勝家 のバックアップ差分(No.1)

• バックアップ一覧
• ソース を表示
• バックアップ を表示
• 勝家 は削除されています。
  • 1 (2011-03-15 (火) 12:31:37)

• 追加された行はこの色です。
• 削除された行はこの色です。

#contents

&ref(2011-02-27_00002.jpg,,50%);
*了解事項 [#qddc974f]
翻訳を投稿、和訳済みファイルを利用した時点で、以下の事項を了承したものとみなされます。
-本プロジェクトは非公式のものです。
-自分が著作権を持たない、若しくは著作権者に同意を得てない内容の投稿の禁止。
-投稿した翻訳データの著作権は本プロジェクトに帰属します。
-本プロジェクトは予告無く終了することがあります。

*翻訳方針 [#o88995bc]
-今回のCAの造りには気合が入っている。
-よって、可能な限り戦国時代に見合った語で翻訳することで応えたい。
-ただし最優先は''翻訳速度''。
-細かい語は校正作業時に校正すればいいと思って、まずはテキストから英語が無くなることを目指す。
*翻訳エリア [#h8a2d603]
-[[ガイドライン>日本語化(Shogun 2)/ガイドライン]]
-[[単語・固有名詞一覧>日本語化(Shogun 2)/単語・固有名詞一覧]]
-[[日本語化(Shogun 2)/text]]
-[[日本語化(Shogun 2)/encyclopedia]]

*最新和訳済みファイル [#k5028457]
|~ファイル名|~バージョン|~最終更新|~容量|

|>|>|~変更点のメモ|
|~更新内容|~バージョン|~配信日|
|日本語化可能を確認|x.x.x|11/02/26|

#comment