- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
shortcut_localisation_onscreen_universal Universal False
shortcut_localisation_onscreen_visibility_toggle_buttons Toggle button visibility False
shortcut_localisation_onscreen_visibility_toggle_cards Toggle unit cards visibility False
shortcut_localisation_onscreen_visibility_toggle_radar Toggle radar visibility False
shortcut_localisation_onscreen_voice_chat Enable voice chat False
shortcut_localisation_onscreen_universal 全般 False
shortcut_localisation_onscreen_visibility_toggle_buttons ボタンの可視性の切り替え False
shortcut_localisation_onscreen_visibility_toggle_cards ユニットカードの可視性の切り替え False
shortcut_localisation_onscreen_visibility_toggle_radar レーダーマップの可視性の切り替え False
shortcut_localisation_onscreen_voice_chat ボイスチャットを有効化 False
slots_gdp_values_onscreen_name_gold1 金 False
slots_gdp_values_onscreen_name_gold2 金 False
slots_gdp_values_onscreen_name_gold3 金 False
slots_gdp_values_onscreen_name_gold4 金 False
slots_gdp_values_onscreen_name_gold5 金 False
slots_gdp_values_onscreen_name_horses1 牧草地 False
slots_gdp_values_onscreen_name_horses2 牧草地 False
slots_gdp_values_onscreen_name_horses3 牧草地 False
slots_gdp_values_onscreen_name_horses4 牧草地 False
slots_gdp_values_onscreen_name_horses5 牧草地 False
slots_gdp_values_onscreen_name_iron1 鉄 False
slots_gdp_values_onscreen_name_iron2 鉄 False
slots_gdp_values_onscreen_name_iron3 鉄 False
slots_gdp_values_onscreen_name_iron4 鉄 False
slots_gdp_values_onscreen_name_iron5 鉄 False
slots_gdp_values_onscreen_name_port0 Harbour Village False
slots_gdp_values_onscreen_name_port0 漁村 False
slots_gdp_values_onscreen_name_port1 港 False
slots_gdp_values_onscreen_name_port2 港 False
slots_gdp_values_onscreen_name_port3 港 False
slots_gdp_values_onscreen_name_port4 港 False
slots_gdp_values_onscreen_name_port5 港 False
slots_gdp_values_onscreen_name_settlement1 都市 False
slots_gdp_values_onscreen_name_settlement2 都市 False
slots_gdp_values_onscreen_name_settlement3 都市 False
slots_gdp_values_onscreen_name_settlement4 都市 False
slots_gdp_values_onscreen_name_settlement5 都市 False
slots_gdp_values_onscreen_name_timber1 木材 False
slots_gdp_values_onscreen_name_timber2 木材 False
slots_gdp_values_onscreen_name_timber3 木材 False
slots_gdp_values_onscreen_name_timber4 木材 False
slots_gdp_values_onscreen_name_timber5 木材 False
slots_gdp_values_onscreen_name_town-commercial0 Village False
slots_gdp_values_onscreen_name_town-commercial0 村 False
slots_gdp_values_onscreen_name_town-commercial1 町(商業集中区) False
slots_gdp_values_onscreen_name_town-commercial2 町(商業集中区) False
slots_gdp_values_onscreen_name_town-commercial3 町(商業集中区) False
slots_gdp_values_onscreen_name_town-commercial4 町(商業集中区) False
slots_gdp_values_onscreen_name_town-commercial5 町(商業集中区) False
slots_gdp_values_onscreen_name_town-industrial0 Village False
slots_gdp_values_onscreen_name_town-industrial0 村 False
slots_gdp_values_onscreen_name_town-industrial1 町(産業集中区) False
slots_gdp_values_onscreen_name_town-industrial2 町(産業集中区) False
slots_gdp_values_onscreen_name_town-industrial3 町(産業集中区) False
slots_gdp_values_onscreen_name_town-industrial4 町(産業集中区) False
slots_gdp_values_onscreen_name_town-industrial5 町(産業集中区) False
slots_gdp_values_onscreen_name_town-intellectual0 Village False
