last-modified: 2018-07-21 (土) 21:05:05 (2334d)[変更箇所]
diplomacy_strings_string_indian_republic_offer_demand_alliance 虎がうろつく時、賢者は友を捜し求める。共和国の我等は実に賢明であり、その我等との友情は極めて価値がある! False
diplomacy_strings_string_indian_republic_offer_demand_peace この戦争は両国民に苦しみと不幸しかもたららさない。剣と銃をかなぐり捨てる時が来たのだ。 False
diplomacy_strings_string_indian_republic_offer_demand_trade 民の間の交易は多くの場所へと至ることができる。交易が平和と繁栄の地へと我等を連れて行くことを願う。 False
diplomacy_strings_string_indian_republic_offer_regions 異なる主の下のほうが、一部の国民にとってより幸福であるのが明らかだ。これは我が共和国にとって扱いにくい問題なのだ。 False
diplomacy_strings_string_indian_republic_offer_regular_payment 政府は時として不快な行いをしなければならない。それ故、金を渡しに来たのだ。 False
diplomacy_strings_string_indian_republic_offer_single_payment その影響を予想することはできないが、ささやかな金銭的な贈り物を送るのが賢明であると考えている。 False
diplomacy_strings_string_indian_republic_offer_technology 当方の学者達は貴国の興味を引くであろう数多の知識を擁している。 False
diplomacy_strings_string_indian_republic_receive_friendly 共和国の友よ、歓迎するぞ!貴公の言葉は、我等を大いに落ち着かせる。 False
diplomacy_strings_string_indian_republic_receive_hostile 貴公は犬のように強大な共和国の足元を這いつくばっているな!話せ、貴国民の為に割ける時間など全くないのだ。 False
diplomacy_strings_string_indian_republic_receive_neutral 貴公を迎え入れたが、しかし貴国の要求を我が共和国が受け入れるというわけではないぞ。 False
diplomacy_strings_string_indian_republic_receive_unfriendly 貴公はクジャクの様に着飾り、大騒ぎしているな。身形だけではなく頭も鳥並か? False
diplomacy_strings_string_indian_republic_receive_very_friendly 歓迎するぞ、友よ!双方の利益について話し合い、旧交を温めよう! False
diplomacy_strings_string_indian_republic_reject_angry_demand_get_off_my_land 我等の意思の如く我等は堅固である!どんな理由であっても貴公のような傲慢な猿の要求を聞き入れ、我が軍の兵士達を疲弊させる気などない! False
diplomacy_strings_string_indian_republic_reject_angry_demand_last_region 我等の破滅が本当に嬉しいのか?だとするとまさに貴国は、破壊者という下劣な評判の通りであるな! False
diplomacy_strings_string_indian_republic_reject_angry_demand_military_access 貴国の兵士は、ちょこまかと走り回る鼠だ!軍人などではない!そしてあらゆる鼠がそうである様に、伝染病持である。つまり否だ! False
diplomacy_strings_string_indian_republic_reject_angry_demand_protectorate 我が国に攻め入るとする卑劣な者どもを撃退するだけの力はまだあるのだ。それが貴国であろうとも! False
diplomacy_strings_string_indian_republic_reject_angry_demand_regions その地は人民の物だ。共和国は人民の出自が何であろうと人民の利益に反する事などしない。 False
diplomacy_strings_string_indian_republic_reject_angry_demand_regular_payment 我等の金が貴国の国庫を満たす事は決してない!我等は虎への餌とするために柵の中に閉じ込められている山羊などではないのだ! False
diplomacy_strings_string_indian_republic_reject_angry_demand_single_payment 金を貴公の手に渡すぐらいなら、糞壺に投げ捨てるほうがマシだ。糞壺の金を当てにしろ。だが我等からは決して期待しないことだ! False
diplomacy_strings_string_indian_republic_reject_angry_demand_technology 知識とは無知な者や愚者の為の物ではない。一体何故、我等が敗者の掃き溜めから貴国を引き上げなければならない? False
diplomacy_strings_string_indian_republic_reject_angry_offer_demand_alliance 賢者は蛇を信じない。特に猛毒を持つ蛇は。 False
diplomacy_strings_string_indian_republic_reject_angry_offer_demand_peace 我が剣は血を求めている!剣の血への渇望を抑える事ができるだろうか?そうは思わん! False
diplomacy_strings_string_indian_republic_reject_angry_offer_demand_trade 貴国には共和国が評価する物など何一つとしてない。貴国の野暮で不潔な女などなおさらだ! False
diplomacy_strings_string_indian_republic_reject_angry_offer_regions 貴国の地は無知蒙昧な大衆で苦しめられているようだな。我等の様な文明人にはそんな者どもは全く役に立たない! False
diplomacy_strings_string_indian_republic_reject_angry_offer_regular_payment 貴国の金は我等には役立たずだ。共和国が山羊のように買われる事はない! False
diplomacy_strings_string_indian_republic_reject_angry_offer_single_payment 最も低いカーストの乞食でさえ貴公の金を受け取らないだろう!鉢が空である方がマシなのだろう! False
