last-modified: 2018-07-21 (土) 21:04:35 (2102d)[変更箇所]
battle_weather_types_onscreen_torrential_dust 砂塵嵐 FALSE
battle_weather_types_onscreen_torrential_rain 暴風雨 FALSE
battle_weather_types_onscreen_torrential_snow 吹雪 FALSE
battlefield_building_categories_onscreen_name_armoury 武器庫 FALSE
battlefield_building_categories_onscreen_name_barracks 兵舎 FALSE
battlefield_building_categories_onscreen_name_boulder 巨石 FALSE
battlefield_building_categories_onscreen_name_bridge 橋 FALSE
battlefield_building_categories_onscreen_name_church 教会 FALSE
battlefield_building_categories_onscreen_name_command_HQ 指揮本部 FALSE
battlefield_building_categories_onscreen_name_farmhouse 農家 FALSE
battlefield_building_categories_onscreen_name_fence 柵 FALSE
battlefield_building_categories_onscreen_name_fort 砦 FALSE
battlefield_building_categories_onscreen_name_gate 門扉 FALSE
battlefield_building_categories_onscreen_name_house 家屋 FALSE
battlefield_building_categories_onscreen_name_hut 小屋 FALSE
battlefield_building_categories_onscreen_name_incidental 付帯設備 FALSE
battlefield_building_categories_onscreen_name_ruins 廃墟 FALSE
battlefield_building_categories_onscreen_name_rural 田舎 FALSE
battlefield_building_categories_onscreen_name_townhall 町役場 FALSE
battlefield_building_categories_onscreen_name_warehouse 倉庫 FALSE
battlefield_building_categories_onscreen_name_windmill 風車 FALSE
battlefield_deployable_siege_items_string_ladder はしご FALSE
battlefield_deployable_siege_items_string_petardier 爆破手 FALSE
battlefield_deployable_siege_items_string_sap_point 掘り崩し地点 FALSE
battles_description_caribbean この地図の設定は、カリブ海の熱帯海域である。 FALSE
battles_description_indian_artillery_fort この砦の周囲には、なだらかな小高い丘陵と遠方に野原が広がっている。 FALSE
battles_description_indian_great_fortress やや激しい起伏を示すこのマップでは、大城塞が大半を占めている。 FALSE
battles_description_NAP_MP_Amazon マップを流れる多数の小川は、戦術的な運動を難しくさせている。 FALSE
battles_description_NAP_MP_Canyon 閉所恐怖症を引き起こしそうな渓谷の壁が迫るマップ。 FALSE
battles_description_NAP_MP_Coastal_[SA] 敵に対する優位を確保するため、山の尾根を占拠すべきだ。 FALSE
battles_description_NAP_MP_Dry_Heat チームメイトはマップの離れた場所に布陣するため、孤立した戦いを余儀なくされる。 FALSE
battles_description_NAP_MP_Farmstead 占領すべきいくつかの村と、緩やかな起伏のあるマップ。 FALSE
battles_description_NAP_MP_Five_Hills_[SA] 非常に大切な中央部を占領するため、周囲の丘を利用する。 FALSE
battles_description_NAP_MP_Gorge 高地を探して占領すれば、戦術的な機動性の有利を得られる。 FALSE
battles_description_NAP_MP_Grassy_Flatlands バランスのよいトーナメントのために設計された完全に平らなマップ。 FALSE
battles_description_NAP_MP_Great_Plains この厳しい地形は、指揮官の力を試すために設計された。 FALSE
battles_description_NAP_MP_Homestead 農村の景色にある村や家の間で激しい戦いが繰り広げられるだろう。 FALSE
