日本語化(Empire)/ui.loc/1501-1600 のバックアップ(No.1)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• 日本語化(Empire)/ui.loc/1501-1600 へ行く。
  • 1 (2010-11-28 (日) 00:15:05)

attitude_Tooltip_330041 Click to sort by attitude. True
label_txt_Tooltip_590056 Certain weather conditions will affect the way you fight a battle.||Heavy rain can dampen firearms - resulting in slower firing rates and even misfires.||A soggy battlefield will prevent cannonballs from bouncing, meaning they will not travel as far and do less damage.||Movement can be affected as well - for example, heavy snowfalls will slow down an army as it struggles through it True
label_txt_Tooltip_560059 Certain weather conditions will affect the way you fight a battle.||Heavy rain can dampen firearms - resulting in slower firing rates and even misfires.||A soggy battlefield will prevent cannonballs from bouncing, meaning they will not travel as far and do less damage.||Movement can be affected as well - for example, heavy snowfalls will slow down an army as it struggles through it. True
label_txt_NewState_Text_3b007d Shader Model True
label_txt_NewState_Text_410007 Sound System True
btl_diff_tx_NewState_Text_200003 Battle difficulty: True
button_battle_details_Tooltip_28006f View Battle Statistics||This will open the Battle Statistics panel which goes into more detail about your force, including any experience gained. True
technology_Tooltip_6c0072 This is the steal technologies panel.||Sometimes the advancement of science needs a little helping hand, particularly helping hands with light fingers!||It may not be noble, but stealing another faction's hard earned research can help you keep up with their advancements.||Pick a technology you wish to own and attempt to steal it.||Of course, you can only steal what has actually been researched and there is always the risk of discovery! True
dy_value_Tooltip_5b006d You will have to pay this amount of money every turn that you have this unit.||If you are not using this unit it may be cheaper to disband it and recruit it again later rather than paying for its upkeep. True
cancel_access_Tooltip_6e0048 Cancel True
navy_scupper_Tooltip_1e0059 Scupper selected ships||This will dismantle the selected ships and distribute the crew among your other ships, saving you money on upkeep costs! True
dy_value_Tooltip_510060 This is the speed this unit can reload and the chance it has of misfires.||The higher this skill, the faster your reload speed will become and your guns will be less likely to misfire.||To reduce the chance of misfires you could research the percussion cap in military technology.||This will be raised by gaining experience in battle. True
description_txt_NewState_Text_6002d ... A Rehearsal of high seas adventure, including GENUINE naval stratagems, to set a fire in the Blood of all Jolly Tars! True
dy_value_Tooltip_400070 This is the amount of guns this unit has.||Damaged guns can be repaired at sea or in ports. True
arrow_L_Tooltip_110016 Next True
label_txt_NewState_Text_6b002a Sky True
label_txt_NewState_Text_5d001d Volumetric Effects True
button_battle_details_Tooltip_2c0069 View battle details True
line_astern_Tooltip_2a0023 Line astern||This arranges your grouped ships one behind the other.||As the ships sail past the enemy they will fire off a broadside one by one.||If any of the ships' sails are damaged in this formation that ship will be dropped rather than slow the formation down. True
heading_tx_NewState_Tooltip_35004b This panel displays the difficulty settings for each nation.||Each has its own overall difficulty and then separate difficulties for the battle and campaign maps. True
tx_tax income_Tooltip_40002d These are the factors effecting the percentage of taxation levied on your population.||Move your cursor over the pips below to see the positive and negative factors that make up your tax rate percentage. True
button_tx_peace_Tooltip_440067 You are currently at war with this faction. Click this button to request peace.||If this faction has strong trade resources it may be more to your advantage to be a trade partner than an enemy. True
heading_txt_NewState_Text_210009 Load Game True
btl_diff_tx_NewState_Text_3 Battle Difficulty: True
indefinite_tx_NewState_Text_6e0051 Indefinite True
label_txt_NewState_Text_700038 Spectators allowed: True
top_Tooltip_11003a Use this slider to scroll up and down the panel. True
string_NewState_Text_5b0068 Quit Battle True
army_disband_Tooltip_6f0073 Disband selected units||Occasionally you will have a unit you no longer have use for.||Every unit you have has an upkeep cost, shown on their unit details panel.||There is little point spending money on a unit that is doing nothing.||It may be cheaper to disband them and recruit a new unit when needed instead. True
button_txt_land_Text_14003e Deployed True
ShipDamage_NewState_Tooltip_65004e Damage True
button_capture_point_Tooltip_4a0050 You can replay a saved battle time and time again to hone your strategy and tactics. True
bg_title_frame_Tooltip_260041 This is your diplomatic relations scroll.||From here you can quickly see which factions are neutral towards you and who your enemies and allies are.||You can also open up diplomatic talks from here.||Move your cursor over the areas below to see more information. True
label_txt_NewState_Tooltip_d006e Check this to turn on fog lighting effects.||If your game is running slow you may want to uncheck this. True
