advice_levels_onscreen_text_1646531127 ロケット砲駱駝の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1647725982 敵首都がある領土の交易港封鎖に成功しました。この状態の間、輸入も輸出も行う事ができず、その港を通じて来る海上交易からの全収入が停止されます。 False
advice_levels_onscreen_text_1649185866 地形は部隊の移動速度に影響を及ぼします。道や草が短いところを通れば、部隊は最高速度で移動できるでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_-1650129001 機械による旋条の研究に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1652433872 The Revolutionary War has begun! Having suffered heavy casualties at the battle of Bunker Hill, the British have been left with little choice but to evacuate the city of Boston. American troops have moved in and the city is now under our control. However, the rest of the British army outnumbers us on both land and at sea, and is well supplied and disciplined. If the people of America are to be free, its fledgling army must find a way to overcome these odds. Perhaps Britain's oldest adversary - France - can be persuaded to balance the odds? False
advice_levels_onscreen_text_-1658752132 コルシカ島の北東海岸にあるバスティア港へとナポレオンを移動させましょう。ナポレオンを選択し、次に地図上の目的地へとマウスを動かし右クリックしてください。 False
advice_levels_onscreen_text_1665780632 画面右下にある一覧パネル上の任意射撃ボタンを左クリックしましょう。 False
advice_levels_onscreen_text_-1666667854 質の低い歩兵は敵の飛び道具を浪費させる絶好の標的となります。彼らで敵の射撃を引き付けることによって質の高い部隊を守る事ができるのです。 False
advice_levels_onscreen_text_1668586924 ロケット砲兵の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1669231262 アメリカ先住民戦士の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1671835166 有権者を満足させるという任を果せない政府は選挙に負けてしまうでしょう。そうなると全大臣は対立政党の新しい大臣に取って代わられます。総選挙は5年毎に自動的に実施されますが、政府詳細パネル内の大臣タブにある選挙実施ボタンで強制的に実施できます。二つの政党の相対的な価値を評価したうえで、パネル右上の選挙実施ボタンをクリックしてください。前のターンで実施されている場合は選挙を実施する事ができません。さあ、選挙演説を始めましょう! False
advice_levels_onscreen_text_1678481462 ここで馬車宿の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1679453711 ここで美術大学の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-168058357 その大きさと限られた操作性のため、森林地帯には砲兵や、攻城兵器を配置できない事に注意してください。 False
advice_levels_onscreen_text_-1682055146 軍隊行進曲の研究に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1682809158 部隊の徴兵を取り止めたいのなら、徴兵枠の部隊アイコンを左クリックしてください。 False
advice_levels_onscreen_text_1683219297 炸裂弾の研究に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1683257409 都市に住む民衆の幸福を増加させるもう一つの方法は、歌劇場や博物館のような建物を建設する事です。これらの建物をパリに建てたいと御思いでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_-1684522267 ここで治安判事裁判所の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1685462494 このターン中にしたい事が全て終わったのなら、ターン終了ボタンをクリックするのを忘れないでください。 False
advice_levels_onscreen_text_1690131508 カービンの研究に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1690681232 この領土はますます貧しくなっています。税の負担を軽くし、裕福になる機会を与えましょう! False
advice_levels_onscreen_text_-1698295042 コサック首長騎兵の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1701749777 騎兵部隊が持つ破滅的な突撃力を保つのは重要です。騎兵隊で戦闘に突入するときは、常に標的を右ダブルクリックで最後の数ヤードから突撃してください。とても長い距離からの突撃には注意してください。疲労してしまうのです! False
