日本語化(Napoleon)/localisation.loc/25001-30000/29401-29500 のバックアップ(No.2)
ページ一覧- バックアップ一覧
- 差分 を表示
- 現在との差分 を表示
- ソース を表示
- 日本語化(Napoleon)/localisation.loc/25001-30000/29401-29500 へ行く。
- 1 (2010-05-04 (火) 20:33:24)
- 2 (2010-05-19 (水) 18:28:43)
- 3 (2010-05-29 (土) 12:23:13)
- 4 (2010-12-12 (日) 16:16:43)
start_pos_factions_description_-1624351153 PLACEHOLDER FALSE
start_pos_factions_description_-1641981027 PLACEHOLDER FALSE
start_pos_factions_description_1643442585 PLACEHOLDER FALSE
start_pos_factions_description_1655881712 PLACEHOLDER FALSE
start_pos_factions_description_1664112346 PLACEHODLER DESCRIPTION FALSE
start_pos_factions_description_1668966488 PLACEHOLDER FALSE
start_pos_factions_description_1678787365 PLACEHOLDER FALSE
start_pos_factions_description_170066995 PLACEHOLDER FALSE
start_pos_factions_description_1715096328 PLACEHOLDER DESCRIPTION FALSE
start_pos_factions_description_-1716162178 PLACEHOLDER DESCRIPTION FALSE
start_pos_factions_description_-175453644 PLACEHOLDER FALSE
start_pos_factions_description_-1759426676 PLACEHOLDER FALSE
start_pos_factions_description_-1798263112 PLACEHODLER DESCRIPTION FALSE
start_pos_factions_description_1834612160 PLACEHOLDER FALSE
start_pos_factions_description_-1845590742 革命から生まれた新たなフランス共和国は、ヨーロッバの全ての旧然たる反動国家に脅威を受けています！フランスには戦争以外の選択肢がないのは明らかです。オーストリアを始めとする敵国は革命が自国にまで波及することを恐れ、フランスの破滅を望んでいるのです。\n\nオーストリアはドイツとイタリアにおいて、フランス軍に立ち向かうでしょう。イタリア内のオーストリア領地は、解放される時を待っています。フランス人民の怒りの前に抵抗することはできないでしょう。\n\nイタリア方面軍の司令官には、砲兵指揮官であるナブリオーネ・ブオナパルテ将軍が任命されました。イタリア半島において、フランスの領土を確保することは彼の責務です。しかし彼は野心的で技量のある男であり、彼ならイタリアからオーストリア軍を追い払い、ウィーンへと退却させることが出来るでしょう！ FALSE
start_pos_factions_description_-18702598 PLACEHOLDER FACTION DESCRIPTION FALSE
start_pos_factions_description_1913868907 PLACEHOLDER FALSE
start_pos_factions_description_1918758374 PLACEHOLDER FALSE
start_pos_factions_description_1920052109 帝国の外面と共和制の感傷を後にして、フランスは再度君主を戴きました。ナポレオン1世という名の皇帝を。彼は自らの兄弟と臣下の元帥たちを国王や大公に仕立てましたが、これらのことはナポレオンがフランスを再生させるためなのだと、ナポレオンは国民に信じさせることができました。\n\n皇帝の努力は、諸外国にフランスが宏壮で強大な帝国に変わりつつあるという印象を与えました。彼はフランスの力そのものでした。ナポレオンは、彼の目的に合うようヨーロッパの地図を書き換えるようとしました。彼は生来健康なほうではなく、彼の責務のために常に悩んでいました。天才によくあるように傲岸で、謙ることのできない性格でした。彼はその劣った外交能力で同盟国を対英に向けて働きかけましたが、彼の思い通りにはなっていません。その結果、オーストリアは敗北と屈辱を晴らすためにフランスに反撃する時機を伺い、ロシアはこの成り上がり者の皇帝を侮り、イギリスとの通商禁止をも無視しています。プロシアはただじっと待っています。いつまでも？北部ドイツをフランスの力が侵せば、彼らは傍観するでしょうか？そしてイギリスです。常にイギリスの存在があります。その執念深い島国とは決着せねばなりません。\n\n諸外国を孤立させ、各個に征服することができれば、カエサル以来の英雄たるボナパルトがヨーロッバに真の平和をもたらすでしょう！ FALSE
start_pos_factions_description_-1951559944 PLACEHOLDER FALSE
