advice_levels_onscreen_text_825389317 トップゲルンセイルの研究に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-825618887 海上交易路の一つが敵艦隊から襲撃を受けています。これに対処しなければ、敵は全船舶を襲撃し、幾らかの商品と収入を奪われてしまいます。 False
advice_levels_onscreen_text_826224967 ナポレオンを移動範囲外の場所へ移動させようとしたので、その目的地へと到達するのに必要なターン数を指し示す追加の矢印がマップ上に描かれました。各矢印は1ターン分を表しています。 False
advice_levels_onscreen_text_828096944 ここで会議場の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-830564039 これらの防壁は極めて堅固です。突破口を開きたいのならば、全砲兵の砲撃を一点に集中する必要があるでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_831462515 炎かまぐれ当たりがこちらの船の火薬庫に直撃し、火薬に火がつきました!船と哀れな船員達は皆、吹き飛んでしまいました! False
advice_levels_onscreen_text_-835072103 暗殺によって競合国のエージェントを排除する事が出来ます。ハシシンを選択し、暗殺したい標的をクリックしましょう。命令を出す前に、成功の可能性が危険を冒す価値に見合うかを判断してください。 False
advice_levels_onscreen_text_835244002 各国には勝利を得るために達成しなければならない、所定の領土征服課題があります。これらはキャンペーン完了までに残されたターン数と共に、ここに表示されます。\n\n目標タブには容易に参照できるよう進行中や終了した任務が纏められています。完了までに残っている時間を確認するか、任務の詳細をもう一度読んでみましょう。\n\n名声は競合国間での貴国の評判を測るものです。勝利条件に詳述された征服を達成、技術をいち早く研究、そして偉大な帝国の力や威厳を示す荘厳な建物を建設し名声を得るために競いましょう。名声ポイントはキャンペーンの最後に算出されます。 False
advice_levels_onscreen_text_835346709 ここでグリーン・ジャケットの徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_837336448 陸軍を選択し、他の陸軍へとカーソルを合わせることで、2つの陸軍を合流させる事ができます。カーソルが2本の水平な線を示す場合、右クリックで陸軍を合流できます。 False
advice_levels_onscreen_text_837487150 ここで国立博物館の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-837567440 フリントロック式大砲の研究に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-839046705 There is value in leaving a trail of destruction in your wake, so that nothing of value to the conqueror remains. Destroying buildings as you abandon them ensures the enemy's hard-won prize is entirely worthless. False
advice_levels_onscreen_text_843806652 命令が出された後にキーボードのスペースバーを押すと、部隊が移動する場所が戦場に影として表示されます。軍勢を配備するときは、これを使い参照しましょう。 False
advice_levels_onscreen_text_844009900 ここでブーミヤ弓兵の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_844239879 ここでアイルランド旅団の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-844694260 ここで墓地の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_848100090 ここで軽竜騎兵の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-851820364 ここで統治者の邸宅の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-854614115 丘に布陣するのは常に名案です。上り坂はそこに居る部隊の白兵を有利にしますし、坂を上る事で敵は疲労するでしょう。丘の下への射撃にも役立ちます。 False
advice_levels_onscreen_text_-854857990 ここでの人口増加が遅いので、農場を改良するか、下層階級での減税を推奨します。食糧供給と民衆の純収入が上昇すると幼児死亡率が減少します。その結果、人口が上昇するのです。 False
advice_levels_onscreen_text_-85499791 A unit of your troops has been surrounded. As there is nowhere to run to they will now fight to the death! If your men manage to break through the enemy they will rout from the field. False
advice_levels_onscreen_text_-855205336 ハイライト表示された領域を右クリックで、陸軍を移動させれます。競合国の陸軍や都市を右クリックで攻撃を仕掛けます。同一地点に移動すれば友軍と合流できます。艦隊へと移動することで、海岸から艦隊に乗船できます。 False
advice_levels_onscreen_text_856417993 クリックして選択した人物、陸軍、海軍、港、都市或いは町に関する情報がここに表示されます。陸軍や海軍の場合は、それを構成する部隊が表示されます。 False
advice_levels_onscreen_text_856976915 今度は砲兵部隊のアイコンを左クリックして砲兵部隊を選択しましょう。すると部隊はその徴兵に必要なターン数を示す徴兵枠に追加されます。この工程を繰り返し、更に部隊を徴兵枠へと追加してください。 False
