日本語化(Shogun 2)/text/public_order_factors.loc のバックアップ(No.1)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• 日本語化(Shogun 2)/text/public_order_factors.loc へ行く。
  • 1 (2011-03-16 (水) 07:06:14)
  • 2 (2011-03-18 (金) 11:37:16)
  • 3 (2011-03-19 (土) 00:56:33)
  • 4 (2011-03-22 (火) 19:11:22)
  • 5 (2011-03-23 (水) 08:26:40)
  • 6 (2011-03-29 (火) 07:37:19)
  • 7 (2011-03-29 (火) 14:57:59)
  • 8 (2011-05-14 (土) 23:27:56)
  • 9 (2011-06-22 (水) 04:48:21)
  • 10 (2011-10-03 (月) 09:18:33)
  • 11 (2012-03-21 (水) 17:06:25)
  • 12 (2012-04-09 (月) 08:47:10)
  • 13 (2012-04-22 (日) 16:05:49)

public_order_factors_negative_tooltip_happiness_bankruptcy 破産:%S||あなたは最近破産しました。収入が支出より大きくなるようにしてください。||税を上げて、予算のバランスを保つために常備軍を削減してください。 True
public_order_factors_negative_tooltip_happiness_characters Agents: %S||Enemy agents are causing unrest in this province, use a metsuke agent to root them out. True
public_order_factors_negative_tooltip_happiness_culture 文化の違い: %S True
public_order_factors_negative_tooltip_happiness_daimyo_honour Daimyo honour: %S||Increase your Daimyo's honour to improve happiness in the province. True
public_order_factors_negative_tooltip_happiness_devastation Devastation: %S||Repair damaged buildings in the province to improve happiness. True
public_order_factors_negative_tooltip_happiness_events Recent events: %S||Disasters and other events have a negative effect on happiness. True
public_order_factors_negative_tooltip_happiness_food_shortage Food shortages: %S||Construct and improve new farms to increase food supplies. True
public_order_factors_negative_tooltip_happiness_gentlemen Agents: %S True
public_order_factors_negative_tooltip_happiness_gov_type Mastery of Arts: %S True
public_order_factors_negative_tooltip_happiness_industrialisation Disaster: %S||The people in this province are distraught at the recent natural disaster. True
public_order_factors_negative_tooltip_happiness_non_state_religion_unrest Non-clan religion: %S||Counter this by converting this region to your clan's religion. True
public_order_factors_negative_tooltip_happiness_reform 革命要求: %S ||国家がより進歩し教育されると、住民は政治変革を要求します。 True
public_order_factors_negative_tooltip_happiness_religion 宗教的不安: %S||あなたの氏族の宗教をこの州に広める事によって、宗教不安に対処してください。 True
public_order_factors_negative_tooltip_happiness_resistance 侵略者への抵抗: %S||一部の人々は、以前の氏族に忠実なままです。||これは時間と共に減少します。より多くの部隊を駐屯させこの州の抑圧を増加させるか、この州の税を免除してください。||これは州の詳細パネルから行えます。 True
public_order_factors_negative_tooltip_happiness_resistance_fame Resistance to invaders: %S||As your fame grows, your conquered populace can resent your growing power and remoteness. Resistance in captured provinces will no longer disappear completely. True
public_order_factors_negative_tooltip_happiness_tax_rate 税負担: %S||税負担を減らすには住民に課せられた税率を低くしてください。||政府パネルから設定することができます。 True
public_order_factors_negative_tooltip_happiness_war 厭戦(敵の襲撃): %S||敵が我等の州で暴れ回っているため厭戦気分が広がっています。 True
public_order_factors_negative_tooltip_population_growth_happiness 不幸: %S True
public_order_factors_negative_tooltip_population_growth_migration 移住: %S||不幸が、他の場所でより良い人生を捜し求めるよう人々を駆り立てています。 True
public_order_factors_positive_tooltip_happiness_bankruptcy 破産:%S||あなたは最近破産しました。収入が支出より大きくなるようにしてください。||税を上げて、予算のバランスを保つために常備軍を削減してください。 True
public_order_factors_positive_tooltip_happiness_characters Agents: %S True
public_order_factors_positive_tooltip_happiness_culture Culture: %S ||Increase this by developing your cultural buildings such as Sake Dens. True
public_order_factors_positive_tooltip_happiness_daimyo_honour Daimyo honour: %S True