diplomacy_strings_string_indian_republic_reject_demand_get_off_my_land 我が軍はその場所を行進しなければならない。弱国の懸念は天秤の秤を動かせるものではない。 False
diplomacy_strings_string_indian_republic_reject_demand_last_region 川には我が民の血が流れ、そして今、貴国は恥辱に塗れて生き続けろと求める!答えは否だ。 False
diplomacy_strings_string_indian_republic_reject_demand_military_access 貴国の頼みを断らなければならない。貴国の兵達は道路に混雑をもたらしてしまうだろう。 False
diplomacy_strings_string_indian_republic_reject_demand_protectorate 共和国の保護は常に我等の最大の関心事であるが、申し出は断らせていただく。 False
diplomacy_strings_string_indian_republic_reject_demand_regions 我が地は闘争と流血という代価が払われたのだ。貴国の気紛れを満たす為に与えるつもりなどない! False
diplomacy_strings_string_indian_republic_reject_demand_regular_payment 我が民の財産は、泥棒や山賊の為にではなく、自らの為にあるのだ! False
diplomacy_strings_string_indian_republic_reject_demand_single_payment 否。我等の国庫へと貴公をいざなう事など断じてない。我等の事を愚者だと考えているのか? False
diplomacy_strings_string_indian_republic_reject_demand_technology 当方の学者達は、私のように、人格者である。ハゲタカに自らの責務をついばませる様な真似はしない。 False
diplomacy_strings_string_indian_republic_reject_offer_demand_alliance 我が共和国は現今より、仲間とは別の道を歩む。 False
diplomacy_strings_string_indian_republic_reject_offer_demand_peace 貴国民と停戦する理由がまるで見当たらないのだが。何一つ見当たらない。よって否だ。 False
diplomacy_strings_string_indian_republic_reject_offer_demand_trade この申し出は実に寛大であるが、辞退させて頂く。我が民が貴国の商品を歓迎しないと思われるのだ。 False
diplomacy_strings_string_indian_republic_reject_offer_regions 共和国の領土はもう十分である。とはいえ、貴国の申し出には謝意を表する。 False
diplomacy_strings_string_indian_republic_reject_offer_regular_payment 貴国の金を受け取る事はできない。貴国の誇りはその国庫よりも価値があるべきであろう? False
diplomacy_strings_string_indian_republic_reject_offer_single_payment 貴国の行いは評価するが、その意図は疑わしい。 False
diplomacy_strings_string_indian_republic_state_gift 貴国への称賛の証として、このささやかな贈り物を受け取って欲しい。偽りのない敬意を込めた物だ。 False
diplomacy_strings_string_indian_republic_too_many_counters 暑さに当てられ頭が朦朧としているのか?貴公の父は聖なる狂人であるのか? False
diplomacy_strings_string_indian_republic_war 戦争!貴国に破滅をもたらそうぞ!不幸にも貴国の民と居合わせた者どもにも死を! False
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_accept_friendly 神の御望み通りに、我等の交渉は無事合意の内に終了する事ができた。我が主も我等の強固な友好を喜ばれるだろう。 False
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_accept_hostile この協定が便宜上による物であることをゆめゆめ忘れぬ事だな。欺瞞のしもべよ。貴公は生まれながらの卑しい存在だ。故に我が主の目が光っているのだ。 False
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_accept_neutral さて、交渉は終わりだ。我が主も、私が思うにだが、この上出来な結果に御喜びになられるだろう。 False
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_accept_unfriendly 下劣なものよ。考えるがいい、自らの下劣さ、そしてこの条約を結ぶ際に貴公に温情を御示しになられた我が主の美徳がどれほど素晴らしいかを。 False
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_accept_very_friendly 我が主は、貴国、主が尊重しておられる友と協定を結べた事を心より御喜びになられるだろう。 False
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_acknowledge_accept 長く具体性のある論争は 貴国の間では忘れ去られた技能だ! それでもなお、 我が主は良き協定を提案なされる。 False
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_acknowledge_cancel_alliance 不実なイブリースのしもべよ!貴国の友好は砂漠に吹く風、砂塵のようであったぞ。 False
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_acknowledge_cancel_military_access 我が主の軍に貴国領への出入りを禁じるという決断は、勿論貴国が為されたものだ。短絡的にして軽率であるとはいえ貴国の考えだ。だが我等は決して忘れんぞ。 False
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_acknowledge_cancel_trade 結構だ、どの道我等は貴国の商品を好んでいなかった。思い起こせば商品の殆どが、忠実な信者が所有するには相応しくない品質であったからな。 False
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_acknowledge_counter_accept 市場において多少の価格交渉は良い事だ。全員にとって得な買い物となるのだから。我が主も御喜びになられるだろう。 False
