日本語化(Empire)/ui.loc/1-100 のバックアップ(No.1)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• 日本語化(Empire)/ui.loc/1-100 へ行く。
  • 1 (2010-11-27 (土) 23:57:06)
  • 2 (2010-11-28 (日) 05:02:19)
  • 3 (2010-11-28 (日) 10:25:34)

dy_title_NewState_Text_2c0046 Sabotage Success! True
speed_slider_button_Tooltip_280061 Play||This will unpause the game or return it to normal speed. True
tab_title_NewState_Text_4f0067 Battle List True
tab_title_NewState_Text_70005a Battle True
tab_title_NewState_Text_7a0050 Agents True
button_pay_ransom_unselected_roll_Tooltip_54000c Click to agree to pay demanded ransom True
agents_selected_Tooltip_36006f This tab displays all your agents, their movement points and their location.||Your agents include your gentlemen, rakes and missionaries.||As your empire expands it can be tough keeping a track on all your agents, particularly if they are undercover in an enemies region.||Use this to pinpoint their location quickly and make the most of your agents! True
ok_stategift_Tooltip_720052 Present state gift True
experience_new_0_Tooltip_6a0049 Post-battle experience||This is the experience this unit has gained in battle. True
nav_UC_button_turn_right_Tooltip_1c0000 Rotate right||Hold down to choose how far to rotate right.||Your final position will be indicated with a marker.||Single-click to rotate right a little. True
label_tx_NewState_Tooltip_3f0004 High dynamic range effect||Check this to turn on light bloom effects.||Bloom recreates the effect of strong light sources bleeding around objects.||If your game is running slow you may want to uncheck this. True
tx_EconomicsIndustry_Tooltip_100048 Your economics and industry prestige is based on your industry and research and the level of development within your regions and cities and your wealth. True
demands_title_faction_left_Text_29006c Your Demands True
Map frame_Tooltip_120015 This is your travel destinations map.||The three large rectangled True
nav_button_fire_at_will_Tooltip_48007b Fire at will True
tx_enemy_forces_Tooltip_4f0032 Compare your enemies' details to your own to judge your chances of victory and to be fully prepared for the fight ahead. True
dy_title_NewState_Text_4e0026 Unit Routs! True
character_Tooltip_49000f Gentleman researchers||If there is a gentlemen in a university, all research undertaken there will be greatly sped up. True
copy of copy of heading_tx_NewState_Text_3b0074 Battle Interface True
effects_icons3_trade_efficiency_Tooltip_470036 Trade efficiency True
heading_tx_NewState_Text_3b0074 Battle Interface True
tx_income_Tooltip_c0063 his is the income you gain from taxing the wealth of all your regions.||This number is based on your current tax settings. If you change the tax levels before the next turn this will change accordingly.||To change tax levels, and to see more information on your taxes, see the tax tab of this panel.||To see each region's individual tax details, view the region capital's settlement details panel. True
dy_state-religion_Tooltip_66000e This is your state's religion.||State religion is determined by the state (or faction) leader.||Individual regions have their own religion and their happiness may be affected if it differs from the states.||Factions with the same religion will find common ground together and are more likely to get on. This is an important factor when engaging in diplomacy. True
tx_state-religion_Tooltip_66000e This is your state's religion.||State religion is determined by the state (or faction) leader.||Individual regions have their own religion and their happiness may be affected if it differs from the states.||Factions with the same religion will find common ground together and are more likely to get on. This is an important factor when engaging in diplomacy. True
heading_tx_NewState_Text_25006b Advanced Options True
effects_icons2_trade_efficiency_Tooltip_470036 Trade efficiency True
tab_title_NewState_Text_69004c Statistics True
heading_tx_NewState_Text_6d0020 Quality True
effects_icons1_trade_efficiency_Tooltip_470036 Trade efficiency True
TX_Enemy Killed_land_Text_42001b Enemy Killed True
heading_tx_NewState_Text_74003a Territories True
SingleLineCavalryRightFlank_Tooltip_500034 Single line cavalry right flank||All cavalry will be placed on the right flank of your selected units.||This can be used in attack or defence.||Use this formation to strengthen your right flank and use that flank to lead an attack.||If being attacked on the right flank use this formation to concentrate your cavalry there for defence. True
effect1_Tooltip_30004a Tax efficiency True
heading_tx_NewState_Text_2c0060 Victory Conditions True
head_tx_Tooltip_12007b This column shows how many ships you have in each fleet.||Left-click to jump to their location on the main map.||Right-click to bring up the details for the admiral or captain in charge of this fleet.||You can order your fleets by number of ships by clicking on this column's title. True
charge_bonus_Tooltip_20066 This increases a unit's melee attack when charging in.||Researching a new model bayonet will improve this bonus. True
issuer_tx_NewState_Text_3a0006 Issued by: True