advice_levels_onscreen_text_1705389357 砂漠戦士の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1705930648 セマット・イェニチェリ擲弾兵の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1710453934 このパネルは選択された建物の改良チェーンを表示します。またパネル上部の矢印でそこにある建物を確認する為に、様々な領土を見て回ることができます。これは帝国にある全ての建物がどう改良できるかを確認する有効な方法です。 False
advice_levels_onscreen_text_1711977805 セーカー砲の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1716270043 その領土に跨る道路を改良する事で領土間の移動をより早くする事ができます。実行するには、ランスを選択し次にインフラタブを選択してください。そして建設予定地アイコンにカーソルを合わせ、道路を改良するためにその下の道路アイコンを選択してください。より良質な道路はその領土内でエージェントと陸軍の1ターン中の移動範囲を伸ばします。また、道路は地域経済と交易を向上させます。 False
advice_levels_onscreen_text_1716658624 点滅する部隊の軍旗は兵士の士気が揺れ動いている事を意味し、やがて部隊は戦いを破棄し、戦場から敗走してしまうでしょう。この機会を利用し騎兵か銃剣を装備した歩兵で突撃をかけましょう。陸軍の全部隊を敗走させるか殺傷すると戦闘は終了します。 False
advice_levels_onscreen_text_1722074419 ここで国立天文台の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1725789543 交易タブは帝国全域から首都へと持ってこられる全資源の詳細が記述され、各交易国への輸出で得られる利益と共に交易相手にどの手段で資源を輸出しているかを示します。 False
advice_levels_onscreen_text_1728253999 レーダーマップは現在戦場の地勢を描き出し、あなたが攻撃計画を立てるのを助けるでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_-1728902803 この男はその指揮能力の割には呆れるほど昇進してしまったようです。彼をより優秀な誰かに取り替えるのは優先すべき事項でしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_-1730173744 今度は、タバコ小農園カードを左クリックして建設枠へと追加してください。 False
advice_levels_onscreen_text_1732561431 自国の領土が盗賊からの攻撃に無防備となっています。山賊は自らの利益を追求する組織化された強盗で、領土の交易収入を減少させます。盗賊は道路沿いに出現し、町を攻撃したり資源を破壊します。 False
advice_levels_onscreen_text_1734175184 大学の建設が終了しました。画面下部の研究と技術ボタンをクリックし、自国の能力と国力を進歩させましょう。 False
advice_levels_onscreen_text_1735288622 中央を制圧しました。自分の旗が旗竿の先端に上がるまでこの場所を抑え続けなければなりません。これに成功すると、この戦闘に勝利となります。 False
advice_levels_onscreen_text_1735873080 炎かまぐれ当たりが敵船の火薬庫に直撃し、火薬に火がつきました!船と哀れな船員達は皆、吹き飛んでしまいました! False
advice_levels_onscreen_text_-173615649 榴弾砲は直射砲であるカノン砲と高い弾道で砲撃する臼砲の中間にあります。そのため、榴弾砲はキャニスター弾を用意ての平射や丘の裏側の斜面などに保護された標的の上に炸裂弾を降らせる事もできます。 False
advice_levels_onscreen_text_1737200781 労働者がパリでストライキを起こしています。民衆は大騒ぎをあげることで悪名高いですが、どうせすぐに仕事へと戻るでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_1738763088 敵部隊がそこを占領しているか否かに関係なく、砲兵隊は地面を狙う事ができます。これによって、戦場のある領域に敵を立ち入らせない、潜伏中の敵を炙り出す、あるいは防御物を破壊などができます。前車を外した大砲を選択し、地面を右クリックで砲撃してください。停止ボタンをクリックで砲撃を中止できます。 False
advice_levels_onscreen_text_1740116298 ここで戦士のロッジの建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-174045022 ここでロングライフル兵の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1741193335 このパネルには選択した領土に関する統計情報を表示されます。下部の欄には人口増加率とそれに関与する要素が表示され、真ん中の欄には個々の町の財政水準が領土全体にどう影響を及ぼしているかが詳述され、上部の欄には社会秩序が2つの階級に分けられて表示されます。\n\n国内の統治機構への従順さは社会秩序で測ることができます。不幸が幸福と国家による抑圧を上回ると、その結果として社会不安が醸成され、それが抑制されなければ反乱へと繋じることがあります。税を妥当な水準に抑え、部隊を駐屯させれば殆どの場合領土の秩序は保たれるでしょう。\n\nこのパネルの社会秩序欄にある灰色のマークは国家による抑圧を表しています。政体や、駐屯部隊による抑圧などです。民衆の秩序を保つのに役立ちますが、強い抑圧が続いた後に起こる反乱は鎮圧が困難となるでしょう。\n\n民衆の総合的な幸福は支配階級と下層階級で分かれており、各階級の幸福度は異なる要素によって決まります。民衆の一部が非常に不幸となり、国家による抑制が社会の混乱を抑えることができなくなったとき、反乱が引き起こされる危険性があります。社会秩序の値が常にプラスに成るよう心掛けましょう! False
