日本語化(Napoleon)/localisation.loc/5001-10000/6401-6500

diplomacy_factor_strings_positive_factor_string_alliance_broken 同盟が破棄された False
diplomacy_factor_strings_positive_factor_string_allied_with_enemies 敵国と同盟 False
diplomacy_factor_strings_positive_factor_string_annexed_territory 国土が拡大 False
diplomacy_factor_strings_positive_factor_string_assasination_attempt 暗殺を企てた False
diplomacy_factor_strings_positive_factor_string_cultural_alliance_broken 不名誉な同盟 False
diplomacy_factor_strings_positive_factor_string_declared_war_against_enemies 敵の敵は味方 False
diplomacy_factor_strings_positive_factor_string_declared_war_against_friends 友好国に宣戦布告 False
diplomacy_factor_strings_positive_factor_string_diplo_character_bonus 君主が尊敬されている False
diplomacy_factor_strings_positive_factor_string_enlightenment 研究と技術の効果 False
diplomacy_factor_strings_positive_factor_string_faction_leader 君主が尊敬されている False
diplomacy_factor_strings_positive_factor_string_government_type 同じ政体 False
diplomacy_factor_strings_positive_factor_string_initial_modifier 歴史的な友好関係 False
diplomacy_factor_strings_positive_factor_string_peace_treaty 条約の破棄 False
diplomacy_factor_strings_positive_factor_string_religion 同じ宗教 False
diplomacy_factor_strings_positive_factor_string_sabotage_attempt 破壊活動 False
diplomacy_factor_strings_positive_factor_string_spying_attempt スパイ活動 False
diplomacy_factor_strings_positive_factor_string_state_gift 贈り物を受け取った False
diplomacy_factor_strings_positive_factor_string_threatened 脅迫行為 False
diplomacy_factor_strings_positive_factor_string_trade 通商協定 False
diplomacy_factor_strings_positive_factor_string_trade_broken 通商協定の破棄 False
diplomacy_factor_strings_positive_factor_string_trade_embargoed 通商禁止 False
diplomacy_factor_strings_positive_factor_string_war 平和条約 False
diplomacy_strings_string_austria_monarchy_accept_friendly 帝国​と​貴国​の​民​の​利益​は、​今日​こ​こ​で​の​貴公​の​御尽力​に​よ​る​も​の​で​す。 False
diplomacy_strings_string_austria_monarchy_acknowledge_accept 我が帝国の提案を承諾したことは 貴国の聡明さの証だ。 False
diplomacy_strings_string_austria_monarchy_acknowledge_cancel_alliance 帝国​と​の​友好​を​打​ち​捨​て​る​と​は​勇敢​な​行動​で​す​な、​正気​に​戻​っ​た​頃​に​は​激​し​く​後悔​な​さ​れ​る​だ​ろ​う。 False
diplomacy_strings_string_austria_monarchy_acknowledge_war それが​お望​み​と​あ​れ​ば、​皇帝軍​に​貴国​を​破滅​させる​手筈​を​直ぐ​に​整させよう。 False
diplomacy_strings_string_austria_monarchy_approach_hostile 貴国​の​民​は​マジャル​人​同様、​信頼​で​き​な​い。​だ​が​貴公​に​は​誠実​に​対応​し​な​く​て​は​な​ら​な​い​と​思​っ​て​い​る。 False
diplomacy_strings_string_austria_monarchy_demand_regions 帝国​の​境界​は​置​か​れ​た​石​な​ど​で​決​ま​る​も​の​で​は​な​い。​偉大​な​る​帝国​が​貴国​の​領土​を​必要​と​し​て​い​る​こ​と​に​気付​く​べ​き​時​だ。 False
diplomacy_strings_string_austria_monarchy_end_not_interested 私​の​様​な​帝国​の​家臣​は、​貴公​の​長々​し​い​遍歴​を​聞​く​必要​な​ど​無​い​の​だ。​御機嫌​よ​う。 False