start_pos_factions_description_-1954737242 PLACEHODLER DESCRIPTION FALSE
start_pos_factions_description_-199636349 PLACEHOLDER DESCRIPTION FALSE
start_pos_factions_description_-2014275602 PLACEHOLDER FALSE
start_pos_factions_description_201704926 PLACEHOLDER FALSE
start_pos_factions_description_-2029091736 PLACEHOLDER FALSE
start_pos_factions_description_2030753575 PLACEHOLDER FALSE
start_pos_factions_description_2082958045 PLACEHOLDER FACTION DESCRIPTION FALSE
start_pos_factions_description_-2112543389 PLACEHOLDER FALSE
start_pos_factions_description_2120134917 PLACEHOLDER DESCRIPTION FALSE
start_pos_factions_description_218220931 PLACEHOLDER DESCRIPTION FALSE
start_pos_factions_description_233712758 PLACEHOLDER DESCRIPTION FALSE
start_pos_factions_description_236901386 PLACEHOLDER FALSE
start_pos_factions_description_-240623511 PLACEHOLDER DESCRIPTION FALSE
start_pos_factions_description_-259713939 PLACEHODLER DESCRIPTION FALSE
start_pos_factions_description_270768175 PLACEHODLER DESCRIPTION FALSE
start_pos_factions_description_-274394629 PLACEHOLDER FALSE
start_pos_factions_description_-287761669 PLACEHOLDER FALSE
start_pos_factions_description_-306475824 PLACEHOLDER FALSE
start_pos_factions_description_-324956700 PLACEHOLDER FALSE
start_pos_factions_description_-38619566 PLACEHOLDER FALSE
start_pos_factions_description_-39047142 PLACEHOLDER FACTION DESCRIPTION FALSE
start_pos_factions_description_-390691171 PLACEHOLDER FALSE
start_pos_factions_description_-391542453 PLACEHOLDER FALSE
start_pos_factions_description_397062659 PLACEHOLDER FALSE
start_pos_factions_description_-437845224 PLACEHOLDER DESCRIPTION FALSE
start_pos_factions_description_-451609022 PLACEHOLDER FALSE
start_pos_factions_description_-45290171 グレートブリテンは立憲君主制であり、貿易と個人の自由が保障されています。国民は財産を蓄えるのと同じくらいの熱心さで外国人を嫌っており、外国人を帝国の運営に参画させたり、きちんとした分け前を与えたりすることはないと考えているのです。英国人は外交を難しくする彼らの偏見を隠そうともしません。スコットランドですら、彼ら「英国人」にとっては不快な対象でしかないのです。この傲慢と、フランスに対し他の国を戦わせようという彼らの心根のためヨーロッパのあらゆる宮廷から孤立しており、これは明らかにボナパルトを喜ばせることにしかなりませんでした。\n\n英国が本能的に抱いている嫌悪があるとすればそれはフランスです。昔ながらの競争心とフランス革命の結果に関する恐怖心なのです。多くの英国の政治家がブルボン朝の終わりを喜び、飽くなき流血の恐怖によって嫌悪を感じました。そしてフランスの銃剣が付随するかしないかを問わず革命が海峡を横断し、英国に伝染するかもしれないと危惧していました。侵入への恐れは不断のものであり、敵が低地諸国を支配すればロンドンを脅かすのに十分です。\n\n1805年における英国の位置は予期されるものよりはましになるかもしれませんが、それは自身の努力によるものではありません。ナポレオンは、彼の横暴さでヨーロッパのあらゆる国を意のままにしようとしていたのです。これは英国が新しい同盟関係を築くチャンスです。しかし、その場合は同盟相手に相当な財政援助を行わなければならないでしょう。英国海軍が制海権を保つ限り英国は侵略からは安全です。しかし大規模な陸軍とヨーロッパにおける同盟関係がない限り、フランスにとってたいした問題にはなりません。\n\n英国はフランスの敗北に大いに関与することができますが、それには戦力を蓄える時間と決意が必要です。ナポレオンは、その時間を与えないかもしれません。 FALSE