advice_levels_onscreen_text_-1744509802 敵はしばしば騎兵であなたの陣形に側面攻撃を仕掛けようとするでしょう。よって騎兵を迎撃するために戦列の端に歩兵を備えておくのは名案です。 False
advice_levels_onscreen_text_1747270845 ここで男子修道院付属学校の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1747583890 任務タブには進行中と達成済みの任務を簡単に参照できるよう情報が纏められています。ここを見れば完了までに残された時間や、任務の詳細を再度読む事ができます。 False
advice_levels_onscreen_text_-174893187 このパネルには建物の効果がゲーム中でどう機能するかに関しての情報や、その機能の詳細な説明が表示されます。幾つかの建物にはより高度な別の建物の建設を可能にする物もあるので、ここで全ての情報を読み、かつ建設表で確認する価値があるでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_-1749073444 現在、ジェームズタウンで植民民兵部隊を徴兵する任務が進行中です。ジェームズタウンを左クリックして、これを達成してください。 False
advice_levels_onscreen_text_1749194297 敵の精兵部隊との交戦から攻撃を開始してはいけません。完璧な戦闘を狙うのなら、精鋭部隊と交戦することなく敵軍を敗走させるのです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1751621401 ここでミニットマンの徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1753961116 ここで将軍の護衛の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1755835367 レーダーマップでは戦場の全体像を見ることができ、部隊の位置が詳しく分かります。プラス、マイナスボタンで拡大と縮小ができます。 False
advice_levels_onscreen_text_1757156195 民衆とその征服者の文化の違いが原因で、ここで不幸が残存しています。異文化の幸福を保つのは大変難しいです。時が経ち、新しい支配者の下での生活に民衆が慣れると、こうした感情は薄れるでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_-1758243898 一国を除く全ての国家が新技術や知識を知ると、それは常識となります。後進国は、他の全ての国家が知っている技術や情報にいつか気付くでしょうが、そうなってはもはや優位な物として情報を使うには手遅れでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_-1759058079 戦闘の統計は陸軍や海軍での生き残った各部隊の状況概要と共に、ここに表示されます。右側のボタンで部隊ごとに分類された統計を見ることが出来ます。 False
advice_levels_onscreen_text_17591341 騎兵の攻撃はその機動力によって、最初の突撃でより多くの死傷者を敵にもたらします。突撃、退却、突撃を繰り返すことで、最小の損失で最大の死傷者をもたらすでしょう。戦闘終了まで繰り返しましょう。 False
advice_levels_onscreen_text_1759254827 接舷攻撃の状況は乱闘中の船の上部に浮いている接舷攻撃メーターによって視覚的に表示されます。 False
advice_levels_onscreen_text_-1759382389 ここで教会付属学校の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-175988330 ここで山岳民の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1762719010 スパイを使い、破壊活動で敵の建物に損害を与えましょう。都市を右クリックし、リストから破壊活動を行いたい建物を選んでください。スパイは、到着次第破壊活動を試みるでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_1763092141 ここで神学校の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1766231494 Your first priority should be to defend your home region against the Catholic Spanish, who are seeking to destroy Protestantism and restore superstition and fear to the land. Following that, capturing Flanders would not only expel the Spanish from northern Europe, it would also unite all Netherlanders under a single banner. It is important to make and maintain alliances with other Protestant nations - you are already allied to Britain by virtue of William of Orange’s position on the throne of England, and the military might of Prussia could make them an important ally. You should also try to expand your colonial possessions in the Caribbean Sea. Trade is an essential part of Dutch culture, so keep sending Indiaman merchant ships to the Trade Theatres in the South Atlantic, East Indies, off the coast of Africa, and your colonies in the Caribbean and Ceylon. Maintain a navy to patrol your sea trade routes and protect them from attack. False