diplomacy_strings_string_austria_monarchy_generic_reject_angry_1 否、​否、​千回​言おうと​否だ！​我が​帝国​が​貴様​の​要求​を​受​け​入​れ​る​と​考​え​る​とは、​貴様​は​マジャル人​の​泥棒​か？​ False
diplomacy_strings_string_austria_monarchy_reject_demand_military_access 帝国​は​幾万​の​乞食​や​浮浪者​の​よ​う​な​外国人​ど​も​に​領土​を​踏​み​荒​ら​さ​せ​は​し​な​い。 False
diplomacy_strings_string_austria_monarchy_too_many_counters 帝国​に​仕​え​る​者​と​し​て、​貴公​の​数多​く​の​馬鹿​げ​た​詭弁​を​読​み​解​く​よ​り​も​良​い​仕事​が​私​に​は​あ​る​の​だ。 False
diplomacy_strings_string_austria_monarchy_war 帝国​の​名誉​の​為​に​宣戦布告​す​る！​帝国​の​栄光​は​貴国​の​犠牲​に​よ​っ​て​直​ぐ​に​得​ら​れ​る​だ​ろ​う。​御機嫌​よ​う。 False
diplomacy_strings_string_austria_republic_accept_friendly 今日の会談は両国を進歩させ、 国民に富をもたらす事でしょう。 False
diplomacy_strings_string_austria_republic_acknowledge_accept 貴公​は​実​に​聡明​で​す​な。​オーストリア​共和国​と​私​は​脱帽​し​ま​す​よ​。 False
diplomacy_strings_string_austria_republic_acknowledge_cancel_alliance オーストリア共和国​の​友好​を​破棄​す​る​と​は、​勇気​の​あ​る​行動​で​す​ね。 False
diplomacy_strings_string_austria_republic_acknowledge_war それが​貴国​の​望​み​と​あ​ら​ば。​オーストリア共和国​は​既​に​進軍​を​始​め​て​い​ま​す! False
diplomacy_strings_string_austria_republic_demand_regions 我​ら​の​境界​が​定​まっ​た​事​な​ど​今​だ​か​つて​な​い​の​で​す。​偉大​な​る​オーストリア共和国​が​新​た​な​領土​を​欲​し​て​い​る​と​認知​す​べ​きで​し​ょ​う。​そ​う、​貴国​の​領土​を。 False
diplomacy_strings_string_austria_republic_end_not_interested 共和国​に​使​え​る​者​は​貴公​の​無意味​で、​果​て​しな​い​戯言​を​聞​く​必要​な​ど​な​いの​で​す。​御機嫌​よ​う！ False
diplomacy_strings_string_austria_republic_generic_reject_angry_1 ありえん！​失せろ!​で​な​け​れ​ば​私​の​行動​に​関​す​る​責任​を​共和国​に​負わせ​る​つ​も​り​は​な​い​ぞ！ False
diplomacy_strings_string_austria_republic_receive_hostile マジャル人め！貴公らのことだ！私は、善良なる共和国民の癇癪を抑えるのに必死なのだ。さっさと話せ。 False
diplomacy_strings_string_austria_republic_reject_demand_military_access 貴国の兵は畜生か？新たな牧草を求め我が共和国を横断するつもりか？簡潔に言おう、断る！ False
diplomacy_strings_string_austria_republic_too_many_counters 閣下…考えが纏まったら私に知らせてくれ。そして、確固たる考えを持ちたまえ。 False
diplomacy_strings_string_austria_republic_war 名誉の名において宣戦を布告する！そして栄光の名において共和国は貴国を破るであろう。 False
diplomacy_strings_string_britain_monarchy_accept_very_friendly さて、万事上手く行きましたな。 交渉成立の祝いとして クラレットを御用意しました！ False
diplomacy_strings_string_britain_monarchy_acknowledge_war よろしい、​そ​れが​お​望​み​と​あ​ら​ば。​貴公​の​仲間​を​殺​す​こ​と​は​恐​ろ​し​く​退屈​だ​ろ​う​な。 False
diplomacy_strings_string_britain_monarchy_approach_hostile ハロー！​ハロー！​ア​ナ​タ​タ​チ、​イ​ン​グ​リ​ッ​シ​ュ、​ハ​ナ​セ​マ​ス​カ？​忌々​し​い​外人​ど​も​が。​ワ​タ​シ​タ​チ、​シ​ン​シ​セ​ツ​デ​ス​ヨ。​ダ​カ​ラ、​「イエス」​ト​イ​ウ​ノ​デ​ス。​サ​モ​ナ​ケ​レ​バ。 False
diplomacy_strings_string_britain_monarchy_cancel_military_access 密猟者​や​人間​の​屑​に​対​し​て​言​う​言葉​を​吐​か​せ​て​も​ら​お​う。​我​が​国​か​ら​出​て​行​け！ False
diplomacy_strings_string_britain_monarchy_end_rejection_unfriendly 貴公​と​の​対談​を​止​め​て​も​っ​と​マシ​な​相手​と​話​し​合​い​た​い​所​だ。​そ​う​だ​な、​通​り​す​が​り​の​肥溜​め​屋​と​で​も。 False
diplomacy_strings_string_britain_monarchy_generic_reject_angry_1 貴公​の​振​る​舞​い​は​ま​る​で​フランス​の​気取​り​屋​の​様​だ！​馬鹿​げ​た​言葉使​い、​そ​し​て​ズボン​の​丈​の​長​さ​ま​で！ False