slots_gdp_values_onscreen_name_town-intellectual0 村 False
slots_gdp_values_onscreen_name_town-intellectual1 町(インテレクチュアルセンター) False
slots_gdp_values_onscreen_name_town-intellectual2 町(インテレクチュアルセンター) False
slots_gdp_values_onscreen_name_town-intellectual3 町(インテレクチュアルセンター) False
slots_gdp_values_onscreen_name_town-intellectual4 町(インテレクチュアルセンター) False
slots_gdp_values_onscreen_name_town-intellectual5 町(インテレクチュアルセンター) False
slots_gdp_values_onscreen_name_wheat1 農場 False
slots_gdp_values_onscreen_name_wheat2 農場 False
slots_gdp_values_onscreen_name_wheat3 農場 False
slots_gdp_values_onscreen_name_wheat4 農場 False
slots_gdp_values_onscreen_name_wheat5 農場 False
slots_gdp_values_onscreen_name_wine1 ブドウ False
slots_gdp_values_onscreen_name_wine2 ブドウ False
slots_gdp_values_onscreen_name_wine3 ブドウ False
slots_gdp_values_onscreen_name_wine4 ブドウ False
slots_gdp_values_onscreen_name_wine5 ブドウ False
stances_onscreen_allied 同盟国 False
stances_onscreen_neutral Neutral False
stances_onscreen_neutral 中立国 False
stances_onscreen_patron Patron False
stances_onscreen_protectorate 保護国 False
stances_onscreen_war War False
stances_onscreen_war 戦争 False
start_pos_factions_description_-1025455851 PLACEHOLDER False
start_pos_factions_description_1029393698 PLACEHOLDER False
start_pos_factions_description_-104893073 PLACEHOLDER False
start_pos_factions_description_1059329921 PLACEHOLDER False
start_pos_factions_description_-1088756475 PLACEHOLDER DESCRIPTION False
start_pos_factions_description_1132257662 PLACEHOLDER False
start_pos_factions_description_1173072672 PLACEHOLDER False
start_pos_factions_description_1201870394 Russia is a giant, if it can be mobilised to face the deadly danger to peace that is Napoleon Bonaparte.\n\nIt is also a nation that is recovering from the assassination of the reforming Tsar Paul in 1801, a man who was too interested in reform to be left on the throne. Rumour has it that Tsar Alexander was complicit, at the very least, in his father’s death. Paul had taken Russia to war against revolutionary France. Now Alexander is beginning to realise that a French, or rather, Napoleonic hunger for victories will drag Russia into war once again. If Russia is to be seen as a major power in Europe, she must behave as a major power, or accept French domination of Europe.\n\nThis is why Russia now contemplates war against France again. There may be incidental gains to be made in Poland and Prussian-dominated Germany, but the threat of the new French Empire is real. Napoleon has set himself up as the equal of the Tsar, and that is an implicit challenge. There are potential allies and some, like the English, have very large treasuries.\n\nRussian soldiers may be rough and ready, but her generals are cunning commanders. Russia also has the advantage of time and space, should a war go badly. No invader from the west can comprehend the emptiness of the steppes, deal with the vast distances of Russia, or survive the merciless campaigns of “General Winter”. False
start_pos_factions_description_1212610642 PLACEHOLDER False