advice_levels_onscreen_text_-176910586 ここで4等戦列艦を建造し、その船員の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1771587010 計量器具の研究に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1775307979 You can move your thugee by right-clicking on any part of the highlighted area. He will move within the extent of it but no further in one turn. Right-click on a character to interact with him. False
advice_levels_onscreen_text_-177563563 このパネルには町や港の効果やその背景の詳細などの情報を含んでいます。レ点アイコンをクリックすると、このパネルは閉じるでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_1776260510 ここで州兵舎の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1776699918 ここで上級戦列歩兵の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1776968026 ここで植民地戦列歩兵の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1781079850 ここで24ポンド徒歩砲の徴兵に専念するべきです。 here. False
advice_levels_onscreen_text_1781153518 残った敵部隊にカーソルを合わせ、右クリックで攻撃しましょう。 False
advice_levels_onscreen_text_1782364698 このタブは選択した町、都市、港、陸軍や艦隊で徴兵可能な全部隊を表示します。部隊の画像を右クリックでその詳細を見れます。部隊を左クリックで徴兵枠に追加し、再度クリックで除去できます。徴兵費は下部に表示され、徴兵時間は左上の隅に表示されます。 False
advice_levels_onscreen_text_1783328577 不実な英国人は再び対フランス計画を発案しました。オーストリアとロシアは同盟に引き込まれ、オーストリア軍はバイエルンとイタリアに集結し、それに続きロシア軍もオーストリアを支援するべくイタリアへと既に進行しています。その上、英国海軍はあらゆる海岸線沿いでフランス船の移動の自由を阻んでいます。ネルソン提督を見くびってはなりません。プロイセンは今のところ同盟に関わっていませんが、我らに助力するために武器を取ることはないでしょうし、最終的にはプロイセンに革命をもたらさなければならないでしょう。占領下のウュルテンベルクとバイエルンは我らの助けを強く求め、フランスの兵士達はオーストリア・ロシア同盟軍の強大な力に抵抗するためにドイツ語圏領へと進行する準備ができています。他の強国の干渉が他の地域への我らの介入を命じる場合を除き、ウィーンとモスクワの占領は我らの主要目的であるべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1785102587 選挙実施ボタンをクリックすると自動的に選挙結果が、エヘン、えー民主的に実施された自由かつ公正な選挙に基づき生成されます。まさか、本当ですよ。私が嘘をついているとでも? False
advice_levels_onscreen_text_1787783245 A trade port in one of your colonies has been blockaded by an enemy fleet. Whilst this is in place it will not be possible to export goods from here to your home region. Act quickly to lift the blockade! False
advice_levels_onscreen_text_-1790233702 部隊を徴兵するには、パリを選択し、次に一覧パネル上の徴兵タブをクリックしてください。 False
advice_levels_onscreen_text_-1790533301 銅底の研究に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1793105569 船の進路は前のターンで設定されているので、自動的に命令が実行されるようにターン終了ボタンを選択してださい。或いは命令を変更したいのなら船を選択し、次に新しい海域を右クリックして新たな目的地を設定してください。 False
advice_levels_onscreen_text_-1794309329 ここで国王親衛隊の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1795590121 ここでブドウ園の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1799447426 自軍の陸軍を選択し、次に敵陸軍を右クリックで攻撃を行う事ができます。 False
