advice_levels_onscreen_text_-1021785264 ここで乾ドックを建設することに専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1026259623 ここで蒸気機関式砂糖精製工場を建設することに専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_102894246 ここで切り詰めたガレオン船を建造し、その船員を雇用することに専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1030015586 防御体制の部隊は守勢で戦い、攻撃された際でも隊形を維持しようとし、敵が逃走しても追いかけません。全ての部隊が防御体制を取れるわけではありません。戦闘管理パネルの中央右の防御体制ボタンで選択した部隊のオン/オフを切り替えることができます。 False
advice_levels_onscreen_text_-1031302736 ここで戦象部隊を雇用することに専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1032683584 ここで陸軍士官学校を建設することに専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1035968392 ここで蒸気船を建造し、その船員を雇用することに専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1036129092 ここで部族の市場を建設することに専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1037242965 ここでカースト議会を建設することに専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1039474674 疾走ボタンを押すか移動命令をだす際に右ダブルクリックで部隊の移動速度を増加させる事が出来ます。 False
advice_levels_onscreen_text_-1039767507 準備時間があれば戦列歩兵部隊は配備された位置に塹壕を掘り防塁を築く事が出来ます。歩兵は防塁を銃撃や砲撃、特に従来の砲撃から身を守るために使う事が出来ます。ですが重カノン砲、榴弾砲や臼砲に対しては脆弱です。 False
advice_levels_onscreen_text_-1040399079 ここでステップ騎兵を雇用することに専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1040881815 We should concentrate our efforts on building a Yusekokul here. False
advice_levels_onscreen_text_1040919597 自国の人物達は彼らの能力に影響する固有の特性を得るでしょう。人物がキャンペーンに参加した際に現れる特性もあれば、経験を積むことで会得できる特性もあります。 False
advice_levels_onscreen_text_1041566911 側面攻撃を逃れる最良の方法は、側面攻撃を行おうとしている敵部隊の接近を阻む事です。これには騎兵部隊が適任です。そのため騎兵部隊は常に側面に配備するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1042258179 トゥーロンへの潜入に成功しました!都市を包囲する際にはスパイが収集した情報が大いに役立つでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_1049050650 各国には勝利を得るために予め定められた領土を征服する必要があります。目標はキャンペーン完了までに残されたターン数と共に、ここに表示されます。 False
advice_levels_onscreen_text_1051298061 海上交易は極めて重要です。サルデーニャは近くに交易路があり、多少の海賊行為を楽しむのは名案といえます!他の船を選択して交易路を右クリックしてください。船がひとたび位置に付けば、自動的に海賊行為が始まります。すると船旗は海賊旗とフランス国旗が交互に入れ替わって表示されます。 False
advice_levels_onscreen_text_-105179146 宣戦布告されました!必要なところには追加部隊を雇用し、国境の防衛を確実なものとしてください。エージェントを派遣して敵の位置を監視するか、破壊活動、或いは暗殺任務を実行するのです。 False
advice_levels_onscreen_text_-105204898 造船所が完成したことで、サルデーニャや他の侵略者から我らの海を守ることができるでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_-1057402803 ここで売春宿を建設することに専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1060140303 部隊を犠牲にし敗走を装うのは、強固な防衛地点から防衛者を誘い出したり、攻撃者を待ち伏せ攻撃へと誘い込む確かな方法です。とはいえ注意してください。偽りの敗走があっというまに本物の敗走になることもあるのです。 False
advice_levels_onscreen_text_1060240560 小規模で機動力がある軍勢を待ち伏せ攻撃のおとりとして使うのです。彼らを目に付く場所に無防備で配置し、待ち伏せ攻撃を仕掛ける本隊を近くに潜伏させるのです False
advice_levels_onscreen_text_1060726906 スパイからの情報を踏まえて、賢く自国の軍隊の規模と強さを増加させましょう。都市を攻撃する前にパリで雇用されたカノン砲と戦列歩兵を確認しましょう。 False
advice_levels_onscreen_text_-1061827595 将軍が居ない軍では准将を直接昇進させることが出来ます。任意の部隊を選択し、一覧パネル右の昇進ボタンをクリックしてください。資金から直接費用が差し引かれ、新しい将軍の親衛隊が創設されます。 False
advice_levels_onscreen_text_-1062679364 backspaceキーを使う事でキャンペンーマップ上の自国の陸軍、海軍、及びエージェントの移動を止めることができます。 False
advice_levels_onscreen_text_1063265189 ハシシンは暗殺者でありスパイでもあります。実は英単語の「assassin」の由来でもあるのです。競合国のエージェントを暗殺するために、またスパイ活動のために、或いは敵の計画を妨害するためにハシシンを使う事が出来ます。 False
advice_levels_onscreen_text_1064624986 ここで海軍委員会を建設することに専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_106538110 研究と技術パネルには軍事、民間、そして産業技術ツリーがあります。ツリー上の技術アイコンを左クリックで研究を開始することができ、右クリックで技術の効果を見ることが出来ます。現時点で研究できない技術は白黒になっています。所有している教育的建物はそれぞれ一つずつ技術を研究する事が出来ます。 False
advice_levels_onscreen_text_-1065946002 ナポレオンとその配下の不道徳な革命家達は体制に対する敬意を持たず、ヨーロッパ大陸の勢力均衡に干渉すると強く主張しています。無防備であったリグーリアは合併されフランス領となりましたが、フランスのこのような振る舞いを許容するわけにはいきません。その結果、英国はフランスの大陸での野望に反対しオーストリア、及びにロシアと力を合わせました。スウェーデン、ポルトガル、及びにイタリアの小国がこの闘争に助力すると誓いました。ですが、三つの偉大なる強国はこの恐ろしい革命の脅威に全力を尽して抵抗しなければなりません。オーストリアとロシアがバイエルンの地でナポレオンに対処しようと企てている間に、ナポレオンの海軍への抑制を確実なものにしなければなりません。フランス陸軍が英国の陸地を進撃することなどあってはなりません。よって英国海軍はヴィルヌーヴ提督の艦隊を阻止しなければなりません。そしてフランスの全ての港への封鎖を確保し持続し続けるのです。最終的には、占領下のスペインへと前進し、長年の同盟国であるポルトガルを援護しなければなりません。第二戦線を開き、ナポレオン軍の力を分散させるのです。 False
