日本語化(Napoleon)/localisation.loc/101-200(Original) のバックアップ(No.1)

• バックアップ一覧
• ソース を表示
• 日本語化(Napoleon)/localisation.loc/101-200(Original) は削除されています。
  • 1 (2010-03-25 (木) 20:25:57)

units_on_screen_name_2_Decker_Russian_80 80-gun Ship of the Line False
unit_regiment_names_localisation_lookup_unit_name_euro_light_horse_030 30th Light Horse False
unit_regiment_names_localisation_lookup_unit_name_euro_light_horse_031 31st Light Horse False
names_name_names_polishMiron Miron False
advice_levels_onscreen_text_1060726906 In light of the information from your spy, it would be wise to increase your army in size and strength. Make sure you have recruited cannons and line infantry from Paris before you attack the city. False
advice_levels_onscreen_text_1152775702 Left-click on a unit card to select it. You can press and hold the Ctrl key to select multiple units. False
advice_levels_onscreen_text_1220024674 This is your army. The highlighted area represents the extent to which this army can move this turn. Right-click within this area to move your army to that location. False
advice_levels_onscreen_text_1228307946 You currently have an active mission to construct a dockyard. If you want to achieve this now, left-click on the port icon to the East of Jamestown. False
advice_levels_onscreen_text_1489756505 An ungarrisoned city automatically generates Armed Citizenry - a sort of "watch" - to keep order. Although not as effective during an insurrection as billeted light infantry - such as Dragoons - Armed Citizenry are well able to manage day to day public order problems. They cannot leave the city in which they were spawned. False
advice_levels_onscreen_text_1394332445 We should concentrate our efforts on recruiting a unit of Native Lancers here. False
advice_levels_onscreen_text_1466490438 We should concentrate our research efforts on Shortened Carbines. False
message_event_text_text_campaign_napoleon_domination_request Congratulations, mon Empereur! Your triumphant victories across Europe have proven beyond doubt that no man can ever hope to match the military genius of Napoléon Bonaparte; that no nation will ever stand up to the might of the glorious French Empire!\n\nDespite the fall of some of Europe's greatest Empires at the hands of your Grande Armée, there may remain other nations that would dare question your authority. Should you wish to unite the rest of Europe under a French banner you may now return to your campaign to resume the war for French domination.\n\n False
names_royalty_name_sardiniaVittorio_Emanuele Vittorio Emanuele False
advice_levels_onscreen_text_1387459530 Outflanking forces can be turned into fixing forces. If you commit a large outflanking force and do not attack from the front, the enemy will be forced to turn and face you, presenting his flanks to what was your centre. False
advice_levels_onscreen_text_1776699918 We should concentrate our efforts on recruiting a unit of Superior Line Infantry here. False
advice_levels_onscreen_text_2016379071 We should concentrate our research efforts on the Sextant. False
names_name_names_greekKavallieratou Kavallieratou False
names_name_names_prussianPhilomena Philomena False
advice_levels_onscreen_text_1170317847 A closely-packed mass like an infantry square is a superb target for artillery on the battlefield. Keep pounding them and they'll take casualties! False
advice_levels_onscreen_text_1222703105 The majority of your faction's income is generated by taxation. Click on the Government button to view and adjust your current tax rate. False
advice_levels_onscreen_text_1271563323 An outbreak of disease has occurred here, impose a quarantine by not moving anyone in or out of the region until the epidemic passes! It may already be too late, but there is no need to assist the malady in spreading further! False
advice_levels_onscreen_text_1258103965 When enlisting a new general or admiral you will be offered a choice of candidates, giving you the option to choose the commander who is best suited to your situation. They will be priced according to their capabilities and limited by the size of your empire. False
advice_levels_onscreen_text_1258106865 With your nation close to bankruptcy, it would be wise to increase taxes throughout your lands or disband some of your troops or fleets to increase your income for the next turn. False
