advice_levels_onscreen_text_-677574399 ここでヒンドゥー・マスケット兵の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-679826982 マウス中央ボタンを押し続ける事で、カメラを回転させる事が出来ます。また、QキーとEキーでも同じことが出来ます。試してみましょう。 False
advice_levels_onscreen_text_68074087 領土の首都は領土を管理する中心都市です。領土の首都は建設可能な建物が町とは少し違います。これは領土の行政中心地という位置づけを反映するものです。 False
advice_levels_onscreen_text_68241043 この陸軍は現在、通過する敵を奇襲できる位置にいます。しかし、潜伏中の敵も同じように奇襲を仕掛けることが出来るので注意してください! False
advice_levels_onscreen_text_684183965 槍騎兵は、突撃時は極めて破壊的です。しかし、突撃が終わってしまうと彼らは攻撃にとても脆弱となってしまいます。現時点では後退が最も賢明でしょう。そうすれば、もう一度破壊的な突撃を行えるようになるです!槍騎兵は対重騎兵のスペシャリストです。 False
advice_levels_onscreen_text_-687970159 During a siege there is a chance that a thugee on the inside will be able to blow open the gates of a fort or fortified city. This will allow your military forces to enter without recourse to heavy firepower. False
advice_levels_onscreen_text_-688477323 敵艦長は戦闘旗を降ろして降伏し、船を明け渡しました。戦闘が終了した後に、船を手に入れるために船員を乗り込ませましょう。それまで船はその場に留まり、戦闘にはもう参加しません。 False
advice_levels_onscreen_text_-692436179 ここで織物工場の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_695400466 提督無き艦隊では、艦長をその階級から直接昇進させることが出来ます。船を選択し、一覧パネル右の登用ボタンをクリックしてください。更なる提督旗艦が生まれ、費用が国庫から直接差し引かれます。 False
advice_levels_onscreen_text_698977494 ここで土地を持たない大衆の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_699668935 We should concentrate our efforts on recruiting a unit of Native Warrior Auxiliary here. False
advice_levels_onscreen_text_700219983 敵軽歩兵部隊を戦列後方に後退させるべく、軽歩兵や散兵を運用するときは、深追いしないように注意しましょう。敵最前線部隊との戦闘に引きずり込まれる危険を犯してはなりません。 False
advice_levels_onscreen_text_70141776 港は海外交易を促進するだけではありません。大造船所に改良すると、艦艇の建造が可能となるのです。また、提督が率いる艦隊からは直接艦船を発注することも出来ます。 False
advice_levels_onscreen_text_-704275183 ここで踏み分け道の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_704891735 パリはモスクワから遠く、ですがヨーロッパで起こっている事を無視し、あなたの同盟国を犯罪的な革命の脅威に単独で直面させるわけにはいきません。オーストリアとグレートブリテンは、今や自らを「皇帝」と称すナポレオンを打ち破るためにロシアの支援を必要としています。あなたは西へと進軍を開始し、英国海軍は海を防衛しています、更にオーストリアはバイエルンにてフランスに対し打って出る準備が整っています。願わくば、あなたの偉大なる軍が集結するまで帝国軍がやつらを食い止めることができればよいのですが。その一方で、プロイセン人は同盟に参加せず、プロイセンがロシアの脅威になることはないとの保障をするために彼らの東の領土を合併しました。最終的にロシアは間違いなく持ちこたえるでしょう。ナポレオンのような狂人でさえも、あえてロシアの大地であなたを攻撃しないでしょう。ですがもしかすると彼ならば? False
advice_levels_onscreen_text_705227138 敵はその場を固守し、こちらが戦闘を仕掛けるのを待ち構えています。戦列をつくり攻撃を行う必要があります! False
advice_levels_onscreen_text_705968367 ここでジーベックを建造し、その船員の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-706493336 ここで24ポンド榴弾歩兵砲の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-709168545 敵騎兵がこちらの陣側面に向って突撃しています。素早く方向転換し、敵を迎え撃つのです! False
advice_levels_onscreen_text_-709354251 We should concentrate our efforts on recruiting a unit of Miquelets here. False
advice_levels_onscreen_text_709913460 大砲を選択し、始めましょう。大砲をマウスで左クリックしてください。 False
advice_levels_onscreen_text_-712124681 船体が損傷を負いました。画面下部にある船体アイコンの脇のダメージバーから目を離さないでください。バーが空になると、船は完全に破壊されてしまいます。もっとも船はそうなる前に殆どの場合沈んでしまうでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_-712277781 ここで教練学校の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_712607529 ここでセラミック工場の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_712733371 ここで軽騎兵の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-71812970 敵要塞の支配領域(ZOC)に侵入するさいは注意してください。この領域に入るためには、戦闘を交え、要塞の守備隊を殲滅しなければなりません。この領域へのあらゆる移動は、要塞への攻撃として扱われるかもしれません。 False
advice_levels_onscreen_text_-720207349 ここで陸軍幕僚学校の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-721098535 トゥーロンを占領し、フランスから英国人を追い出すことに成功しました。 False
advice_levels_onscreen_text_-722605174 部隊を複数選択し、戦闘操作パネル左の部隊グループ化ボタンをクリックして部隊をグループ化してください。グループ化された部隊には一回の指揮で同一の命令を下すことができるので有用です。数字付きのタブをクリックするか、或いは対応する数字キーを押す事でグループを再選択する事が出来ます。 False
advice_levels_onscreen_text_-722984573 交易港を造船所へと変更するために、ジェノバの港を選択してください。 False
advice_levels_onscreen_text_-723722086 ここでフランス東インド会社歩兵の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_723983171 陸軍が敵に属する港の占領に成功しました。包囲が続く間、敵の食糧供給は影響を受け、その港を経由する交易を行うこともできず、そして船を建造することも出来ません。 False
advice_levels_onscreen_text_726592313 ここで臼砲の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_727558000 戦闘操作パネル右の勢力均衡ゲージは、戦闘における各部隊の相対的な強さを記録します。赤色の部分は敵の強さを表し、青色の部分はあなたの強さを示します。 False
