日本語化(Napoleon)/localisation.loc/1-5000/4901-5000 のバックアップ(No.3)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• 日本語化(Napoleon)/localisation.loc/1-5000/4901-5000 へ行く。
  • 1 (2010-05-04 (火) 16:41:41)
  • 2 (2010-07-06 (火) 15:29:16)
  • 3 (2010-08-17 (火) 00:57:39)
  • 4 (2010-08-17 (火) 07:05:10)

campaign_map_tooltips_advice_line_navy_transportingplayer_port 入渠して艦隊に船を追加するか修理する。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_navy_transportingsea_trade_post この艦隊は貿易船を含んでいません。 貿易路を作るには貿易船を交易所に設置すべきです。 ですが交易所を他国が取れない様に陣取る時や 防衛する時には役に立ちます False
campaign_map_tooltips_advice_line_navy_transportingsea_trade_post_can_attack 攻撃が成功したらこの交易所を占領できる False
campaign_map_tooltips_advice_line_navy_transportingtheatre_transition There are three different theatres: Europe, America and India. There are also trade theatres where you will find trade posts. Entering a transition zone will bring up the Travel Destinations panel which will help you move between them. False
campaign_map_tooltips_advice_line_none_or_selfnavy_that_can_trade 貿易船は交易所を占領する事で貿易路を作り出す。 レーダーを使い交易所を探してください。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_none_or_selfnon_player_agent_other 他国のエージェントの一人。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_none_or_selfnon_player_army 他国の陸上部隊の一つ。陸上部隊、都市、各施設及び陸上貿易路を攻撃可能。そして港の封鎖もできる。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_none_or_selfnon_player_fort A fort belonging to another nation. This offers some temporary protection to armies when they are too far from one of their cities. False
campaign_map_tooltips_advice_line_none_or_selfnon_player_gentleman He is used to help research technologies for his nation and can also challenge other characters to duels. False
campaign_map_tooltips_advice_line_none_or_selfnon_player_navy_at_sea 他国の海上部隊の一つ。 海上部隊、海上貿易路を攻撃可能。 陸上部隊の海上輸送と港の封鎖ができる False
campaign_map_tooltips_advice_line_none_or_selfnon_player_navy_in_port A navy from another nation. They are currently docked and may be replenishing their fleets or effecting repairs. False
campaign_map_tooltips_advice_line_none_or_selfnon_player_port_occupied 他国の港の一つ。 港は軍港と商港があり商港は貿易に使用される。 船の建造と修理ができる False
campaign_map_tooltips_advice_line_none_or_selfnon_player_port_unoccupied 他国の港の一つ。 港は軍港と商港があり商港は貿易に使用される。 船の建造と修理ができる False
campaign_map_tooltips_advice_line_none_or_selfnon_player_rake 他国のエージェントの一人。 スパイは暗殺、破壊工作、潜入任務を 実行する事が出来る。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_none_or_selfnon_player_region_capital 他国の領土の都市。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_none_or_selfnon_player_resource 他国の資源の一つ。 各領土には固有の資源がありそれらを生産して他国 と取引する事ができます。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_none_or_selfnon_player_town 他国の町の一つ。 町には産業、商業、知的の3種類がありそれぞれ 建設可能な建物が異なる。 そして軍事又は民間の流れに沿った建物を 建設できる。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_none_or_selfnon_player_university 他国の大学の一つ。大学は技術を研究する事が出来る。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_none_or_selfplayer_agent_other 自国のエージェントの一人。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_none_or_selfplayer_army 陸上部隊の一つ。陸上部隊、都市、各施設及び陸上貿易路を攻撃可能。そして港の封鎖もできる。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_none_or_selfplayer_army_can_ambush 陸上部隊の一つ。 この部隊は待ち伏せ攻撃を仕掛ける事が出来ます。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_none_or_selfplayer_fort One of your forts. These are used to provide temporary protection for your armies. False
campaign_map_tooltips_advice_line_none_or_selfplayer_harbour Once your region's population has grown large enough, this harbour will become a port and you will be able to build upon it. False
campaign_map_tooltips_advice_line_none_or_selfplayer_navy 海上部隊の一つ。 海上部隊、海上貿易路を攻撃可能。 陸上部隊の海上輸送と港の封鎖ができる。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_none_or_selfplayer_port 自国の港の一つ。 港は軍港と商港があり商港は貿易に使用される。 船の建造と修理ができる。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_none_or_selfplayer_rake 自国の港の一つ。 港は軍港と商港があり商港は貿易に使用される。 船の建造と修理ができる。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_none_or_selfplayer_region_capital 自国の領土の都市。建物の建設、領土の管理と 陸軍の雇用ができる False