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_angry_demand_single_payment A most amusing joke! Once a thug is paid, he remains a thug. He does not forget his strangler's ways. We will not pay. False
advice_levels_onscreen_text_1017090479 An enemy ship has run out of courage and is fleeing. If you can manoeuvre a ship close they will certainly strike their colours in surrender, rather than face the fury of your guns once more! False
advice_levels_onscreen_text_1547118664 We should concentrate our research efforts on Empiricism. False
names_name_names_german_catholicvon_Eisenach von Eisenach False
names_name_names_greekKavallieratos Kavallieratos False
advice_levels_onscreen_text_1212661715 Ordering the whole army to attack throws away any chance of gaining an advantage. Even if you have enough brute force to win, you will have lost many more men than you needed to. False
advice_levels_onscreen_text_1213101863 We should concentrate our research efforts on Mass Production. False
advice_levels_onscreen_text_1228211552 This panel enables you to view the state of diplomatic relations between nations. Select a nation by clicking on their flag. Their allies, enemies, protectorates, and trading partners are displayed at the bottom of the panel. Use the arrow buttons to toggle the map between display of the selected nation's opinion of their rivals and what those nations think of them. To enter into diplomacy, select a nation from the table on the left and press the open negotiations button. Their attitude towards you is displayed next to their flag. False
advice_levels_onscreen_text_2045097248 The grey pips in the public order section of this panel represent state repression - either from your government type, or via intimidation from garrisoned units. Whilst it is useful to keep the population in order, rebellion following a period of heavy repression can be difficult to suppress. False
advice_levels_onscreen_text_2047305771 This option demands that a nation become your protectorate. Protectorates can take advantage of the military might of their "parent" nation in exchange for 50% of their income and unlimited military access. They may find themselves dragged into a conflict not of their own design, and unlike a regular ally cannot decline a request to fight for their protector without automatically declaring war on them. False
diplomacy_strings_string_current_treaty_protectorate_of_non_player Protectorate of : False
names_name_names_dutchAnika Anika False
names_name_names_persianDeli Deli False
names_name_names_persianGoli Goli False
names_name_names_persianLili Lili False
names_name_names_persianQoli Qoli False
names_name_names_persianVali Vali False
advice_levels_onscreen_text_1646531127 We should concentrate our efforts on recruiting a unit of Rocket Camels here. False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_missionarynon_player_university Right click to enter town False
ancillaries_onscreen_name_Ancillary_Master_of_Lunacy Master of Lunacy False
advice_levels_onscreen_text_1480501127 We should concentrate our efforts on recruiting a unit of Militia Musketeers here. False
advice_levels_onscreen_text_1644011674 We should concentrate our research efforts on Platoon Firing. False
advice_levels_onscreen_text_1963237656 We should concentrate our efforts on building a Naval Hospital here. False
advice_levels_onscreen_text_1216289257 The lists panel gathers together useful information about the armed forces, agents and regions in your possession. As your empire grows in size these lists will provide a useful reference and means of locating individual characters, cities, etc. False
advice_levels_onscreen_text_1255460539 As an alternative to a straight-forward occupation, upon capture of a settlement there is also an option to loot it as well. Doing so will add a lump sum to your treasury, but there will be a greater public order penalty than that caused by occupation alone. All buildings inside a looted settlement suffer considerable damage, and the associated region's wealth is diminished for some time afterwards. False
advice_levels_onscreen_text_1895229457 We should concentrate our efforts on building a Star Fort with Earthworks here. False
advice_levels_onscreen_text_1793105569 Having set your ship's course in the previous turn, select the end turn button so that it automatically carries out your order. Alternatively, if you wish to change your orders, simply select your ship and then right-click on a new area of sea to set a new destination. False