start_pos_factions_description_46049618 PLACEHOLDER FALSE
start_pos_factions_description_-481654569 PLACEHOLDER FALSE
start_pos_factions_description_-487488841 帝国の外面と共和制の感傷を後にして、フランスは再度君主を戴きました。ナポレオン1世という名の皇帝を。彼は自らの兄弟と臣下の元帥たちを国王や大公に仕立てましたが、これらのことはナポレオンがフランスを再生させるためなのだと、ナポレオンは国民に信じさせることができました。\n\n皇帝の努力は、諸外国にフランスが宏壮で強大な帝国に変わりつつあるという印象を与えました。彼はフランスの力そのものでした。ナポレオンは、彼の目的に合うようヨーロッパの地図を書き換えるようとしました。彼は生来健康なほうではなく、彼の責務のために常に悩んでいました。天才によくあるように傲岸で、謙ることのできない性格でした。彼はその劣った外交能力で同盟国を対英に向けて働きかけましたが、彼の思い通りにはなっていません。その結果、オーストリアは敗北と屈辱を晴らすためにフランスに反撃する時機を伺い、ロシアはこの成り上がり者の皇帝を侮り、イギリスとの通商禁止をも無視しています。プロシアはただじっと待っています。いつまでも？北部ドイツをフランスの力が侵せば、彼らは傍観するでしょうか？そしてイギリスです。常にイギリスの存在があります。その執念深い島国とは決着せねばなりません。\n\n諸外国を孤立させ、各個に征服することができれば、カエサル以来の英雄たるボナパルトがヨーロッバに真の平和をもたらすでしょう！ FALSE
start_pos_factions_description_-490503077 ハプスブルク家と成り上がりのナポレオンとの間で解決される問題があります。フランツ1世はオーストリア皇帝を称した初めてのハプスブルク家の君主でした。神聖ローマ帝国内の彼の古くからの領土は、主に「皇帝」ナポレオンによる一連の軍事的略奪によって奪われ、もう跡形もとどめていません。\n\nイタリアとドイツにおいて、ボナパルト将軍はオーストリアのハプスブルク家の威信を砕いた個人的な軍事作戦を展開しました。1801年の比較的寛容な和平解決にもかかわらず、ハプスブルグの玉座はあまりにもたくさんのものを失ったのです。フランスは依然として脅威のままで、ナポレオンがこれで活動を休息するとは思えません。統治者としての彼の正当性は軍の栄光によってのみ購われ、平和が続けばそれが不可能となるからです。他国に対する彼の態度はよくて軽蔑交じり、最悪の場合は敵意を剥き出しています。\n\nオーストリアはどの側につくのかを選ばなければなりません。幸い、潜在的な同盟国としてロシアと英国があります。特に英国は理想的な同盟者になるかもしれません。彼らはハノーファーの返還を要求し、それは結果的にドイツにおけるプロイセンの力を弱めることになるからです。また彼らは大陸の同盟国に援助できる財政的余裕があります。ロシアはポーランド内の領地を見返りにすればナポレオンに対抗する助力を惜しまないでしょう。オーストリアには我慢できる程度の代償です。プロイセンについては困難があるかもしれません。ドイツを平静に分割できるでしょうか？しかし同盟国を見つけることは多くの利益があります。\n\nイタリアの失われた領土を取り戻し、最終的に革命の脅威（つまりフランス）を取り除くためにオーストリアは助けを必要とするのです。 FALSE
start_pos_factions_description_-511586035 PLACEHOLDER FALSE
start_pos_factions_description_537912902 PLACEHOLDER FALSE
start_pos_factions_description_-539475029 PLACEHOLDER DESCRIPTION FALSE
start_pos_factions_description_558387062 PLACEHOLDER FALSE
start_pos_factions_description_572997664 PLACEHOLDER FALSE
start_pos_factions_description_57609090 PLACEHOLDER FALSE
start_pos_factions_description_-618128759 PLACEHOLDER FALSE
start_pos_factions_description_-624301674 PLACEHODLER DESCRIPTION FALSE
start_pos_factions_description_-634622013 PLACEHOLDER FALSE