battles_description_NAP_MP_Icelandic_Pinnacles オーストリア・アルプスの迷路のような岩石列の間の激戦で、戦術的な知的さと狡猾さを発揮できる。 FALSE
battles_description_NAP_MP_Island_[SA] 渡河できる地点の不足は、戦略的な遊びを提供できる。 FALSE
battles_description_NAP_MP_Italian_Grassland このマップは狡猾な指揮官のための丘と若干の低木林を特徴とする。 FALSE
battles_description_NAP_MP_Lakeside_[SA] 対戦相手が一箇所に集まって強くなりすぎるのを防ぐため、効果的に軍を分けるべきだろう。 FALSE
battles_description_NAP_MP_Mountain チームは大きな丘の麓から、頂上を奪うため危険を冒して互いに争う。 FALSE
battles_description_NAP_MP_Prussian_Hills 大きな丘が戦場の中心にあり、これを巡って争奪が繰り広げられる。 FALSE
battles_description_NAP_MP_River_[SA] 川が布陣する地域と軍を分け、戦略的なプレイを促している。 FALSE
battles_description_NAP_MP_Siberian_Plateau いくつかの森以外は平坦な地形と、戦術的な関心を惹く丸太小屋。 FALSE
battles_description_NAP_MP_Sunken_Crater 部隊は氾濫した沼で布陣せざるを得ず、指揮官は素早く安定した地面に移動する必要がある。 FALSE
battles_description_NAP_MP_Syrian_Ridge 山の尾根が砂漠のマップに聳え立ち、最初に占領するものに優位を与える。 FALSE
battles_description_NAP_MP_Twin_Hills_[SA] 連なる尾根は戦場の中心で交差し、面白い戦略を可能にする。 FALSE
battles_description_NAP_MP_Valley_[SA] 高い岩石群が機動性を制限するため、位置取りと側面に回ることが重要になる。 FALSE
battles_description_NAP_MP_Yin_Yang 戦場を見渡す大きな崖が、素早い動員を強制する。 FALSE
battles_description_NCAMP_Waterloo ワーテルローの戦い(1815年6月18日)はナポレオンの最後の戦いであり、英国をはじめとした第七次対仏大同盟のプロイセン、オランダ、ベルギー、ハノーファー王国の連合軍はナポレオンと彼の忠実な部下たちに決定的な勝利を収めました。ナポレオンは二度と君臨することなく、大西洋のセントヘレナ島に追放されたのです。 FALSE
battles_description_NHB_Arcole アルコレの戦い(1796年11月15-17日)ではナポレオンはうまくオーストリア軍の裏をかき、アルポーネ川の向こうに自ら三色旗を運びました。橋を占拠することにより、フランス軍はオーストリア軍の脱出を防ぎ、マントヴァの包囲を解くという彼らの目的を挫くことができたのです。 FALSE
battles_description_NHB_Austerlitz アウステルリッツの戦い(1805年12月3日)は広大なプラツェン高地の上でプロイセンとロシアの連合軍を破ったことにより、ナポレオンはこれまでで最も偉大で輝かしい勝利を手にしました。 FALSE
battles_description_NHB_Borodino ボロジノの戦い(1812年9月7日)では、ナポレオンは犠牲を払いつつも断固としてロシア軍の防御拠点を攻略しました。ボロジノはロシア遠征中もっとも多くの死傷者を出した戦いであり、モスクワに至る道をナポレオンへ開きました。 FALSE
battles_description_NHB_Dresden ドレスデンの戦い(1813年8月26-27日)ではナポレオンが都市の防衛力を強化するために増援とともに到着することにより予期された結果を覆し、第六次対仏同盟に驚きと深刻な敗北を与えました。 FALSE
battles_description_NHB_Friedland フリートラントの戦い(1807年6月14日)はナポレオン帝国を絶頂に導いたともいえる戦いです。彼は機会を逃さずロシア軍を破り、第四次対仏同盟を崩壊させました。 FALSE
battles_description_NHB_Ligny リニーの戦い(1815年6月16日)はエルバ島から帰還したナポレオンがその健在ぶりを見せつけた戦いです。しかし勝利はしたもののプロイセン軍を完全に撃滅することはできず、これがのちに決定的な過ちの原因になってしまいます。 FALSE
battles_description_NHB_Lodi ローディの戦い(1796年5月10日)は戦局全体に影響するものではありませんが、ナポレオンの名を一躍広めました。彼のあだ名である「小伍長」は、オーストリアに対するこの戦いの後につけられたものです。 FALSE
battles_description_NHB_Nile ナイルの海戦(1798年8月1-2日)もしくはアブキール湾の海戦と呼ばれるこの戦いは、地中海における英国の制海権を確かなものにし、ナポレオンとその軍隊はエジプトで立ち往生することになりました。 FALSE
battles_description_NHB_Pyramids ピラミッドの戦い(1798年7月21日)においてナポレオンは大ピラミッドの影の下、画期的な歩兵の密集方陣を展開して恐れを知らないマムルークの騎兵を破りました。 FALSE