advice_levels_onscreen_text_-85917859 ここで弓兵の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_862792504 Hailed as a hero, Napoléon had first taste of fame and loved it. With the power of the military he could achieve anything. That much was abundantly clear to the young and ambitious officer. All he needed was one chance to build his power base and seize control of the nation he had so admired. He would not have long to wait… False
advice_levels_onscreen_text_863429591 敵部隊を敗走させるのに成功しました。戦場から全ての敵部隊を敗走させれば勝利となります。 False
advice_levels_onscreen_text_863591879 ここで爆撃臼砲の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-865899355 有用な天然資源は殆どの領土に存在します。資源を開発すると交易を通して得られる収入が増加するでしょう。農場や鉱山などを建設、改良すれば国家の将来的な交易収入が増加します。投資費用を取り戻すにはどれ位掛かるかを計算し、最も利益の出が早い資源を開発しましょう。 False
advice_levels_onscreen_text_865903950 功利主義の研究に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-868024378 ここでザミンダーリー騎兵の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_868450528 戦いは数ではないのです。勝利するには部隊のバランスと指揮官の能力が不可欠です。決断を下す前に、兵力比、天候そして援軍情報を見てみましょう。ですが気を付けてください。攻撃を受けた場合は戦闘を避けれないかもしれません!このパネル下部のボタンは戦闘オプションを表しています。カーソルを合わせて各ボタンの機能を確認しましょう。 False
advice_levels_onscreen_text_-869245284 ここでベイリク・イェニチェリの徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-871162649 もはや後継者の個人的欠点を世間の目から隠す事ができないのは明らかです。適切な後継者を上手く見出さなければならないでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_873187074 We should concentrate our efforts on recruiting a unit of Bargir Infantry here. False
advice_levels_onscreen_text_875500941 経度時計の研究に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_87716186 We should concentrate our efforts on recruiting a unit of Native Bowmen Auxiliary here. False
advice_levels_onscreen_text_877818754 着発弾は炸裂弾の一種です。標的に当たった衝撃で爆発するように設計されています。戦闘操作パネル右の着発弾ボタンでこの砲弾を選択しましょう。 False
advice_levels_onscreen_text_-878278296 兵数減少は脱走、病気、天候などが原因で部隊から兵士が失われてしまう事です。その領域が数ヶ月にわたる冬を迎えているときや、砂漠でターン終了すると部隊は兵数減少を被る事になるでしょう。極北や砂漠の地域出身の兵士によって構成された部隊は、その出身地域での兵数消耗に抵抗力があります。全ての精鋭部隊は兵数減少に抵抗力を持っています。 False
advice_levels_onscreen_text_-88285416 ここで戦士団の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_884163357 ここで酋長のロッジの建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-88556559 ここで戦象マスケット銃兵の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_886642523 領土内の道路システムを改良すれば領土の交易能力が増加します。また、より良質な道路は陸軍がターン中に行進できる距離も伸ばします。 False
advice_levels_onscreen_text_-89087258 ここでカースト議会の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-891171119 政策タブではあなたが支配する全領土への課税水準を調整する事ができます。課税と建設のAI管理をここで指定できます。パネル下部のボタンをクリックで、社会秩序が最も低い領土へと直接移動します。多くの場合、税水準を調節すれば問題は解決されるでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_892374275 マスケットは時代に選ばれた武器ですが、サーベルを掲げた古来よりの騎兵突撃の力を過小評価してはなりません!恐れることなく剣を掲げるのです! False
advice_levels_onscreen_text_-893275607 ここで神学校の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_894584663 マスケット製造所の建設を始めるために、ディジョンを選択し次に建設タブを選択しましょう。 False
advice_levels_onscreen_text_-895189344 将軍は近接する部隊の士気を上昇させる能力を持っています。士気が揺れ動いている部隊の側に配置すれば、その存在が戦闘を続けさせるのに必要な決意を兵士達に与えるかもしれません。将軍の指揮特性が高いほど、敗走を防ぎやすくなります。 False
advice_levels_onscreen_text_895835250 交易パネルには各国との交易協定と各資源の現在の市場価格が示されています。 False
advice_levels_onscreen_text_896105276 まずカメラの操作に慣れることから始めましょう。カメラをマップの周囲に動かすには、マウスミドルボタンを押し続けながらマウスを任意の方向に動かしてください。 False
advice_levels_onscreen_text_896530156 首都がある領土の港は現在最大能力に達しましたが、更なる交易を促すために港を改良することができます。ここで交易港を建設し、更なる国際交易路の確立を可能にしてください。 False
advice_levels_onscreen_text_897103523 近接する大学での研究を助けるために、この紳士を用いましょう。これを行うには紳士を選択し、次にブリエンヌの大学を右クリックして、紳士をそこに派遣しましょう。 False