duel_Tooltip_2a0019 Duelling is the proper way to resolve disagreements and disputes. Click this to bring up the Duel panel.||Bringing up the Duel panel will give you more about duelling and its use. True
button_europe_Tooltip_3d0019 Europe.||America, Europe and India are True
string_NewState_Text_5f0068 Resume Game True
entities_title_Universities_Tooltip_5e0047 You can research one item at a time for every educational building you have.||Your educational buildings are shown below.||If any of your gentlemen are researching in one of the buildings there will be a gentlemen icon next to it.||Gentlemen will speed up any research undertaken there.||Once an item has been researched you can start another. True
TX_Protectorates_Protectorate of_Tooltip_740011 You are under this nation's protection and they receive half of your income.||They also have full military access to your regions. True
agent_Tooltip_66005c Your agents with their type shown underneath their name.||Left-click on each agent to jump to their location on the campaign map.||Right-clicking on an agent will bring up their details panel. True
button_pay_ransom_unselected_depress_Tooltip_54000c Click to agree to pay demanded ransom True
string_NewState_Text_18002d Graphics True
120_Tooltip_380043 If this is checked, a human player will substitute for the AI on the battle map. True
txt_enemies_ownership_NewState_Text_66003a Enemies True
tab_tx_text_Text_680049 Armies True
TX_Theatre_DY_Tooltip_4d0035 Theatre||The world map is divided into three theatres: Europe, America and India.||View the other theatres by clicking on the arrows to the left and right. True
dy_building_title_Tooltip_7b001b You can learn about the building's effects and background here.||Once constructed, more building effects may appear here.||Move your cursor over the sections below for more details. True
Level_Tooltip_30003a Attribute level True
level_Tooltip_30003a Attribute level True
upper_class_reaction_icon_Neutral_Tooltip_330040 Total upper class public order.||Your upper class are currently neither angry or happy.||Applying a little extra repression will improve their public order.||This is based on the preceeding positive and negative influences. True
tx_other_Tooltip_610008 Income gained from other sources such as payments from diplomacy negotiations. True
tab_title_Tooltip_410041 Each of your regions are taxed on their wealth and this goes towards your nation's income.||From this tab you can set your tax levels.||Each different theatre has its own tax level.||You can also view details of your taxes and their effects here.||Move your cursor over the sections below for more details. True
top_Tooltip_7d0059 Use this slider to scroll up and down. True
power_Tooltip_6b0075 This is your factions power.||Power is represented by your military strength. The nations with the largest army and naval presence will be seen as the most powerful in the eyes of the world.||The more powerful you are the less you will be liked by the other nations. True
arrow_L_Tooltip_10050 Next build policy True
tab_title_Tooltip_730071 This provides you with an overall picture of your nation, along with specific information about your diplomatic and financial standings.||Move your cursor over the areas below for more details. True
power_Tooltip_56004c This is their faction's power.||Power is represented by your military strength.||The nations with the largest army and naval presence will be seen as the most powerful in the eyes of the world.||A powerful nation will be useful to have on side but also means they could be a threat to your faction - tread carefully! True
tx_button_taxes_Tooltip_7c006e Sets tax rate across all your regions.||Selecting this will bring up the Government scroll taxes tab. True
imports_Tooltip_12003d This panel details the supplies you receive through all your trade routes.||These depend on the resource slots and industrial buildings you have throughout your faction.||Move your cursor over the areas below for more information. True
button_txt_unready_Text_4e0070 Not Ready True
deployed_tx_NewState_Text_14003e Deployed True
dy_time_Tooltip_19005c You can change the time period of the battle on the previous screen.||The available units for recruitment are dependant on the time period.||Late period battles will make more units available to you. True
dy_number_Tooltip_d0011 Reinforcements are taken from any armies or navies nearby when the battle is declared.||If your force is not at full capacity you can augment it with reinforcements.||If you have a routing unit or fleet you can bring on a replacement.||Once brought on you can control a reinforcing unit much like any other unit.||There is a maximum of twenty units allowed in battle at one time. True
SingleLineStandard_Tooltip_760059 Single Line Standard True
nav_UC_button_speed+_Tooltip_150042 Increase sail||This will increase your speed. True
DY_result_normal_defeat_Text_740062 Defeat! True
nav_UC_button_speed-_Tooltip_1e004c Decrease sail||This will slow your speed. True
pay_once_Tooltip_40002a Select this option if you want the payment to occur once.||Offering money in this way is more likely to be accepted than smaller regular payments, as these could be easily revoked.||If you demand a one off sum you will want it to be a substantial amount of money. However, if it is too large it may be beyond the other faction's means. True
