日本語化(Empire)/ui.loc/1601-1700 のバックアップ(No.1)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• 日本語化(Empire)/ui.loc/1601-1700 へ行く。
  • 1 (2010-11-28 (日) 00:15:35)

weather_Tooltip_22004b Certain weather conditions will affect the way you fight a battle.||Heavy rain can dampen firearms, resulting in slower firing rates and even misfires.||A soggy battlefield will stop cannonballs from bouncing so much, meaning they will not travel as far and do less damage.||Movement can be affected as well, heavy snowfalls will slow down an army as it struggles through it. True
time_limit_tx_NewState_Text_700029 Battles True
checkbox_CPU_moves_Tooltip_130000 If this is checked, visible CPU player's moves will be shown during the end turn phase.||This can help to keep a track on some of the CPU's locations and movements, but the end turn phase will also take longer. True
button_txt_NewState_Text_2f0024 Resume as Host True
time_limit_tx_NewState_Text_790023 Time limit: True
effects_title_Building_Tooltip_c002e Each building will have different effects once built. For example, they can affect units, wealth, repression or public happiness.||By viewing these effects you can choose buildings that will provide the biggest boosts to the areas you want.||If the building is damaged it will cease to provide the effects until repaired.||Move your cursor over the effects icons for more details. True
tx_tradepartners_Tooltip_3d0078 These are the nations that you are trading with.||Your trade income comes from the resources you export to these nations via trade routes from your home region to their home region.||To find out more information on your trade, see your Trade tab. You can also make more trade relations on your diplomatic details panel. True
tab_philosophy_Tooltip_90019 This is their philosophy tab.|| Here you can demand any philosophy technology they have researched.||This technology will help increase wealth and repression, although it can have negative effects on the lower classes happiness.||Move your cursor over the different technology icons to see more information about them. True
button_accept_Tooltip_6c001b Click this button to accept the current proposal. True
range_Tooltip_1f006e You can improve the range of your guns by researching rifled cannons.||This can be done in the naval technology panel. True
UC_button_turn_left_Tooltip_610063 Rotate left True
US_map_Tooltip_67002a This shows the regions you control in America.||The regions in green are yours. True
map_tx_NewState_Text_5b003d Map: True
route_pip_Blockaded_Tooltip_410019 The sea route these good are being transported on is being blockaded! True
TX_buildings_damaged_NewState_Text_680058 Buildings damaged: True
allies_NewState_Text_760072 Allies: True
negative_bar_Tooltip_680017 Negative influences||If they become too unhappy public order will break down resulting in riots and revolts.||The lowest class are not particularly well off, and taxes add another burden for them to bear.||Reduce that burden by lowering the lowest class tax rate and lessen the likelihood of transforming them into an angry mob! True
tx_unit-type_NewState_Text_170031 The Royal Family True
south_america_Tooltip_3e007a Coast of Brazil || This is the trade theatre for South America.||Trade theatres work differently from the normal theatres.||You cannot develop cities or take regions here,these areas are for trade only.||Each trade theatre contains slots for your merchant ships to occupy.Once you have a merchant ship in that slot you will gain a new trade route.||You must defend these trade stations with your navies.Trade is a cutthroat business and your competitors will take what is not defended! True
tx_prestige_Tooltip_730015 This is your Prestige panel.||Your prestige depends on how you measure up against the other nations.||It is a reflection of your achievements during your campaign.||Your conquests will improve your prestige, as well as research in military, naval, industrial and philosophy technologies.||Your total prestige points will be calculated at the end of your campaign and you can see where you stand compared to the other nations. True
hull_strength_NewState_Text_270073 Hulll Strength True
mission_tx_tx_Text_750039 Mission True
minus_Tooltip_680017 Negative influences||If they become too unhappy public order will break down resulting in riots and revolts.||The lowest class are not particularly well off, and taxes add another burden for them to bear.||Reduce that burden by lowering the lowest class tax rate and lessen the likelihood of transforming them into an angry mob! True