battles_description_NHB_Trafalgar トラファルガーの海戦(1805年10月21日)において英国は海の覇権を確立させました。スペイン沖で、フランスとスペインの連合艦隊、ヴィルヌーヴの経歴、ナポレオンの英上陸作戦は海の藻屑になったのです。 FALSE
battles_description_NHB_Waterloo ワーテルローの戦い(1815年6月18日)はナポレオンの最後の戦いであり、英国をはじめとした第七次対仏大同盟のプロイセン、オランダ、ベルギー、ハノーファー王国の連合軍はナポレオンと彼の忠実な部下たちに決定的な勝利を収めました。ナポレオンは二度と君臨することなく、大西洋のセントヘレナ島に追放されたのです。 FALSE
battles_description_NHMPB_Arcole_1v2 アルコレの戦い(1796年11月15-17日)ではナポレオンはうまくオーストリア軍の裏をかき、アルポーネ川の向こうに自ら三色旗を運びました。橋を占拠することにより、フランス軍はオーストリア軍の脱出を防ぎ、マントヴァの包囲を解くという彼らの目的を挫くことができたのです。 FALSE
battles_description_NHMPB_Austerlitz_3v2 アウステルリッツの戦い(1805年12月3日)は広大なプラツェン高地の上でプロイセンとロシアの連合軍を破ったことにより、ナポレオンはこれまでで最も偉大で輝かしい勝利を手にしました。 FALSE
battles_description_NHMPB_Austerlitz_3v3 アウステルリッツの戦い(1805年12月3日)は広大なプラツェン高地の上でプロイセンとロシアの連合軍を破ったことにより、ナポレオンはこれまでで最も偉大で輝かしい勝利を手にしました。 FALSE
battles_description_NHMPB_Austerlitz_4v3 アウステルリッツの戦い(1805年12月3日)は広大なプラツェン高地の上でプロイセンとロシアの連合軍を破ったことにより、ナポレオンはこれまでで最も偉大で輝かしい勝利を手にしました。 FALSE
battles_description_NHMPB_Austerlitz_4v4 アウステルリッツの戦い(1805年12月3日)は広大なプラツェン高地の上でプロイセンとロシアの連合軍を破ったことにより、ナポレオンはこれまでで最も偉大で輝かしい勝利を手にしました。 FALSE
battles_description_NHMPB_Borodino_3v3 ボロジノの戦い(1812年9月7日)では、ナポレオンは犠牲を払いつつも断固としてロシア軍の防御拠点を攻略しました。ボロジノはロシア遠征中もっとも多くの死傷者を出した戦いであり、モスクワに至る道をナポレオンへ開きました。 FALSE
battles_description_NHMPB_Dresden_3v3 ドレスデンの戦い(1813年8月26-27日)ではナポレオンが都市の防衛力を強化するために増援とともに到着することにより予期された結果を覆し、第六次対仏同盟に驚きと深刻な敗北を与えました。 FALSE
battles_description_NHMPB_Friedland_2v2 フリートラントの戦い(1807年6月14日)はナポレオン帝国を絶頂に導いたともいえる戦いです。彼は機会を逃さずロシア軍を破り、第四次対仏同盟を崩壊させました。 FALSE
battles_description_NHMPB_Ligny_3v3 リニーの戦い(1815年6月16日)はエルバ島から帰還したナポレオンがその健在ぶりを見せつけた戦いです。しかし勝利はしたもののプロイセン軍を完全に撃滅することはできず、これがのちに決定的な過ちの原因になってしまいます。 FALSE
battles_description_NHMPB_Lodi_2v2 ローディの戦い(1796年5月10日)は戦局全体に影響するものではありませんが、ナポレオンの名を一躍広めました。彼のあだ名である「小伍長」は、オーストリアに対するこの戦いの後につけられたものです。 FALSE
battles_description_NHMPB_Nile_1v1 ナイルの海戦(1798年8月1-2日)もしくはアブキール湾の海戦と呼ばれるこの戦いは、地中海における英国の制海権を確かなものにし、ナポレオンとその軍隊はエジプトで立ち往生することになりました。 FALSE
battles_description_NHMPB_Pyramids_1v1 ピラミッドの戦い(1798年7月21日)においてナポレオンは大ピラミッドの影の下、画期的な歩兵の密集方陣を展開して恐れを知らないマムルークの騎兵を破りました。 FALSE
battles_description_NHMPB_Pyramids_2v2 ピラミッドの戦い(1798年7月21日)においてナポレオンは大ピラミッドの影の下、画期的な歩兵の密集方陣を展開して恐れを知らないマムルークの騎兵を破りました。 FALSE
battles_description_NHMPB_Trafalgar_2v2 トラファルガーの海戦(1805年10月21日)において英国は海の覇権を確立させました。スペイン沖で、フランスとスペインの連合艦隊、ヴィルヌーヴの経歴、ナポレオンの英上陸作戦は海の藻屑になったのです。 FALSE
battles_description_NHMPB_Waterloo_1v2 ワーテルローの戦い(1815年6月18日)ナポレオンの最後の戦いであり、英国をはじめとした第七次対仏大同盟のプロイセン、オランダ、ベルギー、ハノーファー王国の連合軍はナポレオンと彼の忠実な部下たちに決定的な勝利を収めました。ナポレオンは二度と君臨することなく、大西洋のセントヘレナ島に追放されたのです。 FALSE