once_tx_Tooltip_6c0079 Offering money in this way is more likely to be accepted than smaller regular payments, as these could be easily revoked.||If you demand a one off sum you will want it to be a substantial amount of money.||However, if it is too large it may be beyond the other nation's means. True
nav_UC_button_turn_left_Tooltip_68000f Rotate left||Hold down to choose how far to rotate left.||Your final position will be indicated with a marker.||Single-click to rotate left a little. True
season_year_Tooltip_70076 Current year of campaign True
status_ready_Tooltip_7e000b Ready to play! True
dy_tax-income_NewState_Tooltip_3f0066 This is the income you gain from taxing the wealth of all your regions. True
button_america_Tooltip_50043 The Americas.||America, Europe and India are True
button_end_turn_Tooltip_5c0025 End turn <Enter>|| After you have finished all your moves for this turn click here to advance the game. || Once you have ended turn it will be the turn of all the other factions. They will assess their options and make their moves. || During this time you can watch all the other factions make their moves. || As the end turn progresses you may receive diplomatic offers and even have to ward off attacks! True
demand_regions_tx_Tooltip_26007d These are the regions they own and you can ask for.||Click the box next to the name of the region to check it.||When you return to the offers and demands panel the selected regions will be placed on the table. True
button_withdraw_Tooltip_40003d Toggle withdraw||Use this to withdraw selected units temporarily from an encounter, or retreat from a battle to fight another day.||When using this your troops are simply withdrawing rather than routing, so toggling the button on will stop the withdraw order.||You can also stop the withdraw order by giving them new orders. True
map_label_NewState_Text_7004c India True
button_tx_NewState_Text_2e0001 Save Game True
gentleman_duel_Tooltip_2a0039 Duelling is the proper way to resolve disagreements and disputes. Click this to bring up the Duel panel.||Bringing up the Duel panel will give you more about duelling and its use. True
top_Tooltip_59 Move this slider to scroll up and down the panel. True
fac arrow R_Tooltip_f002f Scroll through the minor nation buttons. True
spices_NewState_Tooltip_60005f Spices True
admiral_Tooltip_5f0076 This is your admirals column.||Admirals each have their own individual traits and abilities depending on their experiences.||Some admirals will be better than others and you may want to move the best of them where they are needed most.||If a fleet has no admiral, the captain of the fleet will be displayed here instead.||Right-click to bring up the details for the selected admiral or captain.||Left-click to jump to his location on the main map. True
button_tx_technology_Tooltip_300013 Clicking this button will bring up the negotiation panel for technologies.||Technology is important for the development of your faction's buildings and armies, among other things.||The technology must have been researched to be offered or demanded.||Clicking this button will bring up another panel that has more details. True
effects_title_Building_Text_770033 Effects True
selector_Tooltip_52005b Current selection True
arrow L_Tooltip_380048 lick this to cycle to the next theatre. True
gov_type_tx_republic_Text_1f0029 Republic True
tx_income_Tooltip_7f0063 Income gained from taxing the wealth of all your regions.||This number is based on your current tax settings.||If you change the tax levels before the next turn this will change accordingly.||To change tax levels, and to see more information on your taxes, see the tax tab of this panel.||To see each region's individual tax details, view the region capital's settlement details panel. True
TX_Diplomatic relations_NewState_Text_290070 Diplomatic Relations True
tx_value_NewState_Text_14005f Value True
turns_Tooltip_7c004b If you have chosen regular payments, this is where you select the number of turns they will be paid over. True
dy_experience_3_Tooltip_5f0048 Experience: 3 True
checkbox_selected_Tooltip_b0073 If this box is checked construction will be managed automatically.||Construction will be managed for you according to your build policy. True
dy_experience_2_Tooltip_5f0049 Experience: 2 True
tab_title_Tooltip_39004a Information such as recruitment and upkeep costs, experience and the number of men in each unit can be viewed here.||Units that fight on land will have charge bonus, melee attack, defence and morale statistics.||Naval units will include statistics such as speed, hull strength and manoeuvrability. True
pip_Tooltip_280036 A gold star here shows the character is a general or admiral, whereas a silver star will mean they are either a colonel or commodore.||The smaller stars to the right denote their command skill.||If they are highly skilled you may want to move them somewhere where their experience can be better used.||Of course, the opposite could prove true, and you may want to place someone else in command! True
dy_experience_9_Tooltip_5f0042 Experience: 9 True