diplomacy_strings_string_britain_monarchy_receive_hostile 大英帝国両陛下​の​名​に​お​い​て、​今日​こ​こ​で​の​貴公​の​言葉​は​影響力​を​持​た​な​い​こ​と​を​覚​え​て​お​く​が​い​い。 False
diplomacy_strings_string_britain_monarchy_reject_angry_demand_last_region 英国人​は​進​ん​で​外国人​に​跪​く​こ​と​は​な​い、​そ​れ​が​暴君​で​あ​ろ​う​と​無​か​ろ​う​と​だ。​我​ら​は​外国人​に​へ​つ​ら​わ​な​い。 False
diplomacy_strings_string_britain_monarchy_reject_angry_demand_regions 強欲​な​悪党​と​し​て​の​本性​を​つ​い​に​現​し​た​な！​大英帝国​は​思​い​通​り​に​な​る​召使​い​女​と​は​違​う！​否、​否​だ！​ False
diplomacy_strings_string_britain_monarchy_reject_angry_offer_single_payment 我​が​国​を​容易​く​買​え​る​取​る​に​足​ら​な​い​国​だ​と​御思​い​か​？ False
diplomacy_strings_string_britain_monarchy_reject_demand_single_payment 今日は大英帝国が見せかけの安全を買う日ではない。 False
diplomacy_strings_string_britain_monarchy_too_many_counters 貴公の演説は雄鳥の群れのような、そして雄牛のようでもある。忍耐には限界があるのだ！ False
diplomacy_strings_string_britain_monarchy_war 戦争状態にあると貴公と話すとき、私は満足感に満ち溢れることが分かる。今、降伏したくはないか？うんざりしてはいないか？ False
diplomacy_strings_string_britain_republic_accept_friendly まったく！特筆すべき称賛に値することだ！貴公の健康を祈って乾杯を！ False
diplomacy_strings_string_britain_republic_acknowledge_war その時は戦争になるが、よろしいか？タリホー！戦場へ！ False
diplomacy_strings_string_britain_republic_approach_unfriendly 外国人は私の理解を超える恐ろしい行動を取ると指摘しなければならない。だから話せ、今すぐに。私が引退に追い込まれて安らぎを探す前に。 False
diplomacy_strings_string_britain_republic_cancel_military_access 英国の土壌は英国人のものなのだ。戦争を求める悪党のための馬車道ではない！ False
diplomacy_strings_string_britain_republic_end_rejection_unfriendly 我に力を！貴公と論じることはベツレヘム精神病院にいる狂人の哲学と同じくらい生産的だ！ False
diplomacy_strings_string_britain_republic_generic_reject_angry_1 もう十分に長い時間を貴公の無駄口を理解するために費やした。これ以上長く聞いたら、私は狂ってしまう！ False
diplomacy_strings_string_britain_republic_receive_hostile 雑音を鎮めよ。そして、外国人がなれるかは分からないが、英国の誠実な紳士として話そうではないか。 False
diplomacy_strings_string_britain_republic_reject_angry_demand_last_region 降伏、この言葉は我々の語彙にはない。共和国は外国人による発砲に屈することは決してない！ False
diplomacy_strings_string_britain_republic_reject_angry_demand_regions パリ中の娼婦とオカマどもが持つ金がつまった財布でもお断りだ！ False
diplomacy_strings_string_britain_republic_reject_angry_offer_demand_peace 平和？​平和​で​す​と？​平和！​貴国​の​平和​な​ど​クソ​食​ら​え​！​私​に​ワイン​を​持​っ​て​こ​い​！ False
diplomacy_strings_string_britain_republic_reject_angry_offer_single_payment 貴国​が​輸入​し​た​金​は​く​ず​ば​か​り​だ​っ​た​ぞ​！ False
diplomacy_strings_string_britain_republic_reject_demand_single_payment 貴公はベツレヘム精神病院に入っている人間と同じくらい狂っている！我々は大枚を貴公の類の者に浪費はしないのだ。 False
diplomacy_strings_string_britain_republic_too_many_counters 貴公の呟きは籠に入れられた鳥のようだ。おまけに内容は鳥のさえずりとほとんど変わらないと来た。 False
diplomacy_strings_string_britain_republic_war この民族間で戦争を宣言することはとても喜ばしい！今、共和国の軍に降伏しないか？うんざりしているか？ False
diplomacy_strings_string_current_treaty_alliance 軍事同盟 False
diplomacy_strings_string_current_treaty_at_war 戦争 False
