日本語化(Napoleon)/localisation.loc/5001-10000/9301-9400 のバックアップ(No.4)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• 日本語化(Napoleon)/localisation.loc/5001-10000/9301-9400 へ行く。
  • 1 (2010-05-04 (火) 17:05:12)
  • 2 (2010-10-09 (土) 16:10:07)
  • 3 (2010-12-12 (日) 16:03:53)
  • 4 (2011-01-17 (月) 06:37:22)

message_event_strings_title_your_port_capturedegy_european 港への襲撃 False
message_event_strings_title_your_port_capturedegy_middle_east 港への襲撃 False
message_event_strings_title_your_port_capturedeuropean 港への襲撃 False
message_event_strings_title_your_port_capturedmiddle_east 港への襲撃 False
message_event_strings_title_your_region_capturedegy_european 領土を失った! False
message_event_strings_title_your_region_capturedegy_middle_east 領土を失った! False
message_event_strings_title_your_region_capturedeuropean 領土を失った! False
message_event_strings_title_your_region_capturedindian 領土を失った! False
message_event_strings_title_your_region_capturedmiddle_east 領土を失った! False
message_event_strings_title_your_region_smugglersegy_european 密輸業者、儲ける False
message_event_strings_title_your_region_smugglersegy_middle_east 密輸業者、儲ける False
message_event_strings_title_your_region_smugglerseuropean 密輸業者、儲ける False
message_event_strings_title_your_settlement_besiegedegy_european 都市が包囲された False
message_event_strings_title_your_settlement_besiegedegy_middle_east 都市が包囲された False
message_event_strings_title_your_settlement_besiegedeuropean 都市が包囲された False
message_event_strings_title_your_settlement_besiegedmiddle_east 都市が包囲された False
message_event_strings_title_your_settlement_population_sackedegy_european 都市の略奪 False
message_event_strings_title_your_settlement_population_sackedegy_middle_east 都市の略奪 False
message_event_strings_title_your_settlement_population_sackedeuropean 都市の略奪 False
message_event_strings_title_your_settlement_population_sackedmiddle_east 都市の略奪 False
message_event_strings_title_your_settlement_surrendersegy_european 都市の降伏 False
message_event_strings_title_your_settlement_surrendersegy_middle_east 都市の降伏 False
message_event_strings_title_your_settlement_surrenderseuropean 都市の降伏 False
message_event_strings_title_your_settlement_surrendersindian 都市の降伏 False
message_event_strings_title_your_settlement_surrendersmiddle_east 都市の降伏 False
message_event_strings_title_your_slot_raidedegy_european 敵の襲撃 False
message_event_strings_title_your_slot_raidedegy_middle_east 敵の襲撃 False
message_event_strings_title_your_slot_raidedeuropean 敵の襲撃 False
message_event_strings_title_your_slums_appearegy_european スラム街の出現 False
message_event_strings_title_your_slums_appearegy_middle_east スラム街の出現 False
message_event_strings_title_your_slums_appeareuropean スラム街の出現 False
message_event_strings_title_your_slums_appearmiddle_east スラム街の出現 False
message_event_strings_title_your_spy_assassinatedegy_european エージェントが暗殺された False
message_event_strings_title_your_spy_assassinatedegy_middle_east エージェントが暗殺された False
message_event_strings_title_your_spy_assassinatedeuropean エージェントが暗殺された False
message_event_strings_title_your_spy_detected_escape_army_sabotageegy_european エージェントが発見された False
message_event_strings_title_your_spy_detected_escape_army_sabotageegy_middle_east エージェントが発見された False
message_event_strings_title_your_spy_detected_escape_army_sabotageeuropean エージェントが発見された False
message_event_strings_title_your_spy_detected_escape_army_sabotagemiddle_east エージェントが発見された False
message_event_strings_title_your_spy_detected_escapeegy_european エージェントが発見された False
message_event_strings_title_your_spy_detected_escapeegy_middle_east エージェントが発見された False
message_event_strings_title_your_spy_detected_escapeeuropean エージェントが発見された False
message_event_strings_title_your_spy_detected_escapemiddle_east エージェントが発見された False
message_event_strings_title_your_spy_detected_execute_army_sabotageegy_european エージェントが処刑された False
message_event_strings_title_your_spy_detected_execute_army_sabotageegy_middle_east エージェントが処刑された False
message_event_strings_title_your_spy_detected_execute_army_sabotageeuropean エージェントが処刑された False
message_event_strings_title_your_spy_detected_execute_army_sabotagemiddle_east エージェントが処刑された False
message_event_strings_title_your_spy_detected_executeegy_european エージェントが処刑された False
message_event_strings_title_your_spy_detected_executeegy_middle_east エージェントが処刑された False
message_event_strings_title_your_spy_detected_executeeuropean エージェントが処刑された False
message_event_strings_title_your_spy_detected_executemiddle_east エージェントが処刑された False
message_event_strings_title_your_spy_successful_army_sabotageegy_european 任務成功 False
message_event_strings_title_your_spy_successful_army_sabotageegy_middle_east 任務成功 False
message_event_strings_title_your_spy_successful_army_sabotageeuropean 任務成功 False
message_event_strings_title_your_spy_successful_army_sabotagemiddle_east 任務成功 False
message_event_strings_title_your_spy_successful_assassinationegy_european 任務成功 False
message_event_strings_title_your_spy_successful_assassinationegy_middle_east 任務成功 False
