日本語化(Shogun 2)/text/pre_battle_speeches.loc part 1

pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Ashikaga_Shogunate_Here_Adequate_01 足利よりの援軍、誠に有難い限り。ものども！駆けつけてくれた援兵に恥じぬ戦い振りを、御覧に入れようぞ！ True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Ashikaga_Shogunate_Here_Adequate_02 我が軍に、誉高き足利の兵が加わり、実に心強い！正に、天は我らの味方なり！ True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Ashikaga_Shogunate_Here_Adequate_03 足利将軍家の加勢あらば、我らに敵無し！有難きことぞ！ True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Ashikaga_Shogunate_Here_Strong_01 名門足利家が我らと手を組むとは、誠に有難きこと！正に千の軍を得た思いじゃ！ True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Ashikaga_Shogunate_Here_Strong_02 我らの為に、足利がこれだけの兵を差し向けてくれるとは。礼は勝利を以って答えようぞ！ True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Ashikaga_Shogunate_Here_Strong_03 足利の援軍は予想を遥かに超える兵の数。感無量じゃ！ True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Ashikaga_Shogunate_Here_Token_01 足利の援軍は願っていたほどの多勢ではないが、共に戦ってくれる心意気こそが千人力！ True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Ashikaga_Shogunate_Here_Token_02 足利の旗印が戦の場を覆いつくすことを期待したが、しかし少数ながら粒揃い！皆の者！手柄を期待するぞ！ True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Ashikaga_Shogunate_Here_Token_03 数こそは少ないが、我が軍と共に戦に望む足利勢は精鋭揃い！敵など恐れるに足らん！ True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Ashikaga_Shogunate_Near_Maybe_01 足利軍が、我らに加勢するとの報せあり！我が軍に援兵が加わるは、最早時が定めるもの。それまでは持ちこたえるぞ！ True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Ashikaga_Shogunate_Near_Maybe_02 足利軍の加勢に多大なる期待こそあれど、援軍が到着する前には決着がつくことになるであろう。 True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Ashikaga_Shogunate_Near_Maybe_03 密偵によると、我らが合戦に望む際に足利よりの援軍があるやも知れぬ。願っても無いことじゃ！ True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Chosokabe_Here_Adequate_01 ここに来て、長宗我部よりの援軍。有難きことじゃ。ものども！共に命運を賭けた援兵に恥じぬ戦い振りを期待するぞ！ True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Chosokabe_Here_Adequate_02 我が軍に長宗我部の兵が加わり心強い！正に天は我に味方せり！ True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Chosokabe_Here_Adequate_03 長宗我部の加勢あらば、我らに敵無し！正に有難きことぞ！ True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Chosokabe_Here_Strong_01 長宗我部軍が我らに加勢するとは、願ってもないこと！これで向かう所敵無しじゃ！ True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Chosokabe_Here_Strong_02 我らの為に長宗我部軍がこれだけの兵を用意してくれるとは。義を重んじるとは、正にこのことよのう。 True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Chosokabe_Here_Strong_03 長宗我部勢の援軍は、予想を遥かに超える数。有難きことよのう。 True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Chosokabe_Here_Token_01 長宗我部よりの援軍、期待していたより数が少ないが、勝利への意気込みは我らと変わらぬものと信じている！ True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Chosokabe_Here_Token_02 長宗我部より預かりし兵の数は少数やも知れぬが、心意気は万人に値するものぞ！ True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Chosokabe_Here_Token_03 我が軍と共に戦に望む長宗我部勢。勝利の美酒を共に分かち合わんことを願い、出陣じゃ！ True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Chosokabe_Near_Maybe_01 長宗我部より、援軍が我らの下に向かっているとの吉報を受けたが、この戦に間に合うや否も天の思し召し！ True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Chosokabe_Near_Maybe_02 援軍は必ず来る！長宗我部の弓矢隊、その腕と経験が加われば、勝利は我が物同然！ True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Chosokabe_Near_Maybe_03 期待するは、長宗我部軍率いる弓矢隊。この合戦に間に合うことを祈るのみ！ True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Date_Here_Adequate_01 伊達よりの援軍は有難い限りじゃ。このような兵が加われば、我が軍も向かう所敵無しじゃ！ True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Date_Here_Adequate_02 伊達の旗印が我が軍のものと加わり、心強い限りじゃ！ True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Date_Here_Adequate_03 伊達の旗印が我が軍のものと連なり、絶景かな！敵軍がこの光景を目の当たりにして、怖気づかぬ訳が無い！ True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Date_Here_Strong_01 伊達勢が我が軍に加わり、敵もその数に恐れ慄くことであろう！ True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Date_Here_Strong_02 空に棚引く伊達の御旗、見事なものよのう！彼らの兵力が加わることにより、我らの勝利もほぼ確実になったと言えよう！ True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Date_Here_Strong_03 伊達より多勢の援兵が差し向けられたが、敵の数が物足りないではないか。はっはっは！ True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Date_Here_Token_01 伊達の援軍、数こそは物足りないが、兵力としては申し分無し！ True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Date_Here_Token_02 伊達の旗の数が少々物足りない気もするが、戦の勝利は必ずしも数が定めるものでは無い！ True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Date_Here_Token_03 数こそは少ないが、我らと運命を共にする伊達の心意気に不満は無い！ True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Date_Near_Maybe_01 伊達が我らに加勢するとの報せじゃ。我が軍に援兵が加わるはもはや時間の問題じゃ！ True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Date_Near_Maybe_02 伊達軍が我らに加勢するため、出陣したとの報せがあったぞ。援軍の到着が楽しみじゃ！ True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Date_Near_Maybe_03 伊達の援軍がすぐそこまで来ておるとのこと！合戦に間に合えば、勝利は我らのもの！ True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Hattori_Here_Adequate_01 援軍に駆けつけてくれた服部氏には礼を申す。得意の忍術で、必ずや我らの勝利を助けてくれよう！ True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Hattori_Here_Adequate_02 服部の援軍、心より歓迎する。あの狡猾かつ巧妙な戦法はきっと役立つに違いない！ True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Hattori_Here_Adequate_03 服部の援軍を頂き、真に有難く思う。利口で巧妙な者共である故、必ずや敵軍を震え上がらせてくれるであろう！ True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Hattori_Here_Strong_01 服部の友軍がかくも大勢駆けつけてくれたとは、有難きこと。これほどの兵力が加わるとは、心強いことこの上無し！ True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Hattori_Here_Strong_02 このような大軍で、服部氏が援軍に駆けつけてくれるとは。感謝する。あの狡猾で人を欺く戦術は我らに大いに役に立つことであろう。 True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Hattori_Here_Strong_03 これだけの大軍に加勢して頂き、真にかたじけない。この立派な軍勢に、敵もたじろぐこと間違い無しじゃ！ True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Hattori_Here_Token_01 服部一族の援軍に感謝する。もっと多くの加勢を期待していたが、兵の数以上の力を発揮してくれることじゃろう！ True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Hattori_Here_Token_02 服部が援軍を差し向けてくれた。数こそ少ないが、その分狡猾さと熟練した戦術で、目に物見せてくれるであろう！ True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Hattori_Here_Token_03 服部の狡猾さは狐並みと聞く！例え少数でも、味方に付ければ心強いわ！ True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Hattori_Near_Maybe_01 いつ何時、服部の援軍が現れてもおかしくない。狡賢さで知られる服部のこと、会うのが楽しみじゃ！ True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Hattori_Near_Maybe_02 服部の軍勢が向かっているとの報告があった。狡猾な者共だ、服部が来ると聞いただけでも、敵は怖気付くに違いない！ True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Hattori_Near_Maybe_03 そろそろ服部勢がやってくる。天の御加護があることを祈るが、縦しんば援軍が間に合わずとも、その御好意には感謝を申す！ True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Hojo_Here_Adequate_01 北条より援軍が差し向けられた。誠以って心強い限りじゃ！ True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Hojo_Here_Adequate_02 北条の旗印が我が軍の物と連なる姿を目にし、敵が震え上がる姿が目に浮かぶわ！ True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Hojo_Here_Adequate_03 北条の軍勢が我らに加わることで、この戦勝ったも同然よのう！ True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Hojo_Here_Strong_01 北条軍が加わり、我らの向かう所敵無しじゃ！ True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Hojo_Here_Strong_02 北条よりの援軍、これだけの数を差し向けてくれるとは予想だにしなかったが、有難きことじゃ。これからの戦い楽しみよのう！ True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Hojo_Here_Strong_03 我が軍に対し北条より多勢の援兵が差し向けられ、敵もさぞ驚いておろう。はっはっは！ True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Hojo_Here_Token_01 北条よりの援軍、数こそは少ないが、戦力としては十分に満足じゃ！ True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Hojo_Here_Token_02 北条より差し向けられた援兵、数こそは少ないが勇ましさで右に出るものは居まい！ True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Hojo_Here_Token_03 北条より差し向けられた援軍に不満こそはないが、数に関してはもそっと誠意を見せて欲しかったよのう。 True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Hojo_Near_Maybe_01 北条より我らに加勢するとの伝達があったが、援軍には期待するものの、頼るつもりは毛頭無い！ True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Hojo_Near_Maybe_02 北条軍が我らに加勢するため出陣したとの吉報があったぞ！早期の到着を期待したいよのう。 True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Hojo_Near_Maybe_03 北条よりの援軍、間に合うや否やは天のみぞ知ること。 True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Ikko-Ikki_Here_Adequate_01 PLACEHOLDER. Ikko-Ikki remark. Do not translate. Remove before shipping. True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Ikko-Ikki_Here_Adequate_02 PLACEHOLDER. Ikko-Ikki remark. Do not translate. Remove before shipping. True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Ikko-Ikki_Here_Adequate_03 PLACEHOLDER. Ikko-Ikki remark. Do not translate. Remove before shipping. True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Ikko-Ikki_Here_Strong_01 PLACEHOLDER. Ikko-Ikki remark. Do not translate. Remove before