campaign_map_tooltips_advice_line_none_or_selfplayer_resource 自国の資源の一つ。 各領土には固有の資源がありそれらを生産して他国 と取引する事ができます。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_none_or_selfplayer_town 自国の町の一つ。 町には産業、商業、知的の3種類がありそれぞれ 建設可能な建物が異なる。 そして軍事又は民間の流れに沿った建物を 建設できる。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_none_or_selfplayer_university 自国の大学の一つ。 大学は技術を研究する事が出来る。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_none_or_selfplayer_village Once your region's population has grown large enough, this village will become a town and you will be able to build upon it. False
campaign_map_tooltips_advice_line_other_agentplayer_army 軍隊と共に行動すればスパイは暗殺から保護される。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_other_agentplayer_army_can_ambush 軍隊と共に行動すればスパイは暗殺から保護される。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_other_agentplayer_navy Move your agent into this navy to transport them across the sea. He will be under the protection of the navy while travelling with them. False
campaign_map_tooltips_advice_line_rakenon_player_agent_other Remove any threat this agent may pose to your nation by assassinating them. Assess the chances of getting captured or killed yourself from the assassination panel. False
campaign_map_tooltips_advice_line_rakenon_player_fort If there is an army here your agent will get an opportunity to spy or carry out an assassination. False
campaign_map_tooltips_advice_line_rakenon_player_navy_in_port Infiltrate this navy to relay intelligence about it back to your nation or attempt an assassination on its admiral or captain. False
campaign_map_tooltips_advice_line_rakenon_player_port_occupied 港に潜入するか破壊工作を実行する。 或いは暗殺を実行する。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_rakenon_player_port_unoccupied この港に潜入するか破壊工作を実行する。 損傷した建物は何であれ修理が完了するまで 使用不可能になります。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_rakenon_player_rake このスパイは自国にとって潜在的な脅威です。 スパイは破壊工作、諜報及び暗殺の技能を身に 着けています。 出来るだけ早くその様な事が実行されない様に 注意を払うべきでしょう。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_rakenon_player_region_capital スパイを都市に入れる。 破壊工作か暗殺を実行する事が出来る。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_rakenon_player_resource スパイをここに動かして破壊工作を実行する。 損傷した建物は何であれ修理が完了するまで 使用不可能になります。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_rakenon_player_town スパイをここに動かして破壊工作を実行する。 損傷した建物は何であれ修理が完了するまで 使用不可能になります。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_rakenon_player_university スパイを大学に入れる。 破壊工作か暗殺を実行する事が出来る。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_rakeplayer_army 軍隊と共に行動すればスパイは暗殺から保護され 部隊に潜入した敵のスパイを探す事を可能にする。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_rakeplayer_army_can_ambush 軍隊と共に行動すればスパイは暗殺から保護され 部隊に潜入した敵のスパイを探す事を可能にする。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_rakeplayer_fort スパイをここに入れて敵のスパイが居ないか探す。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_rakeplayer_navy スパイを乗船させ国外で非道な陰謀を 企てられるよう海上輸送してください！ False
campaign_map_tooltips_advice_line_rakeplayer_port スパイをここに入れて敵のスパイが居ないか探す。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_rakeplayer_region_capital スパイをここに入れて敵のスパイが居ないか探す。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_rakeplayer_resource スパイをここに入れて敵のスパイが居ないか探す。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_rakeplayer_town スパイをここに入れて敵のスパイが居ないか探す。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_rakeplayer_university スパイをここに入れて敵のスパイが居ないか探す。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_researchers_who_cannot_duelnon_player_region_capital Move your scholar here to decrease the happiness of this city's population. False
campaign_map_tooltips_advice_line_researchers_who_cannot_duelnon_player_town Move your scholar here to decrease the happiness of this town's population. False
campaign_map_tooltips_advice_line_researchers_who_cannot_duelplayer_army When travelling with an army, a scholar will be protected from assassination. False
campaign_map_tooltips_advice_line_researchers_who_cannot_duelplayer_army_can_ambush When travelling with an army, a scholar will be protected from assassination. False
campaign_map_tooltips_advice_line_researchers_who_cannot_duelplayer_region_capital Move your scholar here to increase the happiness of this city's population. False
campaign_map_tooltips_advice_line_researchers_who_cannot_duelplayer_town Move your scholar here to increase the happiness of this town's population. False
