advice_levels_onscreen_text_1329668728 ここでコーヒー小農園の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1330018388 ここで西洋式砲砦の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1333775629 Napoleon: Total Warでは春、夏、秋、そして冬、四季があるのです。季節を確認するには、画面右下の空アイコンにカーソルを動かしてください。 False
advice_levels_onscreen_text_-1333879099 ここで織工のロッジの建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1336628706 ここで政府議会の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1336768356 隣接する州で、全国規模の革命が発生しています。この暴動の波は自国の領土に及ぶかもしれません。減税や駐屯部隊を増強し警戒を強めましょう。 False
advice_levels_onscreen_text_-1337219062 ここで巨大遁世僧院の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1337330166 このターンでしたい事が全て終わったのならば、画面下部のターン終了ボタンを選択してください。 False
advice_levels_onscreen_text_1337568468 国債の研究に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1338804841 銃剣を装備した戦列歩兵は敵騎兵を阻止するために方陣を組む事ができます。方陣を組む際は、方陣状態では移動する事ができない事、火力が減少する事、そして敵砲兵隊の格好の標的である事に注意してください。方陣を組むには戦闘操作パネル右の方陣切り替えボタンを押してください。 False
advice_levels_onscreen_text_1339100252 Traditionally the wilds of Russia had a monopoly on the fur trade, but now other nations have an opportunity to cash in due to their colonial possessions in the new world. Hunting and trade with the native population have produced a regular supply of animal pelts for shipping to other continents. False
advice_levels_onscreen_text_1339868707 ドロップイン・バトルが可能な時は、予戦闘パネルにこのモードを選択する為のボタンがあります。これをクリックすると、人間の対戦相手をリクエストし、接続情報とマッチングにかかるであろう時間を表示します。キャンセルボタンをクリックで何時でも予戦闘パネルに戻る事ができます。 False
advice_levels_onscreen_text_-1341063580 軽騎兵は素晴らしいおとりになります。敵を奇襲へと誘い込んだり、敵部隊を戦列から誘い出したり、軽騎兵を追いかけさせて疲れさたりなどです。 False
advice_levels_onscreen_text_1343221369 このパネルは部隊規模、徴兵費用と維持費、経験、統計、特殊能力、そして詳細な説明などの部隊に関する重要な情報を提供します。 False
advice_levels_onscreen_text_-1344027633 ここでアメリカ先住民槍騎兵の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1344639728 ここでアメリカ先住民部族の徴兵に専念するべきです。 here. False
advice_levels_onscreen_text_1344814909 ここでシーク教徒マスケット銃兵の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-134567048 ここで自耕自給農場の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1346416595 ドロップイン・バトルは貴方のキャンペーン中の戦闘でAI国家の代わりをする、または他の誰かのキャンペーンでAIの代わりとして戦闘を交える事ができる人間の対戦相手を見つける新機能です。これはオンライン戦闘のやり方で行われます。 False
advice_levels_onscreen_text_-135169234 We should concentrate our efforts on recruiting a unit of Isarelys here. False
advice_levels_onscreen_text_1351695450 この領土は低人口のため、ここで部隊を徴兵すると、より大きな領土で徴兵した場合と比べて人口増加に甚大な悪影響を及ぼします。 False
advice_levels_onscreen_text_1353749380 The French have established a series of forts in the Ohio Valley. The forts are well defended and will be difficult to take through military force alone. Perhaps the Iroquois tribe to the North will provide you with much-needed assistance? False
この領土には未使用、或いは未発達の農業に適した土地があります。ここに農場を建設すれば、後に人口と交易収入の増加を手助けするでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_1355955492 この領土には未使用、或いは未発達の農業に適した土地があります。ここに農場を建設すれば、後に人口と交易収入の増加を手助けするでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_-1358458414 ここでブリッグを建造し、その船員の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1360832071 現在、この部隊はマスケットの射程内に居る敵部隊に対して自動的に射撃します。 False