shipping. True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Ikko-Ikki_Here_Strong_02 PLACEHOLDER. Ikko-Ikki remark. Do not translate. Remove before shipping. True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Ikko-Ikki_Here_Strong_03 PLACEHOLDER. Ikko-Ikki remark. Do not translate. Remove before shipping. True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Ikko-Ikki_Here_Token_01 PLACEHOLDER. Ikko-Ikki remark. Do not translate. Remove before shipping. True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Ikko-Ikki_Here_Token_02 PLACEHOLDER. Ikko-Ikki remark. Do not translate. Remove before shipping. True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Ikko-Ikki_Here_Token_03 PLACEHOLDER. Ikko-Ikki remark. Do not translate. Remove before shipping. True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Ikko-Ikki_Near_Maybe_01 PLACEHOLDER. Ikko-Ikki remark. Do not translate. Remove before shipping. True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Ikko-Ikki_Near_Maybe_02 PLACEHOLDER. Ikko-Ikki remark. Do not translate. Remove before shipping. True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Ikko-Ikki_Near_Maybe_03 PLACEHOLDER. Ikko-Ikki remark. Do not translate. Remove before shipping. True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Mori_Here_Adequate_01 毛利よりの援兵、中には策に長けた者も居ろう。ますます戦が楽しみよのう！ True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Mori_Here_Adequate_02 毛利勢が我が軍に加勢するのは有難きことよのう。これで、我らの勝利も確実なものになったと言えよう。 True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Mori_Here_Adequate_03 毛利による援軍、有難きことじゃ。これで敵に目に物を見せてくれるわ！ True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Mori_Here_Strong_01 毛利より授かりし強力な援軍、戦場が敵の血で染まるのも時間の問題じゃ。 True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Mori_Here_Strong_02 毛利よりこれだけの軍勢を預かるは有難き幸せ。この戦、勝機は我にあり！ True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Mori_Here_Strong_03 この毛利の旗印の数を目にし、我らがどのように打って出るか、さぞかし敵は気を揉んでおろう。はっはっは！ True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Mori_Here_Token_01 毛利よりの援軍、数こそは少ないが、立ち回りにおいては申し分の無い兵ばかりよのう！ True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Mori_Here_Token_02 策に長けたあの毛利の旗印が我が軍のものと連なり、誠に天晴れな光景よのう。これを目の当たりにして、怖気付かぬ敵はいないわ！ True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Mori_Here_Token_03 まだ見ぬ毛利の援軍に、敵は惑わされている様子。滑稽よのう。 True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Mori_Near_Maybe_01 毛利より援軍の出陣があったとの伝達を受けたが、この合戦に間に合うか否かが気に掛かる。! True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Mori_Near_Maybe_02 毛利軍がすぐそこまで来ているとの吉報があったぞ！この戦いに間に合えばいいがのう。 True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Mori_Near_Maybe_03 毛利よりの援軍、間に合うかも知れん！あとは天任せじゃ！ True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Oda_Here_Adequate_01 織田よりの援軍、誠に有難きことよのう。駆けつけてくれた援兵に恥じぬ戦い振りを御覧に入れようぞ！ True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Oda_Here_Adequate_02 織田軍が我らに加わり、心強い限りじゃ。我々も負けじと織田の友軍たらんことをお見せしよう！ True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Oda_Here_Adequate_03 織田より援軍を授かり、感謝極まりない。このような兵が加わり今後の戦も楽しみよのう！ True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Oda_Here_Strong_01 織田より差し向けられた援軍、有難きことよのう。 True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Oda_Here_Strong_02 織田の旗印が所狭しと棚引いている姿、見事なものじゃ。願ってもない御厚情に感謝するばかりじゃ。 True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Oda_Here_Strong_03 多勢の援兵が織田より駆けつけてくれるとは嬉しい限りじゃ。これだけの武器の使い手が加わらば、我が軍の勝利は決まったも同然よのう！ True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Oda_Here_Token_01 織田の援軍、数こそは少ないが、兵力としては十分に期待できると見た！ True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Oda_Here_Token_02 例え一本でも、織田の旗印が我が旗印と並ぶのは喜ばしいころじゃ。天下一と名高い織田勢の強さ、負ける気がせんわ！ True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Oda_Here_Token_03 織田よりの援軍、共に肩を並べ戦うことを誇りに思うぞ！ True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Oda_Near_Maybe_01 織田が我らに加勢するとの報せがあった。援軍が来る頃に、敵が一人でも残っておればいいがのう。はっはっは！ True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Oda_Near_Maybe_02 織田よりの援軍が疾風の如き勢いで駆けつけておるとのことじゃが、この戦に間に合う頃には疲れ果てているやも知れんのう。 True
pre_battle_speeches_text_S2_PBS_Allies_Clan_Oda_Near_Maybe_03 織田の援軍は我らに加勢すべく進軍中とのこと。合戦に間に合えば良いがのう。 True