start_pos_factions_description_1241624861 The new, revolutionary Republic of France is under threat from all the old reactionary nations of Europe! It is clear that there are no options other than war, and that the utter ruination of France is the only aim of Austria and France’s other enemies. The Austrians are motivated by fear: they fear their own people will follow the same revolutionary path.\n\nThe Austrians can be confronted in Germany and northern Italy. Austria’s possessions in Italy are ready for liberation! The other states of Italy bear watching, but should not be able to stand against the righteous anger of the French people!\n\nGeneral “Napoleone Buonaparte”, in charge of the Army of Italy’s artillery, has been appointed to command the entire army. It is his duty to hold onto France’s territory in the Italian peninsular. This is, however, an ambitious and skilful man and he has plans to drive the Austrians out of Italy and back to the gates of Vienna. False
start_pos_factions_description_-1241678061 PLACEHOLDER False
start_pos_factions_description_1241692106 Napoleon Bonaparte and his Armee d'Orient are faced with a difficult task: the conquest of Egypt and a march to India. Once in India, they will join forces with Tippu Sultan, the Tiger of Mysore, and drive the hated English into the sea! Such is the grandeur of the scheme and, in General Napoleon Bonaparte, there is a commander of equal grandeur to undertake it.\n\nBefore this can be achieved, however, there are more immediate obstacles. Egypt is ruled by the Mamelukes, who are nominally loyal servants of the Ottoman Empire. In the burning heat of the desert, Frenchmen must march on Alexandria and break their power before anything else can be achieved. But here, in this land of ancient secrets, there is glory to be won!\n\nGlory enough for France, and glory enough, possibly, for General Bonaparte! False
start_pos_factions_description_1252940297 PLACEHODLER DESCRIPTION False
start_pos_factions_description_1253176863 PLACEHOLDER DESCRIPTION False
start_pos_factions_description_1254132367 PLACEHOLDER False
start_pos_factions_description_1257561052 PLACEHOLDER False
start_pos_factions_description_-1292880587 PLACEHOLDER False
start_pos_factions_description_132345162 PLACEHOLDER False
start_pos_factions_description_1332651392 PLACEHOLDER False
start_pos_factions_description_1390838832 PLACEHOLDER False
start_pos_factions_description_-1400699487 PLACEHOLDER False
start_pos_factions_description_144618209 PLACEHODLER DESCRIPTION False
start_pos_factions_description_-1447247902 PLACEHODLER DESCRIPTION False
start_pos_factions_description_-145555219 PLACEHOLDER False
start_pos_factions_description_-1476864184 PLACEHOLDER False
start_pos_factions_description_-1500687255 PLACEHOLDER DESCRIPTION False
start_pos_factions_description_151151016 PLACEHOLDER False
start_pos_factions_description_1517037722 PLACEHOLDER False