advice_levels_onscreen_text_-1366177753 ここで 王立天文台の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_136682062 ここで マハラジャの宮殿の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1370295055 ここで 陸軍評議会の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1371055155 畜産改良の研究に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_137476954 Artillery fire is certain to induce panic amongst the enemy's elephants. Target them as soon as possible, they may run amok before reaching your lines. False
advice_levels_onscreen_text_137821385 この船は向かい風に向って進んでいるため、現在の舵取りでは低速でしか進む事ができません。風を横切るようにジグザグに進めば、増速するうえに、敵の砲撃に晒されにくくなります。さらに頻繁な転換により砲撃の機会も増えるのです。 False
advice_levels_onscreen_text_1380361978 ここで旧歩兵の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1381776408 キャンペーンマップでのカメラの操作は簡単です。画面端へカソールを移動させると、その方向に地図が移動します。Wキーでカメラを前進させ、Sキーで後退させます。AキーとDキーで横方向に移動します。ZキーとXキー、又はマウスホイールでカメラを上下に移動させます。 False
advice_levels_onscreen_text_-1385610669 We should concentrate our research efforts on Underhanded Submersible Warfare. False
advice_levels_onscreen_text_1387459530 側面包囲を行う部隊は足止め部隊にもなりえます。大規模な側面包囲部隊を派遣すると共に、敵正面からの攻撃を控えれば、敵は向き合うために方向転換を強いられ、こちらの本隊の中心に側面を晒すことになるしょう、 False
advice_levels_onscreen_text_-1390539038 ナポレオンの最初の行動はナポレオンが極めて有能な兵士であると証明しました。彼は戦いのなかでも平静かつ勇敢だったのです。ナポレオンはこの勇気と共に、コルシカ島、ずっと昔に離れた故郷の島へと戻ってきました。 False
advice_levels_onscreen_text_1391128726 軽竜騎兵は軽騎兵や下馬すれば、軽歩兵と同様に戦うことができます。画面右下の下馬ボタンを使い、騎乗状態と下馬状態を切り替えましょう。 False
advice_levels_onscreen_text_1391140702 封鎖とは敵の港を通しての交易やそこを母港としている艦隊の移動を妨げるために船によって封鎖することです。港を右クリックすれば、他の艦隊のように港を封鎖する事ができます。敵艦隊が港内に存在する場合、封鎖線が表示され、封鎖が進行中であると示すでしょう。艦隊が存在しない場合は、艦隊は港に直航し、占領するでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_-1391273521 ここでザミーンダール・パイク兵の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1392703367 スペースバーでキャンペーンマップ上の全人物、陸軍や艦隊の移動速度を加速させれます。もう一度スペースバーを押せば速度を遅くする事ができます。 False
advice_levels_onscreen_text_-1393667973 ここで民兵の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1393925672 ここで 毛皮交易所の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1393935809 定期的に政府は貴方が請け負うことになる任務を発行してきます。遂行するか否かは任意ですが、遂行すればゲームプレイの様々な側面を学ぶのに役立つでしょう。最初の任務が届きました。まず始めに、左側の関連するメッセージボックスをクリックしましょう。画面右下の任務ボタンをクリックすると、進行中の任務の詳細をみることができます。 False
advice_levels_onscreen_text_1394332445 ここで 先住民槍騎兵の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1394403499 この領土には未開発の港があります。建設する港の種類を選びましょう。漁港は人口増加を助け、交易港は外国との交易で収入をもたらし、軍港は戦艦の建造を可能にします。 False
advice_levels_onscreen_text_1394471961 ここで 小作農場の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1395907252 食糧不足が原因で、この領土の人口が減少しています。農場や漁港を建設するか改良したり、新しい農業技術を研究して人口増加を促進させましょう。 False
advice_levels_onscreen_text_-1396032595 徴兵タブを左クリックしましょう。 False
advice_levels_onscreen_text_-1398022880 苛めの被害に遭いながらも、ナポレオンは堂々と振舞いました。しかしそれがより他の子供達の注目を引き付けたのです。彼は父譲りの激しいプライドを持ち、学長の前に跪けと要求された時も、彼は人は神前でのみ跪くのだと静かに答えました。この行動原理は彼が成長してからも、その胸に刻まれているでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_1398483380 ここで 売春宿の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1400166497 学者は指導的思想家の一人です。研究によって軍事や産業を進歩させる任務に学者を就かせることができます。図書館や大学といった教育施設内に居る時に、学者は研究速度上昇ボーナスをもたらします。 False
advice_levels_onscreen_text_-140148580 ここで マドラサの建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1402760909 ここで 統治者の邸宅の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1404037090 このパネルは社会秩序の水準、富と現在の人口数などの都市に関する情報を含んでいます。レ点アイコンをクリックでパネルが閉じます。 False