EU_map_Tooltip_18005e Any green areas on this map show the regions that the selected nation already controls.||This is important to know when choosing which nation to play as, as it will affect how you develop your empire.||Have a look at the other theatres - America and India - to see other regions the selected nation may own. True
button_tech_Tooltip_1f000f Research and Technology||This is the age of enlightenment, and as such new ideas and theories can help to inform your nation's development.||To see more information click on this button to bring up the Research and Technology panel. True
mp_Tooltip_e0055 These are the movement points for each of your agents.||Each agent can only travel so far each turn and this column will show you which agents can still be moved.||The coloured bar will become emptier as more points are used.||All agent's movements points will be fully replenished next turn.||You cannot accumulate movement points.||If an agent still has movement points, have a look to see if there is anywhere you want to move him before ending turn.||You can order each agent according to movement points left by clicking on this column's title. True
TX_sabotaged_by_NewState_Text_470075 Assassinated by: True
checkbox_selected_Tooltip_ffb50020 The tax rates in this theatre are currently being auto-managed for you, aiming for the best balance between healthy tax income, avoiding public unrest, and allowing your regionsﾒ economies to grow. Check this box to set tax rates yourself (manually) True
button_advice_setting_Tooltip_610078 Advice settings True
button_tx_access_cancel_Tooltip_12002a Click here to cancel military access.||You have currently granted this some faction military access, and as such they can move their armies where you have agreed.||This can lead you vunerable to suprise attacks and if you are beginning to distrust their intentions you may want to cancel their access.||Do not act rashly, if relationships with them are strong, cancelling this may damage an alliance.||Check your public opinion towards them and vice versa to get an idea of your relationship. True
TripleLineGrandBattery_Tooltip_12004e Triple line grand battery||This arranges your grouped units into three lines.||The first line will be made up of light infantry and used to look out for ambushes.||The second line will put all artillery in the centre and any infantry on its flank to protect it.||Cavalry will be held in reserve in the third line.||This formation can be used in attack or defence.||Grouping your artillery together means you can concentrate your barrage on one area of the enemy.||You can use this to destroy specific units or cover an advance.||Defensively it can be used to protect a weak area of your army, any enemies attempting an attack will be mown down. True
label_txt_NewState_Tooltip_120017 This setting selects the amount of detail for the textures.||If your game is running slow you may want to reduce this. True
ships_Tooltip_320032 Ships in each fleet.||Left-click to jump to their location on the main map.||Right-click to bring up the details for the admiral or captain in charge of this fleet.||You can re-order your fleets according to size by clicking on this columns title. True
button_txt_NewState_Text_a003c Rank True
button_txt_NewState_Text_70033 Controls True
wealth_dy_Tooltip_520023 Your wealth is based on your nation's income after costs.||Wealth is relative, and your position is measured against all other nation's riches.||If you are a wealthy nation you will be expected to be more generous in your offers.||Meagre offerings will not be looked on fondly and may ruin any negotiations. True
allies_Tooltip_340037 Military alliances can help or hinder diplomatic negotiations.||If some of their allies are also your allies, they will have common ground with you, earning you a little more trust.||This can work the other way though - if their allies are your enemies you may have to work harder in negotiations. True
DoubleLineStandard_Tooltip_73000a Double line standard||This arranges all grouped units into two lines.||Infantry and artillery will be placed in the first line with cavalry in the second.||The infantry and artillery can support each other while the cavalry can be held in reserve to provide support in defence or sent in to attack the enemies flanks. True
crescent_envelope_Tooltip_3f000a Crescent Envelope True
dy_building_title_NewState_Text_60039 Missions True
button_txt_NewState_Text_10038 Quit True
treaties_Tooltip_530070 Before making any offers or demands, you may want to check this section.||If you already hold treaties with this faction it may affect your choices in negotiations.||For example, if they have granted you military access you do not want to do anything that would cause them to distrust you, or you could lose it. True