start_pos_factions_description_1538105622 Prussia has a proud military heritage: what else could be the case for the nation of Frederick the Great? The country has been at peace for ten years, the result of getting a free hand in northern Germany east of the Rhine in exchange for recognising French control west of the Rhine. Political realities have to be recognised. Napoleon, however, is not an easy neighbour to endure. His ambitions are seemingly limitless, his army is growing every day, and he is in need of new victories to add lustre and legitimacy to his crown. It may only be a matter of time before he once again looks to secure the borders of France through war. Perhaps, though, he can be persuaded to go south, against Austria, even if that only leaves a stronger France to face at a later date. There are allies available, if the Prussians can stomach them. The British are condescending and unwilling to fight on land, but they have the wealth needed to finance a war. The Russians and Austrians may be willing to help bring down the upstart empire of Napoleon, even as they will do their best to hamper Prussian ambitions. Neither the Austrians nor the Russians have any wish to see Germany or Poland dominated by Prussia, even as they prepare for war against France. Such then, is the situation facing Frederick William III. Danger and opportunity await. False
start_pos_factions_description_-1565018005 PLACEHOLDER False
start_pos_factions_description_157607882 Napoleon Bonaparte and his Armee d'Orient are faced with a difficult task: the conquest of Egypt and a march to India. Once in India, they will join forces with Tippu Sultan, the Tiger of Mysore, and drive the hated English into the sea! Such is the grandeur of the scheme and, in General Napoleon Bonaparte, there is a commander of equal grandeur to undertake it.\n\nBefore this can be achieved, however, there are more immediate obstacles. Egypt is ruled by the Mamelukes, who are nominally loyal servants of the Ottoman Empire. In the burning heat of the desert, Frenchmen must march on Alexandria and break their power before anything else can be achieved. But here, in this land of ancient secrets, there is glory to be won!\n\nGlory enough for France, and glory enough, possibly, for General Bonaparte! False
start_pos_factions_description_1201870394 ナポレオン・ボナパルトという平和に対する恐るべき脅威に直面し、戦時体制下に置かれるならば、ロシアは巨人となります。\n\nこの国は、玉座にありながら改革に熱心だったパーヴェル1世が1801年に暗殺されてのちの混乱から立ち直りました。噂によれば、後を継いだ長子のアレクサンドルは父の死に関与していたとも言われています。パーヴェル1世は革命後のフランスとは敵対的な姿勢をとっていましたが、現在アレクサンドル1世はフランスのーむしろナポレオンのー勝利への飢えがロシアを再び戦争に引きずりこむのではないかと理解し始めています。\n\nですがロシアがヨーロッパの主要国であり続けるのなら、それにふさわしく行動するか、でなければフランスのヨーロッパ支配を受け入れねばなりません。そういった事情により、ロシアは再びフランスとの戦争を企図しています。もしかしてポーランドやプロイセン支配下のドイツから偶発的な利益が得られるかもしれませんが、新しい帝政フランスの脅威は差し迫っています。ナポレオンは自分自身をツァーリに比肩するべきものと考えており、そのために公然と策動しています。\n\n潜在的な同盟国は存在し、いくつかはイギリスのように豊富な財力を誇っています。ロシアの兵士は粗暴かもしれませんが、指揮官は狡猾です。ロシアには広大な国土という利点があり、西方からの侵略者はその膨大な距離に打ち負かされるか、時間を浪費すれば情け容赦ない『冬将軍』に滅ぼされてしまうでしょう。 FALSE
start_pos_factions_description_1212610642 PLACEHOLDER FALSE
start_pos_factions_description_1241624861 革命​から​生まれた​新たな​フランス共和国​は、​ヨーロッパ​の​全て​の​旧然たる​反動国家​に​脅威​を​受けています！​フランスには​戦争以外​の​選択肢​がないのは​明らかです。​オーストリア​を​始めとする​敵国​は​革命​が​自国​にまで​波及​することを​恐れ、​フランス​の​破滅​を​望んでいるのです。​\n\nオーストリア​は​ドイツ​と​イタリアにおいて、​フランス軍​に​立ち向かうでしょう。​イタリア内​の​オーストリア領地​は、​解放​される時​を​待っています。​フランス人民​の​怒り​の​前に​抵抗​す​る​こ​と​は​で​​きないでしょう。​\n\nイタリア方面軍​の​司令官​には、​砲兵指揮官​である​ナブリオーネ​・​ブオナパルテ​将軍​が​任命​さ​れました。​イタリア半島​において、​フランス​の​領土​を​確保​する​ことは​彼​の​責務です。​しかし​彼​は​野心的​で​技​量​の​​ある男であり、​彼なら​イタリア​から​オーストリア軍​を​追い払い、​ウィーン​へと​退却​させることが​出来るでしょう！​ False
start_pos_factions_description_-1241678061 PLACEHOLDER FALSE