advice_levels_onscreen_text_-1404252623 ここで 娯楽庭園の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1412070137 戦闘を戦い、そして生き延びるたびに部隊は将来の戦闘における能力を上昇させる経験値を得ます。経験は士気を上昇させるので、経験豊富の部隊ほどストレスや疲労があっても戦闘から逃げ出さなくなります。 False
advice_levels_onscreen_text_-1413003536 ここで64ポンド戦像砲兵の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1416511220 Most population growth in your colonies is the result of emigration from your home theatre, which is in turn linked to unhappiness. Keeping conditions in your home theatre harsh will always result in a boost in your colonial population. Immigration to this colony has been sufficient for a new town to emerge. False
advice_levels_onscreen_text_-1419371366 疾走、交戦、そしてその他の激しい行動は兵士を疲労させ、部隊の効力と士気を減少させます。休憩させるために暫く静止させましょう。部隊が激しく疲労や疲弊しているのなら、休憩のみが真に価値あることなのです。 False
advice_levels_onscreen_text_1420018541 ここで 窯の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1420339624 プラグ式銃剣は騎兵の突撃に対処する良い方法といえます。しかし一度着剣すると取り外す事はできず、戦闘終了までマスケットを再び撃つことはできません。着剣するには画面右下の銃剣ボタンを使います。 False
advice_levels_onscreen_text_-1420509031 スイスは現在、フランスと同盟を結んでおり、彼らの領土への軍事通行権をもっています。スイスは豊かで裕福な国であるため、フランスの富を増やす為に交易協定を求めるべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1421369423 また、人物の移動領域とは異なる色で少し小さい領域。これが支配領域(ZOC)です。ターン中にZOCに侵入した敵陸軍や海軍を迎撃できます。 False
advice_levels_onscreen_text_1422760764 ここで植民地パイク兵の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1424352004 戦闘操作パネル左側の白兵ボタンをクリックすると、選択された白兵可能部隊は白兵モードになります。全攻撃命令はもう一度白兵ボタンをクリックするまで白兵攻撃で行われます。 False
advice_levels_onscreen_text_1426874090 ここでダウ船を建造し、その船員の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1429281375 スパイは破壊工作員であり暗殺者でもあります。スパイを選択し標的を右クリックしてください。次に実行に移したい行動を選んでください。 False
advice_levels_onscreen_text_-1429444682 合意による支配の研究に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1431102331 戦列歩兵が騎兵の突撃をうけようとしているのならば、動くのをやめ、可能ならば方陣を組んでください。そうすれば、兵士達は衝突に備える事ができ、被害を抑える事ができます。 False
advice_levels_onscreen_text_-1437315167 社会契約の研究に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1437352507 都市へ潜入させるために、スパイを選択し、次に問題の都市を右クリックしてください。メニューに破壊工作、暗殺か潜入のオプションが表示されるでしょう。パーセンテージは各行動におけるスパイの成功率を示しています。 False
advice_levels_onscreen_text_-1437483841 ここで森を駆ける者の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_143874018 前線の後ろに、常に幾つかの部隊を控えておきましょう。布陣のどんな隙間も埋める事ができ、両翼への脅威に対処させることもできます。 False
advice_levels_onscreen_text_-144246646 ここでニザーム・ジェディードライフル銃兵の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1442749916 フランスは交易協定が有効である限りは、各ターンごとに追加の収入を得るでしょう。富は画面下部でみることができます。 False
advice_levels_onscreen_text_-1442955838 戦闘のさなかで部隊が勇気と規律を保てるかは、その士気、誇り、そして自らの能力への自信によって決まります。これは訓練、経験、そして鼓舞する将軍の存在によって上昇します。士気は敵勢の数が圧倒的に上回っていたり、その質が勝っている時にもっとも低くなります。 False
advice_levels_onscreen_text_1443037881 選挙結果パネルは現在の内閣を構成している大臣を表示しています。各大臣はその担当地域、延いては国家に利益、或いは不利益をもたらす固有特性を持っています。 False