diplomacy_strings_string_current_treaty_embargoing_trade 彼ら向けのあなたの交易船団(残りターン: %d) False
diplomacy_strings_string_current_treaty_giving_military_access_indefinite 無期限の軍事通行権 False
diplomacy_strings_string_current_treaty_giving_military_access_turns 軍事通行権を与える ( %d ターン) False
diplomacy_strings_string_current_treaty_has_military_access_indefinite 自国の領土に対して無期限の軍事通行権 False
diplomacy_strings_string_current_treaty_has_military_access_turns 自国の領土に対しての軍事通行権 (あと %d ターン) False
diplomacy_strings_string_current_treaty_peace 和平協定 (残りターン: %d) False
diplomacy_strings_string_current_treaty_protectorate_of_non_player 保護領主: False
diplomacy_strings_string_current_treaty_protectorate_of_player 保護領 False
diplomacy_strings_string_current_treaty_trade_agreement 通商協定 False
diplomacy_strings_string_current_treaty_trade_embargoed あなた向けの彼らの交易船団(残りターン: %d) False
diplomacy_strings_string_european_monarchy_accept_friendly 高貴なる我が君も交渉が成功裏に 終わった事をお喜びになるでしょう。 では御機嫌よう。 sir! False
diplomacy_strings_string_european_monarchy_accept_hostile 交渉は成功裏に終わったと言うべきであろうな。 もし貴国が我が国を許す事を出来るのなら 我が国もそれに続くかも知れない。 False
diplomacy_strings_string_european_monarchy_accept_neutral 満足いく議論だった。では、御機嫌よう。 False
diplomacy_strings_string_european_monarchy_accept_unfriendly この条約が貴国への憎悪の炎を削いだなどと 思わない事だな！御機嫌よう！ False
diplomacy_strings_string_european_monarchy_accept_very_friendly 今日の交渉は友好の精神をもって終了した。 御機嫌よう。 False
diplomacy_strings_string_european_monarchy_acknowledge_accept 良識ある御決断です。 この条約は全てに恩恵をもたらすでしょう。 False
diplomacy_strings_string_european_monarchy_acknowledge_cancel_alliance 同盟を破棄するというこの無思慮な御決断は 両国民と貴国の信用に傷をつけるだろう。 御機嫌よう！。 False
diplomacy_strings_string_european_monarchy_acknowledge_cancel_military_access 我が軍は好きに行軍させて頂く。 どのみち貴国の泥は紳士的な行軍には 相応しくないのだから。 False
diplomacy_strings_string_european_monarchy_acknowledge_cancel_trade 貴国との貿易はとにかく無益であった。 何故なら貴国の商品はあまりに 安っぽい粗悪品であったからだ。 False
diplomacy_strings_string_european_monarchy_acknowledge_counter_accept 我が対案に同意していただけるとは 貴国の良識は賞賛されてしかるべきだ！ False
diplomacy_strings_string_european_monarchy_acknowledge_counter_reject 我が国の寛大さの価値が分からぬとは、 畏れ多き我が君は悲しまれるだろう。 False
diplomacy_strings_string_european_monarchy_acknowledge_reject 貴国が拒否した事を聞いたら我が高貴なる君は 心から失望なされるであろう。 この御決断が後悔に 変わる事無き様祈っております。 False
diplomacy_strings_string_european_monarchy_acknowledge_state_gift 貴国の友好同様、寛大な贈り物は 間違いなく我が君の御心を打つでしょう。 False
diplomacy_strings_string_european_monarchy_acknowledge_war 貴国の壊滅を強く、否！、切望する。 御機嫌よう！ False
diplomacy_strings_string_european_monarchy_approach_friendly 慈悲深き我が君は貴国が以下の提案に 同意する事をお望みである。 False
diplomacy_strings_string_european_monarchy_approach_hostile 貴国の悪名高き不信行為にも拘らず 高貴なる我が君は寛大であらせられる。 よく聞くがいい、そして提案に同意するのだ。 貴国に少しでも思慮が有るのなら。 False
diplomacy_strings_string_european_monarchy_approach_neutral 貴国が今日ここで提案されることに 同意するならば、両国ともこの議論で 利益を得る事が出来るだろう。 さあ、始めようではないか。 False