advice_levels_onscreen_text_898497331 画面左側から通商協定を要求を選択しましょう。パネル下部の提案を送るボタンを左クリックで提案します。 False
advice_levels_onscreen_text_-898557498 このタブでは、選択された町や都市に存在する建物をすべて表示し、その建物にカーソルを合わせると、今後建設可能な物を見ることが出来ます。画像を右クリックで、その説明を見れます。左クリックで建設枠に追加し、もう一度クリックで除去します。建設費は画像下部に表示され、建設にかかる時間は左上隅に表示されます。 False
advice_levels_onscreen_text_-900561708 The enemy have dug underneath the walls and positioned gunpowder to blow a section and gain access! Sallying out to attack the sapping points may stop them destroying your walls - as would an artillery bombardment! False
advice_levels_onscreen_text_-903614881 ここで金山縦坑の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-906530970 We should concentrate our efforts on recruiting a unit of Azzars here. False
advice_levels_onscreen_text_-908282132 ここでコールドストリームガーズの徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-908444922 ここで呪術医の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-911624365 部隊を左クリックするか、画面下部にある一覧パネル上の部隊カードを左クリックして戦列歩兵部隊を選択してください。部隊カードをダブルクリックすると自動的にカメラがその部隊後方へと移動します。 False
advice_levels_onscreen_text_91441466 他国の領土に進入しようとしています。外交関係を確認するには、画面下部の外交ボタンをクリックしてください。 False
advice_levels_onscreen_text_916047278 敵は極めて強大で、対する我らはあまりに脆弱です。執るべき戦略は明らかでしょう。逃げるのです、今すぐに! False
advice_levels_onscreen_text_91749484 スパイは都市に長く留まれば留まるほど、更に多くの情報を明らかにします。 False
advice_levels_onscreen_text_-919459782 ハシシンは競合国の軍の1ターン分の移動能力を事実上、無意味なものにする破壊工作を行う事ができます。軍を右クリックし、破壊工作オプションを選んでその移動能力を奪うのです。 False
advice_levels_onscreen_text_921167664 ナポレオンと共にディジョンへ向いましょう。 False
advice_levels_onscreen_text_-92389698 フリゲートは巨大で鈍重な戦艦を追い越し裏をかくことができる上に、小型艦を叩きのめすには十分な装備を抱しています。巧みに操作されたフリゲートから逃げ切れる船は極僅かです! False
advice_levels_onscreen_text_-924533495 ここで毛皮交易業者の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_92458083 研究や教育を通して啓蒙思想が広がった事で、この領土では改革の要求が高まっています。減税か政体の変更で民衆を鎮めることができます。また代わりにこうした思想を助長する建物を破壊し、軍事的手段によって民衆を制圧することもできます! False
advice_levels_onscreen_text_-925500629 At any time during a conflict, you can use this option to request that an ally joins a war that you are fighting. This means you can look for new allies to help you if the conflict is not going your way. False
advice_levels_onscreen_text_-928048252 ここでパシャの宮殿の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-928664248 ここで大宰相府の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_930125354 天賦の才能を持つこの男はどのような仕事を与えられても優れた手腕を発揮するでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_93066875 ここで綿織工の小屋の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_932121968 敵は攻城装備を用いて突入を試みています。城壁に開いたあらゆる突破口を最も重装備な部隊で防衛し、そして打って出る準備を整え、直接攻撃を仕掛けるのです!敵は防衛側の一掃を試み、こちらの兵士が居住区から総敗走してしまうと戦闘は終了してします。 False
advice_levels_onscreen_text_-93615626 ここで東インド会社騎兵の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-936817932 ここでファッラーヒーンの徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_938208642 ヨーロッパ政策の研究に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-939651342 敵が駐屯する都市や城砦都市の支配するには、多くの場合包囲戦を仕掛ける必要があります。包囲戦では、軍で都市を包囲し兵糧攻めを行い敵を降伏へと追い込むか、重砲で強襲を仕掛けましょう。 False
advice_levels_onscreen_text_-941157066 ここでパンドォーズの徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_942378261 常に部隊を強固な壁にして敵に挑みましょう。部隊間に大きな隙間があれば、敵はそこから部隊後方へとなだれこむでしょう。そうなっては悲惨な事になってしまいます。 False