advice_levels_onscreen_text_1066088672 ここで共和国親衛隊を雇用することに専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1068258173 ここで植民地軽騎兵を雇用することに専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1068576045 ここで海軍大学を建設することに専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1069434121 ゲームは現在、オンラインの相手に貴方をマッチングしています。これは少し時間がかかるでしょう。気が変わったのなら、前戦闘パネルに戻る為にキャンセルボタンをクリックしてください。 False
advice_levels_onscreen_text_-1070740040 貴方は信頼されている同盟国を攻撃しようとしています!貴方の言葉が当てにならないことがひとたび知れ渡れば協定の締結、既存の同盟の維持、新しい同盟の成立が困難になります! False
advice_levels_onscreen_text_1071112737 ここで音楽学校を建設することに専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1074189820 ここで小規模茶園を建設することに専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1074866238 ここで鉄器製造業者の鍛冶場を建設することに専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1075669501 ここでアフリカ原住民歩兵を雇用することに専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1076388291 散兵部隊は散兵戦モードがオンの状態で戦闘が始まります。これは部隊が安全な射程距離まで後退する事により敵との至近距離での接触を避けようとするということです。散兵部隊が危険に晒されても安全に後退できるように、散兵部隊の後ろに戦列や白兵部隊を配置するようにしましょう。 False
advice_levels_onscreen_text_1077816173 支配階級への高い課税がこの領土の富に影響を及ぼしています。これは長期的には自国の経済に悪影響を及ぼすでしょう。一時的に減税すれば、後で利益を受けることになるでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_-1079255819 ここで18ポンド歩兵砲を雇用することに専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-10809208 ここで騎銃兵部隊を雇用することに専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1082997699 ナポレオンは故郷の島を発つ準備が整ったことで、神経質であったに違いありません。彼は未知なる新天地での生活のために家族と離れなければならない少年だったのです。永遠にヨーロッパを変えてしまう道を歩み始めたと知っていればよかったのでしょうか? False
advice_levels_onscreen_text_1084691074 ここでスルターンのアカデミーを建設することに専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1085282254 ここでスィパーヒー部隊を雇用することに専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1085557272 丘を背にした敵を攻撃するときは用心してください。敵が高地に退却することが予想されます。 False
advice_levels_onscreen_text_-1086653659 敵の陸軍が自国の領土に侵入しました。マウスオーバーすれば敵軍の基本情報を参照する事が出来ます。また、ダブルクリックでその詳細情報を手にすることが出来ます。 False
advice_levels_onscreen_text_-1090310916 ここで道路を建設することに専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1090911610 ここでタルクダールの議会を建設することに専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-109318922 敵の将軍を殺害すれば敵軍の士気に強烈な打撃を与える事が出来るでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_1093841867 側面移動をおこなう時は、軍勢が可能な限り目立たない道、例えば丘の裏、森の中や裏を選ぶようにしてください。 False
advice_levels_onscreen_text_1099143287 ここでブラックウォッチ部隊を雇用することに専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1100161424 ここで神学大学を建設することに専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1100429825 乗船がすんだので、目的地を選択する必要があります。船を選択した後にフランス南岸の近くを右クリックして、ナポレオンをフランス本土に到着させてください。 False
advice_levels_onscreen_text_1100571877 ここでカノン砲部隊を雇用することに専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1101282437 ここで商業用水域を建設することに専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_11026539 全てのエージェントがスパイ任務を実行する事が出来ますが、タギーは学者よりも詳細にスパイ活動を行う事が出来ます。スパイ活動を行うには標的を右クリックしてください。タギーがそこに移動、そして到着次第彼が出来る限りの暴露してくれるだろう。 False
advice_levels_onscreen_text_-1103824585 ここでカリグラフィー学校を建設することに専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-110387293 ミュール紡績機の研究に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1109259521 最優先事項はスペイン以外のヨーロッパにある所有物を守る事です。フランダース、ミラノ、サルデーニャ、ナポリ、シチリア、は北のプロテスタント勢力や地中海のイスラム教徒による襲撃の脅威に晒されています。それらを防衛するために国軍を拡大する必要があります。異端の連合州は既に立ち上がり、彼らの母国の一部返還を要求してきました。彼らがフランダースに対し動くのは時間の問題であると思われるため、そこに軍を配置するのが賢明かもしれません。ですがこの行動がフランス、ないしイギリスを刺激するのは避けられません。ヨーロッパでの所有物に加え、スペインはカリブ海植民地への交易路とニュースペイン保護領を維持すると共にこの地域での動きが活発化しつつある連合州と英国、その両方から防衛しなければなりません。このようなならず者国家は、莫大な財源を貴方から切り取るべく虎視眈々と機会をうかがっています。したがって彼らの活動を打ち砕くのが前へ進む道と言えるでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_1110538712 都市に軍を駐屯させておけば攻撃を受けた際に防衛する事が出来ます。さらに民衆の間に広まる反乱の動向への抑止力にもなります。 False