start_pos_factions_description_-682525681 ナポレオン・ボナパルトという平和に対する恐るべき脅威に直面し、戦時体制下に置かれるならば、ロシアは巨人となります。\n\nこの国は、玉座にありながら改革に熱心だったパーヴェル1世が1801年に暗殺されてのちの混乱から立ち直りました。噂によれば、後を継いだ長子のアレクサンドルは父の死に関与していたとも言われています。パーヴェル1世は革命後のフランスとは敵対的な姿勢をとっていましたが、現在アレクサンドル1世はフランスのーむしろナポレオンのー勝利への飢えがロシアを再び戦争に引きずりこむのではないかと理解し始めています。\n\nですがロシアがヨーロッパの主要国であり続けるのなら、それにふさわしく行動するか、でなければフランスのヨーロッパ支配を受け入れねばなりません。そういった事情により、ロシアは再びフランスとの戦争を企図しています。もしかしてポーランドやプロイセン支配下のドイツから偶発的な利益が得られるかもしれませんが、新しい帝政フランスの脅威は差し迫っています。ナポレオンは自分自身をツァーリに比肩するべきものと考えており、そのために公然と策動しています。\n\n潜在的な同盟国は存在し、いくつかはイギリスのように豊富な財力を誇っています。ロシアの兵士は粗暴かもしれませんが、指揮官は狡猾です。ロシアには広大な国土という利点があり、西方からの侵略者はその膨大な距離に打ち負かされるか、時間を浪費すれば情け容赦ない『冬将軍』に滅ぼされてしまうでしょう。 FALSE
start_pos_factions_description_-70613152 PLACEHODLER DESCRIPTION FALSE
start_pos_factions_description_711445137 PLACEHOLDER FALSE
start_pos_factions_description_-711832147 PLACEHOLDER FALSE
start_pos_factions_description_-723856545 PLACEHOLDER DESCRIPTION FALSE
start_pos_factions_description_729541044 PLACEHOLDER DESCRIPTION FALSE
start_pos_factions_description_-731321391 PLACEHOLDER FALSE
start_pos_factions_description_-733780103 PLACEHOLDER FALSE
start_pos_factions_description_758226640 PLACEHOLDER FALSE
start_pos_factions_description_-764660046 PLACEHOLDER FALSE
start_pos_factions_description_768292812 PLACEHOLDER FALSE
start_pos_factions_description_-771284909 PLACEHOLDER FACTION DESCRIPTION FALSE
start_pos_factions_description_774624417 PLACEHOLDER FALSE
start_pos_factions_description_-782656658 PLACEHOLDER FALSE
start_pos_factions_description_794007554 PLACEHOLDER FALSE
start_pos_factions_description_803546045 プロイセンはフリードリヒ大王以来、誇り高い軍の伝統を保持しています。同国はライン川の西にフランスの支配権を認め、それと引き換えにライン川の東、ドイツ北部に自由裁量権を得た10年の間平穏でした。政治的現実は認めるべきですが、ナポレオンは大人しい隣人ではありません。彼の野心は際限がないように見え、彼の軍隊は日々成長しています。\n\nそしてナポレオンは彼の帝冠に輝きと正統性を加えるため、勝利を必要としています。彼がフランスの国境を再確認しようとするのも時間の問題でしょう。おそらく、南のオーストリアに矛先を向けるよう彼に対し説得できるかもしれません。それがより強力なフランス軍の進撃を後日に招くだけであるとしても。\n\nもしプロイセンに有力な同盟国があれば、これに耐えられるかもしれません。イギリスは自尊的で、陸戦力はあとになりません。しかし彼らは戦争に必要な財力があります。ロシアとオーストリアは状況によってはナポレオンの生まれたばかりの帝国を倒すのを助けるかもしれません。ただし、彼らがフランスとの戦いに備える間、ドイツやポーランドがプロイセンによって支配されるのを見たいとは思わないでしょう。これらがフリードリヒ・ヴィルヘルム3世が直面している状況です。危険と機会が待ち受けているのです。 FALSE
start_pos_factions_description_833486755 PLACEHOLDER FALSE
start_pos_factions_description_-846342340 PLACEHOLDER FALSE
start_pos_factions_description_848586063 PLACEHOLDER FACTION DESCRIPTION FALSE
start_pos_factions_description_867987351 PLACEHOLDER FALSE
start_pos_factions_description_895209947 PLACEHOLDER FALSE
start_pos_factions_description_-908318166 PLACEHOLDER FALSE
start_pos_factions_description_917503112 PLACEHOLDER FALSE
start_pos_factions_description_-918004623 PLACEHOLDER FALSE
start_pos_factions_description_918383981 PLACEHOLDER FALSE
start_pos_factions_description_-929167143 PLACEHOLDER FALSE