advice_levels_onscreen_text_942566659 敵が応じざるを得ない作戦行動を行い、先頭の主導権を握りましょう。たとえ作戦を遂行できなくとも、敵はこちらの動きに対応するのに忙殺され、自らの作戦を立てる時間を得ることが出来ないでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_-949949770 フランス本土へと行くためにナポレオンは船に乗る必要があります。ナポレオンを選択し、船を右クリックして乗船しましょう。 False
advice_levels_onscreen_text_950565943 ここで水力機関式織物工場の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_952924146 接舷ボタンを選択すると、接舷攻撃を命令できます。標的へと接近し、船を占領するために武装団を切り込ませます。接舷攻撃に参加する海兵隊や船員に高度な技術と勇気が求められますが、敵から貴重な船を奪取できれば、称賛に値します!ボタンを非選択にするか、他の命令を出すことで、何時でも接舷攻撃を取り止める事ができます。 False
advice_levels_onscreen_text_955765262 建物表は一連の建物がどう繋がっているかを示し、「それぞれの領土」を主体とした帝国の成長を容易に計画できます。建物をクリックすれば、その建物から他に何が建設可能なのかを一目で確認できます。 False
advice_levels_onscreen_text_-956562909 名声は競合国間での貴国の評判を測るものです。勝利条件に詳述された征服を達成、技術をいち早く研究、そして偉大な帝国の力や威厳を示す荘厳な建物を建設し名声を得るために競いましょう。名声ポイントはキャンペーンの最後に算出されます。 False
advice_levels_onscreen_text_-956776982 準備時間があれば砲兵部隊を堡籃墻として知られる石や土を詰めたカゴの後ろに配置できます。一度配置されると砲兵は戦闘終了まで移動できません。しかし、小火器や直接砲撃のほとんどを防ぐ点で、これは役に立つでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_959306871 着発弾の研究に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-961381314 ある国家が別の国家をどう思っているかは、非常に友好的、友好的、中立、非友好的、敵対的、といった外交関係で特徴付けられます。もっとも、これらの外交関係は非相称であるので、自国が他国をどう思っているのかと、他国が自国をどう思っているかは、同じではないかもしれないので肝に銘じて置いてください! False
advice_levels_onscreen_text_962211969 フランスの中産階級と下層階級の税水準を定めるには、ルールボタンを左右にスライドしてください。 False
advice_levels_onscreen_text_962797902 Your first priority should be to research a superior military drill doctrine at the college in Magdeburg. Once in place, increase the size of your army and look to expand your territory to encompass the region of Silesia to the south. You could then try to link Brandenburg with historic East Prussia, currently separated by Polish-controlled West Prussia. If possible, maintain good diplomatic and trade relationships with fellow Protestant nations such as Britain, Sweden, Denmark and the United Provinces, whilst watching for the advance of Catholic France and Austria. They may try to claim your lands and those of your allies in the name of their corrupt church, and your capital will likely be their first target. False
advice_levels_onscreen_text_964581248 隊列ごとの射撃の研究に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_964710806 ここで紅茶倉庫の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_965842619 政府詳細パネルには帝国全体の管理のために必要な統計と情報が纏められています。\n\n政策タブではあなたが支配する全領土への課税水準を調整する事ができます。課税と建設のAI管理をここで指定できます。パネル下部のボタンをクリックで、社会秩序が最も低い領土へと直接移動します。多くの場合、税水準を調節すれば問題は解決されるでしょう。\n\n大臣タブは政府の人員に関する情報を表示します。このパネルでは高官の更迭を行う事ができ、政体によっては選挙を実施します。そうであるのならば、政府の人気、現在の政府が選挙に勝利する可能性、次の選挙が自動的に実施されるまでのターン数と共にそれらがパネル上部にパーセンテージで表示されます。政体が絶対君主制である場合はこの限りではありません。支配者が政府の事柄を民衆に問うことはないのです。\n\n交易タブは帝国全域から首都へと持ってこられる全資源の詳細が記述され、各交易国への輸出で得られる利益と共に交易相手にどの手段で資源を輸出しているかを示します。 False
advice_levels_onscreen_text_965923685 単横陣は敵に移動の余地を与えない最も集中的な陣形です。戦隊は提督を中心に隣り合って隊を組むので、戦列を崩そうとする敵は十字砲火を食らう危険を負うことになります。単横陣はこちらより弱い艦隊に対してか、大規模な戦闘の最初に使うのが最良です False
advice_levels_onscreen_text_96726372 この居住区から部隊を徴兵するために、「徴兵」タブを左クリックしましょう。 False
advice_levels_onscreen_text_-968778959 漁港が敵艦隊によって封鎖されました。これは貴国の食料供給に影響を及ぼします。封鎖を解くために直ぐに行動を起こしてください! False
advice_levels_onscreen_text_969317109 このターンで何かを建設するだけの資金が国庫にありません。増税や交易、あるいは余分な国軍を解隊すれば、短期的に収入を増加させるでしょう。 False