advice_levels_onscreen_text_-1805368716 戦場でのカメラ操作は簡単です。カーソルを画面の端へとドラッグすると、その方向にマップが引き寄せられます。Wキーでカメラが前方に移動し、Sキーで後方に移動します。AキーとDキーで左右に移動します。カメラを上げ下げするにはZキーとXキー、もしくはマウスホイールを使い、カメラを上下に傾けるには+と-ボタンを使います。 False
advice_levels_onscreen_text_-1805634160 ここで氏族員兵の徴兵に専念するべきです。 here. False
advice_levels_onscreen_text_1806104360 ここで砂糖倉庫の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1806703578 キャンペーンチュートリアルはこれで終わりです。ナポレオンは偉大なるキャンペーンを始める用意ができています。ヨーロッパは間違いなく恐れ戦くでしょう! False
advice_levels_onscreen_text_-1808331232 Your first priority should be to secure yourself trading ports in the Baltic and Black Seas through the conquest of Ingria and the Crimean Khanate respectively. This will effectively facilitate trade with western powers, but in doing so you may fall foul of the increasingly expansionist Swedes - to say nothing of your old enemy the Ottoman Empire. As Europe moves forward into a period of enlightenment, you would do well to modernise the social and economic structure within Russia. Improve trade routes with the west and foster good relations with Britain, France, Austria, and Prussia - updating your armed forces in line with their latest military doctrines. In terms of expansion, the lands of Poland-Lithuania - directly to the west - could easily become part of a greater Russian Empire, as could the regions of Scandinavia should Sweden force a war and be defeated. False
advice_levels_onscreen_text_-1808504559 農場を建設すると領土の人口増加が上昇します。人口が増加するのに従ってより多くの町が現れ、インフラ整備も可能となり、帝国は更に強化されるでしょう。農場は小麦、とうもろこし、米、羊、そして牛、その全てを生産できます。 False
advice_levels_onscreen_text_-1810712630 ここで手持臼砲中隊の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1813634075 「丁字戦法」は敵を降伏へと追い込む最も良い方法です。舷側を敵船の船首か船尾に向け、そして砲撃すれば砲弾は敵船の砲列甲板を縦断することができるのです。しかも敵はその舷側砲で応戦できないので、劣っている船でもこの位置ならば効果的に戦えるでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_1816023380 ここで喫茶店の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1818210944 榴散弾はキャニスター弾に代わる進化した対人砲弾です。空中で爆発し、標的に散弾を雨のように降らすよう設計されています。開発者であるシュラプネル砲兵中尉に因んで命名された、この砲弾は戦闘操作パネル右の榴散弾ボタンで選ぶ事ができます。 False
advice_levels_onscreen_text_1818853100 このパネルは個々の部隊に関する重要な情報を提供します。兵数、徴兵費用と維持費、経験、統計、特殊能力、そして詳細な説明などです。 False
advice_levels_onscreen_text_-182045783 フランス本土へとナポレオンを連れて行く為の船が到着しました。ナポレオンを選択し、次に船を右クリックして乗船してください。船は自動的にナポレオンの方へと移動します。十分な移動ポイントがこのターン中の彼に残っているのならば、乗船するでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_-1827006635 任意射撃ボタンは選択した船に、射程内のあらゆる標的を「熊の如く砲撃せよ」と命じます。これはあらゆる速射する機会を最大限に活用する最も良い方法ですが、手動で狙い済まされた舷側砲ほど正確ではありません。殆どの船では、任意射撃は全ての戦闘開始時に自動的にオンになっています。任意射撃をオフにすれば船は砲撃を控えます。 False
advice_levels_onscreen_text_-1831201196 ここで盗賊の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1833752382 陸軍や人物を陸へと下船させるには、降ろしたい人物を選択しカーソルを海岸に重ねてください。するとカーソルが人物像付きの矢印に変化します、これは陸軍や人物を降ろす事ができると示しています。右クリックで下船します。上陸は、またタブ内の陸軍や人物を左クリックし陸地へとドラッグすることでも行えます。Ctrl+Aキーでタブ内の全部隊やエージェントを選択することができます。 False
advice_levels_onscreen_text_-1833879664 ここで鍛冶場の建設に専念するべきです。 False