start_pos_factions_description_93182567 PLACEHOLDER FALSE
start_pos_factions_description_934184270 ハプスブルク家と成り上がりのナポレオンとの間で解決される問題があります。フランツ1世はオーストリア皇帝を称した初めてのハプスブルク家の君主でした。神聖ローマ帝国内の彼の古くからの領土は、主に「皇帝」ナポレオンによる一連の軍事的略奪によって奪われ、もう跡形もとどめていません。\n\nイタリアとドイツにおいて、ボナパルト将軍はオーストリアのハプスブルク家の威信を砕いた個人的な軍事作戦を展開しました。1801年の比較的寛容な和平解決にもかかわらず、ハプスブルグの玉座はあまりにもたくさんのものを失ったのです。フランスは依然として脅威のままで、ナポレオンがこれで活動を休息するとは思えません。統治者としての彼の正当性は軍の栄光によってのみ購われ、平和が続けばそれが不可能となるからです。他国に対する彼の態度はよくて軽蔑交じり、最悪の場合は敵意を剥き出しています。\n\nオーストリアはどの側につくのかを選ばなければなりません。幸い、潜在的な同盟国としてロシアと英国があります。特に英国は理想的な同盟者になるかもしれません。彼らはハノーファーの返還を要求し、それは結果的にドイツにおけるプロイセンの力を弱めることになるからです。また彼らは大陸の同盟国に援助できる財政的余裕があります。ロシアはポーランド内の領地を見返りにすればナポレオンに対抗する助力を惜しまないでしょう。オーストリアには我慢できる程度の代償です。プロイセンについては困難があるかもしれません。ドイツを平静に分割できるでしょうか？しかし同盟国を見つけることは多くの利益があります。\n\nイタリアの失われた領土を取り戻し、最終的に革命の脅威（つまりフランス）を取り除くためにオーストリアは助けを必要とするのです。 FALSE
start_pos_factions_description_-947207666 PLACEHOLDER FACTION DESCRIPTION FALSE
start_pos_factions_description_-960424598 PLACEHOLDER FALSE
start_pos_factions_description_965687742 PLACEHOLDER FALSE
start_pos_factions_description_-975702251 PLACEHOLDER FALSE
start_pos_factions_description_983852076 グレートブリテンは立憲君主制であり、貿易と個人の自由が保障されています。国民は財産を蓄えるのと同じくらいの熱心さで外国人を嫌っており、外国人を帝国の運営に参画させたり、きちんとした分け前を与えたりすることはないと考えているのです。英国人は外交を難しくする彼らの偏見を隠そうともしません。スコットランドですら、彼ら「英国人」にとっては不快な対象でしかないのです。この傲慢と、フランスに対し他の国を戦わせようという彼らの心根のためヨーロッパのあらゆる宮廷から孤立しており、これは明らかにボナパルトを喜ばせることにしかなりませんでした。\n\n英国が本能的に抱いている嫌悪があるとすればそれはフランスです。昔ながらの競争心とフランス革命の結果に関する恐怖心なのです。多くの英国の政治家がブルボン朝の終わりを喜び、飽くなき流血の恐怖によって嫌悪を感じました。そしてフランスの銃剣が付随するかしないかを問わず革命が海峡を横断し、英国に伝染するかもしれないと危惧していました。侵入への恐れは不断のものであり、敵が低地諸国を支配すればロンドンを脅かすのに十分です。\n\n1805年における英国の位置は予期されるものよりはましになるかもしれませんが、それは自身の努力によるものではありません。ナポレオンは、彼の横暴さでヨーロッパのあらゆる国を意のままにしようとしていたのです。これは英国が新しい同盟関係を築くチャンスです。しかし、その場合は同盟相手に相当な財政援助を行わなければならないでしょう。英国海軍が制海権を保つ限り英国は侵略からは安全です。しかし大規模な陸軍とヨーロッパにおける同盟関係がない限り、フランスにとってたいした問題にはなりません。\n\n英国はフランスの敗北に大いに関与することができますが、それには戦力を蓄える時間と決意が必要です。ナポレオンは、その時間を与えないかもしれません。 FALSE
start_pos_regions_rebel_faction_name_egy_ammanegy_napoleon ベドウィン FALSE
start_pos_regions_rebel_faction_name_egy_ammanmp_egy_napoleon ベドウィン FALSE
start_pos_regions_rebel_faction_name_egy_arabahegy_napoleon オスマン反乱軍 FALSE
start_pos_regions_rebel_faction_name_egy_arabahmp_egy_napoleon オスマン反乱軍 FALSE
start_pos_regions_rebel_faction_name_egy_beheiraegy_napoleon マムルーク反乱軍 FALSE
start_pos_regions_rebel_faction_name_egy_beheiramp_egy_napoleon マムルーク反乱軍 FALSE
start_pos_regions_rebel_faction_name_egy_beni_suefegy_napoleon マムルーク反乱軍 FALSE