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_acknowledge_counter_reject 神よ、我に力を!貴国は興奮した山羊の群れよりもずっと厄介である。 False
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_acknowledge_reject 自ら御示しになられた提案が 打ち捨てられたことを、 我が主はお喜びにならないだろう。 False
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_acknowledge_state_gift 我が主は貴国の貢ぎ物、延いては自らの偉大さが正しく認識されている事に、その御心を喜ばせるであろう! False
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_acknowledge_war 我等は銃も剣も恐れはしない。だが全能のアラーの意思が広まった暁には、貴公は我等を心より恐れるだろう! False
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_approach_friendly 友として会って話し合うのは良い事だ。我が主も貴公へ称賛の意を表したいと望み、交渉が成功を収める事を期待しておられる。 False
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_approach_hostile 不実な者よ!己の中に巣くう絶大な恐怖に従い、我が主の御言葉を聞け! False
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_approach_neutral こんにちは!我が主はこの交渉が成功する事を、予想でなく、期待して、その不肖のしもべを派遣されたのだ。 False
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_approach_unfriendly 我が主は、重要な問題を貴公と話し合うよう私に命ぜられた。私としては、ラクダと話し合う方がマシなのだが。 False
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_approach_very_friendly 友として話し合おう、そして神の思し召しがあれば、我が主も御喜びになられる合意へと達することが出来るだろう。さあ、始めよう・・・ False
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_cancel_alliance 時として、神の御心は人々が望む様にならない事がある。同盟を断つ時が来た。 False
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_cancel_military_access 貴国の兵士は、もはや我が国を行進することはできない。その臭いがラクダや馬を動揺させるのだ False
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_cancel_trade 残念ではあるが両国民間の交易はもはや中止せざるを得ない。我が主は、貴国の商品が主の地や主の民を汚していると思われているのだ。 False
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_counter_accept まるでヤギ飼いの様な値段交渉はもう終わらせよう。現段階の提案なら異存はない。 False
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_counter_reject 我が主は、私が貴国の提案を取るに足らないものとして拒否した事を、大いに御褒めになるだろう。 False
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_demand_get_off_my_land 貴軍は地図を読む能力に悩まされていない様だな!我が国から今すぐに軍を引け! False
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_demand_military_access 貴国の地を進行する事ができれば、強大で機敏な我が軍に益するものがあるのだが。私は、ここでこの利益を得てくる様に命ぜられているのだ。 False
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_demand_regions 我が主は、貴国領の一部を統治することによって、貴国の負担を軽減してやっても構わないと思っておられる。万事うまくいけば、我等の提案の賢明さが分かるだろう。 False
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_demand_regular_payment 理性溢れる我が主は、貴国が主の金庫へといくばかの金を収めるのならば、貴国に好意を寄せてもよいと考えておられる。 False
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_demand_single_payment 我が主は、貴国が主の富に貢献するつもりであるならば、友好が十分に役立っており、また恐らく今後もその関係が保障されると感じておられる。 False
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_demand_technology 貴国の知識人は我が主が所有するロバ並である。しかし、主は彼等の発見は自らの指導があれば適切に活用されるだろうと感じておられる。 False
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_end_not_interested 太陽が沈む。忠実な信者はこの様な馬鹿げたお喋りなどではなく重要な問題について話し合うべきなのだ。 False
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_end_rejection_friendly 話し合いは合意に至る事無く終了してしまったな。だが友よ、保障しよう。我が主が貴国に敵意を抱くことなどないと。 False
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_end_rejection_hostile 失せろ、役立たずの民の役立たずのしもべよ!この交渉は出鱈目、時間の無駄であった。ロバの鳴き声の方がまだ意味があるだろう! False
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_end_rejection_indifferent 交渉は終わりだ。この交渉が我が主の大義の御役に立てればばよいのだがな・・・・ False