txt_surround_box_Tooltip_3e000a This section details your nation, territories, campaign year and season at the time of saving.||Move your cursor over the different areas for more information. True
button_txt_NewState_Text_80035 Team True
nav_button_groupforms_Tooltip_6a0052 Formations True
tx_unit-type_Tooltip_2b0038 The selected character's title. True
r_arrow_amount_Tooltip_190007 Increases amount of turns payment will occur. True
demand_tech_tx_Tooltip_700044 This is the demand technology panel.||Here you can demand any technology the other faction has researched.||Technology is needed for certain units and buildings, as well as adding various bonuses to your faction.||There are three different types of technology to choose from - military, science and philosophy. True
dy_season_Tooltip_360064 The season of your campaign at the time for saving. True
txt_header_construction_Text_16006a Enables construction of: True
heading_txt_NewState_Text_70058 Native American Nations True
tx_allies_Tooltip_80014 You have a military alliance with these nations.||They should come to your aid in war, especially to defend you if attacked.||They may be less willing to join you in attacking others, especially if they have good relations with your target.|| To make or break allies, or to simply see more details, see your diplomatic details panel. True
heading_tx_Tooltip_d003e Here you can see the overall difficulty of your nation and set the individual difficulty settings for your campaign and battle maps. True
button_ok_Tooltip_720052 Accept True
rating_Tooltip_700075 Ship rating True
scroll_Tooltip_260041 This is your diplomatic relations scroll.||From here you can quickly see which factions are neutral towards you and who your enemies and allies are.||You can also open up diplomatic talks from here.||Move your cursor over the areas below to see more information. True
label_tx_NewState_Text_410060 Camera Type True
heading_txt_default_Text_700018 Invite friends True
button_fougasse_basic_Tooltip_3b0001 Blow the enemy apart, along with anything else nearby, by using this defence.||Bury these mines under the ground and detonate them when the enemy is over them or nearby.||You must put these in position during the deployment phase. True
heading_42_NewState_Text_430026 Conditions of Victory True
label_tx_NewState_Text_6e004f On True
reward_dy_NewState_Text_620005 2000 well trained soldiers and a country house in West Sussex True
general_tx_NewState_Text_6c005f Custom True
label_tx_NewState_Text_410066 Show CPU Moves True
label_txt_NewState_Tooltip_49004a This setting selects the amount of detail for the sky.||Highest quality will have a hardware rendered sky with dynamic clouds.||If your game is running slow you may want to reduce this. True
txt_next_election_Tooltip_280024 Next election||If you want to keep your current cabinet and your popularity is low, you only have this long to turn public opinion around!||You could try dropping tax to a low rate for a quick fix, but it may be too late. True
button_cancel_Tooltip_3f0028 This is the clear offer button.||Clicking this button will remove any offers or demands you have made from the panel above.||If you haven't any offers or demands to clear, it will cancel all diplomatic talks with the faction and take you back to the diplomatic options panel. True
button_close_depress mouse off_Tooltip_76005e Close this panel. True
TX_region_NewState_Text_620060 Region: True
tx_night_attack_NewState_Text_3e0046 Attempt a night attack True
button_trade_s_america_Tooltip_360071 This is the trade theatre for South America.||Trade theatres work True
cmp_diff_tx_NewState_Text_660071 Campaign Difficulty: True
men_tx_NewState_Text_14003e Deployed True
negative_bar_Tooltip_3d0043 Negative population growth||High tax rates for the lowest classes are likely to be the most detrimental influence on population growth. True
prize_money_box_Tooltip_280028 This is generated from your captured ships.||As you remove or add ships you will see this number update.||The money will go towards your nation's funds. True
offer_tech_tx_Tooltip_5a0013 This panel is where you can offer and demand technology.||New technology can be used to improve your armies, navies and regions and as such is a valuable and useful bargaining tool.||You can only offer technology you have already researched, and the available technology is shown in this panel.||There are three different types of technology to choose from - military, science and philosophy. True
offer_tech_tx_Tooltip_15005d New technology can be used to improve your armies, navies and regions and as such is a valuable and useful bargaining tool.||You can only offer technology you have already researched.||All available technology is shown in this panel.||There are three different branches of technology to choose from - military, industry and enlightenment. True