advice_levels_onscreen_text_-728588108 現在、5等フリゲート徴兵の任務が進行中です。今すぐ達成するには、ジェームズタウン東の港アイコンを左クリックしてください。 False
advice_levels_onscreen_text_-729505557 画面左下の欄にある色付きの縦線は、敵軍に対するあなたの軍の相対的な強さを記録しています。また、縦線にカーソルを合わせると、それぞれの側が失った兵の割合も見ることが出来ます。 False
advice_levels_onscreen_text_73044707 徴兵、建設、維持費、交易、そして税収の一年を通した国家財政実績の詳細がここで確認できます。利益総額は下部に表示されます。負の値は赤で表示されます。 False
advice_levels_onscreen_text_732655185 18ポンド駐屯砲兵の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_735509842 ここでラジャのアカデミーの建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_736805523 We should concentrate our efforts on recruiting a unit of Silladar Lancers here. False
advice_levels_onscreen_text_-737235711 このパネルを使えば、手動で軍隊を合流させられます。移動させたい部隊または人物をクリックし、陸軍から他の陸軍へと移動させる為に中央のボタンをクリックしてください。同時に複数の部隊を選択することも可能です。 False
advice_levels_onscreen_text_737354545 戦闘操作パネル中央の任意射撃ボタンで選択した部隊の任意射撃を切り替える事が出来ます。弾薬を温存したいのならば、任意射撃をオフに切り替えましょう。 False
advice_levels_onscreen_text_-73737536 敵民兵を砲撃して、圧力を掛け続けましょう。損害がでれば士気が下がり、最終的には敗走するでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_-737696476 スペイン人は農家にて最後の抵抗をしています。ですが現在こちらのマスケット兵は射程外にいます。マスケット兵部隊を選択してください。 False
advice_levels_onscreen_text_741298406 現在の任務に関する情報を見直すには、画面下部の目標ボタンを選択してください。 False
advice_levels_onscreen_text_741582037 We should concentrate our efforts on recruiting a unit of Mounted Tribal Auxiliary here. False
advice_levels_onscreen_text_-741634149 ここで大魚場の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_74393512 陸軍がこのターン内で移動できる所まで移動しました。このターンで行いたい徴兵と建設が全て済んだのなら、ターン終了ボタンを押して続けてください。 False
advice_levels_onscreen_text_745193175 海軍臼砲艦設計の研究に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_746247751 要塞や居住区を攻撃する場合、敵防壁の一点に砲撃を集中させれば、迅速に突破口を開くことができるでしょう。また防衛者の不意を付けるかもしれません! False
advice_levels_onscreen_text_750748716 高度な灌漑の研究に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_751998706 We should concentrate our efforts on building a Chapter School here. False
advice_levels_onscreen_text_-757350914 鉱山は製造と交易のために、金や鉄などの地下資源の採掘を促進します。 False
advice_levels_onscreen_text_-758254518 数で劣る場合、撤退という選択肢を考慮に入れておきましょう。早期に撤退を行えば、たとえ戦闘に敗北したとしても死傷者を減らすことができるでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_-759552923 Your first priority should be to gain recognition of your new nation amongst the major powers in Europe through diplomacy. Then build up your fledgling navy in order to prevent the Barbary States from raiding your coastlines for slaves, and the British and Dutch from monopolising your trade routes. Attack foreign shipping and patrol your own trade routes as much as possible to keep them open. Acquire as much of the American continent as possible in order to secure your borders from attack, beginning with those native tribes who remained loyal to the British during the revolutionary war. In order to avoid an early land war with stronger powers it may also be necessary to purchase land from the French and Spanish through diplomacy. False
advice_levels_onscreen_text_759661423 ハシシンを使い、破壊活動で敵の建物に損害を与えましょう。都市を右クリックし、リストから破壊活動を行いたい建物を選んでください。ハシシンは、到着次第破壊活動を試みるでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_763073313 We should concentrate our efforts on recruiting a unit of Riskers of Souls here. False
advice_levels_onscreen_text_764673932 新型銃剣教練の研究に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-765836225 ここでフランス東インド会社騎兵の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_767484595 ここで小規模農場の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_769398761 We should concentrate our efforts on recruiting a unit of Company Cavalry here. False
advice_levels_onscreen_text_-772138412 You must lead the early settlers to establish Jamestown as a safe and propsperous settlement in this dangerous new world. From time to time, the British government will issue various missions to perform. As you complete these missions, the wealth and security of Jamestown will improve and your influence throughout the whole of the new world will expand. Having survived the immediate threat posed by the native tribes, your settlers have already gained valuable combat experience. False