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_end_rejection_unfriendly 交渉が終わったが、何一つ価値ある事が述べられなかった。神の思し召しがあれば、再び貴公に会う前に寿命を迎えられるであろう。 False
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_end_rejection_very_friendly 合意に達していないが交渉を終わらせなければならない。だが我が主の友よ、この件で主が抱く貴国への親愛が変わる事はない。 False
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_generic_offer_demand 神の思し召しがあれば、 この提案に合意して頂けるであろう。 False
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_generic_reject_1 否、我等はどれ程見え透いていようと、どれ程いかれた計略であろうと引っ掛かってしまうような無知なる砂漠の愚者などではない。 False
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_generic_reject_2 否。我等はほんの一握りの安物の宝石で買うことができる砂漠に住まう山羊飼いの妻などではないのだ。 False
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_generic_reject_angry_1 この様な提案をするとは勇敢だな。場所が違えばこれよりマシな提案でもシミターの刃を味わっていただろう! False
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_generic_reject_angry_2 貴公の提案が空気を汚しきっているぞ!イブリースの邪悪なしもべよ! False
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_offer_demand_alliance 神の導きに従う賢者は至る所で友を捜し求める。そう、我が主は友好と同盟を貴国に申し出ているのだ。 False
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_offer_demand_peace 平和条約を検討しよう!慈悲深いアラーは平和の道を捜し求める者を愛する! False
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_offer_demand_trade 交易は両国民にとって欠かす事ができない物だ!我等は剣よりも交易を愛する!よって共に交易を行い、多くの利益を得ようではないか! False
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_offer_regions 興隆しつつある貴帝国に、我等の支援と称賛の印として新たな領土を提供するよう命ぜられている。神の思し召しがあれば、貴国は善政を敷いてくれるだろう! False
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_offer_regular_payment 尊敬に値する者よ、貴国の試みを助成するために経済支援を申し出るよう命ぜられている。神の思し召しがあれば、受け取ってくれるだろう。 False
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_offer_single_payment 神の思し召しがあれば、貴国への称賛の印しである我が主の金庫からのささやかな贈り物を受け取ってくださるだろう。 False
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_offer_technology 当方の学者達の思想は明晰にして深遠、世界の羨望の的である!我が主は、貴国なら主が提供する知識を適切に理解できるであろうと感じておられる。 False
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_receive_friendly ようこそ!神の思し召しがあれば、我等の友好はこの会談を受けて更に発展するだろう。 False
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_receive_hostile 正直な男の耳に更なる嘘を吹き込む為に来たのか?話せ、だが我等が敬意をもって拝聴するなどと思わぬことだな。 False
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_receive_neutral こんにちは。礼儀上、貴公を迎え入れた。あくまで礼儀上に過ぎない。 False
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_receive_unfriendly 歓迎しようではないか、よそ者よ。さあ、交渉しよう。だが理解しておけ、もし我が主がわざわざ貴公の事を評価していたのならば、我が主は貴公延いては貴国を嫌悪しているだろうという事を。 False
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_receive_very_friendly ようこそ!コーヒーを飲みましょう。そして文明的なやり方で我が主と貴官の君主の利益について議論しましょう。 False
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_reject_angry_demand_get_off_my_land 神の思し召しがあれば、貴公はその無礼故に殴られる事はないだろう!我等は貴公の命令によって往来するラクダの群れなどではないのだ!我が軍は我等の計画の下、行軍するのだ。貴国の計画などではない! False
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_reject_angry_demand_last_region 汝は悪魔とサソリの間に生み出されたのだろう!最も弱体化した今なお、我が主は貴公のような者に頭を垂れはしない! False
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_reject_angry_demand_military_access 否!自らの家に盗賊を招き入れ、妻や娘を差し出し自由に使わせるような真似を我等がするとでも?我等が太陽に惑わされているとでも?もう一度言おう、否だ! False
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_reject_angry_demand_protectorate ムハンマドの顎ヒゲにかけて彼に平和あれ。貴国は傲慢で不信心な犬畜生だ。貴国の要求はまさに狂気である。故に断る。 False