campaign_map_tooltips_advice_line_researchers_who_cannot_duelplayer_university Moving this learned man into a university will speed up any research occurring there. False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_army_can_ambushland_can_disembark 右クリックで移動 False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_army_can_ambushland_can_disembark_can_ambush 右クリックで移動 False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_army_can_ambushland_cannot_disembark 右クリックで移動 False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_army_can_ambushland_cannot_disembark_can_ambush 右クリックで移動 False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_army_can_ambushnon_player_army 右クリックで目標に攻撃する False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_army_can_ambushnon_player_fort 右クリックで城砦を確保 False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_army_can_ambushnon_player_land_trade_route 右クリックで貿易路を襲撃する False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_army_can_ambushnon_player_navy_at_sea 陸軍は海軍を攻撃できない False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_army_can_ambushnon_player_navy_in_port 右クリックで港を占領する。 False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_army_can_ambushnon_player_port_occupied 右クリックで港を攻撃する False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_army_can_ambushnon_player_port_unoccupied 右クリックで港を占領する。 False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_army_can_ambushnon_player_region_capital 右クリックで都市を包囲する False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_army_can_ambushnon_player_resource 右クリックで攻撃する False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_army_can_ambushnon_player_town 右クリックで攻撃する False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_army_can_ambushnon_player_university 右クリックで攻撃する False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_army_can_ambushplayer_army 右クリックで軍隊を合流させる False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_army_can_ambushplayer_army_can_ambush 右クリックで軍隊を合流させる False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_army_can_ambushplayer_fort 右クリックで城砦に入る False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_army_can_ambushplayer_navy 右クリックで乗船する False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_army_can_ambushplayer_port 右クリックで港に入る False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_army_can_ambushplayer_region_capital 右クリックで守備隊として駐屯する False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_army_can_ambushplayer_resource 右クリックで入る False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_army_can_ambushplayer_town 右クリックで町に入る False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_army_can_ambushplayer_university 右クリックで町に入る False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_armyland_can_disembark 右クリックで移動 False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_armyland_can_disembark_can_ambush 右クリックで移動 False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_armyland_cannot_disembark 右クリックで移動 False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_armyland_cannot_disembark_can_ambush 右クリックで移動 False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_armynon_player_army 右クリックで目標に攻撃する False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_armynon_player_fort 右クリックで城砦を確保 False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_armynon_player_land_trade_route 右クリックで貿易路を襲撃する False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_armynon_player_navy_at_sea 陸軍は海軍を攻撃できない False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_armynon_player_navy_in_port 右クリックで港を占領する False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_armynon_player_port_occupied 右クリックで港を攻撃する False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_armynon_player_port_unoccupied 右クリックで港を占領する False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_armynon_player_region_capital 右クリックで都市を包囲する False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_armynon_player_resource 右クリックで攻撃する False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_armynon_player_town 右クリックで攻撃する False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_armynon_player_university 右クリックで攻撃する False
campaign_map_tooltips_tooltip_line_armyplayer_army 右クリックで軍隊を合流させる False