advice_levels_onscreen_text_-1110707136 マルムークからアレクサンドリアを奪取した後に、フランスはカイロで軍を鼓舞しているマルムーク指導者ムラード・ベイに一刻も早く対処する必要があります。彼を殺す事はエジプトでの勝利に不可欠です。オスマン帝国はその軍隊を即座に南下させエジプト領土へ進行すると思われます。アリーシ、ジャッファ、そしてアクレの要塞は帝国陸軍の進行ルート沿いにある主要な要塞です。よってその進行を遅らせる為にこれらの要塞を占領しなければなりません。オスマン帝国の駐留軍は特にレバント地方において脆弱であるものの、Porte(オスマン帝国の朝廷)がアナトリアとギリシャから間違いなく援軍を派遣すると思われるので注意してください。これらの精鋭部隊は西洋の戦闘様式で訓練され、ニザーム・ジェディードとして知られています。さらに悪い事に、英国は彼らが有する最も有能な提督の一人、ホレーショ・ネルソンを地中海東岸へと派遣し、貴方の退路を断っています。キプロスの英国海軍基地が機能している内は、フランスからの補給物資も援軍も到着する事が出来ません。そして敵が貴方を攻撃出来るのは陸上だけではなく海上でも攻撃できることを覚えておいてください。領土におけるフランスの進捗状況を確認しそこで如何なる不快な驚きが起こることが無いよう、新たに獲得した全ての町と都市が十分に防衛されているか確認するのです。 False
advice_levels_onscreen_text_-111077650 流れ弾が喫水線より下やマストに損害を与えることがあるかもしれませんが、砲丸は敵船体の「喫水線部」の破壊に適しています。砲丸を使い敵艦の船体を叩きのめし、戦闘不能にさせるのです。 False
advice_levels_onscreen_text_111349601 高位と斜面は戦闘における大きな利点となるため、丘は良好な防御地点です。丘の平らな頂上ではなく最も急勾配な斜面で敵と戦うのです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1115254777 ここでパイク兵部隊を雇用することに専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1117327570 非正規部隊と対している時は、戦場を移動する間、警戒を怠らないでください。非正規兵は潜伏と奇襲の達人であり、彼らの最も良い攻撃方法は犠牲が伴う奇襲です。しかしながら従来の戦闘では概して弱いです。 False
advice_levels_onscreen_text_11188541 ここで銀鉱を建設することに専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_111920871 ここで神学校を建設することに専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1119584121 ここで竜騎兵部隊を建設することに専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1119796260 The income of a plantation is dependent on the global market price of the goods they produce, which is in turn dependent on supply and demand across all nations. For up-to-date information check the trade tab on the government details panel, accessed via the button at the bottom right of the screen. False
advice_levels_onscreen_text_-1119892790 Paris is now rioting! Pressing the home key will focus the camera on your capital. You must stop the riot before the situation turns into a full-blown rebellion! False
advice_levels_onscreen_text_-1120656175 The brig's small guns and crew make single ship actions against larger vessels inadvisable. However, its relatively low mass gives an impressive top speed and fine handling characteristics. When handled well the brig can punch well above its weight! False
advice_levels_onscreen_text_1125095260 We should concentrate our efforts on building a Steam Engine Factory here. False
advice_levels_onscreen_text_1129360188 Infantry make a good fixing force to hold the enemy in place while cavalry outflank and kill, but any combination of cavalry, infantry, or missile troops as fixing and killing forces can be made to work. False
advice_levels_onscreen_text_-1131309506 Judging by his emergent character traits, your current heir may not be the best fit for the throne as things stand. You should consider replacing him as a matter of haste. False
advice_levels_onscreen_text_1131995269 We should concentrate our efforts on recruiting a unit of Company Infantry here. False
advice_levels_onscreen_text_-1134586093 We should concentrate our research efforts on the Plug Bayonet. False
advice_levels_onscreen_text_1135419119 We should concentrate our efforts on building a Small Sugar Plantation here. False
advice_levels_onscreen_text_1135946704 We should concentrate our efforts on building a Raja's Observatory here. False
advice_levels_onscreen_text_-1136179554 We should concentrate our efforts on recruiting an 8-inch Mortar Battery here. False