public_order_factors_positive_tooltip_happiness_devastation Devastation: %S True
public_order_factors_positive_tooltip_happiness_events Recent events: %S True
public_order_factors_positive_tooltip_happiness_food_shortage Food shortages: %S True
public_order_factors_positive_tooltip_happiness_gentlemen Agents: %S||Your own (or allied) agents are agitating against opposition elements in the settlement, improving your control over the province. True
public_order_factors_positive_tooltip_happiness_gov_type Mastery of the Arts: %S True
public_order_factors_positive_tooltip_happiness_industrialisation Disaster: %S||The people in this province are distraught at the recent natural disaster. True
public_order_factors_positive_tooltip_happiness_non_state_religion_unrest Non-clan religion: %S True
public_order_factors_positive_tooltip_happiness_reform 政変: %S||政治変革は、社会秩序に前向きな影響を及ぼしました。 True
public_order_factors_positive_tooltip_happiness_religion 宗教的幸福: %S||あなたの氏族の宗教をこの州に広める事によって、宗教的幸福を増やしてください。 True
public_order_factors_positive_tooltip_happiness_resistance 侵略者への抵抗: %S True
public_order_factors_positive_tooltip_happiness_resistance_fame 侵略者への抵抗: %S True
public_order_factors_positive_tooltip_happiness_tax_rate 税負担: %S||民衆の税負担を減らすには、単に税率を低くしてください。||これは経済パネルで行うことができます。 True
public_order_factors_positive_tooltip_happiness_war War fervour: %S True
public_order_factors_positive_tooltip_population_growth_base Subsistence agriculture: %S||This is the background level of food production in the province. True
public_order_factors_positive_tooltip_population_growth_buildings 農業: %S||農場を発展させたり、技術を習得する事によって、これを増やす事ができます。 True
public_order_factors_positive_tooltip_population_growth_food_shortages 食物不足: %S||現在の農場を建設するか改良することによって、食糧生産を増やしてください。 ||農業技術の研究も有益です True
public_order_factors_positive_tooltip_population_growth_happiness 幸福: %S True
public_order_factors_positive_tooltip_population_growth_migration 移住: %S||不幸が、他の場所でより良い人生を捜し求めるよう人々を駆り立てています。 True
public_order_factors_positive_tooltip_population_growth_military 軍による荒廃: %S||敵の軍があなたの州に存在していない様にしてください。 True
public_order_factors_positive_tooltip_population_growth_policies 政策 True
public_order_factors_positive_tooltip_population_growth_ports 港: %S||漁港を発展させることによって、この要因を増やす事ができます。 True
public_order_factors_positive_tooltip_population_growth_taxes 税負担: %S||これに対処するには、単に税率を低くしてください。||経済パネルで行うことができます。 True
public_order_factors_positive_tooltip_population_growth_technologies Mastery of the Arts: %S||Increase this factor by mastering arts True
public_order_factors_positive_tooltip_population_growth_unrest 社会不安 True
public_order_factors_positive_tooltip_repression_buildings Castle (Repression): %S||Increase repression in your province by upgrading the castle. True
public_order_factors_positive_tooltip_repression_characters Agents (Repression): %S||This is from agents embed in the settlement. True
public_order_factors_positive_tooltip_repression_events Events (Repression): %S True
public_order_factors_positive_tooltip_repression_garrison 守備隊 (抑圧): %S||居住地の駐屯兵を増やすことによって、この要因を増やす事ができます。 True
public_order_factors_positive_tooltip_repression_gov_type Clan rule (Repression): %S True
public_order_factors_positive_tooltip_repression_military_crackdown 軍事的弾圧 (抑圧): %S||最近の反乱軍への制圧は、流血への欲求を大幅に減らしました。||これは州を立て直し、反乱によりもたらされた損害を修復する時間をあなたに与えます。 True
public_order_factors_positive_tooltip_repression_policing Castle (Repression): %S||Increase repression in your province by upgrading the castle. True