advice_levels_onscreen_text_-1445243350 ここでベイリク・イェニチェリマスケット兵の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1447626053 Your first priority should be to protect the boundaries of your empire to the north and west. Hostile Russia is attempting to obtain a Black Sea port through your protectorate the Crimean Khanate, and despite the recent peace, your traditional enemies the Austrian Empire will press home any advantage in the Balkan territories of Bosnia and Serbia. As the empire of Safavid Persia collapses there may be incursions into your territory from the eastern desert, so secure the borders of Mesopotamia and Armenia to keep their movement in check. You must also consider the steady advance of technology in the west - very soon you could find yourself disadvantaged on the battlefield, with only weight of numbers swinging in your favour. Keep abreast of technology by assigning scholars to research all the latest developments. Maintaining friendly relations with a major European power ? possibly France ? will prove useful should Russia and Austria rise against you. Continuing your support and control of the Crimean Khanate and surrounding regions should prevent Russia from breaking out of their present landlocked status, whilst the Barbary States should continue to act as a buffer to the aggressive navies of Catholic Venice and Spain. False
advice_levels_onscreen_text_-1452083206 Napoleon: Total Warでは様々なキャンペーンでの激しい戦いをシミュレートするために1ターンは2週間となっています。 False
advice_levels_onscreen_text_1452525359 ここで12ポンド守備砲兵の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1452919229 ここで水田の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1454592058 ここで部族の訓練場の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1459361001 ここで先祖伝来の地の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-145936557 左舷側砲ボタンをクリックすると砲撃に備えてカノン砲が装填されます。ボタン周りの赤い帯の進み具合があとどれ位で装填が完了するかを示しています。装填が完了したら、もう一度ボタンをクリックして一斉に舷側砲を放つのです!この命令が成功するかどうかは貴方のクリックするタイミングにかかっています! False
advice_levels_onscreen_text_-1459386804 ここで戦列艦を建造し、その船員の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1459886398 自国の艦の殆どが劣っている為、より大型の敵艦と舷側を向かい合わせて撃ちあうのは、賢明ではありません。軽快な操舵特性を生かして、危険を避けてください。敵艦の舷側に船体を晒さずに砲撃の好機を伺いましょう。鎖弾を使い、敵艦のマストと索具に損害を与えれば、敵艦を減速させることができ、対処もより簡単になるでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_1460900428 ここでイスラム教徒の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1461811186 この領土には未使用の農園に適した土地があります。ここに農園を建設すると自国の輸出キャパシティが増加し、貿易を通しての収入が増えます。 False
advice_levels_onscreen_text_-1461930512 敵の漁港の封鎖に成功しました。これは敵の食糧供給に影響を及ぼすでしょう。この状態を維持すれば、敵国の民は戦争の終結を求め、こちらに有利な条件で和平を結ぶ事ができるかもしれません! False
advice_levels_onscreen_text_-1463450967 ハイライトされた領域のどこかを右クリックでスパイを移動させる事ができます。その領域の範囲内へは1ターンで移動できます。人物を右クリックし、スパイに接触してください。 False
advice_levels_onscreen_text_-146349219 ここで3ポンド騎兵砲の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1465760677 駱駝への攻撃に騎兵を用いるのは、あまり効果的ではありません。駱駝の酷い臭いに馬が動揺してしまうのです! False
advice_levels_onscreen_text_1466024127 ここでスコットランド人兵の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1466490438 小型カービンの研究に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1467085177 敵が集中している場所には防衛線を敷き、敵が強固である場所は避けましょう。守りが手薄な場所を攻撃するのです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1467536160 ここで東インド会社槍騎兵の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1469467370 ここで国家のマドラサの建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1469473208 紳士には他者との決闘を命ずる事ができます。しかし、紳士は大切にしてください。彼らは不足しがちですし、雇用することもできません。一人失えば技術的優位獲得の妨げになるでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_-1471376967 戦争のみに集中したいのなら、ここで政策を設定する事で課税と建設の管理を自動化できます。 False