governor_effect_tx_default_Text_5005c Governor's effect True
dy_experience_8_Tooltip_5f0043 Experience: 8 True
tab_title_Tooltip_43003e This is your trade tab.||From here you can examine your imports and exports and the nations you have trade agreements with.||Mouse over the different areas to see more information. True
button_rapier_Tooltip_130025 Click this button if you wish to clash swords as well as wits with this wretch!|| Before deciding on a weapon check your fencing skills against your challengers.||There is courage and there is recklessness. Unless you like living dangerously it is best to pick the weapon you are strongest in. True
votes_Tooltip_350065 To play a rematch, all players must agree to it.||This shows the votes for a rematch. True
button_advisor_land_battle_Tooltip_b Repeat advice True
tx_appointees_opposition_Text_710057 Opposition True
speed_Tooltip_5f001a You can improve the speed of this unit by researching copper bottoms in the naval technology. True
UC_button_turn_right_Tooltip_580052 Turn right||Hold this button to rotate the selected unit right, single click to rotate a small amount.||The final position will be shown using green markers. True
tab_title_Tooltip_5b0020 Your National Summary tab provides you with an overall picture of your faction, along with specific information about your diplomatic and financial standings.||Move your cursor over the areas below for more details. True
tx_taxes_tooltip_amanage_off_Text_4005f Taxes True
positive_bar_Tooltip_6f003b This displays all the factors that contribute to the generation of wealth in this region.||Industry and agriculture are important in advancing your Region Wealth. Build farms, ports and workshops to increase these aspects of your region.||Move your cursor over the pips to display more information. True
bar_Tooltip_510060 This is the speed this unit can reload and the chance it has of misfires.||The higher this skill, the faster your reload speed will become and your guns will be less likely to misfire.||To reduce the chance of misfires you could research the percussion cap in military technology.||This will be raised by gaining experience in battle. True
label_txt_NewState_Text_42007d Texture Filtering True
gentleman_research_Tooltip_720049 Research||This agent is a learned man, and can use his education to the advancement of your nation.||Click this to open up the Research and Technology panel and see your options. True
heading_txt_NewState_Text_62003c Credits True
button_kick_Tooltip_440011 Fire minister||Use this to fire a useless minister from his position on the cabinet.||Be warned however - he may be replaced by someone even worse!||If you are in an absolute monarchy the minister will be placed by one the candidates at the bottom of this tab. True
men_tx_Tooltip_b003a Number of men in the unit.||PLACEHOLDER:To see the maximum number of men you can have in this unit see ??||PLACEHOLDER: If the unit is missing men you can use the replenish button to maximise the numbers again.||PLACEHOLDER: Fresh units will dilute the overall experience of a unit. True
defence_NewState_Text_630029 Defence True
string_NewState_Text_70033 Controls True
label_txt_NewState_Text_48007f AI Strength: True
button_zoom_Tooltip_5f006e Zoom to location True
heading_tx_Research_Text_4d0039 Research and Technology True
button_tx_trade_Tooltip_74002b Click this button to request a trade agreement.||A trade agreement will open up a trade route between the two factions.||The goods you export along trade routes will contribute towards your trade income. True
txt_header_technology_Text_6007e Enables research of: True
public_order_title_NewState_Text_23006c Public Order True
assassinate_Tooltip_580079 You have a chance to use your assassination skills here.||Clicking on this will open up the Assassination panel.||The opportunity to dispose of a potential threat or competition can be risky.||The Assassination panel will provide you with the percentage chance of success. True
icon_rel_catholic_Tooltip_c0007 Catholic||You will have more public order with populations that follow your national religion.||You can use your missionaries to start converting a region by moving them into that area. True
cpu_moves_tx_Tooltip_130000 If this is checked, visible CPU player's moves will be shown during the end turn phase.||This can help to keep a track on some of the CPU's locations and movements, but the end turn phase will also take longer. True
tx_reinforcing armies_NewState_Text_10072 Reinforcing armies: True
tab_prestige_tracker_Tooltip_250063 This is the prestige tracker tab.||Use this to compare the other nation's prestige levels with one another.||You can choose to display different views, depending on the filter you select. The two filters categories are factions and type of prestige.||Switch the arrows on the filter section to see your different options. True
heading_txt_Tooltip_3d007f On this screen you can select the type of campaign, your battle and campaign difficulty and see victory conditions vital to winning.||Move your cursor over the different areas below to see more information. True