advice_levels_onscreen_text_772619485 改良された海軍軍制の研究に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_773515340 ナポレオンは独立イタリア小国の主権への敬意を全く示すことなく、ハプスブルク家によるイタリア統治を脅かしています。全ヨーロッパがナポレオンにくびきをかけられる前に、グレートブリテンやロシアと共にオーストリアは皇帝気取りのちびに対処しなければなりません。英国海軍が海を守りフランスの交易能力を制限している間に、オーストリア軍は裏切り者であるバイエルンとヴュルテンベルクへと進軍し、神聖ローマ帝国への忠誠心を彼らに思い出させなければなりません。それに加えて北方へも目を向けなければならないでしょう、プロイセンは日々強大となっています。プロイセンは中立を保ったため、彼らが何を狙っているかを確かめる術はなく、万が一の事態に備えておかなければならないでしょう。プロイセンは現在、シレジア-かつてのオーストリアの領地-を手中に収めています。彼らは更に他のドイツ語圏の領土をその支配下におくことを狙っているのかもしれません。 False
advice_levels_onscreen_text_-77363709 ここで古典的な大学の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-775108411 ここで戦列歩兵の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-778326837 ここで猟場の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_77909409 研究は、覇権を握らんとする国家を助ける最先端の技術を明らかにします。紳士を教育施設へ派遣するのです。到着次第、その教育施設で研究中の技術の研究速度を増加させる任務に当たります。 False
advice_levels_onscreen_text_-782473778 ここでノーチ・ダンス・スクールの建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-783991516 撤退ボタンで、船はマップの端へと最短ルートで移動して戦闘から離脱します。移動か攻撃命令を出すことで、離脱前ならどの段階でも船を呼び戻す事が出来ます。撤退を敵に阻止されると、船は自動的に降伏するので撤退の時機は慎重に計りましょう。 False
advice_levels_onscreen_text_784036977 ここで外人歩兵の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_785778079 ここでブーミヤ徴集兵の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_788467434 ここで蒸気ポンプ式銀鉱の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_788490794 ここでバルバリア海賊の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-788769149 騎兵部隊は最高の側面攻撃部隊となります。敵陣の端へと素早く移動し、側面或いは後部に攻撃を仕掛けることができるのです。ですが賢明な敵はこれに対する備えを固めるでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_-789730792 ここで武器庫の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_793009497 ここで海軍12ポンド砲兵独立中隊の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_79312965 今度は、船を選択した状態で陸地を右クリックして、下船するようナポレオンに命令してください。 False
advice_levels_onscreen_text_-795357910 見逃される時間が長くなるほど反乱は力を強めます。こうした場合では常に早急に行動を取るのです。さもなければ、叛徒が領土を占領してしまうでしょう! False
advice_levels_onscreen_text_-795666636 ナポレオンと共にパリへの進路を引いてください。 False
advice_levels_onscreen_text_-796134496 ここで革命軍義勇歩兵の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_79709028 ここでシーク教徒マスケット兵の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_800273978 4周期輪作の研究に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-800664924 ここで詩学校の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-800903493 ここで徴集兵の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_806088370 ここでプロイセン人猟兵の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-806163598 ここで6ポンド騎兵砲の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_80786550 ここでレンジャーの徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_808663260 ここで王宮の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-813716024 ここでアフリカ人マスケット兵の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_815347050 ジェニー紡績機の研究に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-816199449 研究が完了すると、技術は外交取引の一部として他国に提供する事ができます。他国が既に研究を終えている技術であれば要求する事もできます。 False
advice_levels_onscreen_text_81764695 ここで農民の徴兵に専念するべきです。 here. False
advice_levels_onscreen_text_82168132 We should concentrate our efforts on recruiting a unit of Gorodskiye Streltsy here. False
advice_levels_onscreen_text_-822003404 ここでスーバダールの宮殿の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-82202670 ここで香辛料倉庫の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-82261605 ここで24ポンド近衛砲兵の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-823603096 When moving into the transition zone between map theatres this Travel Destination window will appear. Select the campaign theatre you wish to travel to in order to move there. You will always be presented with the shortest route to your destination. Moving between theatres takes one turn per theatre. False
advice_levels_onscreen_text_824724603 ここで革命軍親衛隊の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-825074074 ここで共同農業の建設に専念するべきです。 False