advice_levels_onscreen_text_113649401 A very large army or navy spread over two or more unit stacks may not be able to fight as a single force. A nation can field a maximum of twenty units on the battlefield at one time. In this instance additional units arrive for battle piecemeal, joining the fray to reinforce units that have been routed or destroyed. False
advice_levels_onscreen_text_-1143220261 If the enemy are planning to defend a river crossing, find somewhere else to cross or you will have to mount a frontal assault. False
advice_levels_onscreen_text_-1144376815 We should concentrate our efforts on recruiting a unit of Cossacks here. False
advice_levels_onscreen_text_-1144841370 We should concentrate our efforts on recruiting a unit of Kalmuks here. False
advice_levels_onscreen_text_-1146666606 The morale aboard one of your ships has fallen to a perilous extent! Moving your admiral's flagship closer may cause the men to take heart from his courageous example, or at least to think twice before fleeing! False
advice_levels_onscreen_text_-1148715480 This building will take a turn to dismantle. Re-select the port icon next turn to build through the shipyard chain. False
advice_levels_onscreen_text_-1150653807 We should concentrate our research efforts on the Steam Engine. False
advice_levels_onscreen_text_1151086989 We should concentrate our efforts on recruiting a unit of Winged Hussars here. False
advice_levels_onscreen_text_1152775702 Left-click on a unit card to select it. You can press and hold the Ctrl key to select multiple units. False
advice_levels_onscreen_text_-1153668264 To view information about a specific unit, either mouse over a unit card to see a brief tool tip or right-click on the unit card to bring up its information panel. False
advice_levels_onscreen_text_1154063823 Falling behind in the race for knowledge? Technology can be stolen by sending researchers to the educational buildings of your rivals and selecting the item you want to steal in the same way as you would conduct research. However, getting caught has repercussions. False
advice_levels_onscreen_text_1154728376 We should concentrate our efforts on recruiting a unit of 12-lber Foot Artillery here. False
advice_levels_onscreen_text_-1157376773 We should concentrate our research efforts on Secular Humanism. False
advice_levels_onscreen_text_-1161410515 We should concentrate our efforts on building a Fishing Fleet here. False
advice_levels_onscreen_text_-1163327223 Right-click to move your fleet to any part of the highlighted area. Move the fleet to a coast and right-click on land to disembark any passengers. Alternatively select the unit(s) or agent(s) you wish to disembark and right-click on the shore. False
advice_levels_onscreen_text_-1164861841 Your successful capture of this village has significantly reduced the threat against Jamestown. To fully establish a British foothold in North America, you must now capture the remaining native village far to the North. False
advice_levels_onscreen_text_1169098043 The front and rear of a ship are her most vulnerable areas. Timing a broadside well could devastate an enemy vessel as you pass its bow or stern. False
advice_levels_onscreen_text_1169151428 The enemy has so battered your vessel that her captain has struck his colours in surrender! He will no doubt claim that he had the welfare of his crew in mind, but this act shames both the captain and your proud nation. False
advice_levels_onscreen_text_1170317847 A closely-packed mass like an infantry square is a superb target for artillery on the battlefield. Keep pounding them and they'll take casualties! False