message_event_strings_title_your_spy_successful_assassinationeuropean 任務成功 False
message_event_strings_title_your_spy_successful_assassinationindian 任務成功 False
message_event_strings_title_your_spy_successful_assassinationmiddle_east 任務成功 False
message_event_strings_title_your_spy_successful_sabotageegy_european 任務成功 False
message_event_strings_title_your_spy_successful_sabotageegy_middle_east 任務成功 False
message_event_strings_title_your_spy_successful_sabotageeuropean 任務成功 False
message_event_strings_title_your_spy_successful_spyingegy_european 任務成功 False
message_event_strings_title_your_spy_successful_spyingegy_middle_east 任務成功 False
message_event_strings_title_your_spy_successful_spyingeuropean 任務成功 False
message_event_strings_title_your_spy_successful_spyingmiddle_east 任務成功 False
message_event_strings_title_your_throne_disputedegy_european 継承戦争 False
message_event_strings_title_your_throne_disputedegy_middle_east 継承戦争 False
message_event_strings_title_your_throne_disputedeuropean 継承戦争 False
message_event_strings_title_your_throne_disputedindian 継承戦争 False
message_event_strings_title_your_throne_disputedmiddle_east 継承戦争 False
message_event_strings_title_your_trade_route_raided_landegy_european 貿易路が襲撃された False
message_event_strings_title_your_trade_route_raided_landegy_middle_east 貿易路が襲撃された False
message_event_strings_title_your_trade_route_raided_landeuropean 貿易路が襲撃された False
message_event_strings_title_your_trade_route_raidedegy_european 貿易路が襲撃された False
message_event_strings_title_your_trade_route_raidedegy_middle_east 貿易路が襲撃された False
message_event_strings_title_your_trade_route_raidedeuropean 貿易路が襲撃された False
message_event_text_text_abolition_1 Tais nation has achieved a victory of common sense and reason over the oppression of the old order. After years of struggle against stout opposition, it has become illegal to keep another person to work as an unpaid servant, or to trade in such slaves.\n\n False
message_event_text_text_ad_appointed_1 This man has been appointed admiral following lengthy service in the ranks, giving him full command of a fleet. In addition to an increase in movement points, he can now personally raise sailors directly to his ships.\n\n False
message_event_text_text_ad_appointed_2 This man has been appointed admiral - not by virtue of his abilities to command - but due to his family's noble status, and the political influence that goes with it.\n\n False
message_event_text_text_admiral_available_text 国家の大義に忠を尽くす。この提督は艦隊を率いる準備が出来ている。\n\n False
message_event_text_text_ag_natural_causes_1 この男は自然に死にました。彼が死ぬ際には彼の家族が側に居ました。彼の魂が永遠の安らぎを得られるよう、喪に服しましょう。\n\n False
message_event_text_text_ag_recruited_1 この男はエージェントとして国家に雇用された。 彼は直ぐにでも任務を実行する事ができる。\n\n False
message_event_text_text_ag_suspicious_1 この男は不審な死を遂げた。 敵国のエージェントの手に彼の血が 付着しているであろうことに疑いの余地がないだろう。\n\n False
message_event_text_text_agent_killed_with_army This man has been killed during the destruction of the army he was accompanying.\n\n False
message_event_text_text_agent_killed_with_army_infiltrated This man has been killed during the destruction of the army he was infiltrating.\n\n False
message_event_text_text_agent_killed_with_navy This man has been drowned during the destruction of the fleet he was accompanying.\n\n False
message_event_text_text_agent_killed_with_navy_infiltrated This man has been drowned during the destruction of the fleet he was infiltrating.\n\n False
message_event_text_text_alliance_broken_1 両国の間に疑念と不信が増大したため、同盟関係が崩壊した。\n\n False
message_event_text_text_alliance_declared_1 Following a period of friendly relations an alliance has been agreed between these two nations.\n\n False
message_event_text_text_ancillary_1 There has been an addition to this fellow's retinue of servants and companions.\n\n False
message_event_text_text_army_destroyed_1 この部隊は壊滅した。 数少ない生存者は恐らく敵の捕虜となったのだろう。\n\n False
message_event_text_text_attrition Your forces suffer attrition!\n\n False
message_event_text_text_attrition_desert Having wandered deep into the desert, this army has succumbed to the extreme heat. In addition to the many men who have fallen victim to the scorching sands and lack of water, others have broken ranks and deserted in despair.\n\n False
message_event_text_text_attrition_winter Harsh winter conditions have taken their toll upon this army. In addition to the many men who have perished at the hands of the extreme cold, others have been driven to desertion, desperate to escape the same fate.\n\n False
message_event_text_text_battle_ad_killed_1 This worthy ally has been killed in battle, leaving the alliance all the weaker for his loss.\n\n False
message_event_text_text_battle_ad_killed_2 This worthy adversary has been killed in battle, leaving the enemy fleet all the weaker for his loss.\n\n False
message_event_text_text_battle_ad_killed_3 この高貴な提督は甲板で艦隊の指揮を執りながら勇敢に死んでいった。 彼の死によって大義名分が大きく失われた。\n\n False
message_event_text_text_battle_building_captured_1 貴方​の​軍隊​の​勇敢​さ​と​技能​の​お陰​で​この​建物​を​占領​す​る​こ​と​が​で​き​た。\n\n False