start_pos_factions_description_1241692106 ナポレオン・ボナパルト​と​彼​の​東方遠征軍​は​難しい​任務​―エジプト​の​征服​と​インド​への​進軍―​に直面しています。​インド​に​行けば、​マイソール​の​虎​と​呼ばれた​ティープー・スルタン​と​協力し、​イキリス軍​を​挟撃​して​海へ​と​追い落とすのです。​そのような​遠大​な​作戦​を​計画し​実施できるのは​偉大​な​指揮官のみです。​\n\nしかし​この​作戦​を​成功させるには、​より​差し迫った​障害​を​排除​する​必要があります。​現在、​エジプト​は​名目上​は​オスマン帝国​の​臣下​である​マムルーク​の​有力者​たち​​によって​実質​支配​されています。​灼けるような​砂漠​の​中心で、​フランス軍​は​アレキサンドリア​に向かい、​エジプト​を​奪うこと​に​より​イギリス​と​インド​の​連絡​を​遮断するのです。​\n\n​この​古代​から​続く​秘密​の​土地​には​勝利​の​栄光​があります。​フランス​の​ため、​また​恐らくは​―ボナパルト将軍のために！​ False
start_pos_factions_description_1252940297 PLACEHODLER DESCRIPTION FALSE
start_pos_factions_description_1253176863 PLACEHOLDER DESCRIPTION FALSE
start_pos_factions_description_1254132367 PLACEHOLDER FALSE
start_pos_factions_description_1257561052 PLACEHOLDER FALSE
start_pos_factions_description_-1292880587 PLACEHOLDER FALSE
start_pos_factions_description_132345162 「スペインの胃潰瘍」とは栄光に満ちた道を歩んでいたはずのものに立ちはだかった潰瘍です。ナポレオンは自身の興味をスペインには向けませんでした。しかし、彼は金と兵をスペインにつぎ込みました。彼はその兄である前ナポリ王ジョゼフをボナパルト朝スペインの礎とすべくスペイン王位を与えました。しかし、人民は未だひれ伏してはいません。スペイン人は今やこの闘争を独立戦争として戦っています。彼らの戦術は時に野蛮的であるのです。山賊や盗賊が田舎を跋扈し、治安を維持する為に派遣されたフランス兵を無慈悲に殺し、国家による懐柔という試みを妨害しています。\n\nまた、フランスは不満を抱く現地人だけでなく、不誠実な英国人にも立ち向かわなければなりません。ナポレオンを叩くべく彼らはポルトガルとの古い同盟を理由に戦争に介入してきました。レシュ・ベドラシュに要塞線を構築し、ポルトガルへの攻撃を妨害しているのです。英国指揮官ウェリントンは相当量の兵站を確保し、自身の兵士を信頼しています。これらはいつであろうと危険な組み合わせです。もしフランスがスペインの覇権を握り続けたいならば、ウェリントンに速やかに対処しなくてはならないでしょう。\n\n次いでフランスはスペインで困難に直面しています。占領している領土が非友好的であるため、最前線なるものはどこにもありません。しかし、フランスはヨーロッパ最上の軍隊を擁しています。そして、それらを指揮するに足る将軍も。 False
start_pos_factions_description_1332651392 PLACEHOLDER FALSE
start_pos_factions_description_1390838832 PLACEHOLDER FALSE
start_pos_factions_description_-1400699487 PLACEHOLDER FALSE
start_pos_factions_description_144618209 PLACEHODLER DESCRIPTION FALSE
start_pos_factions_description_-1447247902 PLACEHODLER DESCRIPTION FALSE
start_pos_factions_description_-145555219 PLACEHOLDER FALSE
start_pos_factions_description_-1476864184 PLACEHOLDER FALSE
start_pos_factions_description_-1500687255 PLACEHOLDER DESCRIPTION FALSE
start_pos_factions_description_151151016 PLACEHOLDER FALSE
start_pos_factions_description_1517037722 PLACEHOLDER FALSE
start_pos_factions_description_1538105622 プロイセンはフリードリヒ大王以来、誇り高い軍の伝統を保持しています。同国はライン川の西にフランスの支配権を認め、それと引き換えにライン川の東、ドイツ北部に自由裁量権を得た10年の間平穏でした。政治的現実は認めるべきですが、ナポレオンは大人しい隣人ではありません。彼の野心は際限がないように見え、彼の軍隊は日々成長しています。\n\nそしてナポレオンは彼の帝冠に輝きと正統性を加えるため、勝利を必要としています。彼がフランスの国境を再確認しようとするのも時間の問題でしょう。おそらく、南のオーストリアに矛先を向けるよう彼に対し説得できるかもしれません。それがより強力なフランス軍の進撃を後日に招くだけであるとしても。\n\nもしプロイセンに有力な同盟国があれば、これに耐えられるかもしれません。イギリスは自尊的で、陸戦力はあとになりません。しかし彼らは戦争に必要な財力があります。ロシアとオーストリアは状況によってはナポレオンの生まれたばかりの帝国を倒すのを助けるかもしれません。ただし、彼らがフランスとの戦いに備える間、ドイツやポーランドがプロイセンによって支配されるのを見たいとは思わないでしょう。これらがフリードリヒ・ヴィルヘルム3世が直面している状況です。危険と機会が待ち受けているのです。 FALSE
start_pos_factions_description_-1565018005 PLACEHOLDER FALSE
start_pos_factions_description_157607882 ナポレオン・ボナパルト​と​彼​の​東方遠征軍​は​難しい​任務​―エジプト​の​征服​と​インド​への​進軍―​に直面しています。​インド​に​行けば、​マイソール​の​虎​と​呼ばれた​ティープー・スルタン​と​協力し、​イキリス軍​を​挟撃​して​海へ​と​追い落とすのです。​そのような​遠大​な​作戦​を​計画し​実施できるのは​偉大​な​指揮官のみです。​\n\nしかし​この​作戦​を​成功させるには、​より​差し迫った​障害​を​排除​する​必要があります。​現在、​エジプト​は​名目上​は​オスマン帝国​の​臣下​である​マムルーク​の​有力者​たち​​によって​実質​支配​されています。​灼けるような​砂漠​の​中心で、​フランス軍​は​アレキサンドリア​に向かい、​エジプト​を​奪うこと​に​より​イギリス​と​インド​の​連絡​を​遮断するのです。​\n\n​この​古代​から​続く​秘密​の​土地​には​勝利​の​栄光​があります。​フランス​の​ため、​また​恐らくは​―ボナパルト将軍のために！​ False
ページ一覧