names_name_names_greekAliki Aliki False
advice_levels_onscreen_text_1370295055 We should concentrate our efforts on building an Army Council here. False
advice_levels_onscreen_text_1795590121 We should concentrate our efforts on building Vineyards here. False
random_localisation_strings_string_finances_tribute_income_breakdown_other From others False
advice_levels_onscreen_text_1119584121 We should concentrate our efforts on recruiting a unit of Dragoons here. False
advice_levels_onscreen_text_1649185866 Terrain has an effect on a unit's movement speed. Sticking to roads or short grass will ensure your units move at maximum speed. False
advice_levels_onscreen_text_1806104360 We should concentrate our efforts on building a Sugar Warehouse here. False
advice_levels_onscreen_text_1960709201 The wealth of your towns is decreasing rapidly. You are taxing the ruling class too much, and soon there won't be much left that can be taxed! False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_navy_emptynon_player_town Your navy cannot attack towns False
names_name_names_indian_hinduWadke Wadke False
ancillaries_colour_text_Ancillary_Mistress_Spycatcher_Lady A woman with the right connections may see things that others do not. False
names_name_names_indian_hinduVadke Vadke False
names_name_names_persianFila Fila False
names_name_names_persianTala Tala False
advice_levels_onscreen_text_1843578025 We should concentrate our research efforts on Free Trade Doctrine. False
advice_levels_onscreen_text_1066088672 We should concentrate our efforts on recruiting a unit of Republican Guard here. False
advice_levels_onscreen_text_1668586924 We should concentrate our efforts on recruiting a unit of Rocket Troop here. False
names_name_names_swedishNils Nils False
advice_levels_onscreen_text_1213083271 Socket bayonets offer all the advantages and none of the disadvantages of other bayonet types. Units will start every battle with their bayonets already fixed, ready to show cold steel to anyone foolish enough to come close! False
advice_levels_onscreen_text_1222098470 You currently have an active mission to construct Peasant Farms in the region. Jamestown cannot expand any further until you complete this mission. To accomplish this now, left-click on the farm icon on the campaign map. False
advice_levels_onscreen_text_1402760909 We should concentrate our efforts on building a Governor's Residence here. False
names_name_names_muslim_generalHawra Hawra False
names_name_names_swedishHolm Holm False
names_name_names_swedishKalm Kalm False
diplomacy_factor_strings_positive_factor_string_threatened Threats of attack False
names_name_names_swedishGull Gull False
names_name_names_swedishToll Toll False
units_on_screen_name_Inf_Mob_Armed_Citizenry Armed Citizenry False
names_name_names_swedishSalo Salo False
message_event_strings_title_region_riots_religious_freedomeuropean Workers Riot! False
campaign_map_slots_onscreen_iron:eur_wales:caernarfon Caernarfon Mines False
names_name_names_dutchSaske Saske False
names_name_names_englishPaul Paul False
effects_description_recruitment_cost_mod_category_artillery %+n%% recruitment cost for artillery in this region False
names_name_names_indian_hinduChaki Chaki False
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_reject_demand_military_access Truly, you live in the abode of war. My Lord, who dwells in the house of submission, sees no reason to let your men walk in his lands. False
names_name_names_persianLily Lily False
names_name_names_piratesKidd Kidd False
message_event_text_text_nap_your_army_sabotaged_fail An enemy agent has failed to mislead your army, has been detected yet escaped capture on this occasion.\n\n False
units_on_screen_name_Inf_Skirm_Nizam_I_Cedit_Rifles Nizam I Cedit Rifles False
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_moscow_guberniya:ryazan Ryazan False
names_name_names_swedishAtle Atle False
names_name_names_swedishFale Fale False
names_name_names_swedishGöle Göle False
names_name_names_swedishPile Pile False
names_name_names_muslim_generalAmira Amira False
names_name_names_swedishMild Mild False
names_name_names_muslim_generalBahra Bahra False
mission_text_text_tut_build_school_heading Intellectual Pursuits False
names_name_names_swedishRolf Rolf False