build_repair_Tooltip_7f0051 Repair||Buildings can become damaged through warfare or the actions of a saboteur intent on slowing your nation's progress.||A damaged building will cease to provide its effects and bonuses until it is fully repaired.||If you select a building card for a building that needs to be repaired, this button will change to colour and become active. True
tx_cabinet_Tooltip_90031 These ministers add bonuses to various areas of your nation depending on their management skill.||You can swap posts between ministers by dragging and dropping one portrait over another in the cabinet.||You may wish to do this if one of them is incompetent in their current post.||On the other hand it may be because they are better suited to another post.||A minister's competency will not change when re-assigned, so this is more moving the problem where it will cause the least damage. True
tax_text_Tooltip_c005c Total tax rate percentage.||This tax rate is calculated from the factors on the left.||This is the percentage of the region's wealth you will tax and results in the income you will gain from this region. True
mission_Tooltip_30063 The mission you were issued. True
minus_Tooltip_3d0043 Negative population growth||High tax rates for the lowest classes are likely to be the most detrimental influence on population growth. True
button_gabionade_Tooltip_770063 Your artillery could be your saving grace on the battlefield, but it can also be vulnerable to attack.||Use these to build an effective wall around your artillery, protecting it from attack. True
button_cancel_Tooltip_3e0026 This is the cancel button.||Select this button if you want to True
button_lists_Inactive_Tooltip_39002d Lists.||Clicking on this will bring up the lists panel.||The lists panel details all your agents, armed forces, fleets and regions. From this panel you can get a snapshot of your faction.||To see more information click this button to bring up the lists panel. True
tx_taxes_tooltip_amanage_on_Tooltip_4b0053 The tax rates in this theatre are currently being automanaged for you, aiming for the best balance between healthy tax income, avoiding public unrest, and allowing your region's economies to grow.||Uncheck this box to set tax rates yourself (manually). True
button_txt_NewState_Text_100011 Continue True
coins_Tooltip_6f0064 Cost of recruitment for this unit. True
end_alliance_Tooltip_77002e This is your cancel alliance panel.||If you cancel an alliance with this faction you will lose all the advantages associated with allied factions.||You may wish to do this if there is an enemy of this faction you want to impress. True
txt_function_strat_reinforcement_Tooltip_610025 Drag and drop these unit cards to change their position in the reinforcement queue. True
zoom+_Tooltip_1b0079 Use these buttons to zoom in (+) and out (-) of your radar map view. True
zoom-_Tooltip_1b0079 Use these buttons to zoom in (+) and out (-) of your radar map view. True
status_icon_open_Tooltip_4f005e Game open||You can join this game. True
effects_icons2_naval_upkeep_cost_Tooltip_260014 Naval upkeep costs True
dy_turns_Tooltip_550071 Rather than trying to take this city by force, you could try waiting them out.||If you can besiege them for this many turns they will surrender.||However, you could also be attacked while waiting, either by them or by another army. True
map_Tooltip_61002d This map displays diplomatic relations according to what you wish to view.||You can choose between two views: Other nations attitudes towards selected faction, and selected factions attitude towards others.||The regions are coloured according to this context. Green means friendly and red is unfriendly.||This is useful to see where your faction stands at a cursory glance.||It can also help to see what other faction's relationships towards each other are, as you may be able to use this to your advantage! True
range_Tooltip_60001c Range level for this unit. True
experience_tx_NewState_Text_7f0041 Experience True
dy_weather_Tooltip_22004b Certain weather conditions will affect the way you fight a battle.||Heavy rain can dampen firearms, resulting in slower firing rates and even misfires.||A soggy battlefield will stop cannonballs from bouncing so much, meaning they will not travel as far and do less damage.||Movement can be affected as well, heavy snowfalls will slow down an army as it struggles through it. True
Turns_queued_Tooltip_21004d Turns||Turns||This is the amount of turns it will take to steal this technology. True