battles_description_NHMPB_Waterloo_2v2 ワーテルローの戦い(1815年6月18日)ナポレオンの最後の戦いであり、英国をはじめとした第七次対仏大同盟のプロイセン、オランダ、ベルギー、ハノーファー王国の連合軍はナポレオンと彼の忠実な部下たちに決定的な勝利を収めました。ナポレオンは二度と君臨することなく、大西洋のセントヘレナ島に追放されたのです。 FALSE
battles_description_NHMPB_Waterloo_3v3 ワーテルローの戦い(1815年6月18日)ナポレオンの最後の戦いであり、英国をはじめとした第七次対仏大同盟のプロイセン、オランダ、ベルギー、ハノーファー王国の連合軍はナポレオンと彼の忠実な部下たちに決定的な勝利を収めました。ナポレオンは二度と君臨することなく、大西洋のセントヘレナ島に追放されたのです。 FALSE
battles_description_NHMPB_Waterloo_4v4 ワーテルローの戦い(1815年6月18日)ナポレオンの最後の戦いであり、英国をはじめとした第七次対仏大同盟のプロイセン、オランダ、ベルギー、ハノーファー王国の連合軍はナポレオンと彼の忠実な部下たちに決定的な勝利を収めました。ナポレオンは二度と君臨することなく、大西洋のセントヘレナ島に追放されたのです。 FALSE
battles_description_NMPB_Arcole アルポーネ川沿いに位置するアルコレの町は、不規則に広がる農地と危険な沼地から渡された橋が戦略上重要な意味を持っている。 FALSE
battles_description_NMPB_Austerlitz 高地によって周囲を囲まれ、ゴールドバッハ川がコベルニッツとソコルニッツ、テルニッツの村を流れている。戦闘の焦点となるプラツェン高地は緩やかに傾斜した広大な丘である。 FALSE
battles_description_NMPB_Borodino ロシア国境の奥深く、ボロジノは一連の連係のない土塁からなるバグラチオン突角堡と、弧を描くモスクワ川とその支流、堂々としたラエフスキー角面堡に守られている。 FALSE
battles_description_NMPB_Dresden ドレスデン・エルベ渓谷に臨み、エルベ川に沿ったドレスデンは、美しい王宮の庭園と防備がしにくいことで知られている。 FALSE
battles_description_NMPB_Friedland ケーニヒスベルクの南東、アレ川が湾曲してソルトラクの森とポステネンの村、フリートラントを通っている。 FALSE
battles_description_NMPB_Ligny 平野に囲まれた小さな町であるリニーは、スヘルデ川とムーズ川の中間に位置している。ブリー村とナボー村の風車が景色に相応しい。 FALSE
battles_description_NMPB_Lodi ポ々川が中央を縦断し、小さな浅瀬に石橋がかかるローディの町は起伏する丘に位置している。 FALSE
battles_description_NMPB_Nile 地中海沿岸のアレクサンドリアの近く、アブキール湾は海面下に多くの危険な岩礁がある。 FALSE
battles_description_NMPB_Pyramids ギザの大ピラミッドの影の下、絶えず変わるエジプトの砂漠はナイル川の肥沃な岸辺を侵食している。 FALSE
battles_description_NMPB_Trafalgar カディスの近辺、スペインの南海岸沖は、艦隊の遭遇に際し完全な場面を用意するだろう。 FALSE
battles_description_NMPB_Waterloo ブリュッセルの南、牧歌的なベルギーの田園に、オヘインから丘陵帯に続く道はワーテルローと近郊の村、多数の農場を通り抜けている。 FALSE
battles_description_ottoman_artillery_fort この砦は、起伏の緩やかな丘陵とまばらな木々に囲まれている。 FALSE
battles_description_ottoman_great_fortress 巨大な砦が緩やかな丘陵に囲まれている。 FALSE
battles_description_rti_fort_1 この砦はエル・アリッシュの町の郊外の、辛辣な砂漠の景色の中にある。そして、攻撃する軍隊はほとんど遮蔽物を持つことができない。 FALSE
battles_description_rti_fort_2 この砦はハイネ川とエスコー川の合流地点にあり、簡単には接近できない。攻撃者には強力な軍勢と正確な布陣を要求される。 FALSE
battles_description_rti_fort_3 この砦はスペインの攻撃から独立州を守る目的で建設された。近くの川と海岸は、砦によい防御を与えている。 FALSE
battles_description_rti_fort_4 この沿岸の砦は丘の頂上にあり、森林によって囲まれている。防御には理想的である。 FALSE
battles_description_rti_fort_5 砦がジロンド川の河口にあり、航路を見渡せる位置にある。遮蔽物はまばらで、防御者には有利な視界を与えている。 FALSE
battles_description_rti_fort_6 この砦はフランスの海岸の、イギリスに最も近い地点にある。砦は崖の頂上という防御に非常に有利な位置を占めている。 FALSE
battles_description_rti_fort_7 この砦は沿岸で理想的な位置を占めている。三方向を崖に囲まれており、攻撃者は、勝利を成し遂げるためには人を欺くような戦略を使用する必要がある。 FALSE