語化(Napoleon)/localisation.loc/401-500?	原文?	未着手
  日本語化(Napoleon)/localisation.loc/501-600?	原文?	未着手
  日本語化(Napoleon)/localisation.loc/601-700?	原文?	未着手
  日本語化(Napoleon)/localisation.loc/701-800?	原文?	未着手
  日本語化(Napoleon)/localisation.loc/801-900?	原文?	未着手
  日本語化(Napoleon)/localisation.loc/901-1000?	原文?	未着手