button_naval_scupper_Tooltip_410037 Scupper ship || Sinks selected ship. Crew are distributed between remaining ships. True
icon_sea_battle_Tooltip_55001b Wage war on the high seas, sinking your enemies into the briny depths.||The wind can be a friend or foe in these battles, try to sail in the same direction as the wind when you can to give your ships the advantage.||Sinking ships isn't the only way to remove them from the battle, try boarding an enemy ship and killing its crew! True
label_tx_NewState_Text_4f0068 Microphone Gain True
Turns_start_of_turn_Tooltip_460012 Start of turn True
heading_tx_NewState_Text_c0038 Achievements True
SingleLineCavalryLeftFlank_Tooltip_660055 Single Line Cavalry Left Flank True
bar_Tooltip_e005f This is the speed this unit can reload and the chance it has of misfires.||The higher this skill, the faster your reload speed will become and your guns will be less likely to misfire.||Gaining experience and researching sheet lead cartridges in naval technology will improve this skill. True
label_tx_NewState_Text_10003a Password (optional): True
label_tx_NewState_Text_7f0057 Volume True
agents_Tooltip_6f0016 This tab displays all your agents, their movement points and their location.||Your agents include your gentlemen, rakes and missionaries.||As your empire expands it can be tough keeping a track on all your agents, particularly if they are undercover in an enemies region.||Use this to pinpoint their location quickly and make the most of your agents! True
label_tx_NewState_Text_77005e Brightness True
StatusIcon_Routing_Tooltip_750029 Routing True
date_Tooltip_40010 This is the year of this turn. || Each year lasts two turns, one turn for the season of summer and one turn for winter. || The season of the year is represented by an icon to the left of the year. || Be aware of the year of the game and how long you are taking to complete tasks - the victory conditions have to be completed within a certain time period otherwise you will lose! True
heading_txt_victory_Text_6f0023 Victory True
SingleLineStandard_Tooltip_5c007b Single line standard||This arranges your grouped units into a single line.||This is useful if you only have a few units to manage and will give you a wider firing area.||Units in a single line will be easier to break through if charged. True
label_tx_NewState_Text_31001e Transmit only when key is pressed. True
l_arrow_amount_Tooltip_12000a Decreases amount of turns payment will occur. True
general_tx_NewState_Text_4e0072 Generals Camera True
label_tx_NewState_Text_46006c Sound Caching True
university_tech_icon_researched_Tooltip_7e0046 Researched True
button_tx_protector_Tooltip_7e000e Clicking this button will demand that the other faction will become protectorate. This means they are under your protection.||Though it may sound like extra work, becoming a faction's protector can actually have many advantages.||You will receive half of their income and gain unlimited miltary access to their regions.||When a faction becomes protectorate they will have to break all alliances with any other factions.||Protectorate factions can still declare war on other factions - if this happens you will be dragged into the conflict! True
offers_title_faction_left_Text_46007c Your Offers True
button_txt_NewState_Text_3003b Quick Sea Battle True
score_tx_NewState_Text_48001e Skill Rating True
button_tx_state_gift_Tooltip_3a003f Offer a gift as a sign of goodwill - particularly if your relations with this nation are a little strained. True
offer_regions_tx_Tooltip_6c0005 These are your regions you own and can offer.||Click the box next to the name of the region to check it.||When you return to the offers and demands panel the selected regions will be placed on the table. True
button_txt_default_Text_3e0031 Continue... True
finances_Tooltip_29001a Your regular incomings and outgoings are detailed here.||The total income for the next turn is totalled at the bottom of this panel.||Move your cursor over the details below for more information. True
public_opinion_Tooltip_2a0014 Successful negotiations rely on many factors, but this is a useful hint as to how this nation may react to your offers.||The friendlier they are toward you, the more likely they are to accept your proposals.||Try getting the people on your side by offering a state gift, or a one off payment.||Public opinion will change according to your actions. True
button_flags_left_Tooltip_7e0070 Scroll through playable nations.||Each nation has its own individual characteristics and occupies different areas on the map.||As you scroll through the national flags the information below will change.||You can browse each nation and their details before deciding upon which one to use. True
tab_tx_Tooltip_7e0014 This is your armies tab.||This tab will show all your armed forces on land, your generals, each armies movement points and their status.||You may even find some armies you have forgotten about, in which case you could disband them and save some money. True
dy_men_Tooltip_14005d Number of men in this unit.||The maximum number of men you can have in this unit is shown in brackets.||If the unit is missing men you can use the replenish button to maximise the numbers again.||Fresh units will dilute the overall experience of a unit. True